سنن أبي داود

٥٢ حدَّثنا محمَّد بن بشَّار حدَّثنا محمَّد بن عبدِ الله الأنصاري حدَّثنا عَنبَسَةُ بنُ سعيدٍ الكوفي الحاسبُ حدَّثني كثيرٌ عن عائشة أنَّها قالت كان نبيُّ الله ﷺ يَستاكُ فيُعطيني السِّواكَ لأغسِلَه فأبدأُ به فأستاكُ ثمَّ أغسِلُه وأدفَعُه إليه .

٢٨ [ باب السواك من الفطرة ]

٥٣ حدَّثنا يحيي بنُ مَعِينٍ حدَّثنا وكيعٌ عن زكريَّا بن أبي زائِدَةَ عن مُصعَبِ بن شَيبةَ عن طَلْقِ بنِ حبيبٍ عن ابن الزُّبير عن عائشة قالت قال رسولُ الله ﷺ "عَشْرٌ من الفِطْرَةِ قَصُّ الشَّاربِ وإعفاءُ اللِّحيَة والسِّواكُ والاستِنشاقُ بالماءِ وقصُّ الأظْفَارِ و غَسلُ البَرَاجم و نَتْفُ الإبطِ وحَلقُ العانَةِ وانتِقاصُ الماءِ" يعني الاستِنجاءَ بالماءِ قال زكريَّا قال مُصعَبٌ و نسيتُ العاشِرَة إلا أن تكونَ المَضمَضَة .

٥٤ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ وداودُ بنُ شَبيبٍ قالا حدَّثنا حمَّادٌ عن علىّ بن زيدٍ عن سلمةَ بن محمَدِ بن عمَّار بن ياسر قال موسى عن أبيه و قال داود عن عمَّار بن ياسر أن رسولَ الله ﷺ قال "إنَّ من الفِطْرَة المَضمَضَةَ والاستِنشاقَ" فذكر نحوَه و لم يَذكُر إعفاءَ اللِّحيَة وزاد "الخِتان" قال "والانتِضاحَ" و لم يَذكُر انتِقاصَ الماءِ يعني الاستِنجاء . قال أبو داود و رُوي نحوُه عن ابن عبَّاسٍ و قال "خمسٌ كلُّها في الرَّأس" و ذكرَ فيها الفَرْقَ و لم يَذكُر إعفاءَ اللِّحيَة . قال أبو داود و رُوِي نحوُ حديثِ حمَّادٍ عن طَلْقِ بن حبيبٍ و مُجاهدٍ و عن بكرِ بن عبد الله المُزَنيِّ قولَهم و لم يَذكُروا إعفاءَ اللِّحيَةِ . و في حديث محمَّد بن عبد الله بن أبي مريم عن أبي سلمة عن أبي هريرة عن النبي ﷺ فيه "وإعفاء اللِّحية" . و عن إبراهيمَ النَّخعى نحوه و ذكرَ إعفاءَ اللِّحية والخِتان .

٢٩ [ باب السواك لمن قام من الليل ]

٥٥ حدَّثنا محمد بنُ كثيرٍ أخبرنا سفيانُ عن مَنصورٍ و حُصَين عن أبي وائل عن حُذَيفةَ أنَّ رسولَ الله ﷺ كانَ إذا قامَ مِنَ اللَّيل يَشُوصُ فاهُ بالسِّواك .

٥٦ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا حماد أخبرنا بَهزُ بنُ حكيم عن زُرَارةَ بن أوفى عن سعدِ بنِ هشامِ عن عائشة أنَّ النبيَّ ﷺ كانَ يُوضَعُ له وَ ضوؤُه و سِواكُه فإذا قامَ من اللَّيل تخلَّى ثمَّ استاك .

٥٧ حدَّثنا محمَّدُ بنُ كثير حدَّثنا همَّام عن علىِّ بن زيد عن أم محمَّد عن عائشة أنَّ النبيَّ ﷺ كانَ لا يَرقُدُ من ليلٍ و لا نهارٍ فيَستَيقِظُ إلا تَسَوَّكَ قبلَ أن يَتَوَضَّأ .

٥٨ حدَّثنا محمَّدُ بنُ عيسى حدَّثنا هُشَيم أخبرنا حُصَين عن حبيبِ بنِ أبي ثابتٍ عن محمَدِ بن علىّ بن عبدِ الله بن عبَّاس عن أبيه عن جدِّه عبدِ الله بن عبَّاس قال بِتُّ ليلةً عند النبىِّ ﷺ فلمَّا استَيقَظَ مِن مَنامِه أتى طَهُورَهُ فأخذَ سِواكَه فاستَاكَ ثمَّ تلا هذه الآيات { إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ } [ آل عمران ١٩٠ ] حتَّى قَارَبَ أن يَختِمَ السُّورةَ أو خَتَمها ثمَّ تَوَضَّأ فأتى مُصَلاَّه فصلَّى ركعتَينِ ثمَّ رجعَ إلى فِراشِهِ فنامَ ما شاء الله ثمَّ استَيقَظَ ففعلَ مثلَ ذلك ثمَّ رجع إلى فراشه فنام ثمَّ استيقظ ففعل مثل ذلك كلُّ ذلك يَستاكُ و يُصلَّي ركعتَين ثمَّ أوتَرَ . قال أبو داود رواه ابنُ فُضَيل عن حُصَين قال فتَسَوَّك وتوضَّأ وهو يقول { إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ } حتى خَتَمَ السورة .

٣٠ [ باب فرض الوضوء ]

٥٩ حدَّثنا مسلم بن إبراهيم حدَّثنا شُعبَة عن قتادة عن أبي المَليح عن أبيه عن النبيِّ ﷺ قال "لا يَقبَلُ الله صدقةً مِن غُلولٍ و لا صلاةً بغيرِ طُهور" .

٦٠ حدَّثنا أحمدُ بنُ محمد بن حَنبَلٍ حدَّثنا عبدُ الرَّزَّاق أخبرنا مَعمَرٌ عن همَّام بن مُنَبِّه عن أبي هريرة قال قال رسولُ الله ﷺ "لا يَقبَلُ اللهُ تعالى ذِكره صلاةَ أحدِكم إذا أحدَثَ حتَّى يتوضَّأ" .

٦١ حدَّثنا عثمان بن أبي شيبةَ حدَّثنا وكيعٌ عن سُفيان عن ابنِ عَقيل عن محمَّد ابن الحنفية عن عليٍّ رضي الله عنه قال قال رسولُ الله ﷺ "مِفتاحُ الصَّلاة الطُّهورُ وتحريمُها التكبيرُ وتحليلُها التَّسليم" .

٣١ باب الرجل يُحدِثُ الوضوء من غير حدث

٦٢ حدَّثنا محمّد بنُ يحيي بن فارس حدَّثنا عبدُ الله بنُ يزيد المُقرئ ح وحدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا عيسى بنُ يونُسَ قالا حدَّثنا عبدُ الرحمن بن زياد قال أبو داود وأنا لحديثِ ابنِ يحيي أتقَنُ عن غُطَيفٍ و قال محمَّد عن أبي غُطيف الهُذَليِّ قال كنتُ عندَ عبدِ الله بنِ عمر فلمَّا نُودِيَ بالظُّهرِ توضَّأ فصلَّى فلمَّا نُودِيَ بالعَصرِ توضَّأ فقلتُ له فقال كانَ رسولُ الله ﷺ يقول "مَن توضَّأَ على طُهرٍ كُتِبَ له عشرُ حسناتٍ" . قال أبو داود و هذا حديثُ مُسدَّد وهو أتمُّ .

٣٢ باب ما يُنَجِّس الماءَ

٦٣ حدَّثنا محمَّدُ بن العلاء وعثمانُ بن أبي شَيبةَ والحسنُ بنُ عليٍّ وغيرُهم قالوا حدَّثنا أبو أسامة عن الوليد بن كثير عن محمَّدِ بنِ جعفرِ بن الزُّبير عن عبد الله بن عبدِ الله بن عمر عن أبيه قال سُئِلَ رسولُ الله ﷺ عن الماءِ وما يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوابِّ والسِّباع فقال ﷺ "إذا كانَ الماءُ قُلَّتَينِ لم يَحمِلِ الخَبَثَ" . هذا لفظ ابن العلاء و قال عثمان والحسن بن عليّ عن محمَّد ابن عبَّاد بن جعفر . قال أبو داود وهو الصَّواب .

٦٤ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيل حدَّثنا حمَّاد ح وحدَّثنا أبو كامل حدَّثنا يزيد بنُ زُرَيع عن محمَّد بن إسحاق عن محمَّدِ بن جعفر قال أبو كامل ابن الزُّبير عن عُبَيد الله بن عبد الله بن عمر عن أبيه أنَّ رسولَ الله ﷺ سُئِلَ عن الماء يكونُ في الفلاةِ فذكرَ معناه .

٦٥ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيل حدَّثنا حمَّاد أخبرنا عاصمُ بنُ المُنذِر عن عُبَيد الله بن عبدِ الله بن عمر قال حدَّثني أبي أنَّ رسولَ الله ﷺ قال "إذا كان الماءُ قُلَّتَين فإنَّه لا يَنجُسُ" . قال أبو داود حمَّاد بن زيد وَقَفَه عن عاصم .

٣٣ باب في بئر بُضاعة

٦٦ حدَّثنا محمَّدُ بنُ العلاء والحسنُ بنُ عليٍّ و محمدُ بنُ سليمان الأنباريُّ قالوا حدَّثنا أبو أسامة عن الوليدِ بن كثير عن محمدِ بن كعبٍ عن عُبَيد الله بن عبد الله بن رافعِ بنِ خَديج عن أبي سعيد الخُدريِّ أنَّه قيلَ لرسولِ الله ﷺ أنتوضَّأ من بئرِ بُضاعة و هي بئرٌ يُطرَحُ فيها الحِيَضُ و لحمُ الِكلابِ والنَّتْنُ ؟ فقال رسولُ الله ﷺ "الماءُ طَهورٌ لا يُنجِّسُهُ شيءٌ" . قال أبو داود و قال بعضهم عبد الرحمن بن رافع .

٦٧ حدَّثنا أحمدُ بنُ أبي شعيب وعبدُ العزيز بنُ يحيى الحرَّانيَّان قالا حدَّثنا محمَّدُ بنُ سلمة عن محمَّد بن إسحاق عن سَلِيط بن أيوب عن عُبَيد الله ابن عبد الرحمن بن رافع الأنصاريِّ ثمَّ العَدَويِّ عن أبي سعيد الخُدْريِّ قال سمعتُ رسولَ الله ﷺ وهو يقال له إنَّه يُستَقَى لكَ من بئرِ بُضاعة و هي بئرٌ يُلقَى فيها لحومُ الكِلابِ والمَحايضُ و عِذَرُ النَّاس فقال رسولُ الله ﷺ "إنَّ الماءَ طَهورٌ لا يُنجِّسُهُ شيءٌ" . قال أبو داود سمعتُ قتيبةَ بنَ سعيد قال سألت قَيِّمَ بئرِ بُضاعةَ عن عُمقها قال أكثَرُ ما يكونُ فيها الماءُ إلى العانةِ قلتُ فإذا نقصَ ؟ قال دونَ العَورَة . قال أبو داود وقدَّرتُ أنا بئرَ بُضاعةَ برِدائي مَدَدتُه عليها ثمَّ ذَرَعتُه فإذا عَرضُها ستَّة أذرُع و سألتُ الذي فتحَ لي البستانَ فأدخَلَني إليه هل غُيِّرَ بناؤُها عمَّا كانت عليه ؟ قال لا ورأيتُ فيها ماءً مُتغيِّر اللَّون .

٦٨ حدَّثنا مُسدَّد حدَّثنا أبو الأحوَص حدَّثنا سِماكٌ عن عكرمة عن ابن عبَّاس قال اغتَسَلَ بعض أزواجِ النبيِّ ﷺ في جَفْنةٍ فجاءَ النبيُّ ﷺ ليتوضَّأ منها أو يَغتَسِلَ فقالت له يا رسولَ الله إنِّي كنتُ جُنُباً . فقال رسولُ الله ﷺ "إنَّ الماءَ لا يُجنِبُ" .

٣٤ [ باب البول في الماء الراكد ]

٦٩ حدَّثنا أحمدُ بنُ يونس حدَّثنا زائدةُ في حديث هشام عن محمَّد عن أبي هريرة عن النبيِّ ﷺ قال "لا يبولَنَّ أحدُكم في الماءِ الدَّائم ثمَّ يَغتَسِلُ منه" .

٧٠ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا يحيي عن محمَّد بن عَجلانَ قال سمعت أبي يُحدِّث عن أبي هريرة قال قال رسولُ الله ﷺ "لا يبولَنَّ أحدُكم في الماء الدَّائم و لا يَغتَسِلْ فيه مِنَ الجنابةِ" .

٣٥ [ باب الوضوء بسؤر الكلب ]

٧١ حدَّثنا أحمدُ بنُ يونس حدَّثنا زائدةُ في حديث هشام عن محمَّد عن أبي هريرة عن النبي ﷺ قال "طَهورُ إناءِ أحدِكم إذا وَلَغَ فيه الكلبُ أن يُغسَلَ سبعَ مرارٍ أَوَّلُهُنَّ بترابٍ" . قال أبو داود و كذلك قال أيوبُ و حبيبُ بن الشَّهيد عن محمَّد .

٧٢ حدَّثنا مُسدَّد حدَّثنا المُعتَمِرُ يعني ابنَ سُليمان ح وحدَّثنا محمَّدُ بن عُبَيد حدَّثنا حمَّاد بن زيد ; جميعاً عن أيوب عن محمَّد عن أبي هريرة بمعناه و لم يرفعاه وزاد وإذا وَلَغَ الهِرُّ غُسِلَ مرَّةً .

٧٣ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيل حدَّثنا أبان حدَّثنا قتادةُ أن محمَّد بن سيرينَ حدَّثه عن أبي هريرة أنَّ نبيَّ الله ﷺ قال "إذا وَلَغَ الكلبُ في الإناءِ فاغسِلُوهُ سبعَ مِرَارٍ السَّابعة بالتُّراب" . قال أبو داود وأمَّا أبو صالح وأبو رَزينٍ والأعرجُ وثابتٌ الأحنَفُ وهمَّامُ بنُ مُنَبِّه وأبو السُّدِّيِّ عبد الرحمن رَوَوهُ عن أبي هريرة و لم يذكروا التُّراب .

٧٤ حدَّثنا أحمدُ بن محمَّد بن حَنبَل حدَّثنا يحيي بنُ سعيد عن شُعبة حدَّثنا أبو التَّيَّاح عن مُطرَّف عن ابن مُغفَّل أنَّ رسولَ الله ﷺ أمَرَ بقَتلِ الكِلاب ثم قال "ما لهم ولها ؟" فرخَّصَ في كلبِ الصَّيدِ و في كلبِ الغَنَم و قال "إذا وَلَغَ الكلبُ في الإناء فاغسِلُوهُ سبعَ مِرارٍ والثَّامنة عَفِّروهُ بالتُّراب" .

٣٦ [ باب سؤر الهرة ]

٧٥ حدَّثنا عبدُ الله بن مَسلَمة القَعْنَبيُّ عن مالك عن إسحاقَ بن عبدِ الله ابن أبي طلحة عن حُميدة بنتِ عُبَيد بن رفاعة عن كبشةَ بنتِ كعب بن مالك و كانت تحتَ ابن أبي قتادة أنَّ أبا قتادة دخلَ فسَكَبَت له وَضوءاً فجاءت هِرَّة فشَرِبَت منه فأصغى لها الإناءَ حتى شَرِبَت قالت كَبشَةُ فرآني أنظُرُ إليه فقال أتعجَبينَ يا ابنةَ أخي ؟ فقلت نعم فقال إنَّ رسولَ الله ﷺ قال "إنَّها ليست بنَجَسٍ إنَّها مِنَ الطَّوَّافينَ عليكم والطَّوَّافات" .

٧٦ حدَّثنا عبدُ الله بنُ مَسلَمة حدَّثنا عبدُ العزيز عن داودَ بن صالح بن دينار التَّمَّار عن أُمِّه أنَّ مولاتَها أرسَلَتها بهَريسةٍ إلى عائشة رضي الله عنها فوَجَدَتها تُصلِّي فأشارت إليَّ أنْ ضَعيها فجاءت هرَّةٌ فأكَلَت منها فلمَّا انصَرَفَت أكَلَت من حيثُ أكَلَتِ الهرَّة فقالت إنَّ رسولَ الله ﷺ قال "إنَّها ليست بنَجَسٍ إنَّما هي مِنِ الطَّوَّافينَ عليكم" وقد رأيتُ رسولَ الله ﷺ يتوضَّأ بفَضلِها .

٣٧ باب الوضوء بفضل وضوء المرأة

٧٧ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا يحيى عن سُفيان حدثني منصور عن إبراهيم عن الأسود عن عائشة قالت كنت أغتَسِل أنا ورسولُ الله ﷺ من إناءٍ واحدٍ و نحن جُنُبان .

٧٨ حدَّثنا عبد الله بن محمَّد النفيليُّ حدَّثنا وكيعٌ عن أُسامةَ بن زيد عن ابن خرَّبُوذَ عن أمِّ صُبَيَّة الجُهَنيَّة قالت اختَلَفَت يدي و يدُ رسولِ الله ﷺ في الوُضوءِ من إناءٍ واحدٍ .

٧٩ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا حمَّاد عن أيوبَ عن نافع ح وحدثنا عبد الله بن مَسلَمة عن مالك عن نافع عن ابن عمر قال كان الرِّجالُ والنِّساءُ يتوضَّؤونَ في زمانِ رسولِ الله ﷺ قال مُسدَّدٌ من الإناءِ الواحد جميعاً .

٨٠ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا يحيى عن عُبَيد الله حدَّثني نافعٌ عن عبد الله بن عمر قال كُنَّا نتوضَّاُ نحنُ والنِّساء على عَهدِ رسولِ الله ﷺ من إناءٍ واحدٍ نُدْلي فيه أيديَنا .

٣٨ [ باب النهي عن ذلك ]