سنن أبي داود

٤٦٥ حدَّثنا محمَّد بن عثمان الدمشقي حدَّثنا عبد العزيز يعني الدراوردي عن ربيعة بن أبي عبد الرحمن عن عبد الملك بن سعيد بن سُويد قال سمعت أبا حُميد أو أبا أُسيد الأنصاريَّ يقول قال رسولُ الله ﷺ إذا دخلَ أحدُكم المَسجِدَ فليُسَلم على النبيّ ﷺ ثمَّ لِيَقُل اللهُمَّ افتَح لي أبوابَ رحمتِكَ فإذا خرجَ فليَقل اللهُمَّ إنِّي أسألُكَ من فَضلِكَ " .

٤٦٦ حدَّثنا إسماعيلُ بن بِشر بن منصور حدَّثنا عبد الرحمن بن مَهدي عن عبد الله بن المُبارَك عن حَيوةَ بن شُريح قال لَقِيتُ عُقبةَ بنَ مُسلِم فقلتُ . له بلغني أنَّك حدَّثتَ عن عبد الله بن عَمرو بن العاص عن النبيّ ﷺ أنه كانَ إذا دخلَ المَسجِدَ قال "أعوذُ باللهِ العظيمِ وبوجهِهِ الكريم وسُلطانِه القديم من الشَّيطانِ الرَّجيم" قال أَقَطْ ؟ قلتُ نعم قال "فإذا قالَ ذلك قالَ الشَّيطانُ حُفِظَ منِّي سائرَ اليَومِ" .

١٩ [ باب الصلاة عند دخول المسجد ]

٤٦٧ حدَّثنا القَعنَبي حدَّثنا مالك عن عامر بن عبد الله بن الزُّبير عن عَمرو بن سُليم عن أبي قتادة أنَّ رسولَ الله ﷺ قال "إذا جاءَ أحدُكم المَسجِدَ فليُصَل سَجدَتَينِ من قَبلِ أن يَجلِسَ" .

٤٦٨ حدَّثنا مسدَّدٌ حدَّثنا عبد الواحد بن زياد حدَّثنا أبو عُميس عُتبةُ بن عبد الله عن عامر بن عبد الله بن الزُّبير عن رجل من بني زُرَيق عن أبي قتادة عن النبي ﷺ نحوه زاد "ثمَّ لِيقعُد بَعدُ إن شاءَ أو لِيَذهَب لِحاجتِه" .

٢٠ [ باب فضل القعود في المسجد ]

٤٦٩ حدَّثنا القَعنَبي عن مالك عن أبي الزّناد عن الأعرج عن أبي هريرة أنَّ رسولَ الله ﷺ قال "الملائكةُ تُصَلَّي على أحَدِكم ما دامَ في مُصَلاّهُ الذي صلَّى فيه ما لم يُحدِث أو يَقُم اللهُمَّ اغفِر له اللهُمَّ ارحَمْهُ" .

٤٧٠ حدَّثنا القَعنَبي عن مالك عن أبي الزَّناد عن الأعرج عن أبي هريرة أنَّ رسولَ الله ﷺ قال "لا يَزالُ أَحَدُكم في صلاةٍ ما كانت الصلاة تَحبِسُه لا يَمنَعُه أن يَنقَلِبَ إلى أهلِه إلا الصّلاة" .

٤٧١ حدَّثنا موسى بن إسماعيل حدَّثنا حمَّاد عن ثابت عن أبي رافع عن أبي هريرة أنَّ رسولَ الله ﷺ قال "لا يَزالُ العبدُ في صلاةٍ ما كانَ في مُصلاَّهُ يَنتَظِرُ الصلاةَ تقولُ الملائكةُ اللهُمَّ اغفِر له اللهُمَّ ارحمَه حتَّى يَنصَرِفَ أو يُحدِثَ" فقيل ما يُحدِث ؟ قال يفسو أو يَضرِطُ .

٤٧٢ حدَّثنا هشام بن عمّار حدَّثنا صَدَقة بن خالد حدَّثنا عثمان بن أبي العاتِكَةِ الأزدي عن عُمير بن هانئ العَنْسي عن أبي هريرة قال قال رسولُ الله ﷺ "مَن أتى المَسجِدَ لِشيءٍ فهو حَظُّه" .

٢١ [ باب في كراهية إنشاد الضالة في المسجد ]

٤٧٣ حدَّثنا عُبيد الله بن عمر الجُشَمي حدَّثنا عبد الله بن يزيد حدَّثنا حَيْوة بنُ شُريح قال سمعتُ أبا الأسود يقول أخبرنى أبو عبد الله مولى شدَّاد أنه سمع أبا هريرة يقول سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول "مَن سمعَ رجلاً يَنشُدُ ضالَّةَ في المَسجِدِ فليَقُل لا أدَّاها اللهُ إليك ; فإنَّ المساجِدَ لم تُبنَ لهذا" .

٢٢ باب في كراهية البُزاق في المسجد

٤٧٤ حدَّثنا مُسلم بن إبراهيم حدَّثنا هشام و شُعبة وأبان عن قتادة عن أنس بن مالك أن النبيَّ ﷺ قال "التفْلُ في المَسجِدِ خطيئةٌ وكفارتُه أن يُوارِيَه" .

٤٧٥ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا أبو عَوانة عن قتادة عن أنس بن مالك قال قال النبي ﷺ "إنَّ البُزاقَ في المَسجِدِ خطيئةٌ وكفَّارتُها دَفنُها" .

٤٧٦ حدَّثنا أبو كامل حدَّثنا يزيد يعني ابن زُرَيع عن سعيد عن قتادة عن أنس بن مالك قال قال النبيُّ ﷺ "النخاعةُ في المَسجِدِ" فذكر مثله .

٤٧٧ حدَّثنا القَعنَبي حدَّثنا أبو مودود عن عبد الرحمن بن أبي حَدرَد الأسلمي قال سمعت أبا هريرة يقول قال رسولُ الله ﷺ "مَن دخلَ هذا المَسجِدَ فبزقَ فيه أو تَنَخَّمَ فليَحفِر فليَدفِنهُ فإن لم يَفعَل فليَبزُق في ثَوبِه ثمَّ ليَخرُج به" .

٤٧٨ حدَّثنا هناد بن السَّريِّ عن أبي الأحوص عن منصور عن رِبْعيٍّ عن طارق بن عبد الله المُحاربيِّ قال قال رسولُ الله ﷺ "إذا قامَ الرجلُ إلى الصلاةِ أو إذا صلَّى أحدُكم فلا يَبزُقَنَّ أمامَه و لا عن يمينِه و لكن عن تِلقاءِ يَسارِه إن كان فارغاً أو تحتَ قَدَمِه اليُسرى ثمَّ ليَقُل به" .

٤٧٩ حدَّثنا سليمان بن داود حدَّثنا حماد حدَّثنا أيوبُ عن نافع عن ابن عمر قال بينَما رسولُ الله ﷺ يَخطُبُ يوماً إذ رأى نُخامةً في قِبلَةِ المَسجِدِ فتَغَيّظَ على النَّاسِ ثمَّ حَكَّها قال وأحسَبُه قال فدعا بزَعفَرانٍ فلَطَّخَه به و قال "إنَّ الله عز وجل قِبَلَ وجهِ أحدِكم إذا صلَّى فلا يَبزُق بينَ يَدَيه" .

٤٨٠ حدَّثنا يحيى بن حَبيب حدَّثنا خالد يعني ابنَ الحارث عن محمَّد بن عَجْلان عن عِياض بن عبد الله عن أبي سعيد الخُدري أنَّ النبي ﷺ كان يُحبُّ العَرَاجِينَ و لا يزالُ في يَدِه منها فدخلَ المَسجِدَ فرأى نُخامةً في قِبلةِ المسجِدِ فحكَّها ثمَّ أقبَلَ على الناسِ مُغضَباً فقال "أَيَسُرُّ أحدَكم أن يُبصَقَ في وجهِه إنَّ أحدَكم إذا استَقبَل القِبلةَ فإنما يَستَقبِلُ ربّه عزَّ وجلَّ والمَلَكُ عن يمينِه فلا يَتفُلْ عن يمينِه و لا في قِبلَتِه و ليَبصُقْ عن يَسارِه أو تحتَ قَدَمِه فإن عَجِلَ به أمرٌ فليقُل هكذا" و وصفَ لنا ابنُ عَجْلانَ ذلك أن يَتفُلَ في ثَوبِه ثمَّ يَرُدَّ بعضَه على بعضٍ .

٤٨١ حدَّثنا أحمد بن صالح حدَّثنا عبد الله بن وَهْب أخبرني عمرو عن بكر بن سَوَادة الجُذَاميِّ عن صالح بن حَيْوان عن أبي سَهْلة السَّائب بن خَلاد قال أحمد من أصحاب النبيِّ ﷺ أن رجلاً أَمَّ قوماً فبصقَ في القِبلةِ ورسولُ الله ﷺ يَنظُرُ فقال رسولُ الله ﷺ حين فَرَغَ "لا يُصَلّي لكم" فأرادَ بعدَ ذلك أن يُصَلّيَ لهم فمنعوه وأخبَروهُ بقولِ رسولِ الله ﷺ فذكرَ ذلك لرسولِ الله ﷺ فقال "نعم" و حَسِبتُ أنه قال "إنَّك آذَيتَ اللهَ ورسولَه" .

٤٨٢ حدَّثنا موسى بن إسماعيل حدَّثنا حمّاد أخبرنا سعيد الجُرَيريُّ عن أبي العلاء عن مُطَرِّف عن أبيه قال أتيتُ رسولَ الله ﷺ وهو يُصلِّي فبَزَقَ تحتَ قَدمِه اليُسرى .

٤٨٣ حدَّثنا مسدَّدٌ حدَّثنا يزيد بن زُرَيع عن سعيد الجُرَيري عن أبي العلاء عن أبيه بمعناه زاد ثمَّ دَلَكَة بنَعلِه .

٤٨٤ حدَّثنا قُتيبة بن سعيد حدَّثنا الفَرَجُ بن فَضالة عن أبي سعدٍ قال رأيتُ واثلةَ بنَ الأسقَع في مَسجِدِ دمشقَ بَصَقَ على البُوريِّ ثمَّ مَسَحَه برجلِه فقيلَ له لِمَ فعلتَ هذا ؟ قال لأنِّي رأيتُ رسولَ الله ﷺ يَفعَلُه .

٤٨٥ حدَّثنا يحيى بن الفضل السّجستانيُّ و هِشام بن عمار وسليمانُ بن عبد الرحمن قالوا حدَّثنا حاتم بن إسماعيل حدَّثنا يعقوب بن مُجاهِد أبو حَزرة عن عُبادة بن الوليد بن عُبادة بن الصامت قال أتينا جابراً يعني ابنَ عبد الله وهو في مَسجِدِه فقال أتانا رسولُ الله ﷺ في مَسجِدِنا هذا و في يَدِه عُرجونُ ابنِ طابٍ فنظر فرأى في قِبلةِ المسجدِ نُخامةً فأقبَلَ عليها فحتها بالعُرجونِ ثمَّ قال "أيكم يُحِب أن يُعرِضَ اللهُ عنه ؟ إنَّ أحدَكم إذا قامَ يُصلي فإن اللهَ عز وجل قِبَلَ وجهِه فلا يَبصُقَنَّ قِبَلَ وجهِه و لا عن يمينه و ليَبصُقْ عن يَسارِه تحتَ رِجلِه اليُسرى فإن عَجِلَت به بادرةٌ فليَقُل بثَوبِه هكذا و وَضَعَه على فيه ثمَّ دَلَكَه أروني عبيراً" فقامَ فتى من الحَيِّ يَشتَدُّ إلى أهله فجاءَ بخَلوقٍ في راحتِه فأخذَه رسولُ الله ﷺ فجعلَه على رأسِ العُرجونِ ثمَّ لَطَخَ به على أَثَرِ النخامةِ . قال جابر فمِن هناك جعلتُم الخَلوقَ في مساجِدِكم .

٢٣ [ باب في المشرك يدخل المسجد ]

٤٨٦ حدَّثنا عيسى بن حمَّاد أخبرنا الليثُ عن سعيدٍ المَقبُريّ عن شَريك بن عبد الله بن أبي نَمِر أنه سمعَ أنسَ بنَ مالك يقول دخلَ رجلٌ على جَمَلٍ فأناخَه في المسجِدِ ثمَّ عَقَلَه فقال أيُّكم محمدٌ ؟ ورسولُ الله ﷺ مُتكئٌ بين ظَهرانَيهم فقُلنا له هذا الأبيضُ المتكئُ فقال له الرجل يا ابنَ عبدِ المُطَّلب فقال له النبي ﷺ "قد أجَبتُكَ" فقال له الرجل يا محمَّد إني سائِلُكَ . . . و ساقَ الحديث .

٤٨٧ حدَّثنا محمَّد بن عمرو حدَّثنا سلمةُ حدَّثني محمَّد بن إسحاقَ حدّثني سلمةُ بن كُهيل و محمد بن الوليد بن نُوَيفعٍ عن كُريبٍ عن ابن عباس قال بعثَتْ بنو سعدٍ بنِ بكر ضِمامَ بن ثعلبة إلى رسولِ الله ﷺ فقَدِمَ عليه فأناخَ بعيرَه على باب المَسجِدِ ثمَّ عَقَلَه ثمَّ دخلَ المَسجِدَ فذكر نحوه قال فقال أيكَم ابنُ عبد المُطلب ؟ فقال رسولُ الله ﷺ "أنا ابنُ عبد المُطلب" قال يا ابنَ عبد المُطلب . . . و ساقَ الحديث .

٤٨٨ حدَّثنا محمَّد بن يحيى بن فارسِ حدَّثنا عبد الرزاق أخبرنا مَعمَر عن الزُهري حدَّثنا رجلٌ من مُزَينةَ و نحن عند سعيد بن المُسيّب عن أبي هريرة قال اليهودُ أتوا النبيّ ﷺ وهو جالِس في المَسجِدِ في أصحابِه فقالوا يا أبا القاسم في رجلٍ وامرأةٍ زَنَيا منهم .

٢٤ [ باب في المواضع التي لا تجوز فيها الصلاة ]

٤٨٩ حدَّثنا عثمان بن أبي شيبة حدَّثنا جرير عن الأعمش عن مُجاهد عن عُبَيد بن عُمير عن أبي ذرّ قال قال رسولُ الله ﷺ "جُعِلَت لِيَ الأرضُ طَهوراً و مسجداً" .

٤٩٠ حدَّثنا سُليمان بن داود أخبرنا ابنُ وهب قال حدّثني ابن لهيعة ويحيى بن أزهرَ عن عمار بن سعد المُرادي عن أبي صالح الغِفاريُّ أنَّ عليّاً رضي الله عنه مرَّ ببابِلَ وهو يسيرُ فجاءَه المُؤذِّنُ يُؤذِنُه بصلاةِ العَصرِ فلما برزَ منها أمرَ المُؤَذِّنَ فأقامَ الصَّلاةَ فلما فَرَغَ قال إنَّ حبيبي ﷺ نهاني أن أُصلِّيَ في المَقبُرةِ و نهاني أن أُصلِّيَ في أرض بابِلَ فإنها ملعونةٌ .

٤٩١ حدَّثنا أحمد بن صالح حدَّثنا ابنُ وهب أخبرني يحيى بن أزهرَ وابن لَهِيعة عن الحجَّاج بن شدَّاد عن أبي صالح الغِفاري عن علي بمعنى سليمان بن داود قال فلما خرج مكان لمَّا برز .

٤٩٢ حدَّثنا موسى بن إسماعيل حدَّثنا حمَّاد ح وحدثنا مُسدَّد حدَّثنا عبد الواحد عن عمرو بن يحيى عن أبيه عن أبي سعيد قال قال رسولُ الله ﷺ و قال موسى في حديثه فيما يَحسَبُ عمرو أنَّ النبي ﷺ قال "الأرضُ كلها مَسجِدٌ إلا الحمّامَ والمَقبُرة" .

٢٥ باب النهى عن الصلاة في مَبارك الإبل

٤٩٣ حدَّثنا عثمان بن أبي شيبةَ حدَّثنا أبو معاويةَ حدَّثنا الأعمشُ عن عبد الله بن عبد الله الرازي عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن البراء بن عازب قال سُئِلَ رسولُ الله ﷺ عن الصلاةِ في مَبارِكِ الإبل فقال "لا تُصَلوا في مَبارِكِ الإبلِ فإنها من الشَّياطين" و سُئِلَ عن الصلاةِ في مَرابِضِ الغَنَمِ فقال "صَلوا فيها فإنها بَرَكة" .

٢٦ [ باب متى يؤمر الغلام بالصلاة ]

٤٩٤ حدَّثنا محمَّد بن عيسى يعني ابن الطبّاع حدَّثنا إبراهيم بن سعْدٍ عن عبد الملك بن الربيع بن سَبرة عن أبيه عن جده قال قال النبيُّ ﷺ "مُرُوا الصَّبِيَّ بالصلاةِ إذا بلغَ سبعَ سِنينَ واذا بلغَ عَشرَ سِنينَ فاضربوه عليها" .

٤٩٥ حدَّثنا مُؤمل بن هشام يعني اليَشكُري حدَّثنا إسماعيل عن سوّارٍ أبي حمزة قال أبو داود وهو سوّار بن داود أبو حمزة المُزَني الصيرَفيُّ عن عمرو بن شُعيب عن أبيه عن جدِّه قال قال رسولُ الله ﷺ "مُرُوا أولاكمِ بالصلاةِ وهم أبناءُ سبعِ سِنينَ واضرِبوهم عليها وهم أبناءُ عَشرٍ وفرِّقوا بينهم في المَضاجِعِ" .

٤٩٦ حدَّثنا زهير بن حرب حدَّثنا وكيع حدَّثني داود بن سوّار المُزَنيُّ بإسناده و معناه وزاد "وإذا زوَّجَ أحدُكم خادِمَه عبدَه أو أجيرَه فلا يَنظُر إلى ما دونَ السُّرَّةِ و فوقَ الرُّكبة" . قال أبو داود وَهِمَ وكيع في اسمه و روى عنه أبو داود الطيالسي هذا الحديثَ فقال حدَّثنا أبو حمزةَ سوّارٌ الصيرَفى .