سنن أبي داود

١٨٤ حدَّثنا عثمانُ بن أبي شيبة حدَّثنا أبو مُعاوية حدَّثنا الأعمَشُ عن عبد الله بن عبد الله الرازي عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن البراء بن عازب قال سُئِلَ رسولُ الله ﷺ عن الوضوءِ من لُحومِ الإبلِ فقال "تَوضَّؤوا منها" و سُئِلَ عن لُحوم الغَنَم فقال "لا توضَّؤوا منها" و سُئِلَ عن الصلاة في مَبَارِكِ الإبلِ فقال "لا تُصَلُّوا في مَبَارِكِ الإبل فإنَّها مِنَ الشَّياطين" و سُئِلَ عن الصَّلاة في مَرَابِضِ الغَنَم فقال "صَلُّوا فيها فإنَّها بَرَكةٌ" .

٧١ باب الوضوء من مسِّ اللحم النِّيء و غسله

١٨٥ حدَّثنا محمَّد بن العلاء وأيوبُ بن محمّد الرَّقى و عمرُو بنُ عثمان الحمصي المعنى قالوا حدَّثنا مروانُ بنُ معاوية أخبرنا هلالُ بن ميمون الجُهَنيُّ عن عطاء بن يزيد الليثيِّ قال هلال لا أعلمه إلا عن أبي سعيد و قال أيوب و عمرو أراه عن أبي سعيد أنَّ النبيَّ ﷺ مَرَّ بغُلامٍ وهو يَسلَخُ شاةً فقال له رسولُ الله ﷺ "تَنَحَّ حتَّى أُرِيَكَ" فأدخَلَ يَدَهُ بين الجلدِ واللَّحمِ فدَحَسَ بها حتَّى تَوارَت إلى الإبْط ثمَّ مضى فصَلَّى للناس و لم يَتَوضَّأ . قال أبو داود زاد عمروٌ في حديثه "يعني لم يَمَسَّ ماءً" و قال عن هلال بن ميمون الرَّمليِّ . و رواه عبدُ الواحد بنُ زياد وأبو معاوية عن هلال عن عطاء عن النبيِّ ﷺ مرسلاً لم يذكر أبا سعيد .

٧٢ باب ترك الوضوء من الميتة

١٨٦ حدَّثنا عبدُ الله بنُ مَسلَمة حدَّثنا سُليمان يعني ابن بلال عن جعفر عن أبيه عن جابر أنَّ رسولَ الله ﷺ مَرَّ بالسُّوقِ داخِلاً مِن بعضِ العالية والنَّاسُ كَنَفَتَيه فمَرَّ بجَدْيٍ أَسَكَّ مَيتِ فتناوَلَه فأخَذَ بأُذُنِهِ ثمَّ قال "أيُّكم يُحِبُّ أنَّ هذا له ؟" و ساق الحديث .

٧٣ [ باب في ترك الوضوء مما مست النار ]

١٨٧ حدَّثنا عبدُ الله بن مَسلَمة حدَّثنا مالكٌ عن زيد بن أسلَمَ عن عطاء بن يسار عن ابن عبَّاس أنَّ رسولَ الله ﷺ أكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثمَّ صلَّى و لم يَتَوضَّأ .

١٨٨ حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبة و محمَّدُ بنُ سليمان الأنباريُّ المعنى قالا حدَّثنا وكيعٌ عن مِسعَر عن أبي صَخْرة جامع بن شدَّاد عن المُغيرة بن عبد الله عن المُغيرة بن شُعبَة قال ضِفْتُ النبيَّ ﷺ ذاتَ ليلةٍ فأمَرَ بجَنْبٍ فشُوِيَ وأخذ الشَّفْرَة فجعَلَ يَحُز لي بها منه قال فجاءَ بلالٌ فآذَنَه بالصَّلاة قال فألقى الشَّفْرَةَ و قال "ما له ؟ تَرِبَت يَدَاهُ ؟" و قامَ . زاد الأنباريُّ و كانَ شاربي وَفَى فقَصَّه لي على سِواكٍ . أو قال "أقُصُّهُ لَكَ على سِواكٍ" .

١٨٩ حدَّثنا مُسدَّدٌ بن مُسرهَد حدَّثنا أبو الأحوص حدَّثنا سِماك عن عكرمة عن ابن عبَّاس قال أكلَ رسولُ الله ﷺ كَتِفاً ثمَّ مَسَحَ يَدَه بمِسْحٍ كان تحتَه ثمَّ قامَ فصلَّى .

١٩٠ حدَّثنا حفصُ بنُ عمر النَّمَريُّ حدَّثنا همَّامٌ عن قتادة عن يحيى ابن يَعمَرَ عن ابن عباس أنَّ النبيَّ ﷺ انتَهَسَ مِن كَتِفٍ ثمَّ صلَّى و لم يَتَوضَّأ .

١٩١ حدَّثنا إبراهيمُ بنُ الحسن الخَثعَميُّ حدَّثنا حجَّاج قال ابنُ جُرَيج أخبرني محمَّدُ بنُ المُنكَدر قال سمعتُ جابر بن عبد الله يقول قَرَّبتُ للنبيِّ ﷺ خُبزاً و لحماً فأكلَ ثمَّ دعا بوَضوءٍ فتوضَّأ ثمَّ صلَّى الظُّهرَ ثمَّ دعا بفَضلِ طعامِهِ فأكلَ ثمَّ قامَ إلى الصَّلاةِ و لم يتوضَّأ .

١٩٢ حدَّثنا موسى بنُ سهل أبو عِمران الرَّمليُّ حدَّثنا عليّ بنُ عيَّاش حدَّثنا شُعيب بن أبي حمزة عن محمَّد بن المُنكَدر عن جابر قال كانَ آخِرَ الأمرَين مِن رسول الله ﷺ تَرْكُ الوضوءِ ممَّا غَيَّرَت النَّارُ . قال أبو داود هذا اختصارٌ مِن الحديث الأول .

١٩٣ حدَّثنا أحمدُ بنُ عَمرو بن السَّرح حدَّثنا عبدُ الملك بنُ أبي كريمة قال ابنُ السَّرح مِن خِيار المسلمين قال حدَّثني عُبيدُ بنُ ثُمامة المُراديُّ قال قدِمَ علينا مِصرَ عبدُ الله بنُ الحارث بن جَزءٍ من أصحابِ النبيِّ ﷺ فسمعتُه يُحدِّث في مَسجدِ مِصرَ قال لقد رأيتُني سابعَ سبعةٍ أو سادسَ ستَّة مَعَ رسولِ الله ﷺ في دارِ رجلٍ فمَرَّ بلالٌ فناداه بالصَّلاة فخَرَجْنا فمَرَرنا برجلٍ وبُرْمَتُه على النَّار فقال له رسولُ الله ﷺ "أطابَت بُرمَتُكَ ؟" قال نعم بأبي أنتَ وأمِّي فتناوَلَ منها بضعةً فلم يَزَلَ يَعلُكُها حتَّى أحرَمَ بالصَّلاة وأنا أنظُرُ إليه .

٧٤ [ باب التشديد في ذلك ]

١٩٤ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا يحيى عن شُعبة حدّثني أبو بكر بنُ حفص عن الأغَرِّ عن أبي هريرة قال قال رسولُ الله ﷺ "الوضوءُ ممَّا أنضَجَتِ النَارُ" .

١٩٥ حدَّثنا مُسلمُ بن إبراهيم حدَّثنا أبان عن يحيى يعني ابن أبي كثير عن أبي سلمة أنَّ أبا سُفيان بنَ سعيد بن المُغيرة حدَّثه أنَّه دَخَلَ على أمِّ حبيبةَ فسَقَتهُ قَدَحاً من سَويقٍ فدعا بماءٍ فَمضمَضَ قالت يا ابنَ أُختي ألا تَوَضَّأ ؟ إنَّ النبيَّ ﷺ قال "توضَّؤوا ممَّا غَيَّرتِ النَّارُ" أو قال "مَسَّتِ النَّارُ" .

٧٥ [ باب الوضوء من اللبن ]

١٩٦ حدَّثنا قُتَيبةُ حدَّثنا اللَّيثُ عن عُقَيل عن الزُّهريِّ عن عُبَيد الله ابن عبد الله عن ابن عبَّاس أنَّ النبيَّ ﷺ شَرِبَ لَبَناً فدعا بماءٍ فتَمضمَضَ ثمَّ قال "إنَّ له دَسَماً" .

١٩٧ حدَّثنا عثمانُ بن أبي شيبة عن زيد بن الحُبَاب عن مُطيع بن راشد عن توبة العَنبَريِّ أنَّه سمع أنسَ بنَ مالك إنَّ رسولَ الله ﷺ شَرِبَ لَبَناً فلم يُمَضمِضْ و لم يَتَوضَّأ وصَلَّى . قال زيد دَلَّني شُعبَة على هذا الشَّيخ .

٧٦ [ باب الوضوء من الدم ]

١٩٨ حدَّثنا أبو تَوبةَ الربيعُ بن نافع حدَّثنا ابنُ المُبارَك عن محمَّد بن إسحاق حدَّثني صَدَقَةُ بنُ يسار عن عَقيل بن جابر عن جابر قال خَرَجْنا مَعَ رسولِ الله ﷺ يعني في غَزوةٍ ذاتِ الرَّقاع فأصابَ رجلٌ امرأةَ رجلٍ من المُشركينَ فحَلَفَ أن لا أنتهي حتَّى أُهريقَ دماً في أصحابِ محمَّد فخرجَ يَتبَعُ أثَرَ النبيِّ ﷺ فنزلَ النبيُّ ﷺ مَنزِلاً فقال "مَن رجلٌ يكلؤُنا ؟" فانتَدَبَ رجلٌ من المُهاجِرينَ و رجلٌ من الأنصارِ فقال "كُونا بفمِ الشِّعْب" قال فلمَّا خَرَجَ الرجلانِ إلى فمِ الشِّعب واضطجَعَ المُهاجريُّ و قامَ الأنصاريُّ يُصلِّي وأتى الرجلُ فلمَّا رأى شَخصَه عرفَ أنَّه رَبيئةٌ للقوم فرماه بسَهمٍ فوَضَعه فيه فنَزَعَه حتَّى رماه بثلاثةِ أسهُمٍ ثمَّ ركعَ وسجدَ ثمَّ أنبهَ صاحِبَه فلمَّا عرفَ أنَّهم قد نَذِرُوا به هَرَبَ و لمَّا رأى المُهاجريُّ ما بالأنصاريِّ من الدَماء قال سُبحانَ الله ألا أنبَهتَني أوَّل ما رمى قال كنتُ في سُورةٍ أقرؤها فلم أُحِبَّ أن أقطَعَها .

٧٧ [ باب في الوضوء من النوم ]

١٩٩ حدَّثنا أحمدُ بنُ محمَّد بن حنبل حدَّثنا عبد الرزاق أخبرنا ابنُ جُريج أخبرني نافع حدَّثني عبدُ الله بن عمر أنَّ رسولَ الله ﷺ شُغِلَ عنها ليلةً فأخَّرَها حتَّى رَقَدْنا في المَسجِدِ ثمَّ استَيقَظنا ثمَّ رَقَدْنا ثمَّ استَيقَظنا ثمَّ رَقَدنا ثمَّ خَرَجَ علينا فقال "ليسَ أحدٌ يَنتظِرُ الصَّلاةَ غيرُكم" .

٢٠٠ حدَّثنا شاذُّ بن فيَّاض حدَّثنا هشامٌ الدَّستوائيُّ عن قتادة عن أنس قال كان أصحابُ رسولِ الله ﷺ ينتظرونَ العِشاءَ الآخرة حتَّى تَخفِقَ رؤوسُهُم ثمَّ يُصَلُّون و لا يَتَوضَّؤون . قال أبو داود فيه زاد فيه شُعبة عن قتادة قال على عَهدِ رسول الله ﷺ . و رواه ابن أبي عَروبةَ عن قتادة بلفظ آخر .

٢٠١ حدَّثنا موسى بن إسماعيل وداودُ بن شَبيب قالا حدَّثنا حمَّادٌ عن ثابت البُنانيِّ أنَّ أنس بن مالك قال أُقيمَت صلاةُ العِشاءِ فقامَ رجلٌ فقال يا رسولَ الله إنَّ لي حاجةً فقامَ يُناجِيهِ حتَّى نَعَسَ القَومُ أو بعضُ القَومِ ثمَّ صلَّى بهم و لم يذكر وضوءاً .

٢٠٢ حدَّثنا يحيى بنُ معين وهنَّادُ بن السَّريِّ وعثمانُ بن أبي شيبة عن عبد السلام بن حرب و هذا لفظ حديث يحيى عن أبي خالد الدَّالانيِّ عن قتادة عن أبي العالية عن ابن عباس أنَّ رسولَ الله ﷺ كان يَسجُدُ و ينامُ و يَنفُخُ ثمَّ يقومُ فيُصلي و لا يَتَوضَّأ فقلتُ له صَلَّيتَ و لم تَتوَضَّأ وقد نِمتَ ؟ ! فقال "إنَّما الوضوءُ على مَن نامَ مُضطَجِعاً" زاد عثمان وهنَّاد "فإنَّه إذا اضطَجَعَ استَرخَت مفاصِلُه" . قال أبو داود قوله "الوضوءُ على مَن نامَ مُضطَجِعاً" هو حديثٌ مُنكَر لم يَروِه إلا يزيدُ الدَّالانيُّ عن قتادة و روى أوَّلَه جماعةٌ عن ابن عبَّاس و لم يذكروا شيئاً من هذا و قال كان النبيُّ ﷺ محفوظاً . و قالت عائشةُ قال النبيُّ ﷺ "تنامُ عَينايَ و لا ينامُ قلبي" و قال شُعبة إنَّما سمعَ قتادةُ من أبي العالية أربعةَ أحاديث حديث يونس ابن متَّى وحديث ابن عمر في الصَّلاة وحديثَ "القضاةُ ثلاثةٌ" وحديثَ ابن عباس حدَّثني رجالٌ مرضيُّون .

٢٠٣ حدَّثنا حَيْوَةُ بن شُرَيح الحِمصيُّ في آخرين قالوا حدَّثنا بقيَّة عن الوَضِين بن عطاء عن محفوظ بن عَلقمة عن عبد الرحمن بن عائذ عن عليِّ بن أبي طالب رضي الله عنه قال قال رسولُ الله ﷺ "وِ كاءُ السَّهِ العَينانِ فمَن نامَ فليَتَوضَّأ" .

٧٨ [ باب في الرجل يطأ الأذى ]

٢٠٤ حدَّثنا هنادُ بن السَّريِّ وإبراهيمُ بن أبي معاوية عن أبي معاوية ح وحدَّثنا عثمانُ بن أبي شيبة حدَّثنا شَريك وجرير وابنُ إدريس عن الأعمش عن شقيق قال قال عبدُ الله كُنَّا لا نتوضَّأ مِن مَوطِئٍ و لا نَكُفُّ شَعراً و لا ثوباً . قال إبراهيمُ بن أبي معاوية عن الأعمش عن شقيق عن مسروق أو حَدَّثَه عنه قال قال عبد الله . و قال هنَّاد عن شقيق أو حَدَّثَه عنه قال قال عبدُ الله .

٧٩ باب من يُحدِث في الصلاة

٢٠٥ حدَّثنا عثمانُ بن أبي شيبة حدَّثنا جريرُ بن عبد الحميد عن عاصم الأحول عن عيسى بن حِطَّان عن مُسلم بن سلاّم عن عليِّ بن طَلْق قال قال رسولُ الله ﷺ "إذا فَسَا أحدُكُم في الصَّلاة فليَنصَرِف فليَتَوضَّأ وليُعِدِ الصلاة" .

٨٠ [ باب في المذي ]

٢٠٦ حدَّثنا قُتيبةُ بنُ سعيد حدَّثنا عَبيدةُ بنُ حُميد الحذَّاء عن الرُّكَين ابن الرَّبيع عن حُصَين بن قَبِيصة عن عليٍّ رضي الله عنه قال كنتُ رجلاً مذَّاءً فجَعَلتُ أغتَسِلُ حتَّى تَشَققَ ظَهري فذكرتُ ذلكَ للنبيِّ ﷺ أو ذُكِرَ له فقال رسولُ الله ﷺ "لا تَفعَل إذا رأيتَ المَذْيَ فاغسِل ذَكَرَكَ وتَوَضَّأ وُضوءَك للصَّلاةِ وإذا فَضَختَ الماءَ فاغتَسِل" .

٢٠٧ حدَّثنا عبدُ الله بنُ مَسلَمة عن مالك عن أبي النَّضر عن سُليمان ابن يسار عن المِقداد بن الأسود أن عليّ بنَ أبي طالب رضي الله عنه أمَرَه أن يَسألَ رسولَ الله ﷺ عن الرجل إذا دَنَا مِن أهلِهِ فخرجَ منه المَذيُ ماذا عليه ؟ فإنَّ عندي ابنَتَه وأنا أستَحيي أنْ أسأَلَه قال المِقدادُ فسألتُ رسولَ الله ﷺ عن ذلك فقال "إذا وَجَدَ أحدُكُم ذلكَ فليَنضَحْ فَرجَه و ليَتَوَضَّأ وُضوءَهُ للصَلاةِ" .

٢٠٨ حدَّثنا أحمدُ بنُ يونس حدَّثنا زُهيرٌ عن هشام بن عُروة عن عُروة أنَّ عليَّ بنَ أبي طالب قال للمِقداد و ذكرَ نحوَ هذا قال فسألَهُ المِقدادُ فقال رسولُ الله ﷺ "لِيَغسِلْ ذَكَرَه وأُنثَيَيهِ" . قال أبو داود رواه الثَّوريُ وجماعةٌ عن هشام بن عروة عن أبيه عن المِقدادِ عن عليٍّ عن النبي ﷺ .

٢٠٩ حدَّثنا القَعنَبيُّ حدَّثنا أَبي عن هشام بن عُروة عن أبيه عن حديث حُدَّثَه أنَّ عليَّ بن أبي طالب قال قلتُ للمِقدادِ فذكرَ معناه . قال أبو داود و رواه المُفضَّلُ بن فَضَالة والثوريُّ وابنُ عُيينة عن هشام عن أبيه عن عليٍّ و رواه ابنُ إسحاق عن هشام بن عُروة عن أبيه عن المِقداد عن النبيِّ ﷺ لم يذكر "أُنثَيَيهِ" .

٢١٠ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا إسماعيلُ يعني ابنَ إبراهيم أخبرنا محمَّد ابن إسحاق حدَّثني سعيدُ بن عُبيد بن السَّبَّاق عن أبيه عن سَهل بن حُنَيف قال كنتُ ألقى مِنَ المَذْيِ شِدَّةَ و كنتُ أُكثِرُ منه الاغتِسالَ فسألتُ رسولَ الله ﷺ عن ذلك فقال "إنَّما يَجزيكَ مِن ذلكَ الوضوءُ" قلتُ يا رسولَ الله فكيفَ بما يُصيبُ ثَوبي منه ؟ قال "يكفيكَ بأنْ تأخُذَ كفّاً من ماءِ فتَنضَحَ بها مِن ثَوبِكَ حيثُ تَرَى أنَّه أصابَه" .

٢١١ حدَّثنا إبراهيمُ بنُ موسى أخبرنا عبدُ الله بنُ وَهب حدَّثنا معاوية ابنُ صالح عن العلاء بن الحارث عن حَرَام بن حَكيم عن عمِّه عبد الله بن سعد الأنصاريِّ قال سألتُ رسولَ الله ﷺ عمَّا يُوجِبُ الغسلَ و عن الماءِ يكون بعدَ الماء فقال "ذاكَ المَذْيُ وكلُّ فَحلِ يَمذي فتَغسِلُ مِن ذلك فَرجَكَ وأُنثَيَيكَ وتَوَضَّأ وُضوءك للصَلاة" .

٢١٢ حدَّثنا هارونُ بن محمَّد بن بكَّار حدَّثنا مروانُ يعني ابنَ محمَّد حَدثنا الهيثمُ بنُ حُميد حدَّثنا العلاء بن الحارث عن حَرَام بن حَكيم عن عمِّه أنه سأل رسولَ الله ﷺ ما يَحِلُّ لي مِنَ امرأتي و هي حائِضٌ ؟ قال "لَكَ ما فوقَ الإزارِ" و ذكرَ مُؤاكَلَةَ الحائِضِ أيضاً و ساق الحديثَ .

٢١٣ حدَّثنا هشامُ بنُ عبد الملك اليَزَني حدَّثنا بقيَّةُ عن سعد الأغطَش وهو ابنُ عبد الله عن عبد الرحمن بن عائذ الأزْدي قال هشامٌ وهو ابن قُرْط أميرُ حِمص عن معاذ بن جبل قال سألتُ رسولَ الله ﷺ عما يَحِلُّ للرجلِ مِن امرأتِه و هي حائِضٌ ؟ قال فقال "ما فوقَ الإزارِ والتعفُّفُ عن ذلك أفضَلُ" . قال أبو داود و ليس بالقوي .