سنن أبي داود

٥٥٢ حدَّثنا سليمان بن حرب حدَّثنا حماد بن زيد عن عاصم بن بَهْدلة عن أبي رَزين عن ابن أمِّ مكتوم أنه سأل النبيَّ ﷺ فقال يا رسولَ الله إني رجلٌ ضريرُ البَصَر شاسِعُ الدَّار و لي قائد لا يُلايمُني فهل لي رُخصة أن أُصلّيَ في بيتي ؟ قال "هل تسمعُ النِّداء ؟" قال نعم قال "لا أجِدُ لك رُخصةً" .

٥٥٣ حدَّثنا هارون بن زيد بن أبي الزرقاء حدَّثنا أبي حدَّثنا سفيان عن عبد الرحمن بن عابسٍ عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن ابن أم مكتوم قال يا رسولَ الله إن المدينةَ كثيرةُ الهوامِّ والسباع فقال النبي ﷺ "تَسمعُ حيَّ على الصَّلاة حيَّ على الفلاح ؟ فحيّ هلا" . قال أبو داود و كذا رواه القاسم الجَرْميُّ عن سفيان .

٤٨ [ باب في فضل صلاة الجماعة ]

٥٥٤ حدَّثنا حفصُ بن عمر حدَّثنا شُعبة عن أبي إسحاق عن عبد الله ابن أبي بَصير عن أُبيِّ بن كعب قال صلَّى بنا رسولُ الله ﷺ يوماً الصُّبحَ فقال "أشاهِد فُلان ؟" قالوا لا قال "أشاهِدٌ فُلان ؟" قالوا لا قال "إنَّ هاتيَنِ الصَّلاتين أثقَلُ الصَّلَواتِ على المُنافقين و لو تعلمون ما فيهما لأتيتُمُوهما و لو حَبْواً على الرُّكب وإن الصفَّ الأوّلَ على مِثلِ صَفِّ الملائكة و لو عَلِمتُم ما فضيلتُه لابتَدَرتُموهُ وإنّ صلاةَ الرجل مع الرجل أزكى من صلاتِه وحدَه وصلاتَه مع الرجلَين أزكى من صلاتِه مع الرجل وما كَثُرَ فهو أحبُّ إلى الله تعالى" .

٥٥٥ حدَّثنا أحمد بن حَنبَل حدَّثنا إسحاق بن يوسف حدَّثنا سفيان عن أبي سَهل يعني عثمانَ بنَ حَكيم حدَّثنا عبد الرحمن بن أبي عَمرة عن عثمان بن عفّان رضي الله عنه قال قال رسولُ الله ﷺ "مَن صلَّى العِشاءَ في جماعةٍ كان كقيامِ نِصفِ ليلةٍ و مَن صلَّى العِشاءَ والفَجرَ في جماعةٍ كان كقيامِ ليلةٍ" .

٤٩ [ باب فضل المشي إلى الصلاة ]

٥٥٦ حدَّثنا مسدَّدٌ حدَّثنا يحيى عن ابن أبي ذئب عن عبد الرحمن بن مِهران عن عبد الرحمن بن سعد عن أبي هريرة عن النبيِّ ﷺ قال "الأبعَدُ فالأبعَدُ من المسجدِ أعظمُ أجراً" .

٥٥٧ حدَّثنا عبد الله بن محمّد النفيليُّ حدَّثنا زهير حدَّثنا سليمان التيميُّ أن أبا عثمان حدَّثه عن أُبيِّ بن كعب قال كان رجلٌ لا أعلم أحداً من الناس ممَّن يُصلّي القِبلةَ من أهل المدينة أبعَدَ مَنزِلاً من المسجدِ من ذلك الرجل و كان لا تُخطِئُه صلاة في المسجدِ فقلتُ لو اشتَرَيتَ حِماراً تَركَبُه في الرَّمْضاء والظلمةِ فقال ما أُحِبُّ أن منزلي إلى جَنبِ المسجد فنَمَى الحديثُ إلى رسولِ الله ﷺ فسأله عن قوله ذلك فقال أردتُ يا رسولَ الله أن يُكتَبَ لي إقبالي إلى المسجدِ و رجوعي إلى أهلي إذا رجعتُ فقال "أعطاكَ اللهُ ذلك كلَّه أنطاكَ الله ما احتَسبت كلَّه أجمَعَ" .

٥٥٨ حدَّثنا أبو تَوبةَ حدَّثنا الهيثم بن حُميد عن يحيى بن الحارث عن القاسم أبي عد الرحمن عن أبي أُمامةَ أنَّ رسولَ الله ﷺ قال "مَن خرج من بيتِه مُتطهراً إلى صلاةٍ مكتوبةٍ فأجرُه كأجر الحاجِّ المُحرِم و مَن خرجَ إلى تسبيح الضحى لا يُنصِبُه إلا إياه فأجرُه كأجر المُعتَمِر وصلاةٌ على إثْرِ صلاةٍ لا لَغْوَ بينهما كتاب في عِلِّيِّينَ" .

٥٥٩ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا أبو معاويةَ عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة قال قال رسولُ الله ﷺ "صلاةُ الرجل في جماعةٍ تزيدُ على صلاتهِ في بيتِه وصلاتِه في سُوقِه خمساً و عشرين درجةً و ذلك بأنَّ أحدَكم إذا توضّأ فأحسَنَ الوضوء وأتى المسجدَ لا يريدُ إلا الصلاةَ و لا يَنهَزُه يعني إلا الصلاة ثُمّ لم يَخطُ خُطوةً إلا رفعَ له بها درجة أو حُطَّ بها عنه خطيئةٌ حتَّى يدخلَ المسجدَ فإذا دخل المسجدَ كان في صلاةٍ ما كانت الصَلاةُ هي تَحبِسُه والملائكةُ يُصلُّونَ على أحدِكم ما دامَ في مَجلِسِه الذي صلى فيه يقولون اللهمَّ اغفِر له اللهمَ ارحمه اللهم تُب عليه ما لم يُؤذِ فيه أو يُحدِثْ فيه" .

٥٦٠ حدَّثنا محمّد بن عيسى حدَّثنا أبو معاوية عن هِلال بن ميمونِ عن عطاء بن يزيد عن أبي سعيد الخُدْريِّ قال قال رسولُ الله ﷺ "الصلاةُ في جماعةٍ تَعدِلُ خمساً و عشرين صلاةً فإذا صلاّها في فَلاةٍ فأتمَّ رُكوعَها وسُجودها بَلَغَت خمسينَ صلاةَ" . قال أبو داود قال عبد الواحد بن زياد في هذا الحديث "صلاةُ الرجل في الفَلاةِ تَضاعَفُ على صلاته في الجماعة" و ساق الحديث .

٥٠ باب ما جاء في المشي إلى الصلاة في الظُّلَم

٥٦١ حدَّثنا يحيى بن مَعين حدَّثنا أبو عُبيدةَ الحدَاد حدَّثنا إسماعيل أبو سليمان الكحَّال عن عبد الله بن أوس عن بُريدة عن النبيّ ﷺ قال "بَشِّرِ المَشائينَ في الظُّلَمِ إلى المساجدِ بالنورِ التَّام يومَ القيامة" .

٥١ [ باب الهدي في المشي إلى الصلاة ]

٥٦٢ حدَّثنا محمَّد بن سليمان الأنباريُّ أن عبد الملك بن عمرو حدَّثهم عن داودَ بن قيس حدَّثني سعد بن إسحاق حدّثني أبو ثُمامة الحناط أنَّ كعب بن عُجْرة أدركه وهو يُريدُ المسجدَ أدرك أحدُهما صاحبَه قال فوجدني وأنا مُشَبَّك بيديَ فنهاني عن ذلك و قال إنّ رسولَ الله ﷺ قال "إذا توضّأ أحدُكم فأحسَنَ وضوءَه ثمَّ خرج عامِداً إلى المسجدِ فلا يُشَبكَنَّ يَدَيهِ فإنه في صلاةٍ" .

٥٦٣ حدَّثنا محمَّد بن معاذ بن عبّاد العَنبَريُّ حدَّثنا أبو عَوَانةَ عن يعلى ابن عطاء عن مَعبَد بن هُرمُز عن سعيد بن المسيب قال حضرَ رجلاً من الأنصار الموتُ فقال إنِّي مُحدثكم حديثاً ما أُحدّثكموهُ إلا احتِساباً سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول "إذا توضّأ أحدُكم فأحسَنَ الوضوء ثمَّ خرج إلى الصَّلاةِ لم يَرفَع قَدمَه اليُمنى إلا كتبَ اللهُ عزّ وجل له حسنةً و لم يضع قَدَمَه اليُسرى إلا حطَّ اللهُ عزَّ وجلَّ عنه سيّئة فليُقَربْ أحدُكم أو لِيُبعِدْ فإن أتى المسجدَ فصلَّى في جماعةٍ غُفِرَ له فإن أتى المسجدَ وقد صلّوا بعضاً وبقي بعضٌ صلَّى ما أدرَكَ وأتمَّ ما بقي كان كذلك فإن أتى المسجدَ وقد صلَّوا فأتمَّ الصَّلاة كان كذلك" .

٥٢ باب فيمن خرج يريد الصلاة فسُبق بها

٥٦٤ حدَّثنا عبد الله بن مَسلَمة حدَّثنا عبد العزيز يعني ابنَ محمَّد عن محمَّد يعني ابن طَحلاءَ عن مُحصِنِ بن علي عن عوف بن الحارث عن أبي هريرة قال قال النبي ﷺ "مَن توضّأ فأحسَنَ وضوءَه ثمَّ راحَ فوجد الناسَ قد صلّوا أعطاه الله عز وجل مثلَ أجرِ مَن صلاّها و حَضَرَها لا يَنقُصُ ذلك من أجرِهم شيئاً" .

٥٣ [ باب في خروج النساء إلى المسجد ]

٥٦٥ حدَّثنا موسى بن إسماعيل حدَّثنا حماد عن محمَّد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة أنَّ رسولَ الله ﷺ قال "لا تمنعوا إماءَ الله مساجدَ الله و لكن لِيَخرُجْنَّ وهنَّ تَفِلاتٌ" .

٥٦٦ حدَّثنا سليمان بن حرب حدَّثنا حماد عن أيوب عن نافع عن ابن عمر قال قال رسولُ الله ﷺ "لا تمنعوا إماءَ الله مساجِدَ اللهِ" .

٥٦٧ حدَّثنا عثمان بن أبي شيبة حدَّثنا يزيد بن هارون أخبرنا العوَّام بن حَوشَب حدَّثني حبيب بن أبي ثابت عن ابن عمر قال قال رسولُ الله ﷺ "لا تمنعوا نساكم المساجدَ وبُيوتُهنَّ خيرٌ لهنّ" .

٥٦٨ حدَّثنا عثمان بن أبي شَيبةَ حدَّثنا جرير وأبو معاويةَ عن الأعمشِ عن مُجاهدٍ قال قال عبد الله بن عمر قال النبيّ ﷺ "ائذَنُوا للنساء إلى المساجدِ باللَّيل" فقال ابنٌ له واللهِ لا نأذَنُ لهن فيتَخِذْنَهُ دَغَلاً والله لا نأذَنُ لهن قال فسبَّه و غضبَ و قال أقول قال رسولُ الله ﷺ "ائذَنُوا لهنَّ" وتقولُ لا نأذَنُ لهنَّ ! .

٥٤ [ باب التشديد في ذلك ]

٥٦٩ حدَّثنا القَعنَبيُّ عن مالك عن يحيى بن سعيد عن عَمرةَ بنت عبد الرحمن أنها أخبرته أنَّ عائشةَ زوجَ النبيّ ﷺ قالت لو أدرَكَ رسولُ الله ﷺ ما أحدَثَ النِّساءُ لَمَنَعهُن المسجدَ كما مُنِعَه نساءُ بني إسرائيل . قال يحيى فقلت لعَمرةَ أمُنِعَه نساءُ بني إسرائيل ؟ قالت نعم .

٥٧٠ حدَّثنا ابن المُثنَّى أن عمرو بن عاصم حدَّثهم حدَّثنا همام عن قتادة عن مُورّق عن أبي الأحوص عن عبد الله عن النبيّ ﷺ قال "صلاةُ المرأةِ في بيتها أفضلُ من صلاتها في حُجْرَتِها وصلاتُها في مخدَعِها أفضلُ من صلاتها في بيتها" .

٥٧١ حدَّثنا أبو مَعمَر حدَّثنا عبد الوارث حدَّثنا أيوب عن نافع عن ابن عمر قال قال رسولُ الله ﷺ "لو تَرَكْنا هذا البابَ للنِّساء" قال نافع فلم يدخل منه ابنُ عمر حتَّى مات . قال أبو داود رواه إسماعيل بن إبراهيم عن أيوب عن نافع قال قال عمر و هذا أصحُّ .

٥٥ [ باب السعي إلى الصلاة ]

٥٧٢ حدَّثنا أحمد بن صالح حدَّثنا عَنبَسةُ أخبرني يونسُ عن ابن شِهاب أخبرني سعيد بن المسيّب وأبو سلمة بن عبد الرحمن أن أبا هريرة قال سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول "إذا أُقيمَتِ الصَّلاةُ فلا تأتوها تَسعَوْنَ وأتُوها تَمشُونَ وعليكم السَّكينةُ فما أدركتُم فصَلُّوا وما فاتكم فأتِمُّوا" . قال أبو داود كذا قال الزُّبيديُّ وابن أبي ذئب وإبراهيم بن سعد و مَعمَر و شُعيب بن أبي حمزة عن الزُّهري "وما فاتكم فأتِمُّوا" . و قال ابنُ عُيينة عن الزُّهريّ وحدَه "فاقضُوا" . و قال محمَّد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة . وجعفرُ ابن ربيعة عن الأعرج عن أبي هريرة "فأتِمُّوا" . وابنُ مسعود عن النبيّ ﷺ وأبو قتادة وأنسٌ عن النبيّ ﷺ كلُّهم "فأتِمُّوا" .

٥٧٣ حدَّثنا أبو الوليد الطيالسيُّ حدَّثنا شُعبةُ عن سعد بن إبراهيم قال سمعت أبا سلمة عن أبي هريرة عن النبيَّ ﷺ قال "ائتُوا الصَّلاةَ وعليكم السَّكينةُ فصَلُّوا ما أدركتَم واقضُوا ما سَبقكم" . قال أبو داود و كذا قال ابنُ سيرين عن أبي هريرة "و ليَقْضِ" و كذا قال أبو رافع عن أبىِ هريرة . وأبو ذر رُوي عنه "فأتمُوا" و "اقضُوا" اختُلِفَ عنه .

٥٦ باب الجمع في المسجد مرَّتين

٥٧٤ حدَّثنا موسى بن إسماعيل حدَّثنا وُهَيب عن سليمانَ الأسود عن أبي المُتوكِّل عن أبي سعيد الخُدْريِّ أنَّ رسولَ الله ﷺ أبصَرَ رجلاً يُصَلِّي وحدَه فقال "ألا رجلٌ يَتَصَدَّقُ على هذا فيُصلّي مَعَه" .

٥٧ باب فيمن صلَّى في منزله ثمَّ أدرك الجماعة يصلي معهم

٥٧٥ حدَّثنا حفص بن عمر حدَّثنا شعبةُ أخبرني يعلى بن عطاء عن جابر بن يزيدَ بن الأسود عن أبيه أنه صلَّى مع رسول الله ﷺ وهو غُلام شاب فلمَّا صلَّى إذا رجلان لم يُصَلِّيا في ناحيةِ المسجدِ فدعا بهما فجيءَ بهما تُرعَدُ فرائِصُهما فقال "ما مَنَعَكما أن تُصَلَّيا معنا ؟" قالا قد صلَّينا في رِحالِنا قال فقال "لا تفعلوا إذا صلَّى أحدُكم في رَحْلِهِ ثمَّ أدرَكَ الإمامَ و لم يُصَلَّ فليُصَلِّ معه فإنها له نافِلَةٌ" .

٥٧٦ حدَّثنا ابنُ معاذ حدَّثنا أبي حدَّثنا شُعبةُ عن يعلى بن عطاء عن جابر بن يزيدَ عن أبيه قال صَلَّيتُ مع النبيّ ﷺ الصُّبحَ بمنَى بمعناه .

٥٧٧ حدَّثنا قتيبةُ حدّثنا مَعْن بن عيسى عن سعيد بن السائب عن نوح ابن صَعصعة عن يزيدَ بن عامر قال جئتُ والنبي ﷺ في الصَّلاة فجلستُ و لم أدخل معهم في الصلاة فانصَرَفَ علينا رسولُ الله ﷺ فرأى يزيدَ جالساً فقال "ألم تُسْلِم يا يزيدُ ؟" قال بلى يا رسول الله قد أسلمتُ قال "فما مَنَعَكَ أن تدخُلَ مع الناسِ في صلاتِهم ؟" قال إنِّي كنتُ صَلَّيتُ في منزلي وأنا أحسَبُ أنْ قد صلَّيتم فقال "إذا جئتَ إلى الصَّلاة فوجدتَ الناسَ فصَلّ معهم وإن كنتَ قد صلَّيتَ تكن لك نافلةً و هذه مكتوبة" .

٥٧٨ حدَّثنا أحمد بن صالحِ قال قرأتُ على ابن وَهب أخبرني عمرو عن بُكير أنّه سمع عَفيفَ بن عمرو بن المُسيب يقول حدّثني رجل من أسد بن خُزيمة أنه سأل أبا أيوب الأنصاريَّ فقال يُصلي أحدُنا في مَنزِلهِ الصَّلاةَ ثمَّ يأتي المسجدَ وتُقامُ الصَّلاةُ فأُصلي معهم فأجدُ في نفسي من ذلك شيئاً ؟ فقال أبو أيوب سألْنا عن ذلك النبي ﷺ فقال "فذلك له سَهمُ جَمعٍ" .

٥٨ باب إذا صلَّى ثمَّ أدرك جماعة يُعيد ؟

٥٧٩ حدَّثنا أبو كامل حدَّثنا يزيدُ بن زُرَيع حدَّثنا حسينٌ عن عمرو ابن شعيب عن سليمانَ يعني مولَى ميمونةَ قال أتيتُ ابنَ عمر على البَلاطِ وهم يُصلُّون فقلت ألا تُصلِّي معهم ؟ قال قد صلَّيتُ إني سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول "لا تُصَلوا صلاةً في يومٍ مرّتين" .

٥٩ باب جِمَاع الإمامة وفضلها