سنن أبي داود

١٢٦ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا بشرُ بن المُفَضَل حدَّثنا عبدُ الله بن محمّد بن عقيل عن الربيع بنت مُعوِّذ ابن عَفْراء قالت كان رسولُ الله ﷺ يأتينا فحدَّثَتنا أنَّه قال "اسكُبي لي وَضوءاً" فذكر وُضوءَ النبي ﷺ قال فيه فغسلَ كَفيهِ ثلاثاً و وضَّأ وجهَه ثلاثاً و مَضمَضَ واستَنشَقَ مرَّةَ و وضَّأ يَدَيهِ ثلاثاً ثلاثاً و مسحَ برأسِهِ مَرَّتَين يَبدَاُ بمُؤخَّر رأسِهِ ثمَّ بمُقدَمِه وبأُذُنَيهِ كِلتَيهما ظهورِهِما وبُطُونهما و وَضَّأ رِجلَيهِ ثلاثاً ثلاثاً . قال أبو داود و هذا معنى حديث مُسدَّد .

١٢٧ حدَّثنا إسحاقُ بنُ إسماعيل حدَّثنا سُفيان عن ابن عَقِيل بهذا الحديث يُغيِّرُ بعضَ معاني بِشرٍ قال فيه وتَمضمَضَ واستَنثَرَ ثلاثاً .

١٢٨ حدَّثنا قُتَيبةُ بنُ سعيد و يزيدُ بن خالد الهَمدانيُّ قالا حدَّثنا اللَّيث عن ابن عَجْلان عن عبد الله بن محمَّد بن عَقِيل عن الرُّبيع بنتِ مُعوِّذ ابن عَفْراء أنَّ رسولَ الله ﷺ توضَّأ عندها فمسحَ الرَّأسَ كُلَّه من قَرْنِ الشَّعرِ كلَّ ناحية لمُنصَبِّ الشَّعرِ لا يُحرِّكُ الشَّعرَ عن هَيئتِهِ .

١٢٩ حدَّثنا قُتَيبةُ بنُ سعيد حدَّثنا بكرٌ يعني ابنَ مُضَرَ عن ابن عَجْلان عن عبد الله بن محمَّد بن عَقِيل أنَّ رُبيِّعَ بنتَ مُعوِّذ ابن عَفْراء أخبرته قالت رأيتُ رسولَ الله ﷺ يتوضَّأ قالت فمسحَ رأسَه و مسحَ ما أقبَلَ منه وما أدبَرَ و صُدْغَيهِ وأُذُنَيهِ مرَةً واحدةً .

١٣٠ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا عبدُ الله بنُ داود عن سُفيانَ بنِ سعيد عن ابن عَقِيل عن الرُّبيِّع أنَّ النبيّ ﷺ مسحَ برأسِهِ مِن فَضْلِ ماءٍ كانَ في يَدِهِ .

١٣١ حدَّثنا إبراهيمُ بنُ سعيد حدَّثنا وكيع حدَّثنا الحسنُ بنُ صالح عن عبد الله بن محمَّد بن عَقِيل عن الرُّبيِّع بنت مُعوِّذ أن النبيّ ﷺ توضَّأ فأدخَلَ إصبَعَيهِ في حُجْرَي أُذُنَيهِ .

١٣٢ حدَّثنا محمَّدُ بنُ عيسى و مُسدَّدٌ قالا حدَّثنا عبدُ الوارث عن ليث عن طلحة بن مُصرِّف عن أبيه عن جدِّه قال رأيتُ رسولَ الله ﷺ يمسَحُ رأسَه مرَّةَ واحدةً حتَّى بَلَغَ القَذَالَ وهو أوَّلُ القَفَا و قال مُسدَّدٌ مسحَ رأسَه مِن مُقدَّمِه إلى مُؤخَّرِه حتَّى أخرَجَ يَدَيهِ مِن تحتِ أُذُنَيه . قال مُسدَّدٌ فحدَّثتُ به يحيى فأنكره . قال أبو داود سمعتُ أحمدَ يقول ابنُ عُيَينة زعموا كان يُنكِرُه و يقول أَيْشٍ هذا طلحة عن أبيه عن جَده ؟ ! .

١٣٣ حدَّثنا الحسنُ بن عليٍّ حدَّثنا يزيدُ بنُ هارون أخبرنا عَبَّادُ بنُ منصور عن عِكرِمة بن خالد عن سعيد بن جُبير عن ابن عبَّاس رأى رسولَ الله ﷺ يتوضَّأ فذكرَ الحديثَ كُلَّه ثلاثاً ثلاثاً قال و مسحَ برأسِهِ وأُذُنَيهِ مَسْحَةً واحدةً .

١٣٤ حدَّثنا سُليمانُ بنُ حرب حدَّثنا حمَّاد ح وحدَّثنا مُسدَّد وقُتَيبةُ عن حمَّاد بن زيد عن سِنان بن ربيعة عن شهْرِ بنِ حَوشب عن أبي أُمامة ذكرَ وُضوءَ النبيِّ ﷺ قال كانَ رسولُ الله ﷺ يَمسَحُ المَأْقَين قال و قال الأُذُنانِ مِن الرَّأسِ . قال سُليمانُ بنُ حرب يقولُها أبو أمامة . قال قُتَيبةُ قال حمَّاد لا أدري هو مِن قولِ النبيِّ ﷺ أو أبي أمامة يعني قصَّة الأُذُنين . قال قُتَيبةُ عن سنان أبي ربيعة .

٤٩ باب الوضوء ثلاثاً ثلاثاً

١٣٥ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا أبو عَوَانة عن موسى بن أبي عائشةَ عن عمرو ابن شُعيب عن أبيه عن جدِّه أن رجلاً أتى النبيَّ ﷺ فقال يا رسولَ الله كيفَ الطُّهورُ ؟ فدعا بماءٍ في إناءٍ فغسلَ كفَّيهِ ثلاثاً ثمَّ غسلَ وجهَه ثلاثاً ثمَّ غسلَ ذِراعَيهِ ثلاثاً ثمَّ مسحَ برأسِهِ وأدخَلَ إصبَعَيهِ السَّبَّاحَتَينِ في أُذُنَيهِ و مسحَ بإبهامَيهِ على ظاهِرِ أُذُنَيهِ وبالسَّبَّاحَتَينِ باطِنَ أُذُنَيهِ ثمَّ غسلَ رِجلَيهِ ثلاثاً ثلاثاً ثم قال "هكذا الوضوء فمَن زادَ على هذا أو نَقَصَ فقد أساءَ و ظَلَمَ" أو "ظَلَمَ وأساءَ" .

٥٠ باب الوضوء مرَّتين

١٣٦ حدَّثنا محمَّد بنُ العلاء حدَّثنا زيدٌ يعني ابنَ الحُبَاب حدَّثنا عبدُ الرحمن بن ثَوبان حدَّثنا عبدُ الله بنُ الفَضْل الهاشميُّ عن الأعرج عن أبي هريرة أنَّ النبيَّ ﷺ توضّأ مرَّتَين مرَّتَين .

١٣٧ حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبة حدَّثنا محمَّد بنُ بِشر حدَّثنا هشامُ بنُ سعد حدَّثنا زيدٌ عن عطاء بن يسار قال قال لنا ابن عبَّاس أتُحبُّونَ أن أُرِيكم كيف كانَ رسولُ الله ﷺ يتوضَّأ ؟ فدعا بإناءِ فيه ماءٌ فاغتَرَفَ غُرفةً بيدِهِ اليُمنى فتَمضمَضَ واستَنشَقَ ثمَّ أخذَ أُخرى فجمعَ بها يَدَيهِ ثمَّ غسلَ وجهَه ثمَّ أخذَ أُخرى فغسلَ بها يَدَهُ اليُمنى ثمَّ أخذَ أُخرى فغسلَ بها يَدَهُ اليُسرى ثمَّ قبضَ قَبضَةً مِنَ الماءِ ثمَّ نَفضَ يَدَهُ ثمَّ مَسَحَ بها رأسَه وأُذُنَيه ثمَّ قبضَ قبضةً أُخرى مِن الماء فرشَّ على رِجلِهِ اليُمنى و فيها النَّعلُ ثمَّ مَسَحَها بيَدَيهِ يدٌ فوقَ القَدَمِ و يدٌ تحتَ النَّعل ثمَّ صنعَ باليُسرى مثلَ ذلك .

٥١ باب الوضوء مرةً

١٣٨ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا يحيي عن سفيان حدَّثني زيدُ بنُ أسلمَ عن عطاء بن يسار عن ابن عبَّاس قال ألا أُخبِرُكم بوضوءِ رسولِ الله ﷺ ؟ فتوضَّأ مرَّةً مرَّةً .

٥٢ [ باب في الفرق ببن المضمضة والاستنشاق ]

١٣٩ حدَّثنا حُمَيدُ بنُ مَسعَدَة حدَّثنا مُعتَمِرٌ قال سمعتُ ليثاً يذكر عن طلحة عن أبيه عن جدِّه قال دخلتُ يعني على النبي ﷺ وهو يتوضَّأ والماءُ يسيلُ مِن وجهِهِ و لحيتهِ على صَدرِهِ فرأيتُه يَفصِلُ بينَ المَضمَضَةِ والاستِنشاق .

٥٣ [ باب في الاستنثار ]

١٤٠ حدَّثنا عبدُ الله بنُ مَسلَمة عن مالك عن أبي الزِّناد عن الأعرج عن أبي هريرة أنَّ رسولَ الله ﷺ قال "إذا توضأَ أحدُكُم فليَجعَل في أنفِهِ ثمَّ ليَنثُرْ" .

١٤١ حدَّثنا إبراهيمُ بنُ موسى حدَّثنا وكيعْ حدَّثنا ابنُ أبي ذئب عن قارظٍ عن أبي غَطَفان عن ابن عبَّاس قال قال رسولُ الله ﷺ "استَنثِروا مرَّتين بالِغَتَينِ أو ثلاثاً" .

١٤٢ حدَّثنا قُتَيبةُ بنُ سعيد في آخرين قالوا حدَّثنا يحيي بنُ سُلَيم عن إسماعيل بن كثير عن عاصم بن لَقِيط بن صَبِرَة عن أبيه لَقيطِ بن صَبِرَة قال كنتُ وافِدَ بني المنْتَفِقِ أو في وَفدِ بني المُنتَفِقِ إلى رسول الله ﷺ قال فلمَّا قَدِمنا على رسولِ الله ﷺ فلم نُصادِفْهُ في مَنزِله وصادَفْنا عائشةَ أمَ المؤمنين قال فأمَرَت لنا بخَزِيرةٍ فصُنِعَت لنا قال وأُتينا بقِناعٍ و لم يُقِم قُتَيبةُ القِناع والقِناعُ الطَّبَقُ فيه تمرٌ ثمَّ جاء رسول الله ﷺ فقال "هل أصَبتم شيئاً ؟" أو "أُمِرَ لكم بشيءٍ ؟" قال قلنا نعم يا رسول الله قال فبينا نحنُ مع رسولِ الله ﷺ جُلوسٌ إذ دفَعَ الرَّاعي غَنَمَه إلى المُرَاحِ و مَعَه سَخْلةٌ تَيعَرُ فقال "ما وَلَّدتَ يا فُلان ؟" قال بَهْمةً قال "فاذبَحْ لنا مكانَها شاةً" ثمَّ قال "لا تَحسِبَنَّ و لم يقل لا تَحسَبَنَّ أنَّا من أجلِكَ ذَبَحناها لنا غَنَمٌ مئةٌ لا نُريدُ أن تزيدَ فإذا وَلَّدَ الرَّاعي بَهْمةً ذَبَحنا مكانَها شاةً" . قال قلت يا رسولَ الله إنَّ لي امرأةً وإنَّ في لسانِها شيئاً يعني البَذَاءَ قال "فطَلِّقها إذاً" قال قلت يا رسولَ الله إنَّ لها صُحبةً و لي منها ولدٌ قال "فمُرْها يقول عِظْها فإن يَكُ فيها خيرٌ فستَفعَلُ و لا تَضرِبْ ظَعينَتَكَ كضَربِكَ أُمَيَّتَكَ" فقلتُ يا رسولَ الله أخبرني عن الوضوء قال "أسبغِ الوضوءَ و خَلِّلْ بينَ الأصابعِ وبالِغْ في الاستِنشاقِ إلا أن تكونَ صائماً" .

١٤٣ حدَّثنا عُقبةُ بنُ مُكرَم حدَّثنا يحيي بنُ سعيد حدَّثنا ابنُ جُرَيج حدَّثني إسماعيل بن كثير عن عاصم بن لَقِيط بن صَبِرة عن أبيه وافِدِ بني المُنتَفِقِ أنَّه أتى عائشة فذكر معناه قال فلم نَنشَبْ أن جاء رسولُ الله ﷺ يَتَقَلَّعُ يَتكَفَّأ . و قال "عَصيدة" مكان "خَزيرة" .

١٤٤ حدَّثنا محمَّد بنُ يحيي بن فارس حدَّثنا أبو عاصم حدَّثنا ابن جُرَيج بهذا الحديث قال فيه إذا توضَّأتَ فمَضْمِض .

٥٤ [ باب تخليل اللحية ]

١٤٥ حدَّثنا أبو تَوبَة يعني الرَّبيعَ بنَ نافع حدَّثنا أبو المَليحِ عن الوليد بن زَوْران عن أنس بنِ مالك أنَّ رسولَ الله ﷺ كان إذا توضّأ أخذَ كفّاً من ماءٍ فأدخَلَه تحتَ حَنَكِهِ فخلَّلَ به لِحيتهُ و قال "هكذا أمَرَني ربِّي" . قال أبو داود والوليدُ بنُ زَوْران روى عنه حجَّاجُ بن حجَّاح وأبو المَليح الرَّقِّيُّ .

٥٥ [ باب المسح على العمامة ]

١٤٦ حدَّثنا أحمدُ بن محمَّد بن حَنبَل حدَّثنا يحيى بنُ سعيد عن ثَورٍ عن راشد بن سعد عن ثَوبان قال بعثَ رسولُ الله ﷺ سَرِيَّة فأصابَهُم البَردُ فلمَّا قَدِمُوا على رسولِ الله ﷺ أمَرَهُم أن يَمسَحوا على العَصَائِبِ والتَّساخِين .

١٤٧ حدَّثنا أحمدُ بنُ صالح حدَّثنا ابنُ وَهْب حدَّثني مُعاويةُ بنُ صالح عن عبد العزيز بن مُسلِم عن أبي مَعقِل عن أنس بن مالك قال رأيتُ رسولَ الله ﷺ يتوضَّأ وعليه عِمامةٌ قِطْريَّةٌ فأدخَلَ يَدَهُ مِن تحتِ العِمامةِ فمسَحَ مُقَدَّمَ رأسِهِ و لم يَنقُضِ العِمامَةَ .

٥٦ باب غسل الرِّجل

١٤٨ حدَّثنا قُتَيبةُ بنُ سعيد حدَّثنا ابن لَهِيعةَ عن يزيد بن عمرو عن أبي عبد الرحمن الحُبُليِّ عن المُستَورِدِ بن شدَّاد قال رأيتُ رسولَ الله ﷺ إذا توضَّأ يَدلُكُ أصابعَ رِجلَيهِ بخِنصَرِهِ .

٥٧ [ باب المسح على الخفين ]

١٤٩ حدَّثنا أحمدُ بن صالح حدَّثنا عبدُ الله بنُ وَهب أخبرني يونُسُ بنُ يزيد عن ابن شِهاب حدَّثني عبَّادُ بنُ زياد أنَّ عُروةَ بنَ المُغيرة بن شُعبَة أخبره أنَّه سمع أباه المُغيرةَ يقول عَدَلَ رسول الله ﷺ وأنا مَعَهُ في غزوةِ تَبوكَ قبلَ الفَجرِ فعَدلتُ مَعَه فأناخَ النبيُّ ﷺ فتبرَّزَ ثمَّ جاءَ فسَكَبتُ على يَده مِنَ الإداوة فغَسَلَ كَفَّيهِ ثمَّ غسلَ وجهَه ثمَّ حَسَرَ عن ذِراعَيهِ فضاقَ كُمَّا جُبَّتهِ فأدخَلَ يَدَيهِ فأخرَجَهما مِن تحتِ الجُبَّةِ فغَسَلَهما إلى المِرفَقِ و مسحَ برأسِهِ ثمَّ توضَّأ على خُفَّيه ثمَّ رَكِبَ فأقبَلنا نسيرُ حتى نَجِدَ الناسَ في الصَّلاةِ قد قَدَّمُوا عبدَ الرحمن بنَ عوفٍ فصلَّى بهم حينَ كانَ وقتُ الصَّلاة و وَجَدنا عبدَ الرحمن وقد رَكَعَ لهم ركعةً من صلاةِ الفَجرِ فقامَ رسولُ الله ﷺ مع فَصَفَّ مع المسلمين فصلَّى وراء عبد الرحمن بن عَوفٍ الركعةَ الثَّانيةَ ثمَّ سلَّم عبدُ الرحمن فقام النبيُّ ﷺ في صلاتِهِ ففَزِعَ المُسلمونَ فأكثروا التَّسبيحَ لأنَّهم سَبَقُوا النبيَّ ﷺ بالصَّلاة فلمَّا سلَّم رسولُ الله ﷺ قال لهم "قد أصَبْتُم" أو "قد أحسَنتم" .

١٥٠ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا يحيى يعني ابنَ سعيد ح وحدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا المُعتَمِرُ عن التَّيميِّ حدَّثنا بكرٌ عن الحسن عن ابن المُغيرة بن شُعبَة عن المغيرة بن شُعبَة أنَّ رسولَ الله ﷺ توضَّأ و مسحَ ناصِيَتَهُ ذكرَ فوقَ العِمامة . قال عن المعتمر سمعتُ أبي يُحدِّثُ عن بكر بن عبد الله عن الحسن عن ابن المُغيرة بن شُعبَة عن المُغيرة أنَّ نبيَّ الله ﷺ كانَ يَمسَحُ على الخُفَّينِ وعلى ناصِيَتِهِ وعلى عِمامَتِهِ . قال بكر وقد سَمِعتُه من ابن المُغيرة .

١٥١ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا عيسى بنُ يونُسَ حدّثني أبي عن الشَّعبيِّ قال سمعتُ عُروةَ بن المُغيرة بن شُعبَة يذكر عن أبيه قال كُنَّا مَعَ رسولِ الله ﷺ في رَكْبِهِ و معي إداوةٌ فخرجَ لحاجتِهِ ثمَّ أقبَلَ فتَلَقَّيتُه بالإداوةِ فأفرَغتُ عليه فغسلَ كَفَّيهِ و وجهَهُ ثمَّ أرادَ أن يُخرِجَ ذِراعَيهِ وعليه جُبَّةٌ مِن صُوفٍ من جِبَابِ الروم ضَيِّقةَ الكُمَّينِ فضاقت فادَّرَعَهُما ادراعاً ثمَّ أهوَيتُ إلى الخُفَّينِ لأنزِعَهُما فقال لي "دَعِ الخُفَّين فإنِّي أدخَلتُ القَدَمَينِ الخُفَّينِ وهما طاهِرَتانِ" فمسحَ عليهما قال أبي قال الشَّعبيُّ شَهِدَ لي عُروةُ على أبيه و شَهِدَ أبوه على رسولِ الله ﷺ .

١٥٢ حدَّثنا هُدبةُ بنُ خالد حدَّثنا همَّامٌ عن قتادة عن الحسن و عن زُرارةَ بن أوفى أنَّ المُغيرةَ بنَ شُعبَة قال تَخَلَّفَ رسولُ الله ﷺ فذكر هذه القِصَّة قال فأتَينا النَّاسَ وعبدُ الرحمن بنُ عَوفٍ يُصلِّي بهم الصُّبحَ فلمَّا رأى النبيَّ ﷺ أراد أن يتأخَّر فأومَأ إليه أن يمضي قال فصَلَّيتُ أنا والنبيُّ ﷺ خَلفَهُ ركعةَ فلمَّا سَلَّمَ قامَ النبيُّ ﷺ فصلَّى الرَّكعةَ التي سُبِقَ بها و لم يَزِدْ عليها شيئاً . قال أبو داود أبو سعيد الخُدْريُّ وابنُ الزُّبير وابنُ عمر يقولون مَن أدرَكَ الفردَ مِنَ الصَلاةِ عليه سجدتا السَّهو .

١٥٣ حدَّثنا عُبَيدُ الله بنُ معاذ حدَّثنا أبي حدَّثنا شُعبة عن أبي بكر يعني ابنَ حَفص بن عمر بن سعد سمع أبا عبد الله عن أبي عبد الرحمن أنَّه شَهِدَ عبدَ الرحمن بنَ عَوفِ يسألُ بلالاً عن وُضوء رسولِ الله ﷺ فقال كان يخرُجُ يقضي حاجَتَه فآَتيهِ بالماءِ فيتوضأ و يَمسَحُ على عِمامَتِهِ و مُوقّيه . قال أبو داود هو أبو عبد الله مولى بني تيم بن مُرَّة .

١٥٤ حدَّثنا علي بنُ الحسين الدَّرْهميُّ حدَّثنا ابنُ داود عن بُكير بن عامر عن أبي زُرعة بن عمرو بن جرير أنَّ جريراً بالَ ثمَّ توضأَ فمسحَ على الخُفَّين و قال ما يَمنَعُني أن أمسَحَ وقد رأيتُ رسولَ الله ﷺ يَمسَحُ قالوا إنَّما كانَ ذلك قبلَ نُزولِ المائدةِ قال ما أسلَمتُ إلا بعد نزولِ المائدة .

١٥٥ حدَّثنا مُسدَّدٌ وأحمدُ بنُ أبي شُعيب الحَرَّانيُّ قالا حدَّثنا وكيعٌ حدَّثنا دَلْهمُ بنُ صالح عن حُجَير بن عبد الله عن ابن بُرَيدة عن أبيه أنَّ النَّجاشيَّ أهدى إلى رسول الله ﷺ خُفَّين أسوَدَينِ ساذَجَينِ فلَبِسَهما ثمَّ تَوضَّأ و مسحَ عليهما . قال مُسدَّدٌ عن دَلْهَم بن صالح . قال أبو داود هذا مما تفرَّدَ به أهلُ البصرة .

١٥٦ حدَّثنا أحمدُ بنُ يونس حدَّثنا ابنُ حَيٍّ هو الحسنُ بنُ صالح عن بُكير بن عامر البَجَلي عن عبد الرحمن بن أبي نُعْم عن المغيرة بن شُعبَة أنَّ رسولَ الله ﷺ مسحَ على الخُفَّين فقلتُ يا رسولَ الله أنسيتَ ؟ قال "بل أنتَ نسيتَ بهذا أمرني ربِّي عزَ وجلَّ" .