سنن أبي داود

٣٩٨ حدَّثنا حفصُ بن عمر حدَّثنا . شعبة عن أبي المِنهال عن أبي بَرْزَةَ قال كانَ رسولُ الله ﷺ يُصلِّي الظهرَ إذا زالَت الشَّمسُ و يُصلِّي العَصرَ وإنَّ أحدَنا ليَذهَبُ إلى أقصى المدينةِ و يَرجِعُ والشَمسُ حيةٌ و نَسيتُ المَغرِبَ و كان لا يُبالي تأخيرَ العِشاء إلى ثُلُثِ اللّيلِ قال ثمَّ قال إلى شَطرِ اللَّيل قال و كانَ يكرهُ النَّومَ قبلَها والحديثَ بعدَها و كانَ يُصلِّي الصّبحَ و يَعرِفُ أحدُنا جَليسَه الذي كانَ يَعرِفُه و كانَ يقرأُ فيها من السِّتِّين إلى المِئة

٤ [ باب وقت صلاة الظهر ]

٣٩٩ حدَّثنا أحمد بن حنبل و مُسدَّد قالا حدَّثنا عبّاد بن عبّاد حدَّثنا محمَّد بن عمرو عن سعيد بن الحارث الأنصاري عن جابر بن عبد الله قال كنتُ أُصلِّي الظّهرَ مع رسولِ الله ﷺ فآخُذُ قَبضةً من الحصى لِتَبرُدَ في كَفِّي أضَعُها لِجَبهَتي أسجُدُ عليها لشِدَّةِ الحَرِّ .

٤٠٠ حدّثنا عثمان بن أبي شيبة حدّثنا عَبيدة بن حميد عن أبي مالك الأشجَعيِّ سعدِ بنِ طارق عن كثير بن مُدرِكٍ عن الأسود أنّ عبد الله بن مسعود قال كانت قدرُ صلاةِ رسولِ الله ﷺ في الصَّيفِ ثلاثةَ أقدامٍ إلى خمسةِ أقدامٍ و في الشِّتاءِ خمسةَ أقدامٍ إلى سبعةِ أقدامٍ .

٤٠١ حدَّثنا أبو الوليد الطيالسيُّ حدَّثنا شعبة أخبرني أبو الحسن قال أبو داود أبو الحسن هو مُهاجِر قال سمعتُ زيدَ بن وهب يقول سمعتُ أبا ذَرٍّ يقول كنا مَعَ النبيِّ ﷺ فأرادَ المُؤذنُ أن يُؤَذِّنَ الظهر فقال "أبرِدْ" ثمَّ أرادَ أن يُؤَذَّنَ فقال "أَبرِدْ" مرَّتَينِ أو ثلاثاً حتَّى رَأينا فَيءَ التُّلولِ ثمَّ قال "إنَّ شِدَّةَ الحَرِّ مِن فَيحِ جهنَّمَ فإذا اشتد الحرُ فأبرِدوا بالصَّلاة" .

٤٠٢ حدَّثنا يزيدُ بن خالد بن مَوهَب الهَمداني وقتيبةُ بن سعيد الثقفي أنَّ الليثَ حدَثهم عن ابن شِهاب عن سعيد بن المُسيْب وأبي سلمة عن أبي هريرة أنَّ رسولَ الله ﷺ قال "إذا اشتَدَّ الحَرُّ فأَبرِدوا عن الصَّلاة قال ابنُ مَوهَب بالصَّلاة فإن شِدَةَ الحَرِّ مِن فَيحِ جهنَّمَ" .

٤٠٣ حدَّثنا موسى بن إسماعيل حدَّثنا حماد عن سِماكِ بن حرب عن جابر بن سَمُرة أنَّ بلالاً كان يُؤذنُ الظُّهرَ إذا دَحَضَت الشَّمسُ .

٥ [ باب وقت صلاة العصر ]

٤٠٤ حدَّثنا قتيبة بن سعيد حدَّثنا الليث عن ابن شِهاب عن أنس بن مالك أنَّه أخبره أنَّ رسولَ الله ﷺ كان يُصَلِّي العَصرَ والشَّمسُ بَيضاءُ مُرتَفِعة حيَّةٌ و يَذهَبُ الذاهِبُ إلى العوالي والشَّمسُ مرتفعة .

٤٠٥ حدَّثنا الحسنُ بن عليّ حدَّثنا عبد الرزاق أخبرنا مَعمَر عن الزُّهريِّ قال والعوالي على مِيلَينِ أو ثلاثة قال وأحسَبُه قال وأربعة .

٤٠٦ حدَّثنا يوسف بن موسى حدَّثنا جرير عن منصور عن خَيثَمة قال حياتُها أن تَجِدَ حَرَّها .

٤٠٧ حدَّثنا القَعنَبي قال قرأتُ على مالك بن أنس عن ابن شهاب قال عُروة و لقد حدثتني عائشة أنَّ رسولَ الله ﷺ كان يُصلي العَصرَ والشَّمسُ في حُجرَتِها قبلَ أن تَظهَرَ .

٤٠٨ حدَّثنا محمَّد بن عبد الرحمن العَنبريُّ حدَّثنا إبراهيم بن أبي الوزير حدَّثنا محمّد بن يزيد اليمامي حدَّثني يزيد بن عبد الرحمن بن علي بن شَيبان عن أبيه عن جَدِّه عليِّ بن شَيبان قال قَدِمْنا على رسولِ الله ﷺ المدينةَ فكانَ يُؤخِّرُ العَصرَ ما دامت الشمسُ بيضاءَ نقيَّةَ .

٤٠٩ حدَّثنا عثمان بن أبي شعيبة حدَّثنا يحيي بن زكريا بن أبي زائدة و يزيد بن هارون عن هشام بن حسَّان عن محمَّد عن عَبيدة عن علي رضي الله عنه أنَّ رسولَ الله ﷺ قال يومَ الخَندَقِ "حَبَسُونا عن صلاةِ الوُسطى صلاةِ العَصرِ مَلأَ اللهُ بُيوتَهم وقُبورَهم ناراً" .

٤١٠ حدَّثنا القَعنَبي عن مالك عن زيد بن أسلَم عن القَعقاع بن حكيم عن أبي يونس مولى عائشة أنه قال أمَرَتني عائشةُ أن أكتُبَ لها مُصحَفاً و قالت إذا بَلَغتَ هذه الآيةَ فآذنِّي { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىَ } [ البقرة ٢٣٨ ] فلمَّا بَلَغتُها آذَنتُها فأملَت عليَّ "حافِظُوا على الصَّلَواتِ والصلاةِ الوُسطى وصَلاةِ العَصرِ و قوموا لله قانِتينَ" ثمَّ قالت عائشةُ سمعتُها من رسولِ الله ﷺ .

٤١١ حدَّثنا محمَّد بن المُثنَّى حدّثني محمَّد بن جعفر حدَّثنا شُعبة حدَّثني عمرو بن أبي حَكيم قال سمعت الزِّبْزِ قان يُحدث عن عروة بن الزُّبير عن زيد بن ثابت قال كانَ رسولُ الله ﷺ يُصَلِّي الظهرَ بالهاجِرَةِ و لم يكن يُصلِّي صلاةً أشَد على أصحابِ رسولِ الله ﷺ منها فنزَلَت { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى } و قال "إنَّ قبلَها صلاتَينِ وبعدَها صلاتَينِ" .

٤١٢ حدَّثنا الحسنُ بن الربيع حدَّثني ابنُ المبارك عن مَعمَر عن ابن طاووس عن أبيه عن ابن عباس عن أبي هريرة قال قال رسولُ الله ﷺ "مَن أدرَكَ من العَصرِ ركعةً قبلَ أن تَغرُبَ الشَّمسُ فقد أدرَكَ و مَن أدرَكَ من الفَجرِ ركعةً قبلَ أن تَطلُعَ الشَّمسُ فقد أدرَكَ" .

٤١٣ حدَّثنا القَعنَبي عن مالك عن العلاء بن عبد الرحمن أنه قال دَخَلنا على أنس بن مالك بعدَ الظُّهرِ فقامَ يُصَلي العَصرَ فلمَّا فَرَغَ من صَلاتِه ذَكَرنا تعجيلَ الصَلاةِ أو ذَكَرَها فقال سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقولُ "تلك صلاةُ المُنافقينَ تلك صلاةُ المُنافقينَ تلك صلاةُ المُنافقينَ يَجلِسُ أحدُهم حتَّى إذا اصفَرَّت الشَّمسُ فكانت بينَ قَرنَي شَيطانٍ أو على قَرنَي الشيطانِ قامَ فنَقَرَ أربعاً لا يَذكُرُ اللهُ عز وجل فيها إلا قليلاً" .

٤١٤ حدَّثنا عبدُ الله بن مَسلَمة عن مالك عن نافع عن ابن عمر أنَّ رسولَ الله ﷺ قال "الذي تَفوته صلاةُ العَصرِ فكأنَّما أُوترَ أهلَه ومالَه" . قال أبو داود و قال عُبيد الله بن عمر "أُتِرَ" واختُلِفَ على أيوب فيه و قال الزهريُّ عن سالم عن أبيه عن النبي ﷺ قال "وُتِرَ" .

٤١٥ حدَّثنا محمود بن خالد حدَّثنا الوليد قال قال أبو عمرو يعني الأوزاعيَّ و ذلك أن ترى ما على الأرضِ من الشَّمسِ صَفراءَ .

٦ [ باب وقت المغرب ]

٤١٦ حدَّثنا داود بن شَيب حدَّثنا حمَّاد عن ثابت البُنانيِّ عن أنس بن مالك قال كنَّا نُصَلِّي المَغرِبَ مَعَ النبيِّ ﷺ ثمَّ نرمي فيرى أحدُنا مَوضِعَ نَبْلِهِ .

٤١٧ حدَّثنا عمرو بن علي عن صفوان بن عيسى عن يزيد بن أبي عُبيد عن سَلَمة بن الأكوع قال كانَ النبيُّ ﷺ يُصَلي المَغرِبَ ساعةَ تَغرُبُ الشَّمسُ إذا غابَ حاجِبُها .

٤١٨ حدَّثنا عُبيدُ الله بن عمر حدَّثنا يزيد بن زُرَيع حدَّثنا محمَّد بن إسحاق حدّثني يزيد بن أبي حبيب عن مَرثَد بن عبد الله قال قَدِمَ علينا أبو أيوب غازياً و عُقبةُ بنُ عامر يومئذٍ على مِصرَ فأخرَ المَغرِبَ فقامَ إليه أبو أيوب فقال ما هذه الصَّلاةُ يا عُقبةُ ؟ قال شُغِلنا قال أمَا سمعتَ رسولَ الله ﷺ يقولُ "لا تزالُ أُمَّتي بخيرٍ أو قال على الفِطرةِ ما لم يُؤَخِّروا المَغرِبَ إلى أن تَشتَبكَ النُّجومُ" .

٧ [ باب وقت عشاء الآخرة ]

٤١٩ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا أبو عَوَانة عن أبي بشر عن بَشير بن ثابت عن حَبيب بن سالم عن النُّعمان بن بشير قال أنا أعلَمُ النَّاسِ بوقتِ هذه الصَّلاةِ صلاةِ العِشاءَ الآخرَةِ كان النبي ﷺ يُصَلِّيها لِسقوطِ القَمَرِ لِثالثةٍ .

٤٢٠ حدَّثنا عثمان بن أبي شيبة حدَّثنا جريرٌ عن منصور عن الحكم عن نافع عن عبد الله بن عمر قال مَكَثنا ذاتَ ليلةٍ نَنتَظِرُ رسولَ الله ﷺ لصلاةِ العِشاء فخَرَجَ إلينا حينَ ذهبَ ثُلُثُ اللَّيلِ أو بعده فلا ندري أشيء شَغَلَه أم غيرُ ذلك فقال حينَ خرج "أتنتَظِرُونَ هذه الصَّلاةَ ؟ لولا أن تَثقُلَ على أُمتي لَصَلَّيتُ بهم هذه السَّاعةَ" ثمَّ أمرَ المُؤذِّنَ فأقامَ الصلاة .

٤٢١ حدَّثنا عمرو بن عثمان الحِمصيُّ حدَّثنا أبي حدَّثنا حَريزٌ عن راشد بن سعد عن عاصم بن حُميد السَّكُوني أنَّه سمع معاذَ بنَ جبل يقول ارتقبْنا النبيَّ ﷺ في صلاة العَتَمةِ فأخَّرَ حتَّى ظنَّ الظَّانُّ أنه ليس بخارجٍ والقائلُ منَّا يقولُ صَلَّى فإنَّا لكذلك حتَّى خرجَ النبي ﷺ فقالوا له كما قالوا فقال "أَعتِمُوا بهذه الصَّلاةِ فإنَّكم قد فضِّلتُم بها على سائرِ الأُمَمِ و لم تُصَلِّها أُمَة قبلَكم" .

٤٢٢ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا بشر بن المُفضَّل حدَّثنا داود بن أبي هند عن أبي نَضْرة عن أبي سعيد الخُدْريّ قال صَلَّينا مَعَ رسولِ الله ﷺ صلاةَ العَتَمةِ فلم يَخرُج حتَّى مضى نحوٌ من شَطرِ الليل فقال "خُذُوا مَقاعِدَكم" فأخَذْنا مَقاعِدَنا فقال "إن النَّاسَ قد صَلَّوا وأخذوا مَضاجِعَهم وإنَّكم لن تزالوا في صلاةٍ ما انتَظَرتُمُ الصَّلاةَ و لولا ضَعفُ الضَّعيفِ وسُقمُ السَّقيمِ لأخَّرتُ هذه الصَّلاةَ إلى شَطرِ اللَّيلِ" .

٨ [ باب وقت الصبح ]

٤٢٣ حدَّثنا القَعنَبيُّ عن مالك عن يحيى بن سعيد عن عَمْرة عن عائشة أنها قالت إنْ كانَ رسولُ الله ﷺ لَيُصَلِّي الصُّبحَ فَينصَرِفُ النِّساءُ مُتَلَفِّعاتٍ بمُرُوطِهِنَّ ما يُعرَفْنَ من الغَلَسِ .

٤٢٤ حدَّثنا إسحاقُ بن إسماعيل حدَّثنا سفيان عن ابن عَجلان عن عاصم بن عمر بن قتادة بن النُّعمان عن محمود بن لَبيد عن رافع بن خَديج قال قال رسولُ الله ﷺ "أَصبِحُوا بالصُّبحِ فإنه أعظَمُ لأُجُورِكم" أو "أعظَمُ للأجرِ" .

٩ باب المحافظة على الوقت

٤٢٥ حدَّثنا محمَّد بن حرب الواسطيُّ حدَّثنا يزيدُ يعني ابنَ هارون أخبرنا محمَّد بن مُطَرِّف عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يَسار عن عبد الله الصُّنابحيِّ قال زعمَ أبو محمَّد أنَّ الوِترَ واجبٌ فقال عُبادةُ بن الصامت كذبَ أبو محمَّد أَشهَدُ أنِّي سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول "خمسُ صلواتٍ افتَرَضَهُنَّ اللهُ عز وجل مَن أحسَنَ وُضوءَهُنَّ وصَلاَّهنّ لوقتِهنَّ وأتمَّ ركوعَهُنَّ وخُشوعَهُنَّ كانَ له على الله عَهدٌ أن يَغفِرَ له و من لم يَفعَل فليسَ له على الله عَهدٌ إن شاءَ غَفَرَ له وإن شاءَ عَذَّبَه" .

٤٢٦ حدَّثنا محمَّد بن عبد الله الخُزاعيُّ وعبدُ الله بن مَسلَمة قالا حدَّثنا عبد الله بن عمر عن القاسم بن غنَّام عن بعض أُمَّهاته عن أُمِّ فَرْوةَ قالت سُئِلَ رسولُ الله ﷺ أي الأعمال أفضَلُ ؟ قال "الصَّلاة في أوّلِ وَقتِها" قال الخزاعي في حديثه عن عَمَّةٍ له يقالُ لها أُمُّ فَرْوة قد بايَعَتِ النبي ﷺ أنَّ النبي ﷺ سُئِلَ .

٤٢٧ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا يحيى عن إسماعيل بن أبي خالد حدَّثنا أبو بكر بن عُمارة بن رُوَيبة عن أبيه قال سأله رجلٌ من أهلِ البصرةِ فقال أخبِرني ما سمعتَ من رسولِ الله ﷺ قال سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول "لا يَلجُ النارَ رجل صلى قبلَ طُلوعِ الشَّمسِ وقبلَ أن تَغرُبَ" قال أنتَ سمعتَه منه ثلاثَ مرَّات ؟ قال نعم كل ذلك يقول سَمِعَته أُذُنايَ و وَعاهُ قلبي فقال الرجلُ وأنا سَمِعتُه يقولُ ذلك .

٤٢٨ حدَّثنا عمرُو بن عَون أخبرنا خالد عن داود بن أبي هند عن أبي حرب بن أبي الأسود عن عبد الله بن فَضَالة عن أبيه قال عَلَّمَني رسولُ الله ﷺ فكان فيما عَلَّمَني "و حافِظْ على الصلَواتِ الخَمسِ" قال قلتُ إنَّ هذه ساعاتٌ لي فيها أشغالٌ فمُرني بأمرٍ جامعِ إذا أنا فَعَلتُه أجزَأَ عني فقال "حافِظْ على العَصْرَينِ" وما كانت من لُغَتِنا فقلتُ . وما العَصرانِ ؟ فقال "صلاةٌ قبلَ طُلوعِ الشَّمسِ وصلاة قبلَ غُروبِها" .

٤٢٩ قال ابن الأعرابي حدَّثنا محمَّد بن عبد الملك الروَّاس حدَّثنا أبو داود حدَّثنا محمَّد بن عبد الرحمن العَنبَريُّ حدَّثنا أبو على الحنفي عبيدُ الله ابن عبد المجيد حدَّثنا عمران القطَّان حدَّثنا قتادة وأبان كلاهما عن خُلَيد العَصَري عن أبي الدرداء قال قال رسول الله ﷺ "خمس من جاء بهن مع إيمانٍ دَخَل الجنة من حافظ على الصلوات الخمسِ على وُ ضوئهن وركوعهن وسجودهن و مَواقيتِهن و صام رمضان و حج البيت إن استطاع إليه سبيلاً وأعطى الزكاةَ طيّبةً بها نفسُه وأدّى الأمانةَ" قالوا يا أبا الدرداء وما أداء الأمانة ؟ قال الغسل من الجنابة .

٤٣٠ قال أبو سعيد ابنُ الأعرابي حدَّثنا محمَّد بن عبد الملك بن يزيد الروَّاس قال حدَّثنا أبو داود حدَّثنا حَيوةُ بن شُريح المصري حدَّثنا بقيَّةُ عن ضُبارة بن عبد الله بن أبي سُلَيك الألهاني أخبرني ابنُ نافع عن ابن شهاب الزُّهريُّ قال قال سعيدُ بن المُسيّب إنَّ أبا قتادة بنَ رِبعيٍّ أخبره قال قال رسولُ الله ﷺ "قال الله عز وجل إنِّي فَرضتُ على أُمَّتِكَ خمسَ صَلَواتٍ و عَهِدتُ عندي عَهداً أنه مَن جاء يُحافِظُ عليهنَّ لوقتِهنَّ أدخَلتُه الجنَّةَ و مَن لم يُحافِظ عليهنَّ فلا عَهدَ له عندي" .

١٠ باب إذا أخَّر الإمامُ الصلاة عن الوقت