سنن أبي داود

٦٠٠ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا سفيانُ عن عمرو بن دينار سمع جابر بن عبد الله يقول إن معاذاً كان يُصلّي مع النبي ﷺ ثمَّ يرجعُ فيَؤُمُّ قومَه .

٦٩ باب الإمام يصلي من قُعودٍ

٦٠١ حدَّثنا القَعنَبي عن مالك عن ابن شهاب عن أنس بن مالك أنَّ رسولَ الله ﷺ ركبَ فرساً فصُرع فجُحِشَ شِقُّه الأيمنُ فصلّى صلاةً من الصلوات وهو قاعِد فصلينا وراءه قُعوداً فلمّا انصرفَ قال "إنَّما جُعِلَ الإمامُ ليؤتَمَّ به فإذا صلَّى قائماً فصلُّوا قياماً وإذا ركعَ فاركعوا وإذا رفعَ فارفعوا وإذا قال سمعَ الله لِمَن حَمِدَه فقولوا ربَّنا و لك الحمدُ وإذا صلَّى جالساً فصلّوا جُلوساً أجمعين" .

٦٠٢ حدَّثنا عثمان بن أبي شيبة حدَّثنا جرير و وكيع عن الأعمشِ عن أبي سفيان عن جابر قال ركبَ رسولُ الله ﷺ فرساً بالمدينة فصَرَعَه على جِذْمِ نخلةٍ فانفكَّت قَدَمُه فأتيناه نعوده فوجدناه في مَشرُبةٍ لعائشةَ يُسبِّحُ جالساً قال فقُمنا خلفَه فسكت عنَّا ثمَّ أتيناه مرَّةً أُخرى نَعودُه فصلّى المكتوبةَ جالساً فقُمنا خلفَه فأشار إلينا فقَعَدنا قال فلمَّا قضى الصَّلاةَ قال "إذا صلَّى الإمامُ جالساً فصلُّوا جُلوساً وإذا صلَّى الإمامُ قائماً فصلوا قياماً و لا تفعلوا كما يفعلُ أهلُ فارسٍ بعُظمائها" .

٦٠٣ حدَّثنا سُليمان بن حرب و مسُلم بن إبراهيم المعنى عن وُهَيب عن مُصعب بن محمَّد عن أبي صالح عن أبي هريرةَ قال قال رسولُ الله ﷺ "إنَّما جُعِلَ الإمامُ ليؤتَمَّ به فإذا كبّر فكبّروا و لا تُكبّروا حتَّى يُكبّر وإذا ركعَ فاركعوا و لا تركعوا حتَّى يركعَ وإذا قال سمعَ اللهُ لمن حَمِدَه فقولوا اللهمَّ ربنا لك الحمدُ قال مسلم و لك الحمدُ وإذا سجدَ فاسجُدوا و لا تسجدوا حتَّى يسجُدَ وإذا صلَّى قائماً فصلُّوا قياماً وإذا صلَّى قاعداً فصلُّوا قُعوداً أجمعين" . قال أبو داود "اللهم ربنا لك الحمدُ" أفهمني بعضُ أصحابنا عن سليمان .

٦٠٤ حدَّثنا محمّد بن آدم المِصّيصىّ حدَّثنا أبو خالدٍ عن ابن عَجلان عن زيد بن أسلَمَ عن أبي صالح عن أبي هريرة عن النبيِّ ﷺ قال "إنَّما جُعِلَ الإمامُ ليُؤتَمَّ به" بهذا الخبر زاد "وإذا قرأ فإنصِتُوا" . قال أبو داود و هذه الزيادة "وإذا قرأ فأنصِتُوا" ليست بمحفوظة الوهم عندنا من أبي خالد .

٦٠٥ حدَّثنا القَعنَبى عن مالك عن هشام بن عُروة عن أبيه عن عائشةَ زوجِ النبي ﷺ أنها قالت صلَّى رسولُ الله ﷺ بيته وهو جالس فصلى وراءَه قوم قياماً فأشار إليهم أن اجلِسُوا فلما انصَرَفَ قال "إنما جُعِلَ الإمامُ ليُؤتَمَّ به فإذا ركعَ فاركعُوا وإذا رفعَ فارفَعُوا وإذا صلّى جالساً فصلّوا جُلوساً" .

٦٠٦ حدَّثنا قتيبةُ بن سعيد و يزيدُ بن خالد بن مَوهَب المعنى أنّ الليثَ حدثهم عن أبي الزُّبير عن جابر قال اشتكى النبي ﷺ فصَلَّينا وراءَه وهو قاعِد وأبو بكر يكبرُ ليُسمعَ الناسَ تكبيرَه . ثمَّ ساق الحديث .

٦٠٧ حدَّثنا عَبدة بن عبد الله أخبرنا زيد يعني ابنَ الحُبَاب عن محمّد بن صالح حدَّثني حُصَين من ولد سعدِ بن معاذ عن أُسيد بن حُضَير أنه كان يَؤُمهم قال فجاء رسولُ الله ﷺ يَعودُه فقالوا يا رسولَ الله إن إمامَنا مَريضٌ فقال "إذا صلَّى قاعِداً فصَلوا قُعوداً" . قال أبو داود و هذا الحديث ليس بمتصل .

٧٠ [ باب الرجلين يؤم أحدهما صاحبه كيف يقومان ]

٦٠٨ حدَّثنا موسى بن إسماعيلَ حدَّثنا حماد أخبرنا ثابت عن أنس أنَّ رسولَ الله ﷺ دخلَ على أُمِّ حَرَامِ فأَتَوهُ بسَمْنٍ وتَمرٍ فقال "رُدُّوا هذا في و عائه و هذا في سِقائه فإني صائم" . ثمَّ قام فصلَّى بنا ركعتَين تطوعاً فقامت أمُ سُليم وأم حَرَام خلفنا . قال ثابت و لا أعلَمُه إلا قال أقامني عن يمينه على بِساطٍ .

٦٠٩ حدَّثنا حفص بن عمر حدَّثنا شعبةُ عن عبد الله بن المختار عن موسى بن أنس يُحدّث عن أنس أنَّ رسولَ الله ﷺ أمه وامرأةً منهم فجعله عن يمينه والمرأةَ خلفَ ذلك .

٦١٠ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا يحيى عن عبد الملك بن أبي سليمان عن عطاء عن ابن عباس قال بِتُّ في بَيتِ خالتي ميمونةَ فقام رسولُ الله ﷺ من اللَّيل فأطلَقَ القِرْبَةَ فتوضّأ ثمَّ أوكأَ القِربةَ ثمَّ قام إلى الصَّلاة فقُمتُ فتوضأتُ كما تَوَضأ ثمَّ جئتُ فقمتُ عن يَسارِه فأخذني بيمينه فأدارني من ورائه فأقامني عن يمينه فصَلّيتُ معه .

٦١١ حدَّثنا عمرو بن عون أخبرنا هُشَيم عن أبي بشر عن سعيد بن جُبير عن ابن عبَّاس في هذه القصة قال فأخذ برأسي أو بذُؤابتي فأقامني عن يمينه .

٧١ [ باب إذا كانوا ثلاثة كيف يقومون ]

٦١٢ حدَّثنا القَعنَبي عن مالك عن إسحاقَ بن عبد الله بن أبي طلحة عن أنس بن مالك أنَّ جدته مُلَيكةَ دَعَت رسولَ الله ﷺ لطعامٍ صَنَعَتْهُ فأكلَ منه ثمَّ قال "قوموا فلأصَلِّيَ لكم" قال أنس فقُمتُ إلى حَصيرٍ لنا قد اسوَدَّ من طُولِ ما لُبِسَ فنَضَحتُه بماءٍ فقامَ عليه رسولُ الله ﷺ وصَفَفتُ أنا واليتيمُ وراءَه والعَجوزُ من ورائنا فصلّى لنا ركعتين ثمَّ انصَرَفَ .

٦١٣ حدَّثنا عثمان بن أبي شيبةَ حدَّثنا محمَّد بن فُضَيلٍ عن هارونَ بن عنترةَ عن عبد الرحمن بن الأسود عن أبيه قال استأذَنَ علقمةُ والأسودُ على عبد الله وقد كُنَّا أَطَلنا القُعودَ على بابه فخرجَتِ الجاريةُ فاستأذَنَتْ لهما فأَذِنَ لهما ثمَّ قام فصلَّى بيني وبينه ثمَّ قال هكذا رأيتُ رسولَ الله ﷺ فَعَل .

٧٢ [ باب الإمام ينحرف بعد التسليم ]

٦١٤ حدَّثنا مُسدَّد حدَّثنا يحيى عن سفيان حدَّثني يعلى بن عطاء عن جابر بن يزيد بن الأسود عن أبيه قال صَلّيتُ خلفَ رسولِ الله ﷺ فكان إذا انصَرَفَ انحَرَفَ .

٦١٥ حدَّثنا محمّد بن رافعٍ حدَّثنا أبو أحمد الزبيري حدَّثنا مِسعَرٌ عن ثابت بن عُبيدٍ عن عُبيد بن البَراء عن البراء بن عازب قال كنا إذا صَلَّينا خلفَ رسول الله ﷺ أحببنا أن نكونَ عن يمينه فيُقبِلُ علينا بوجهه ﷺ .

٧٣ [ باب الإمام يتطوع في مكانه ]

٦١٦ حدَّثنا أبو توبة الرَّبيع بن نافع حدَّثنا عبد العزيز بن عبد الملك القرشي حدَّثنا عطاء الخراساني عن المُغيرة بن شُعبة قال قال رسولُ الله ﷺ "لا يُصَلِّ الإمامُ في الموضعِ الذي صلّى فيه حتَّى يتحوَّلَ" . قال أبو داود عطاءٌ الخُراساني لم يُدرك المُغيرةَ بن شعبة .

٧٤ باب الإمام يُحدِث بعد ما يرفع رأسَه من آخر رَكعة

٦١٧ حدَّثنا أحمد بن يونس حدَّثنا زهير حدَّثنا عبد الرحمن بن زياد ابن أنعُمَ عن عبد الرحمن بن رافع وبكر بن سَوَادة عن عبد الله بن عمرو أنَّ رسولَ الله ﷺ قال "إذا قضى الإمامُ الصَّلاةَ وقعدَ فأحدَثَ قبلَ أن يتكلَّمَ فقد تَمَّتْ صلاتُه و مَن كان خلفَه ممَن أتمَّ الصَّلاةَ" .

٦١٨ حدَّثنا عثمان بن أبي شيبة حدَّثنا وكيعٌ عن سفيانَ عن ابن عَقيل عن محمَّد ابن الحنفية عن علىّ رضي الله عنه قال قال رسولُ الله ﷺ "مِفتاحُ الصَّلاة الطهورُ وتحريمُها التكبيرُ وتحليلُها التَّسليمُ" .

٧٥ [ باب ما يؤمر المأموم من اتباع الإمام ]

٦١٩ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا يحيى عن ابن عَجلان حدَّثني محمَّد بن يحيى بن حَبّان عن ابن مُحيريزٍ عن معاويةَ بن أبي سفيانَ قال قال رسولُ الله ﷺ "لا تُبادِروني برُكوعٍ و لا بسُجودٍ فإنه مهما أسبِقْكم به إذا ركعتُ تُدرِكوني به إذا رفعتُ إنِّي قد بَدَّنتُ" .

٦٢٠ حدَّثنا حفص بن عمر حدَّثنا شُعبة عن أبي إسحاقَ قال سمعتُ عبد الله بن يزيدَ الخَطمي يخطُبُ الناس قال حدَّثنا البراء وهو غيرُ كَذوب أنَّهم كانوا إذا رفعوا رؤوسَهم من الركوع مع رسول الله ﷺ قاموا قياماً فإذا رأوه قَد سجدَ سجدوا .

٦٢١ حدَّثنا زُهير بن حربِ و هارون بن معروفٍ المعنى قالا حدَّثنا سفيانُ عن أبانَ بن تَغلِب قال زُهيرٌ قال حدَّثنا الكوفيون أبانُ وغيره عن الحكم عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن البراء قال كُنّا نُصَلّي مع النبي ﷺ فلا يَحنُو أحدٌ منَّا ظَهرَه حتَّى يرى النبي ﷺ يَضَعُ .

٦٢٢ حدَّثنا الربيع بن نافعِ حدَّثنا أبو إسحاقَ يعني الفَزَاريَ عن أبي إسحاقَ عن مُحارِب بن دِثَارٍ قال سمعتُ عبد الله بن يزيدَ يقول على المِنبَر حدَّثني البراء أنهم كانوا يُصَلُّون مع رسول الله ﷺ فإذا ركع ركعوا وإذا قال "سمعَ اللهُ لِمَن حمده" لم نزلْ قياماً حتَّى يَرَوهُ قد وضعَ جَبهَتَه بالأرض ثمَّ يَتَبِعُونه ﷺ .

٧٦ [ باب التشديد فيمن يرفع قبل الإمام أو يضع قبله ]

٦٢٣ حدَّثنا حفص بن عمر حدَّثنا شُعبةُ عن محمَّد بن زياد عن أبي هريرة قال قال رسولُ الله ﷺ "أما يخشى أو ألا يخشى أحدُكم إذا رفعَ رأسَه والإمامُ ساجد أن يُحوّلَ اللهُ رأسَه رأسَ حِمارٍ أو صورتَه صورةَ حِمارٍ" .

٧٧ [ باب فيمن ينصرف قبل الإمام ]

٦٢٤ حدَّثنا محمَّد بن العلاء أخبرنا حفص بن بُغَيل الدُّهني حدَّثنا زائدةُ عن المختار بن فُلفُل عن أنس أنَّ النبي ﷺ حَضهُم على الصَّلاةِ و نهاهم أن يَنصَرِفوا قبلَ انصرافِه من الصَّلاة .

٧٨ باب جِماع أبواب ما يُصلَّى فيه

٦٢٥ حدَّثنا القَعنَبي عن مالك عن ابن شهاب عن سعيد بن المسيِّب عن أبي هريرة أنَّ رسولَ الله ﷺ سُئِلَ عن الصَّلاةِ في ثَوبٍ واحدٍ فقال النبيّ ﷺ "أوَلكُلِّكم ثوبان ؟ !" .

٦٢٦ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا سفيانُ عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة قال قال رسولُ الله ﷺ "لا يُصَل أحدُكم في الثوبِ الواحدِ ليس على مَنكِبَيهِ منه شيءٌ" .

٦٢٧ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا يحيي ح وحدثنا مُسدَّد حدَّثنا إسماعيلُ المعنى ; عن هشام بن أبي عبد الله عن يحيي بن أبي كثير عن عِكرمة عن أبي هريرة قال قال رسولُ الله ﷺ "إذا صلَّى أحدُكم في ثوب فليُخالِف بطَرَفَيهِ على عاتِقَيهِ" .

٦٢٨ حدَّثنا قتيبةُ بن سعيد حدَّثنا الليثُ عن يحيى بن سعيد عن أبي أمامةَ بن سهْل عن عمر بن أبي سلمة قال رأيتُ رسولَ الله ﷺ يُصَلّي في ثوب واحد مُلتَحِفاً مُخالِفاً بين طَرَفَيهِ على مَنكِبَيهِ .

٦٢٩ حدَّثنا مسدَّدٌ حدَّثنا مُلازمُ بن عَمرو الحنفي حدَّثنا عبد الله بن بدرٍ عن قيس بن طَلق عن أبيه قال قَدِمْنا على نبيِّ الله ﷺ فجاء رجلٌ فقال يا نبي الله ما ترى في الصَّلاة في الثَّوبِ الواحدِ ؟ قال فأطلَقَ رسولُ الله ﷺ إزارَه طارَقَ به رداءَه فاشتَمَلَ بهما ثمَّ قام فصلَّى بنا نبيُّ الله ﷺ فلمَّا أن قضى الصَّلاة قال "أَوَكُلكم يجدُ ثَوبَين ؟ !" .