سنن أبي داود

٢ حدَّثنا مسدَّد بنُ مُسَرْهَدِ حدَّثنا عيسى بن يونس أخبرنا إسماعيل بن عبد الملك عن أبي الزُّبير عن جابر بن عبد الله أنَّ النبيَّ ﷺ كان إذا أرادَ البَرَازَ انطلَقَ حتَى لا يَرَاهُ أحَدٌ .

٢ باب الرَّجُل يتبوَّأ لبوله

٣ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيل حدَّثنا حمَّادٌ أخبرنا أبو التيَّاح قال حدَّثني شيخٌ قال لمَّا قَدِمَ عبدُ الله بنُ عبَّاسٍ البصرةَ فكان يُحدِّثُ عن أبي موسى فكتب عبدُ الله إلى أبي مُوسى يسألُهُ عن أشياء فكتبَ إليه أبو موسى إني كنتُ مع رسولِ الله ﷺ ذاتَ يوم فأرادَ أن يبولَ فأتى دمِثاً في أصلِ جِدارٍ فبالَ ثُمَّ قال ﷺ "إذا أرادَ أحَدُكم أن يبولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَولهِ" .

٣ [ باب ما يقول الرجل إذا دخل الخلاء ]

٤ حدَّثنا مُسدَّدُ بنُ مُسَرهَدٍ حدَّثنا حماد بن زيدِ وعبدُ الوارث عن عبدِ العزيز بنِ صُهَيب عن أنس بن مالك قال كانَ رسولُ الله ﷺ إذا دخلَ الخَلاءَ قال عن حمَّاد قال "اللهمَ إنِّي أعوذُ بكَ" و قال عن عبد الوارث قال "أعوذُ بالله مِن الخُبُث والخَبائِثِ" .

٥ حدَّثنا الحسن بن عمرِو يعني السَّدُوسيِّ أخبرنا وكيعٌ عن شُعبة عن عبد العزيز هو ابن صُهَيبِ عن أنسٍ بهذا الحديث قال "اللهُمَّ إني أعُوذُ بِكَ" و قال شُعبةُ مرةً "أعوذُ بالله" .

٦ حدَّثنا عمرو بن مرزوق أخبرنا شُعبةُ عن قتادة عن النَّضر بن أنسٍ عن زيدِ بنِ أرقَمَ عن رسولِ الله ﷺ قال "إنَّ هذه الحُشُوشَ مُحتَضَرَةٌ فإذا أتى أحَدُكُمُ الخلاءَ فليقُل أعُوذُ باللهِ مِنَ الخُبُثِ والخَبائِثِ" .

٤ [ باب كراهية استقبال القبلة عند الحاجة ]

٧ حدَّثنا مُسدَّد بن مُسَرهَد حدَّثنا أبو مُعاوية عن الأعمش عن إبراهيم عن عبد الرحمن بن يزيد عن سلمان قال قيل له لقد عَلَّمَكم نبيُّكم كلَّ شيءٍ حتَّى الخِراءَةَ ؟ ! قال أجل لقد نهانا ﷺ أن نَستَقبِلَ القِبلَةَ بغائِطٍ أو بَولٍ وأن لا نَستَنجِيَ باليمين وأن لا يَستَنجِيَ أحَدُنا بأقَلَّ من ثلاثةِ أحجارِ أو نَستَنجِيَ برَجيعٍ أو عَظمٍ .

٨ حدَّثنا عبدُ الله بنُ محمَّد النُّفَيلي حدَّثنا ابنُ المُبارك عن محمَّد بن عَجْلان عن القَعقاع بن حكيمٍ عن أبي صالح عن أبي هريرة قال قال رسول الله ﷺ "إنَّما أنا لكم بمنزلةِ الوالدِ أُعلِّمُكُم فإذا أتى أحدُكُمُ الغائِطَ فلا يَستَقبِلِ القبلَةَ و لا يَستَدبِرْها و لا يَستَطِبْ بيمينِهِ" و كان يأمُرُ بثلاثةِ أحجارِ و ينهى عن الرَّوْثِ والرِّمَّة .

٩ حدَّثنا مُسدَّدُ بنُ مُسَرهَد حدَّثنا سُفيان عن الزهري عن عطاء بن يزيد الليثيِّ عن أبي أيُّوب روايةً قال "إذا أتيتُمُ الغائِطَ فلا تَستَقبِلُوا القِبلَةَ بغائِطٍ و لا بَولٍ و لكنْ شَرِّقُوا أو غَرِّبُوا" . فقَدِمْنا الشَّامَ فوجدنا مَراحيضَ قد بُنِيَت قِبَلَ القِبلةِ فكُنَّا نَنحَرِفُ عنها و نَستَغفِرُ الله .

١٠ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيل حدَّثنا وُهَيب حدَّثنا عمرو بن يحيى عن أبي زيدٍ عن مَعقِل بن أبي مَعقِل الأسديِّ قال نهى رسولُ الله ﷺ أن نَستَقبِلَ القِبلَتَينِ ببَولٍ أو غائِطٍ . قال أبو داود وأبو زيد هو مولى بني ثعلبة .

١١ حدَّثنا محمدُ بنُ يحيى بنِ فارسِ حدَّثنا صفوان بن عيسى عن الحسن بن ذَكْوان عن مروانَ الأصفر قال رأيتُ ابنَ عمر أناخَ راحِلَتَه مُستَقبِلَ القِبلة ثمَّ جلسَ يبولُ إليها فقلتُ يا أبا عبدِ الرحمن أليس قد نُهِيَ عن هذا ؟ قال بلى إنَّما نُهِيَ عن ذلك في الفَضَاء فإذا كانَ بينَكَ وبينَ القِبلةِ شيءٌ يَستُرُكَ فلا بأس .

٥ باب الرُّخصة في ذلك

١٢ حدَّثنا عبد الله بن مَسلَمة عن مالكِ عن يحيى بنِ سعيد عن محمَّدِ بنِ يحيى بنِ حَبَّان عن عمه واسع بن حَبَّان عن عبد الله بن عُمر قال لقد ارتقَيتُ على ظَهرِ البيتِ فرأيتُ رسولَ الله ﷺ على لَبِنَتَينِ مُستَقبِلَ بيتِ المقدِسِ لحاجتِهِ .

١٣ حدَّثنا محمد بن بشَّار حدَّثنا وهب بن جرير حدَّثنا أبي قال سمعتُ محمَّدَ بنَ إسحاق يُحدّث عن أبانَ بنِ صالح عن مُجاهد عن جابر بن عبد الله قال نهى نبيُّ الله ﷺ أن نَستَقبِلَ القِبلَةَ ببولٍ فرأيتُه قبلَ أن يُقبَضَ بعامٍ يَستَقبِلُها .

٦ باب كيف التكشُّف عند الحاجة

١٤ حدَّثنا زهير بن حرب حدَّثنا وكيعٌ عن الأعمش عن رجل عن ابن عمر أنَّ النبيَّ ﷺ كانَ إذا أرادَ حاجَةً لا يرفَعُ ثَوبَهُ حتَّى يَدنُوَ منَ الأرضِ . قال أبو داود رواه عبدُ السلام بنُ حرب عن الأعمشِ عن أنسِ بنِ مالكٍ وهو ضعيف .

٧ [ باب كراهية الكلام عند الخلاء ]

١٥ حدَّثنا عبيد الله بن عمر بن مَيسَرة حدَّثنا ابنُ مَهدي حدَّثنا عِكرمةُ ابنُ عمَّار عن يحيي بن أبي كثير عن هِلال بن عِياض قال حدثني أبو سعيد قال سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول "لا يَخرُجُ الرجلانِ يَضرِبانِ الغائِطَ كاشِفَينِ عن عَورَتهِما يتحدَّثانِ فإن الله عزَّ وجل يَمقُتُ على ذلك" . قال أبو داود لم يُسنده إلا عِكرمةُ بنُ عمَار .

٨ [ باب في الرجل يرد السلام وهو يبول ]

١٦ حدَّثنا عثمان وأبُو بكر ابنا أبي شيبة قالا حدَّثنا عمر بن سعد عن سُفيان عن الضحاك بن عثمان عن نافع عن ابن عمر قال مرَّ رجلٌ على النبيِّ ﷺ وهو يبولُ فسَلَّم عليه فلم يَرُد عليه . قال أبو داود و رُوِيَ عن ابنِ عمر وغيرِه أنَّ النبيَّ ﷺ تيمَّمَ ثمَّ ردَّ على الرجلِ السَّلام .

١٧ حدَّثنا محمد بن المثنَّى حدَّثنا عبد الأعلى حدَّثنا سعيد عن قتادةَ عن الحسن عن حُضَين بن المُنذر أبي ساسان عن المُهاجِر بن قُنفُذ أنَّه أتى النبيَّ ﷺ وهو يبولُ فسلَّمَ عليه فلم يَرُدَّ عليه حتَّى توضَّأ ثُمَّ اعتَذَرَ إليه فقال "إنِّي كَرِهتُ أن أذكُرَ الله عزَّ وجل إلا على طُهرٍ" أو قال "على طهارةٍ" .

٩ [ باب في الرجل يذكر الله تعالى على غير طهر ]

٨١ حدَّثنا محمَّد بن العلاء حدَّثنا ابن أبي زائدة عن أبيه عن خالد بن سلمة يعني الفَأفاء عن البَهِيِّ عن عُروة عن عائشة قالت كانَ رسولُ الله ﷺ يذكُرُ اللهُ على كُلِّ أحيانِهِ .

١٠ [ باب الخاتم يكون فيه ذكر الله تعالى يدخل به الخلاء ]

١٩ حدَّثنا نصر بن علي عن أبي علي الحنفي عن همام عن ابن جُرَيج عن الزُّهريِّ عن أنس قال كان النبيُّ ﷺ إذا دخلَ الخَلاءَ وضعَ خاتمَه . قال أبو داود هذا حديث مُنكَر وإنَّما يُعرَف عن ابن جُرَيجٍ عن زيادِ بن سعد عن الزُهريِّ عن أنس أنَّ النبيَّ ﷺ اتخَذَ خاتماً مِن وَرِقِ ثمَّ ألقاه . والوهم فيه من همام و لم يَروِهِ إلا همَّام .

١١ [ باب الاستبراء من البول ]

٢٠ حدَّثنا زهير بن حرب وهنَّاد قالا حدَّثنا وكيع حدَّثنا الأعمش قال سمعتُ مُجاهداً يُحدِّثُ عن طاووس عن ابن عبَّاس قال مَرَّ النبيُّ ﷺ على قَبرَينِ فقال "إنَّهُما يُعذَّبان وما يُعذَّبان في كبيرٍ أمَّا هذا فكانَ لا يَستَنزِهُ من البَولٍ وأمَّا هذا فكانَ يمشي بالنَّميمة" . ثمَّ دعا بعَسيبٍ رَطبٍ فشقَّه باثنين ثمَّ غَرَسَ على هذا واحداً وعلى هذا واحداً و قال "لعلَّهُ يُخفَّفُ عنهما ما لم يَيْبَسا" . قال هنَّادٌ "يَستَتِرُ" مكان "يَستَنزِهُ" .

٢١ حدَّثنا عثمان بنُ أبي شيبة حدَّثنا جرير عن منصور عن مُجاهد عن ابن عباسٍ عن النَّبيّ ﷺ بمعناه قال "كان لا يَستَتِرُ مِنَ بَولهِ" . و قال أبو معاوية "يَستَنزِه" .

٢٢ حدَّثنا مُسَدَّد حدَّثنا عبد الواحد بن زياد حدَّثنا الأعمش عن زيد ابن وهب عن عبد الرحمن بن حَسَنَةَ قال انطَلَقتُ أنا و عمرُو بنُ العاص إلى النبيِّ ﷺ فخرجَ و معهُ دَرَقَةٌ ثُمَّ استَتَر بها ثُمَّ بال فقُلنا انظُرُوا إليه يَبولُ كما تَبولُ المرأةُ فسمعَ ذلك فقال "ألم تَعلَمُوا ما لَقِيَ صاحِبُ بني إسرائيلَ ؟ كانوا إذا أصابَهُمُ البَولُ قَطَعُوا ما أصابَهُ البَولُ منهم فنهاهُم فعُذِّبَ في قَبرِهِ" . قال أبو داود قال منصور عن أبي وائل عن أبي موسى في هذا الحديث قال "جِلدَ أحدِهم" . و قال عاصم عن أبي وائل عن أبي موسى عن النَّبيِّ ﷺ قال "جَسَدَ أحدِهم" .

١٢ باب البول قائماً

٢٣ حدَّثنا حفص بن عمر و مسلم بن إبراهيم قالا حدَّثنا شُعبة ح وحدثنا مُسَدَّدٌ حدَّثنا أبو عَوَانة و هذا لفظ حفص ; عن سُليمان عن أبي وائل عن حُذيفة قال أتى رسولُ الله ﷺ سُبَاطَةَ قَومٍ فبالَ قائماً ثمَّ دعا بماءٍ فمسَحَ على خُفَّيه . قال أبو داود قال مُسَدَّد قال فذَهَبتُ أتباعَدُ فدَعاني حتَّى كنتُ عندَ عَقِبِه .

١٣ [ باب في الرجل يبول بالليل في الإناء ثم يضعه عنده ]

٢٤ حدَّثنا محمد بن عيسى حدَّثنا حجاج عن ابن جُرَيج عن حُكَيمَةَ بنتِ أُمَيمَةَ بنتُ رُقَيقة عن أُمِّها أنَّها قالت كان للنبيِّ ﷺ قَدَحٌ من عَيْدانٍ تحتَ سَريرِهِ يبولُ فيه باللَّيل .

١٤ باب المواضع التي نُهي عن البول فيها

٢٥ حدَّثنا قتيبة بن سعيد حدَّثنا إسماعيل بن جعفر عن العلاء بن عبد الرحمن عن أبيه عن أبي هريرة أنَّ رسولَ الله ﷺ قال "اتَّقُوا اللاعِنَينِ" قالوا وما اللاَّعِنانِ يا رسولَ الله ؟ قال "الذي يَتَخَلَّى في طريقِ النَّاسِ أو ظِلِّهم" .

٢٦ حدَّثنا إسحاق بن سُويدٍ الرَّمليُّ و عمرُ بنُ الخطَّاب أبو حفص وحديثُه أتمُّ أنَّ سعيدَ بنَ الحكم حدَّثهم قال أخبرنا نافع بن يزيد حدَّثني حَيْوَةُ بنُ شُريح أنَّ أبا سعيد الحِمَيرِيَّ حدَّثه عن معاذِ بن جبل قال قال رسولُ الله ﷺ "اتَّقُوا المَلاعِنَ الثلاثةَ البَرازَ في المَوَارِدِ وقارِعَةِ الطَريقِ والظّلِّ" .

٢٧ حدَّثنا أحمد بن محمد بن حَنبَل والحسن بن علي قالا حدَّثنا عبد الرزَّاق قال أحمد حدَّثنا مَعمَر أخبرني أشعَثُ . و قال الحسن عن أشعَثَ بنِ عبد الله عن الحسن عن عبد الله بن مُغفَّل قال قال رسولُ الله ﷺ "لا يبولَنَّ أحدُكم في مُستَحَمِّهِ ثُمَّ يَغتَسِلُ فيه قال أحمد ثُمَّ يتوضَّأُ فيه فإن عامَّةَ الوَسوَاسِ منه" .

٢٨ حدَّثنا أحمد بن يونس حدَّثنا زُهير عن داودَ بنِ عبد الله عن حُمَيد الحِميَرِيِّ وهو ابن عبد الرحمن قال لقيتُ رجُلاً صَحِبَ النبيَّ ﷺ كما صَحِبَهُ أبو هريرة قال نهى رسولُ الله ﷺ أن يَمتَشِطَ أحدُنا كُلَّ يومٍ أو يبولَ في مُغتَسَلِهِ .