سنن أبي داود

٣٥٥ حدَّثنا محمَّد بن كثير العَبديُّ أخبرنا سفيان حدَّثنا الأَغَرُّ عن خليفة بن حُصَين عن جدّه قيس بن عاصم قال أتيتُ النبي ﷺ أُريدُ الإسلامَ فأَمَرَني أن أغتَسِلَ بماءٍ و سِدرٍ .

٣٥٦ حدَّثنا مَخلَد بن خالد حدَّثنا عبد الرزاق أخبرنا ابن جُرَيج قال أُخبِرتُ عن عُثَيم بن كلَيب عن أبيه عن جدِّه أنَّه جاء النبي ﷺ فقال قد أسلَمتُ فقال له النبيُّ ﷺ "أَلقِ عنكَ شَعرَ الكُفرِ" يقول أحلِق قال وأخبَرَني آخرُ أن النبي ﷺ قال لآخَرَ معه "ألقِ عنكَ شَعرَ الكُفرِ واختَتِن" .

١٢٧ باب المرأة تغسل ثوبها الذي تَلبَسه في حيضها

٣٥٧ حدَّثنا أحمدُ بن ابراهيم حدَّثنا عبد الصمد بن عبد الوارث حدَّثني أبي حدثتني أمُّ الحسن يعني جدةَ أبي بكر العدويِّ عن مُعاذة قالت سألتُ عائشةَ عن الحائِضِ يُصيبُ ثوبَها الدَّمُ قالت تَغسِله فإن لم يَذهَب أثَرُه فلتُغَيِّرهُ بشيءٍ من صُفْرةٍ قالت و لقد كنتُ أَحيضُ عندَ رسولِ الله ﷺ ثلاثَ حِيَضٍ جميعاً لا أغسِلُ لي ثوباً .

٣٥٨ حدَّثنا محمَّدُ بن كثير أخبرنا إبراهيم بن نافع قال سمعتُ الحسنَ يعني ابنَ مُسلِم يَذكُرُ عن مُجاهِدٍ قال قالت عائشةُ ما كانَ لإحدانا إلا ثوبٌ واحدٌ تَحيض فيه فإذا أصابَه شيءٌ مِن دَمٍ بَلَّتهُ بَريقِها ثمَّ قَصَعَتهُ برِيقِها .

٣٥٩ حدَّثنا يعقوبُ بن إبراهيم حدَّثنا عبد الرحمن يعني ابنَ مَهدي حدَّثنا بكَّار بن يحيى حدَثتني جدَّتي قالت دخلتُ على أُمِّ سلمة فسَأَلَتها امرأة مِن قُرَيش عن الصَّلاةِ في ثوبِ الحائض فقالت أُمِّ سلمة قد كانَ يُصيبُنا الحَيضُ على عَهدِ رسولِ الله ﷺ فتَلبَثُ إحدانا أيَّامَ حَيضِها ثمَّ تَطهُرُ فتَنظُرُ الثَّوبَ الذي كانت تَقَلَّبُ فيه فإن أصابَه دَمٌ غسَلناه وصَلَّينا فيه وإن لم يكن أصابَه شيءٌ تَرَكناه و لم يَمنَعْنا ذلك أن نُصَلِّيَ فيه وأما المُمتَشِطةُ فكانت إحدانا تكونُ مُمتَشِطةً فإذا اغتَسَلَت لم تَنقُضْ ذلك و لكنَّها تَحفِنُ على رأسِها ثلاثَ حَفَناتٍ فإذا رَأَتِ البَلَلَ في أُصولِ الشَّعرِ دَلَكَته ثمَّ أفاضَت على سائرِ جَسَدِها .

٣٦٠ حدَّثنا عبد الله بن محمَّد النُّفَيلي حدَّثنا محمَّد بن سلمة عن محمَّد ابن إسحاق عن فاطمه بنت المُنذر عن أسماء بنت أبي بكر قالت سمعتُ امرأةً تسألُ رسولَ الله ﷺ كيف تَصنَعُ إحدانا بثَوبِها إذا رأت الطُّهرَ أتُصلي فيه ؟ قال "تَنظُرُ فإن رَأَت فيه دماً فلتَقَرُصْهُ بشيءٍ من ماءٍ و لتَنضَحْ ما لم تَرَ وتُصَلي فيه" .

٣٦١ حدَّثنا عبدُ الله بن مَسلَمة عن مالك عن هشام بن عُروة عن فاطمة بنت المُنذز عن أسماء بنت أبي بكر أنَّها قالت سألت امرأة رسولَ الله ﷺ فقالت يا رسولَ الله أرأيتَ إحدانا إذا أصابَ ثَوبَها الدَّمُ من الحَيضةِ كيفَ تَصنَعُ ؟ قال "إذا أصابَ إحداكُنَّ الدَّمُ من الحَيضِ فلتَقرُصْهُ ثمَّ لتَنضَحْهُ بالماءِ ثمَّ لِتُصَلِّ" .

٣٦٢ حدَّثنا مسدَّدٌ حدَّثنا حماد ح وحدثنا مُسدَّد حدَّثنا عيسى بن يونس ح وحدَّثنا موسى بن إسماعيل حدَّثنا حمَّاد يعني ابنَ سلمة ; عن هشام بهذا المعنى قالا "حُتِّيهِ ثمَّ اقرُصِيهِ بالماء ثمَّ انضَحِيهِ" .

٣٦٣ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا يحيى يعني ابنَ سعيد القطَّان عن سفيان حدّثني ثابتٌ الحدَّاد حدّثني عديُّ بن دينار قال سمعت أُمِّ قيس بنتَ مِحصَن تقول سألتُ النبيَّ ﷺ عن دَم الحَيضِ يكون في الثَّوبِ قال "حُكَّيهِ بضِلَعٍ واغسِليهِ بماءٍ و سِدرٍ" .

٣٦٤ حدَّثنا النُّفَيليُّ حدَّثنا سفيان عن ابن أبي نَجيح عن عطاء عن عائشة قالت قد كانَ يكونُ لإحدانا الدِّرعُ فيه تحيضُ و فيه تُصيبها الجَنابةُ ثمَّ ترى فيه قَطرةً مِن دَمٍ فَتقصَعُه بِريقِها .

٣٦٥ حدَّثنا قُتَيبةُ بن سعيد حدَّثنا ابنُ لَهيعة عن يزيد بن أبي حبيب عن عيسى بن طلحة عن أبي هريرة أن خولةَ بنتَ يَسَارٍ أتت النبيَّ ﷺ فقالت يارسولَ الله إنه ليس لي إلا ثوبٌ واحدٌ وأنا أحيضُ فيه فكيف أصنَعُ قال "إذا طَهُرتِ فاغسِليهِ ثمَّ صَلِّي فيه" فقالت فإن لم يَخرُج الدَّمُ ؟ قال "يكفيكِ الماءُ و لا يَضُرُّكِ أَثَرُه" .

١٢٨ باب الصلاة في الثوب الذي يصيب أهلَه فيه

٣٦٦ حدَّثنا عيسى بن حمّاد المصري أخبرنا الليثُ عن يزيد بن أبي حبيب عن سُويد بن قيس عن مُعاوية بن حُدَيج عن مُعاوية بن أبي سُفيان أنه سأل أُختَه أُمَّ حبيبةَ زوجَ النبي ﷺ هل كانَ رسولُ الله ﷺ يُصلّي في الثَّوبِ الذي يُجامِعُها فيه ؟ فقالت نعم إذا لم يَرَ فيه أذى .

١٢٩ باب الصلاة في شُعُر النساء

٣٦٧ حدَّثنا عبيدُ الله بنُ معاذ حدَّثنا أبي حدَّثنا الأشعث عن محمَّد ابن سِيرِين عن عبد الله بن شَقيق عن عائشة قالت كانَ رسولُ الله ﷺ لا يُصَلّي في شُعُرِنا أو لُحُفِنا . قال عُبَيد الله شكَّ أبي .

٣٦٨ حدَّثنا الحسنُ بن عليّ حدَّثنا سليمان بن حرب حدَّثنا حمّادٌ عن هشام عن ابن سِيرِين عن عائشة أنَّ النبيَّ ﷺ كانَ لا يُصَلِّي في مَلاحِفِنا . قال حماد و سمعتُ سعيدَ بنَ أبي صَدَقةَ قال سألتُ محمداً عنه فلم يُحدِّثني و قال سمعتُه منذُ زمانٍ و لا أدري ممَّن سَمِعتُه و لا أدري أَسَمِعتُه مِن ثَبتٍ أو لا فسَلُوا عنه .

١٣٠ [ باب الرخصة في ذلك ]

٣٦٩ حدَّثنا محمَّد بن الصَّبَّاح بن سفيان حدَّثنا سفيان عن أبي إسحاق الشَّيبانيِّ سَمِعَه مِن عبدِ الله بنِ شَدَّاد يحدِّثه عن ميمونةَ أنَّ النبيَّ ﷺ صلّى وعليه مِرْطٌ وعلى بعضِ أزواجِه منه و هي حائضٌ يُصلِّي وهو عليه .

٣٧٠ حدَّثنا عثمان بن أبي شَيبةَ حدَّثنا وكيعُ بن الجرّاح حدَّثنا طلحة ابن يحيي عن عُبَيد الله بن عبد الله بن عُتبة عن عائشة قالت كان رسولُ الله ﷺ يُصَلِّي بالليلِ وأنا إلى جَنبِهِ وأنا حائضٌ وعليّ مِرْطٌ لي وعليه بعضُه .

١٣١ باب المنيّ يصيب الثوب

٣٧١ حدَّثنا حفص بن عمر عن شُعبة عن الحكم عن إبراهيم عن همَّام بن الحارث أنه كانَ عندَ عائشة فاحتَلَمَ فأبصَرَته جاريةٌ لعائشةَ وهو يَغسِلُ أثرَ الجَنابةِ مِن ثَوبِهِ أو يَغسِلُ ثوبَه فأخبَرَت عائشةَ فقالت لقد رأيتُني وأنا أفرُكُه مِن ثَوبِ رسولِ الله ﷺ .

٣٧٢ حدَّثنا موسى بن إسماعيل حدَّثنا حمّاد عن حمادِ عن إبراهيم عن الأسود أن عائشة قالت كنتُ أفرُكُ المنيَّ مِن ثَوبِ رسولِ الله ﷺ فيُصلِّي فيه . قال أبو داود وافَقَه مغيرةُ وأبو مَعشَر و واصِلٌ و رواه الأعمشُ كما رواه الحكم .

٣٧٣ حدَّثنا عبدُ الله بن محمّد النُّفَيليُّ حدَّثنا زُهيرٌ قال وحدَّثنا محمَّد بن عُبيد بن حِسَاب البصري حدَّثنا سُلَيم يعني ابن أخضَرَ المعنى والإخبارُ في حديث سُلَيم قالا حدَّثنا عمرو بن ميمون بن مِهران قال سمعتُ سليمان بن يَسَار يقول سمعتُ عاثشةَ تقول إنها كانت تَغسِلُ المنيَّ مِن ثَوبِ رسولِ الله ﷺ قالت ثمَّ أَراه فيه بقعةً أو بقعاً .

١٣٢ [ باب بول الصبي يصيب الثوب ]

٣٧٤ حدَّثنا عبد الله بن مَسلَمة عن مالك عن ابن شِهاب عن عُبيد الله ابن عبد الله بن عُتبة بن مسعود عن أمِّ قيس بنتِ مِحصَن أنها أتت بابنٍ لها صَغيرٍ لم يأكُلِ الطعامَ إلى رسولِ الله ﷺ فأجلَسَه رسولُ الله ﷺ في حِجرِهِ فبالَ على ثَوبِهِ فدعا بماءٍ فنَضَحَه و لم يَغسِله .

٣٧٥ حدَّثنا مُسدَّد بن مُسَرهَد والربيع بن نافع أبو توبة المعنى قالا حدَّثنا أبو الأحوَص عن سِماك عن قابوس عن لُبابةَ بنتِ الحارث قالت كانَ الحسينُ بنُ عليّ رضي الله عنه في حِجْرِ رسولِ الله ﷺ فبالَ عليه فقلتُ البَس ثَوباً وأعطِني إزارَكَ حتَّى أغسِلَه قال "إنما يُغسَلُ من بَولِ الأُنثى و يُنضَحُ مِن بَولِ الذّكَر" .

٣٧٦ حدَّثنا مُجاهِدُ بن موسى وعبَّاس بن عبد العظيم العَنبَريُّ المعنى قالا حدَّثنا عبد الرحمن بن مَهدي حدّثني يحيي بن الوليد حدّثني مُحِلُّ بن خليفة حدّثني أبو السَّمح قال كنتُ أخدُمُ النبيَّ ﷺ فكانَ إذا أرادَ أن يَغتَسِلَ قال "وَ لِّني قَفاكَ" فاُولِّيهِ قَفايَ فأستُرُه به فأُتِيَ بحَسَنٍ أو حُسينِ رضي الله عنهما فبالَ على صَدرِه فجئتُ أَغسِلُه فقال "يُغسَلُ مِن بَولِ الجاريةِ و يُرَشُّ مِن بَولِ الغُلام" . قال عبّاس قال حدَّثنا يحيى بن الوليد . قال أبو داود قال هارون بن تميم عن الحسن قال الأبوالُ كلُّها سواءٌ .

٣٧٧ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا يحيى عن ابن أبي عَروبة عن قتادة عن أبي حرب بن أبي الأسود عن أبيه عن عليّ رضي الله عنه قال يُغسَلُ بولُ الجارية و يُنضَحُ بَولُ الغُلام ما لم يَطعَم .

٣٧٨ حدَّثنا ابن المُثنَّى حدَّثنا معاذ بن هشام حدَّثني أبي عن قتادة عن أبي حرب بن أبي الأسود عن أبيه عن علىّ بن أبي طالب أنَّ نبي الله ﷺ قال فذكر معناه و لم يذكر "ما لم يَطعَم" زاد قال قتادةُ هذا لِما لم يَطعَما الطَّعامَ فإذا طَعِما غُسِلا جميعاً .

٣٧٩ حدَّثنا عبدُ الله بن عمرو بن أبي الحجَّاج حدَّثنا عبد الوارث عن يونس عن الحسن عن أُمه أنَّها أبصَرَت أُم سلمة تَصُبُّ على بَولِ الغُلامِ ما لم يَطعَم فإذا طَعِمَ غَسَلَته و كانت تَغسِلُ بولَ الجارية .

١٣٣ [ باب الأرض يصيبها البول ]

٣٨٠ حدَّثنا أحمد بن عمرو بن السرح وابن عَبدةَ في آخَرين و هذا لفظ ابن عَبدة قال أخبرنا سفيان عن الزُّهريِّ عن سعيد عن أبي هريرة أنَّ أعرابيّاً دخلَ المَسجِدَ ورسولُ الله ﷺ جالِسٌ فصلَّى قال ابن عَبْدة ركعتين ثمَّ قال اللهم ارحَمني و محمداً و لا تَرحَم مَعَنا أحداً فقال النبي ﷺ "لقد تَحَجَّرتَ واسِعاً" ثمَّ لم يَلبَث أن بالَ في ناحيةِ المَسجِدِ فأسرَعَ الناسُ إليه فنهاهم النبي ﷺ و قال "إنما بُعِثتُم مُيَسِّرينَ و لم تُبعَثوا مُعَسِّرينَ صُبُّوا عليه سَجْلاً مِن ماءِ" أو قال "ذَنوباً مِن ماءٍ" .

٣٨١ حدَّثنا موسى بن إسماعيل حدَّثنا جرير يعني ابنَ حازم قال سمعتُ عبد الملك يعني ابنَ عُمير يُحدِّثُ عن عبد الله بن مَعقِل بن مُقَرِّن قال صَلَّى أعرابيٌّ مَعَ النبيّ ﷺ بهذه القِصَّةِ قال فيه و قال يعني النبي ﷺ "خُذوا ما بالَ عليه مِنَ التراب فالقُوهُ وأَهريقوا على مَكانِه ماءً" . قال أبو داود هو مُرسَل ابنَ معقِل لم يُدرِك النبي ﷺ .

١٣٤ [ باب طهور الأرض إذا يبست ]

٣٨٢ حدَّثنا أحمد بن صالح حدَّثنا عبد الله بن وَهب أخبرني يونس عن ابن شِهاب حدّثني حمزة بن عبد الله بن عمر قال قال ابن عمر كنتُ أبيتُ في المَسجِدِ في عَهدِ رسولِ الله ﷺ و كنتُ فتًى شاباً عَزَباً و كانت الكِلابُ تبولُ وتُقبِلُ وتُدبِرُ في المَسجِدِ فلم يكونوا يَرشُّونَ شيئاً مِن ذلك .

١٣٥ باب الأذى يصيب الذَّيل

٣٨٣ حدَّثنا عبد الله بن مَسلَمة عن مالك عن محمَّد بن عُمارة بن عمرو ابن حَزْم عن محمَّد بن إبراهيم عن أُمِّ ولدٍ لإبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف أنَّها سألت أُمَّ سلمة زوجَ النبيُّ ﷺ فقالت إنِّي امرأة أُطيلُ ذَيلي وأمشي في المكانِ القَذِرِ فقالت أمُّ سلمة قال رسولُ الله ﷺ "يُطَهّرُه ما بعدَه" .

٣٨٤ حدَّثنا عبد الله بن محمَّد النُّفَيليّ وأحمد بنُ يونس قالا حدَّثنا زُهيرٌ حدَّثنا عبد الله بن عيسى عن موسى بن عبد الله بن يزيد عن امرأةِ من بني عبد الأشهَل قالت قلتُ يا رسولَ الله إنَّ لنا طريقاً إلى المَسجِدِ مُنتِنَةً فكيفَ نَفعَلُ إذا مُطِرنا ؟ قال "أليسَ بعدَها طريقٌ هي أطيَبُ منها ؟" قالت قلتُ بلى قال "فهذه بهذه" .

١٣٦ [ باب الأذى يصيب النعل ]