سنن أبي داود

٨٢ حدَّثنا ابنُ بشَّار حدَّثنا أبو داود يعني الطَّيالسيَّ حدَّثنا شُعبَةُ عن عاصم عن أبي حاجبٍ عن الحَكَم بن عمرو وهو الأقرَعُ أنَّ النبيَّ ﷺ نهى أن يتوضَّأ الرجلُ بفَضلِ طَهورِ المرأة .

٣٩ [ باب الوضوء بماء البحر ]

٨٣ حدَّثنا عبدُ الله بنُ مَسلَمة عن مالك عن صَفوانَ بن سُليم عن سعيد ابن سلمة من آل ابن الأزرق أنَّ المغيرةَ بنَ أبي بُردة وهو من بني عبد الدَّار أخبره أنَّه سمع أبا هريرة يقول سأل رجلٌ رسولَ الله ﷺ فقال يا رسول الله إنَّا نَركَبُ البحرَ و نَحمِلُ معنا القليلَ مِنَ الماء فإن تَوَضَّأنا به عَطِشنا أفنتوضَّأُ بماءِ البحر ؟ فقال رسولُ الله ﷺ "هو الطَّهورُ ماؤُهُ الحلُّ مَيتَتُه" .

٤٠ باب الوضوء بالنَّبيذ

٨٤ حدَّثنا هنَّاد وسُليمانُ بنُ داود العَتكيُّ قالا حدَّثنا شَريك عن أبي فزَارة عن أبي زيد عن عبد الله بن مسعود أنَّ النبيَّ ﷺ قال له ليلةَ الجنِّ "ما في إداوَتِكَ ؟" قال نبيذٌ قال "تمرةٌ طيِّبةٌ وماءٌ طَهورٌ" . قال أبو داود و قال سليمان بن داود عن أبي زيد أو زيد كذا قال شريك . و لم يذكر هنَّاد ليلة الجنِّ .

٨٥ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيل حدَّثنا وُهَيبٌ عن داودَ عن عامرٍ عن عَلقمة قال قلتُ لعبد الله بن مسعود مَن كان منكم مَعَ رسولِ الله ﷺ ليلةَ الجنِّ ؟ فقال ما كانَ معه منَّا أحدٌ .

٨٦ حدَّثنا محمَّدُ بنُ بشَّار حدَّثنا عبدُ الرحمن حدَّثنا بشرُ بنُ منصور عن ابن جُرَيج عن عطاء أنَّه كَرِهَ الوضوءَ باللَّبَنِ والنَّبيذِ و قال إنَّ التَيمُّمَ أعجَبُ إليَّ منه .

٨٧ حدَّثنا محمَّد بن بشَّار حدَّثنا عبد الرحمن حدَّثنا أبو خَلدةَ قال سألت أبا العاليةِ عن رجلٍ أصابَتهُ جنابةٌ و ليس عنده ماءٌ و عنده نبيذٌ أيَغتَسِلُ به ؟ قال لا .

٤١ باب أيصلي الرجل وهو حاقن ؟

٨٨ حدَّثنا أحمدُ بنُ يونس حدَّثنا زُهيرٌ حدَّثنا هشامُ بنُ عُروةَ عن أبيه عن عبد الله بن الأرقم أنَّه خرج حاجّاً أو معتَمِراً و معه الناسُ وهو يؤمُّهم فلمَّا كانَ ذاتَ يومٍ أقامَ الصَّلاةَ صلاةَ الصُّبح ثم قال ليَتَقدَّم أحدُكم و ذهبَ الخلاءَ فإنِّي سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول "إذا أرادَ أحدُكم أن يذهبَ الخلاءَ و قامَتِ الصلاةُ فليَبدَأ بالخَلاء" . قال أبو داود روى وُهَيبُ بن خالد و شُعيبُ بنُ إسحاق وأبو ضَمْرَةَ هذا الحديث عن هشام بنِ عُروة عن أبيه عن رجل حدَّثه عن عبدِ الله بن أرقم . والأكثرُ الذين رَوَوهُ عن هشامٍ قالوا كما قال زُهير .

٨٩ حدَّثنا أحمدُ بنُ محمَّد بن حَنبَل و مُسَدَّدٌ و محمَّدُ بنُ عيسى المعنى قالوا حدَّثنا يحيي بنُ سعيد عن أبي حَزْرَةَ حدَّثنا عبدُ الله بنُ محمَّد قال ابنُ عيسى في حديثه ابن أبي بكر ثمَّ اتَّفقوا أخو القاسم بن محمَّد قال كُنَّا عندَ عائشة فجيءَ بطعامِها فقامَ القاسِمُ يُصلِّي فقالت سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول "لا يُصلَّى بحَضْرِةِ الطَّعام و لا وهو يُدافِعُهُ الأخبَثان" .

٩٠ حدَّثنا محمّد بنُ عيسى حدَّثنا ابنُ عيَّاش عن حبيبِ بن صالح عن يزيدَ بن شُرَيح الحَضرَميِّ عن أبي حَيٍّ المؤذِّن عن ثوبان قال قال رسولُ الله ﷺ "ثلاثٌ لا يَحِلُّ لأحدٍ أن يَفعَلَهُنَّ لا يَؤُمُّ رجلٌ قوماً فيَخُصَّ نفسَه بالدُّعاء دونَهم فإن فَعَلَ فقد خانَهم و لا ينظُرُ في قَعْرِ بَيتٍ قبلَ أن يَستَأذِنَ فإن فَعَلَ فقد دَخَلَ و لا يُصلِّي وهو حَقِنٌ حتَّى يَتَخَفَّفَ" .

٩١ حدَّثنا محمودُ بن خالد السُّلميُّ حدَّثنا أحمدُ بن عليِّ حدَّثنا ثَورٌ عن يزيدَ بن شُرَيح الحَضرَميِّ عن أبي حَيِّ المؤذِّن عن أبي هريرة عن النبيِّ ﷺ قال "لا يَحِلُّ لرجلٍ يُؤمِنُ بالله واليومِ الآخِرِ أن يُصلِّيَ وهو حَقِنٌ حتَّى يَتَخَفَّفَ" ثمَّ ساقَ نحوَه على هذا اللَّفظ قال "و لا يَحِلُّ لرجلِ يُؤمِنُ بالله واليومِ الآخِرِ أن يَؤُمَ قوماً إلا بإذنهم و لا يَختَصَّ نفسَه بدَعوةٍ دونهم فإن فَعَلَ فقد خانَهُم" . قال أبو داود هذا من سنن أهل الشَّام لم يَشرَكهم فيها أحدٌ .

٤٢ [ باب ما يجزئ من الماء في الوضوء ]

٩٢ حدَّثنا محمَّد بنُ كثير حدَّثنا همَّام عن قتادة عن صفيَّة بنت شَيبةَ عن عائشة أنَّ النبيَّ ﷺ كانَ يَغتَسِلُ بالصَّاعِ و يتوضأُ بالمُدِّ . قال أبو داود رواه أبانٌ عن قتادة قال سمعتُ صفيَّة .

٩٣ حدَّثنا أحمدُ بنُ محمّد بن حَنبَل حدَّثنا هُشَيم أخبرنا يزيدُ بنُ أبي زياد عن سالم بنِ أبي الجَعد عن جابر قال كان النبيُّ ﷺ يَغتَسِلُ بالصَّاعِ و يتوضَّاُ بالمُدَّ .

٩٤ حدَّثنا محمَّد بن بشَّار حدَّثنا محمَّد بن جعفر حدَّثنا شُعبَة عن حبيبٍ الأنصاريِّ قال سمعت عبَّادَ بن تميم عن جدتي و هي أمُّ عُمارة أنَّ النبيَّ ﷺ توضَّأ فأُتِيَ بإناءٍ فيه ماءٌ قَدْرَ ثُلُثَي المُدِّ .

٩٥ حدَّثنا محمّد بنُ الصَّبَّاح البزَّارُ حدَّثنا شَريكٌ عن عبدِ الله بنِ عيسى عن عبد الله بن جَبرٍ عن أنس قال كانَ النبيُّ ﷺ يتوضأ بإناءٍ يَسَعُ رَطلَينِ و يَغتَسِلُ بالصَّاع . قال أبو داود رواه شُعبَة قال حدَّثني عبدُ الله بن عبد الله بن جبر قال سمعتُ أنساً إلا أنه قال "يتوضأُ بمكُّوك" و لم يذكر "رَطلَين" . قال أبو داود و رواه يحيى بن آدم عن شَريكٍ قال عن ابنِ جَبرِ بن عَتِيكٍ . قال و رواه سُفيان عن عبد الله بن عيسى قال حدَّثني جَبرُ بنُ عبد الله . قال أبو داود سمعتُ أحمدَ بن حَنبَل يقول الصَّاعُ خمسةُ أرطالٍ وهو صاعُ ابنِ أبي ذئبٍ وهو صاعُ النبيّ ﷺ .

٤٣ باب الإسراف في الماء

٩٦ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيل حدَّثنا حمَّاد حدَّثنا سعيدٌ الجُرَيريُّ عن أبي نَعامة أنَّ عبدَ الله بنَ مُغفَّل سمع ابنَه يقول اللهم إنِّي أسألُكَ القَصرَ الأبيَضَ عن يمينِ الجنَّة إذا دخلتُها فقال أيْ بُنَيَّ سَلِ اللهَ الجنَّةَ وتعوَّذ به مِنَ النَّار فإني سمعتُ رسولَ الله ﷺ و يقول "إنَّه سيكونُ في هذه الأمَّةِ قومٌ يَعتَدونَ في الطُّهور والدُّعاء" .

٤٤ [ باب في إسباغ الوضوء ]

٩٧ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا يحيي عن سُفيان حدثني منصور عن هِلال ابن يِسافٍ عن أبي يحيي عن عبد الله بن عمرو أنَّ رسولَ الله ﷺ رأى قوماً وأعقابُهم تلوحُ فقال "وَ يلٌ للأعقابِ مِنَ النَّارِ أَسبِغُوا الوضوءَ" .

٤٥ باب الوضوء في آنية الصُّفر

٩٨ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيل حدَّثنا حماد أخبرني صاحبٌ لي عن هشام بن عُروة أنَّ عائشة قالت كنتُ أغتَسِلُ أنا ورسولُ الله ﷺ في تَورٍ من شَبَهٍ .

٩٩ حدَّثنا محمَّدُ بن العلاء أن إسحاقَ بن منصور حدَّثهم عن حمَّاد بن سلمة عن رجلٍ عن هِشامٍ عن أبيه عن عائشة عن النبيَّ ﷺ بنحوه .

١٠٠ حدَّثنا الحسنُ بنُ عليّ حدَّثنا أبو الوليد و سَهلُ بنُ حمَّاد قالا حدَّثنا عبدُ العزيز بن عبد الله بن أبي سلمة عن عمرو بن يحيى عن أبيه عن عبد الله بن زيد قال جاءنا رسولُ الله ﷺ فأخرَجْنا له ماءً في تَورٍ من صُفرٍ فتوضَّأ .

٤٦ [ باب في التسمية على الوضوء ]

١٠١ حدَّثنا قتيبةُ بن سعيد حدَّثنا محمّد بن موسى عن يعقوبَ بن سلمة عن أبيه عن أبي هريرة قال قال رسولُ الله ﷺ "لا صلاةَ لمَن لا وُضوءَ له و لا وضوءَ لِمَن لم يَذكُرِ اسمَ الله عليه" .

١٠٢ حدَّثنا أحمدُ بنُ عمرِو بن السَّرْح حدَّثنا ابنُ وَهب عن الدَّراورديِّ قال و ذكر ربيعةُ أنَّ تفسيرَ حديث النبيِّ ﷺ "لا وضوءَ لِمَن لم يَذكُرِ اسمَ الله عليه" أنَّه الذي يتوضَّأ أو يَغتَسِلُ و لا ينوي وضوءاً للصَّلاة و لا غُسلاً للجنابة .

٤٧ [ باب في الرجل يدخل يده في الإناء قبل أن يغسلها ]

١٠٣ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي رَزين وأبي صالح عن أبي هريرة قال قال رسولُ الله ﷺ "إذا قامَ أحدُكم مِنَ اللَّيلِ فلا يَغمِسْ يَدَه في الإناء حتَّى يَغسِلَها ثلاثَ مرَّاتِ فإنَّه لا يدري أين باتَت يَدُه" .

١٠٤ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا عيسي بنُ يونُسَ عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة عن النبيِّ ﷺ يعني بهذا الحديث قال "مرَّتَينِ أو ثلاثاً" و لم يذكر أبا رَزين .

١٠٥ حدَّثنا أحمدُ بنُ عَمرِو بن السَّرْحِ و محمَّدُ بنُ سلمة المُراديُّ قالا حدَّثنا ابنُ وَهْبٍ عن مُعاوية بن صالح عن أبي مريم قال سمعتُ أبا هريرة يقول سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول "إذا استَيقَظَ أحدُكم من نَومِهِ فلا يُدخِلْ يَدَه في الإناءِ حتَّى يَغسِلَها ثلاثَ مرَّات فإنَّ أحدَكم لا يدري أينَ باتَت يَدُه أو أينَ كانت تَطوفُ يَدُه" .

٤٨ [ باب صفة وضوء النبي ﷺ ]

١٠٦ حدَّثنا الحسنُ بن عليّ الحُلْوانيُّ حدَّثنا عبد الرَّزَّاق أخبرنا مَعمَرٌ عن الزُّهريِّ عن عطاءِ بن يزيد اللَّيثيِّ عن حُمرانَ بن أبان مولى عثمان بن عفان قال رأيتُ عثمانَ بنَ عفَّان توضَّأ فأفرَغَ على يَدَيه ثلاثاً فَغَسَلَهما ثمَّ تَمضمَضَ واستَنثَرَ و غسلَ وجهَهُ ثلاثاً و غسلَ يَدَهُ اليُمنى إلى المِرفَقِ ثلاثاً ثمَّ اليُسرى مثلَ ذلك ثمَّ مسحَ رأسَه ثمَّ غسلَ قَدمَه اليمنى ثلاثاً ثم اليسرى مِثل ذلك ثم قال رأيت رسولَ الله ﷺ توضَّأ مثلَ و ضوئي هذا ثم قال "مَن تَوضَّأ مِثلَ و ضوئي هذا ثمَّ صلَّى رَكعتَين لا يُحدِّثُ فيهما نفسَه غفرَ الله ما تَقَدَّمَ من ذَنبِه" .

١٠٧ حدَّثنا محمَّدُ بن المثنَّى حدَّثنا الضَّحَّاكُ بن مَخلَد حدَّثنا عبدُ الرحمن ابن وَرْدان حدَّثني أبو سلمة بن عبد الرحمن حدَّثني حُمْرانُ قال رأيتَ عثمانَ بن عفان توضَّأ فذكر نحوَه و لم يذكر المَضمَضَةَ والاستنشاقَ و قال فيه و مسحَ رأسَه ثلاثاً ثمَّ غسلَ رجلَيهِ ثلاثاً ثم قال رأيتُ رسولَ الله ﷺ توضَّأ هكذا و قال "مَن توضَّأ دون هذا كَفَاه" و لم يذكر أمر الصَّلاة .

١٠٨ حدَّثنا محمَّد بن داود الإسكندرانيُّ حدَّثنا زيادُ بنُ يونُسَ حدَّثني سعيدُ بنُ زياد المُؤذِّن عن عثمان بن عبد الرحمن التَّيميِّ قال سُئِلَ ابنُ أبي مُلَيكة عن الوضوء فقال رأيتُ عثمانَ بن عفَّان سُئِلَ عن الوضوء فدعا بماءٍ فأُتِيَ بميضَأَةٍ فأصغاها على يَدِهِ اليُمنى ثمَّ أدخَلَها في الماءِ فتَمَضمَضَ ثلاثاً واستَنثَرَ ثلاثاً و غَسَلَ وجهَه ثلاثاً ثمَّ غَسَلَ يَدَهُ اليُمنى ثلاثاً و غَسَلَ يَدَهُ اليُسرى ثلاثاً ثمَّ أدخَلَ يَدَهُ فأخَذَ ماءً فمسحَ برأسِهِ وأُذُنَيهِ فغسلَ بُطونَهما و ظُهورَهما مرَّةً واحدةً ثمَّ غسلَ رجلَيهِ ثمَّ قال أينَ السائلُونَ عن الوضوء ؟ هكذا رأيتُ رسولَ الله ﷺ يتوضَّأ . قال أبو داود أحاديثُ عثمان رضي الله عنه الصِّحاحُ كلُّها تدلُّ على مَسحِ الرأسِ أنَّه مرَّة فإنَّهم ذكروا الوضوءَ ثلاثاً و قالوا فيها و مَسَحَ رأسَه و لم يذكروا عدداً كما ذكروا في غيره .

١٠٩ حدَّثنا إبراهيمُ بنُ موسى أخبرنا عيسى أخبرنا عُبَيد الله يعني ابن أبي زياد عن عبد الله بن عُبَيد بن عُمَير عن أبي عَلْقمة أنَّ عثمانَ دعا بماءٍ فتوضَّأ فأفرَغَ بيدَهِ اليُمنى على اليُسرى ثمَّ غَسلَهما إلى الكُوعَينِ قال ثمَّ مَضمَضَ واستَنشَقَ ثلاثاً و ذكر الوضوءَ ثلاثاً قال و مسحَ برأسِهِ ثمَّ غسلَ رجلَيهِ و قال رأيتُ رسولَ الله ﷺ توضَّأ مِثلَ ما رأيتُموني توضَّأتُ ثمَّ ساقَ نحو حديثِ الزُّهريِّ وأتمَّ .

١١٠ حدَّثنا هارونُ بنُ عبد الله حدَّثنا يحيى بن آدَمَ حدَّثنا إسرائيلُ عن عامر بن شَقيق بن جَمرة عن شَقيق بن سَلَمة قال رأيتُ عثمانَ بن عفان غسلَ ذراعيه ثلاثاً ثلاثاً و مسحَ رأسَه ثلاثاً ثم قال رأيتُ رسولَ الله ﷺ فَعَلَ هذا . قال أبو داود رواه وكيعٌ عن إسرائيل قال توضَّأ ثلاثاً قَطْ .

١١١ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا أبو عَوَانة عن خالد بن عَلقمة عن عبدِ خير قال أتانا عليٌّ رضي الله عنه وقد صلَّى فدعا بطَهُورٍ فقلنا ما يَصنَعُ بالطَّهُورٍ وقد صلَّى ؟ ما يُريدُ إلا ليُعَلِّمَنا فأُتِيَ بإناءٍ فيه ماءٌ وطَسْتٍ فأفرَغ من الإناءِ على يمينهِ فغسلَ يَدَيهِ ثلاثاً ثمَّ تَمضمَضَ واستَنثَرَ ثلاثاً فمَضمَضَ و نَثَر مِن الكَفِّ الذي يأخُذُ فيه ثمَّ غسلَ وجهَه ثلاثاً و غسلَ يَدَهُ اليُمنى ثلاثاً و غسلَ يَدَهُ الشمال ثلاثاً ثمَّ جعلَ يَدَهُ في الإناءِ فمسحَ برأسِهِ مرَّةً واحدةً ثمَّ غسلَ رِجلَه اليُمنى ثلاثاً و رِجلَه الشِّمالَ ثلاثاً ثم قال مَن سَرَّه أن يَعلَمَ وضوءَ رسولِ الله ﷺ فهو هذا .