سنن أبي داود

٥٧٠ حدَّثنا ابن المُثنَّى أن عمرو بن عاصم حدَّثهم حدَّثنا همام عن قتادة عن مُورّق عن أبي الأحوص عن عبد الله عن النبيّ ﷺ قال "صلاةُ المرأةِ في بيتها أفضلُ من صلاتها في حُجْرَتِها وصلاتُها في مخدَعِها أفضلُ من صلاتها في بيتها" .

٥٧١ حدَّثنا أبو مَعمَر حدَّثنا عبد الوارث حدَّثنا أيوب عن نافع عن ابن عمر قال قال رسولُ الله ﷺ "لو تَرَكْنا هذا البابَ للنِّساء" قال نافع فلم يدخل منه ابنُ عمر حتَّى مات . قال أبو داود رواه إسماعيل بن إبراهيم عن أيوب عن نافع قال قال عمر و هذا أصحُّ .

٥٥ [ باب السعي إلى الصلاة ]

٥٧٢ حدَّثنا أحمد بن صالح حدَّثنا عَنبَسةُ أخبرني يونسُ عن ابن شِهاب أخبرني سعيد بن المسيّب وأبو سلمة بن عبد الرحمن أن أبا هريرة قال سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول "إذا أُقيمَتِ الصَّلاةُ فلا تأتوها تَسعَوْنَ وأتُوها تَمشُونَ وعليكم السَّكينةُ فما أدركتُم فصَلُّوا وما فاتكم فأتِمُّوا" . قال أبو داود كذا قال الزُّبيديُّ وابن أبي ذئب وإبراهيم بن سعد و مَعمَر و شُعيب بن أبي حمزة عن الزُّهري "وما فاتكم فأتِمُّوا" . و قال ابنُ عُيينة عن الزُّهريّ وحدَه "فاقضُوا" . و قال محمَّد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة . وجعفرُ ابن ربيعة عن الأعرج عن أبي هريرة "فأتِمُّوا" . وابنُ مسعود عن النبيّ ﷺ وأبو قتادة وأنسٌ عن النبيّ ﷺ كلُّهم "فأتِمُّوا" .

٥٧٣ حدَّثنا أبو الوليد الطيالسيُّ حدَّثنا شُعبةُ عن سعد بن إبراهيم قال سمعت أبا سلمة عن أبي هريرة عن النبيَّ ﷺ قال "ائتُوا الصَّلاةَ وعليكم السَّكينةُ فصَلُّوا ما أدركتَم واقضُوا ما سَبقكم" . قال أبو داود و كذا قال ابنُ سيرين عن أبي هريرة "و ليَقْضِ" و كذا قال أبو رافع عن أبىِ هريرة . وأبو ذر رُوي عنه "فأتمُوا" و "اقضُوا" اختُلِفَ عنه .

٥٦ باب الجمع في المسجد مرَّتين

٥٧٤ حدَّثنا موسى بن إسماعيل حدَّثنا وُهَيب عن سليمانَ الأسود عن أبي المُتوكِّل عن أبي سعيد الخُدْريِّ أنَّ رسولَ الله ﷺ أبصَرَ رجلاً يُصَلِّي وحدَه فقال "ألا رجلٌ يَتَصَدَّقُ على هذا فيُصلّي مَعَه" .

٥٧ باب فيمن صلَّى في منزله ثمَّ أدرك الجماعة يصلي معهم

٥٧٥ حدَّثنا حفص بن عمر حدَّثنا شعبةُ أخبرني يعلى بن عطاء عن جابر بن يزيدَ بن الأسود عن أبيه أنه صلَّى مع رسول الله ﷺ وهو غُلام شاب فلمَّا صلَّى إذا رجلان لم يُصَلِّيا في ناحيةِ المسجدِ فدعا بهما فجيءَ بهما تُرعَدُ فرائِصُهما فقال "ما مَنَعَكما أن تُصَلَّيا معنا ؟" قالا قد صلَّينا في رِحالِنا قال فقال "لا تفعلوا إذا صلَّى أحدُكم في رَحْلِهِ ثمَّ أدرَكَ الإمامَ و لم يُصَلَّ فليُصَلِّ معه فإنها له نافِلَةٌ" .

٥٧٦ حدَّثنا ابنُ معاذ حدَّثنا أبي حدَّثنا شُعبةُ عن يعلى بن عطاء عن جابر بن يزيدَ عن أبيه قال صَلَّيتُ مع النبيّ ﷺ الصُّبحَ بمنَى بمعناه .

٥٧٧ حدَّثنا قتيبةُ حدّثنا مَعْن بن عيسى عن سعيد بن السائب عن نوح ابن صَعصعة عن يزيدَ بن عامر قال جئتُ والنبي ﷺ في الصَّلاة فجلستُ و لم أدخل معهم في الصلاة فانصَرَفَ علينا رسولُ الله ﷺ فرأى يزيدَ جالساً فقال "ألم تُسْلِم يا يزيدُ ؟" قال بلى يا رسول الله قد أسلمتُ قال "فما مَنَعَكَ أن تدخُلَ مع الناسِ في صلاتِهم ؟" قال إنِّي كنتُ صَلَّيتُ في منزلي وأنا أحسَبُ أنْ قد صلَّيتم فقال "إذا جئتَ إلى الصَّلاة فوجدتَ الناسَ فصَلّ معهم وإن كنتَ قد صلَّيتَ تكن لك نافلةً و هذه مكتوبة" .

٥٧٨ حدَّثنا أحمد بن صالحِ قال قرأتُ على ابن وَهب أخبرني عمرو عن بُكير أنّه سمع عَفيفَ بن عمرو بن المُسيب يقول حدّثني رجل من أسد بن خُزيمة أنه سأل أبا أيوب الأنصاريَّ فقال يُصلي أحدُنا في مَنزِلهِ الصَّلاةَ ثمَّ يأتي المسجدَ وتُقامُ الصَّلاةُ فأُصلي معهم فأجدُ في نفسي من ذلك شيئاً ؟ فقال أبو أيوب سألْنا عن ذلك النبي ﷺ فقال "فذلك له سَهمُ جَمعٍ" .

٥٨ باب إذا صلَّى ثمَّ أدرك جماعة يُعيد ؟

٥٧٩ حدَّثنا أبو كامل حدَّثنا يزيدُ بن زُرَيع حدَّثنا حسينٌ عن عمرو ابن شعيب عن سليمانَ يعني مولَى ميمونةَ قال أتيتُ ابنَ عمر على البَلاطِ وهم يُصلُّون فقلت ألا تُصلِّي معهم ؟ قال قد صلَّيتُ إني سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول "لا تُصَلوا صلاةً في يومٍ مرّتين" .

٥٩ باب جِمَاع الإمامة وفضلها

٥٨٠ حدَّثنا سليمان بن داود المَهريُّ حدَّثنا ابن وَهب أخبرني يحيى ابن أيوب عن عبد الرحمن بن حَرملةَ عن أبي علي الهَمدانيُّ قال سمعت عُقبة بن عامر يقول سمعت رسول الله ﷺ يقول "مَن أمَّ الناسَ فأصابَ الوقتَ فله ولهم و مَن انتَقَصَ من ذلك شيئاً فعليه و لا عليهم" .

٦٠ باب كراهية التدافع على الإمامة

٥٨١ حدَّثنا هارونُ بن عبّاد الأزديُّ حدَّثنا مروان حدّثتني طلحةُ أمُّ غُراب عن عَقِيلةَ امرأةٍ من بني فزَارة مولاةٍ لهم عن سَلامةَ بنت الحُرِّ أُختِ خَرَشة بن الحرّ الفزاريّ قالت سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول "إن من أشراطِ الساعةِ أن يتدافعَ أهلُ المسجدِ لا يجدون إماماً يُصلّي بهم" .

٦١ [ باب من أحق بالإمامة ؟ ]

٥٨٢ حدَّثنا أبو الوليد الطيالسيُّ حدَّثنا شعبة أخبرني إسماعيل بن رجاء قال سمعت أوس بن ضَمْعَج يُحدِّث عن أبي مسعود البدريِّ قال قال رسولُ الله ﷺ "يَؤُمُّ القومَ أقرؤُهم لكتابِ الله وأقدمُهم قراءة فإن كانوا في القراءةِ سواءَ فليَؤُمَّهم أقدمهم هجرةَ فإن كانوا في الهِجرةِ سواءَ فليؤمَّهم أكبَرُهم سِناً و لا يُؤَمُ الرجلُ في بيتِه و لا في سُلطانِه و لا يُجلَس على تكرِمَتِه إلا بإذنِه" قال شُعبة فقلتُ لإسماعيلَ ما تكرِمَتُه ؟ قال فِراشُه .

٥٨٣ حدَّثنا ابن معاذٍ حدَّثنا أبي حدَّثنا شُعبةُ بهذا الحديث قال فيه "و لا يَؤُم الرجلُ الرجلَ" . قال أبو داود و كذا قال يحيى القطَّان عن شعبة "أقدمُهم قراءةً" .

٥٨٤ حدَّثنا الحسنُ بن علي حدَّثنا عبد الله بن نُمير عن الأعمش عن إسماعيل بن رجاء عن أوس بن ضَمعَج الحضرمي قال سمعت أبا مسعود عن النبيِّ ﷺ بهذا الحديث قال "فإن كانوا في القراءة سواءً فأعلمُهم بالسُّنَّة فإن كانوا في السُنَّةِ سواءً فأقدَمهم هِجرةً" و لم يقل "فأقدمُهم قراءةً" .

٥٨٥ حدَّثنا موسى بن إسماعيل حدَّثنا حمَّاد أخبرنا أيوب عن عمرو بن سَلِمة قال كُنَّا بحاضِرٍ يَمُرُّ بنا الناسُ إذا أتَوُا النبيَّ ﷺ فكانوا إذا رجعوا مرّوا بنا فأخبرونا أنَّ رسولَ الله ﷺ قال كذا و كذا و كنتُ غلاماً حافظاً فحَفِظتُ من ذلك قرآناً كثيراً فانطَلَقَ أبي وافِداً إلى رسول الله ﷺ في نَفَرٍ من قومِه فعلمَهم الصَّلاة و قال "يَؤُمُّكُم أقرَؤُكم" فكنتُ أقرَأَهم لِمَا كنتُ أحفَظُ فقدّموني فكنتُ أؤُمهم وعليَّ بُرْدةٌ لي صغيرة صفراءُ فكنتُ إذا سجدتُ تكشَّفَت عنِّي فقالت امرأة من النساء وارُوا عنَّا عَورةَ قارئكم فاشتَرَوا لي قميصاً عُمانياً فما فَرِحتُ بشيءٍ بعدَ الإسلام فَرَحي به فكنتُ أؤمُّهم وأنا ابنُ سبعِ سنين أو ثمانِ سنين .

٥٨٦ حدَّثنا النُّفيليُّ حدَّثنا زهير حدَّثنا عاصم الأحول عن عمرو بن سَلِمة بهذا الخبر قال فكنتُ أؤمهم في بُرْدةٍ مُوَصلةٍ فيها فَتقٌ فكنتُ إذا سجدتُ خَرَجَتِ اسْتي .

٥٨٧ حدَّثنا قُتيبةُ حدَّثنا وكيع عن مِسعَر بن حبيب الجَرمي حدَّثنا عمرو بن سَلِمة عن أبيه أنهم وَفَدوا إلى النبيّ ﷺ فلمّا أرادوا أن ينصرفوا قالوا يا رسولَ الله من يَؤُمّنا قال "أكثرُكم جَمعاً للقُرآن أو أخذاً للقُرآن" فلم يكن أحد من القَومِ جمعَ ما جَمعتُ قال فقدَّموني وأنا غُلام وعليَّ شَمْلة لي قال فما شَهِدتُ مَجمعاً من جَرْمٍ إلا كنتُ إمامَهم و كنتُ أُصلّي على جنائزهم إلى يومي هذا . قال أبو داود و رواه يزيد بن هارون عن مِسعَر بن حَبيب عن عمرو بن سَلِمة قال لمَا وَفَدَ قومي إلى النبيّ ﷺ لم يقل عن أبيه .

٥٨٨ حدَّثنا القَعنَبى حدَّثنا أنس يعني ابنَ عياض ح وحدثنا الهيثم بن خالد الجُهَني المعنى حدَّثنا ابنُ نُمير عن عُبيد الله عن نافع عن ابن عمر أنّه لمَّا قَدِمَ المهاجرون الأوّلون نزلوا العُصبةَ قبلَ مَقْدَمِ رسول الله ﷺ فكان يَؤُمهم سالم مولى أبي حُذَيفة و كان أكثرَهم قُرآناً . زاد الهيثم و فيهم عمر بن الخطَّاب وأبو سلمة بن عبد الأسد .

٥٨٩ حدَّثنا مسدَّدٌ حدَّثنا إسماعيل ح وحدثنا مُسدَّد حدَّثنا مَسلَمة بن محمَّد المعنى واحد عن خالد عن أبي قِلابة عن مالك بن الحُوَيرِث أن النبي ﷺ قال له أو لصاحبٍ له "إذا حضرتِ الصلاة فأذِّنا ثمَّ أقيما ثمَّ ليَؤمّكما أكبَرُكما" . و في حديث مَسلَمة قال و كنّا يومَئذِ مُتقارِبَينِ في العلم . و قال في حديث إسماعيل قال خالدٌ قلتُ لأبي قِلابةَ فأين القُرآنُ ؟ قال إنهما كانا مُتقارِبَين .

٥٩٠ حدَّثنا عثمان بن أبي شَيبةَ حدَّثنا حسينُ بن عيسى الحنفيُّ حدَّثنا الحَكَم بن أبان عن عكرمة عن ابن عباس قال قال رسولُ الله ﷺ "لِيؤَذّنْ لكم خِيارُكم و ليَؤُمّكم قُراؤُكم" .

٦٢ [ باب إمامة النساء ]

٥٩١ حدَّثنا عثمان بن أبي شَيبةَ حدَّثنا وكيع بن الجرَّاح حدَّثنا الوليد ابن عبد الله بن جُمَيعِ حدثتني جدتي وعبدُ الرحمن بن خلاد الأنصاريُّ عن أمِّ ورقة بنت نَوفَل أن النبيَّ ﷺ لمَّا غزا بدراً قالت قلت له يا رسول الله ائذَن لي في الغَزْوِ معك أُمَرِّضُ مَرضاكم لعلَّ الله يرزُقُني شهادةً قال "قِرِّي في بَيتِكِ فإنَّ الله عز وجل يرزُقُكِ الشَّهادة" قال فكانت تُسمَّى الشَّهيدة . قال و كانت قد قرأتِ القُرآنَ فاستأذَنَتِ النبي ﷺ أن تتَّخِذَ في دارها مُؤَذناً فأذِنَ لها . قال و كانت قد دَبَّرَت غلاماً لها وجاريةً فقاما إليها بالليل فغمَّاها بقَطِيفةٍ لها حتَّى ماتت و ذهبا فأصبَحَ عمرُ فقام في الناس فقال مَن عندَه من هذين عِلمٌ أو مَن رآهما فليَجِيءُ بهما فأمر بهما فصُلِبا فكانا أوَّلَ مَصلوبٍ بالمدينة .

٥٩٢ حدَّثنا الحسن بن حمَّاد الحضرميُ حدَّثنا محمَّد بن فُضيل عن الوليد بن جُمَيع عن عبد الرحمن بن خلاَّد عن أم ورقة بنت عبد الله بن الحارث بهذا الحديث والأوّلُ أتمّ قال و كان رسولُ الله ﷺ يزورُها في بيتها وجعلَ لها مُؤَذناً يُؤذّنُ لها وأمرَها أن تَؤُمَّ أهلَ دارِها . قال عبد الرحمن فأنا رأيتُ مُؤَذّنَها شيخاً كبيراً .

٦٣ [ باب الرجل يؤم القوم وهم له كارهون ]

٥٩٣ حدَّثنا القَعنَبي حدَّثنا عبد الله بن عمر بن غانم عن عبد الرحمن ابن زياد عن عمران بن عبد المعافِري عن عبد الله بن عمرو أنَّ رسولَ الله ﷺ كان يقول "ثلاثة لا يقبلُ الله منهم صلاةَ مَن تقدَّمَ قوماً وهم له كارهون و رجلٌ أتى الصَّلاةَ دِباراً والدِّبار أن يأتيَها بعد أن تَفوتَه و رجلٌ اعتبدَ مُحرَّرَه" .

٦٥ [ باب إمامة الأعمى ]

٥٩٥ حدَّثنا محمَّد بن عبد الرحمن العَنبَري أبو عبد الله حدَّثنا ابن مَهدي حدَّثنا عمرانُ القطَّان عن قتادة عن أنس أن النبي ﷺ استَخلَفَ ابنَ أم مكتومٍ يَؤُمُ النَّاسَ وهو أعمى .

٦٦ [ باب إمامة الزائر ]

٥٩٦ حدَّثنا مسلم بن إبراهيم حدَّثنا أبان عن بُدَيل حدَّثني أبو عطيَّة مولى منّا قال كان مالكُ بن الحُوَيرث يأتينا إلى مُصلانا هذا فأُقيمت الصلاة فقلنا له تقدم فصَلِّهْ فقال لنا قدِّموا رجلاً منكم يُصلِّي بكم و سأُحدِّثكم لِمَ لا أُصلِّي بكم سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول "مَن زار قومآ فلا يَؤُمَّهم و ليَؤُمهم رجلٌ منهم" .

٦٧ باب الإمام يقوم مكاناً أرفع من مكان القوم

٥٩٧ حدَّثنا أحمد بن سنان وأحمد بن الفُرات أبو مسعود الرازي المعنى قالا حدَّثنا يعلى حدَّثنا الأعمش عن إبراهيمَ عن همامٍ أن حُذيفة أمَّ الناسَ بالمدائن على دُكَّانِ فأخذ أبو مسعود بقميصِه فجَبَذَه فلمَّا فَرَغَ من صلاتِه قال ألم تعلم أنَهم كانوا يُنهَونَ عن ذلك ؟ قال بلى قد ذكرتُ حين مَدَدتَني . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

٥٩٨ حدَّثنا أحمد بن إبراهيمَ حدَّثنا حجاجٌ عن ابن جُريج أخبرني أبو خالدِ عن عَديّ بن ثابت الأنصاري حدَّثني رجل أنَّه كان مع عمّار بن ياسر بالمدائن فأُقيمَتِ الصلاةُ فتقدَّم عمّار و قام على دكانِ يُصلّي والناسُ أسفلَ منه فتقدَّمَ حُذيفةُ فأخذَ على يَدَيهِ فاتبعه عمَّار حتَّى أنزله حُذيفةُ فلما فَرَغَ عمَّارٌ من صلاته قال له حُذيفةُ ألم تسمع رسولَ الله ﷺ يقول "إذا أُم الرجلُ القومَ فلا يَقُمْ في مكانِ أرفَعَ من مَقامِهم" ؟ أو نحوَ ذلك . قال عمار لذلك اتبعتُك حين أخذتَ على يدي .