سنن أبي داود

٦٢٩ حدَّثنا مسدَّدٌ حدَّثنا مُلازمُ بن عَمرو الحنفي حدَّثنا عبد الله بن بدرٍ عن قيس بن طَلق عن أبيه قال قَدِمْنا على نبيِّ الله ﷺ فجاء رجلٌ فقال يا نبي الله ما ترى في الصَّلاة في الثَّوبِ الواحدِ ؟ قال فأطلَقَ رسولُ الله ﷺ إزارَه طارَقَ به رداءَه فاشتَمَلَ بهما ثمَّ قام فصلَّى بنا نبيُّ الله ﷺ فلمَّا أن قضى الصَّلاة قال "أَوَكُلكم يجدُ ثَوبَين ؟ !" .

٧٩ باب الرجل يعقد الثوب في قفاه ثمَّ يصلي

٦٣٠ حدَّثنا محمَّد بن سليمانَ الأنباريُّ حدَّثنا وكيعٌ عن سفيانَ عن أبي حازم عن سهل بن سعد قال لقد رأيتُ الرِّجالَ عاقِدِي أُزُرِهم في أعناقِهم من ضِيقِ الأزُرِ خلفَ رسول الله ﷺ في الصَّلاة كأمثال الصِّبيان فقال قائلٌ يا معشرَ النساء لا تَرفَعْنَ رؤوسَكُنَّ حتَّى يرفعَ الرِّجالُ .

٨٠ باب الرجل يصلي في ثوبٍ بعضه على غيره

٦٣١ حدَّثنا أبو الوليد الطيالسي حدَّثنا زائدة عن أبي حَصِين عن أبي صالح عن عائشة رضي الله عنها أن النبي ﷺ صلَّى في ثَوبٍ بعضُه عليَّ .

٨١ [ باب الرجل يصلي في قميص واحد ]

٦٣٢ حدَّثنا القَعنَبي حدَّثنا عبد العزيز يعني ابن محمَّد عن موسى ابن إبراهيم عن سَلَمة بن الأكوع قال قلتُ يا رسولَ الله إنِّي رجلٌ أصِيْدُ فأُصَلي في القَميصِ الواحد ؟ قال "نعم وازرُرْهُ و لو بشَوكةٍ" .

٦٣٣ حدَّثنا محمَّد بن حاتم بن بَزيعٍ حدَّثنا يحيي بن أبي بُكيرٍ عن إسرائيلَ عن أبي حَومَلِ العامري قال أبو داود كذا قال وهو أبو حَرمَل عن محمَّد بن عبد الرحمن بن أبي بكر عن أبيه قال أمَّنا جابر بن عبد الله في قَميصٍ ليس عليه رِداءٌ فلمَّا انصَرَفَ قال إني رأيتُ رسولَ الله ﷺ يُصلّي في قميصٍ .

٨٢ باب إذا كان ثوبٌ ضيقٌ

٦٣٤ حدَّثنا هشام بن عمّار وسليمان بن عبد الرحمن ويحيي بن الفضل السجستاني قالوا حدَّثنا حاتم يعني ابنَ إسماعيل حدَّثنا يعقوب بن مجاهد أبو حَزرةَ عن عُبادة بن الوليد بن عبادة بن الصامت قال أتينا جابراً يعني ابن عبد الله قال سِرتُ مع النبي ﷺ في غزوةٍ فقام يُصلّي و كانت عليّ بُردةٌ ذهبتُ أُخالِفُ بين طَرَفَيها فلم تبلغ لي و كانت لها ذباذب فنكَستُها ثمَّ خالَفتُ بين طَرَفَيها ثمَّ تواقصتُ عليها لا تسقُطُ ثمَّ جئتُ حتَّى قمتُ عن يَسارِ رسول الله ﷺ فأخذَ بيدي فأدارني حتَّى أقامني عن يمينه فجاء ابنُ صخرٍ حتَّى قامَ عن يَسارِه فأخَذَنا بيَدَيهِ جميعاً حتَّى أقامَنا خلفَه . قال وجعل رسولُ الله ﷺ يرمُقُني وأنا لا أشعُرُ ثمَّ فَطِنتُ به فأشار إليَّ أن أتَّزِرَ بها فلما فَرَغَ رسولُ الله ﷺ قال "يا جابر" قلتُ لبيك يا رسولَ الله قال "إذا كان واسعاً فخالِف بينَ طَرَفَيهِ وإذا كان ضَيِّقاً فاشدُدْهُ على حِقْوِكَ" .

٦٣٥ حدَّثنا سليمان بن حرب حدَّثنا حمادُ بن زيد عن أيوب عن نافع عن ابن عمر قال قال رسولُ الله ﷺ أو قال قال عمر رضي الله عنه "إذا كان لأحدكم ثَوبانِ فليُصَلِّ فيهما فإن لم يكن إلا ثوبٌ واحدٌ فليَتَزِر و لا يَشتَمِل اشتمالَ اليهودِ" .

٦٣٦ حدَّثنا محمّد بن يحيى الذُّهلي حدَّثنا سعيد بن محمَّد حدَّثنا أبو تُمَيلةَ حدَّثنا أبو المُنيب عن عبد الله بن بُريدة عن أبيه قال نهى رسولُ الله ﷺ أن يُصلَّى في لِحافٍ لا يُتوشَّحُ به والآخرُ أن تُصلِّيَ في سَراويلَ و ليس عليك رداء .

٨٣ باب الإسبال في الصلاة

٦٣٧ حدَّثنا زيد بن أخزَمَ حدَّثنا أبو داودَ عن أبي عَوَانةَ عن عاصم عن أبي عثمان عن ابن مسعود قال سمعت رسول الله ﷺ يقول "من أسبَل إزارَه في صَلاتِه خُيَلاءَ فليس من الله جل ذِكره في حِلٍّ و لا حَرَامٍ" . قال أبو داود روى هذا جماعةٌ عن عاصم موقوفاً على ابن مسعود منهم حمَّاد بن سلمة و حماد بن زيد وأبو الأحوص وأبو معاوية .

٦٣٨ حدَّثنا موسى بن إسماعيل حدَّثنا أبانُ حدَّثنا يحيى عن أبي جعفر عن عطاء بن يَسَار عن أبي هريرة قال بينما رجل يُصلِّي مُسبلاً إزارَه إذ قال له رسولُ الله ﷺ "اذهَبْ فتوضّأ" فذهبَ فتوضّأ َ ثمَّ جاء ثمَّ قال "اذهَبْ فتوضَّأ" فذهب فتوضّأ ثمَّ جاء فقال له رجلٌ يا رسولَ الله ما لَكَ أَمَرْتَه أن يتوضَّأ ؟ ! قال "إنه كان يُصلَّي وهو مُسبِل إزارَه وإنَّ الله جل ذِكرُه لا يقبلُ صلاةَ رجلٍ مُسبِلٍ إزارَه" .

٨٤ [ باب في كم تصلي المرأة ]

٦٣٩ حدَّثنا القَعنَبي عن مالك عن محمّد بن زيد بن قُنفُذ عن أمِّه أنَها سألت أم سلمة ماذا تصلي فيه المرأةُ من الثياب ؟ فقالت تُصلّي في الخِمارِ والدرْعِ السَّابغ الذي يُغيب ظُهورَ قَدمَيها .

٦٤٠ حدَّثنا مجاهد بن موسى حدَّثنا عثمان بن عمر حدَّثنا عبد الرحمن بن عبد الله يعني ابنَ دينارعن محمّد بن زيد بهذا الحديث قال عن أم سلمة أنها سألت النبيّ ﷺ أتُصلّي المرأةُ في دِرْعٍ وخِمارٍ ليس عليها إزارٌ ؟ قال "إذا كان الدرع سابغاً يُغَطي ظُهورَ قَدَمَيها" . قال أبو داود روى هذا الحديثَ مالكُ بن أنس وبكرُ بن مُضَر و حفصُ بن غِياث وإسماعيلُ بن جعفر وابن أبي ذئب وابن إسحاق عن محمَّد بن زيد عن أمه عن أم سلمة لم يذكر أحدٌ منهم النبيَّ ﷺ قَصَروا به على أمِّ سلمة .

٨٥ باب المرأة تصلي بغير خِمار

٦٤١ حدَّثنا محمَّد بن المثنى حدَّثنا حجاج بن مِنهالٍ حدَّثنا حمَّاد عن قتادةَ عن محمَّد بن سيرين عن صفية بنت الحارث عن عائشة عن النبي ﷺ أنه قال "لا يَقبَلُ اللهُ صلاةَ حائضٍ إلا بخِمارٍ" . قال أبو داود رواه سعيد يعني ابنَ أبي عَروبة عن قتادة عن الحسن عن النبيّ ﷺ .

٦٤٢ حدَّثنا محمَّد بن عُبيد حدَّثنا حماد بن زيد عن أيوب عن محمَّد أنَّ عائشة نزلت على صفيّة أم طلحة الطَّلَحات فرأت بناتٍ لها فقالت إن رسولَ الله ﷺ دخلَ و في حُجرتي جارية فألقى لي حِقْوَه و قال لي "شُقِّيه بشُقتَينِ فأعطي هذه نصفاً والفتاةَ التي عند أم سلمة نصفاً فإني لا أُراها إلا قد حاضت أو لا أُراهما إلا قد حاضتا" . قال أبو داود و كذلك رواه هشامٌ عن ابن سيرين .

٨٦ باب السَّدْل في الصلاة

٦٤٣ حدَّثنا محمَّد بن العلاء وإبراهيم بن موسى عن ابن المبارك عن الحسن بن ذكوان عن سليمان الأحول عن عطاء قال إبراهيم عن أبي هريرة أنَّ رسولَ الله ﷺ نهى عن السَّدْلِ في الصلاة وأنْ يُغَطِّيَ الرجلُ فاه .

٦٤٤ حدَّثنا محمَّد بن عيسى بن الطَّبَّاع حدَّثنا حجاج عن ابن جُريج قال أكثرُ ما رأيتُ عطاءً يُصلِّي سادلاً . قال أبو داود و هذا يضعف ذلك الحديث . قال أبو داود رواه عِسْلٌ عن عطاء عن أبي هريرة أن النبي ﷺ نهى عن السَّدْلِ في الصلاة .

٨٧ باب الصلاة في شُعُر النساء

٦٤٥ حدَّثنا عُبَيد الله بن معاذ حدَّثنا أبي حدَّثنا الأشعثُ عن محمَّد يعني ابن سيرين عن عبد الله بن شقيق عن عائشة قالت كان رسولُ الله ﷺ لا يُصلّي في شُعُرِنا أو لُحُفِنا . قال عُبيد الله شكَّ أبي .

٨٨ باب الرجل يصلي عاقصاً شعره

٦٤٦ حدَّثنا الحسن بن علي حدَّثنا عبد الرزاق عن ابن جُريج حدّثني عمران بن موسى عن سعيد بن أبي سعيد المَقبُري يُحدِّث عن أبيه أنه رأى أبا رافع مولى النبيِّ ﷺ مرّ بحسن بن عليٍّ عليهما السلام وهو يُصلّي قائماً وقد غَرَزَ ضَفْرَه في قفاه فحلّها أبو رافع فالتفتَ حسن إليه مُغضَباً فقال أبو رافع أَقبِل على صلاتِكَ و لا تغضب فإني سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول "ذلك كِفْلُ الشَّيطان" يعني مَقعَدَ الشيطان يعني مَغرِزَ ضَفرِه .

٦٤٧ حدَّثنا محمَّد بن سلمة حدَّثنا ابن وهب عن عمرو بن الحارث أن بُكيراً حدثه أن كُريباً مولى ابن عباس حدَّثه أن عبدَ الله بنَ عبَّاس رأى عبد الله بنَ الحارث يُصلَّي ورأسُه معقوصٌ من ورائه فقام وراءه فجعل يَحلُّه وأقرَّ له الآخرُ فلمَّا انصرَفَ أقبَلَ إلى ابنِ عباس فقال ما لَكَ ورأسي ؟ قال إني سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول "إنما مَثَلُ هذا مَثَلُ الذي يُصلَّي وهو مكتوفٌ" .

٨٩ باب الصلاة في النَّعل

٦٤٨ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا يحيى عن ابن جُريج حدَّثني محمَّد بن عبّاد ابن جعفر عن ابن سفيان عن عبد الله بن السَّائب قال رأيتُ النبيَّ ﷺ يُصلِّي يومَ الفَتحِ و وضعَ نَعليهِ عن يَسَاره .

٦٤٩ حدَّثنا الحسن بن علي حدَّثنا عبد الرزاق وأبو عاصم قالا أخبرنا ابن جُريج قال سمعت محمَّد بن عبّاد بن جعفر يقول أخبرني أبو سلمة بن سفيان وعبد الله بن المُسيّب العابِدِي وعبد الله بن عمرو عن عبد الله بن السائب قال صلَّى بنا رسولُ الله ﷺ الصُّبْحَ بمكَّة فاستَفتَحَ سورةَ المؤمنين حتَّى إذا جاء ذِكرُ موسى و هارون أو ذكرُ موسى و عيسى ابنُ عبّاد يشكُّ أو اختلفوا أخذتِ النبي ﷺ سَعْلةٌ فحذفَ فركعَ . وعبدُ الله بن السائب حاضِرٌ لذلك .

٦٥٠ حدَّثنا موسى بن إسماعيل حدَّثنا حماد عن أبي نَعَامة السَّعدي عن أبي نَضْرة عن أبي سعيد الخُدْري قال بينما رسولُ الله ﷺ يُصلّي بأصحابه إذ خلعَ نَعلَيهِ فوضعهما عن يَسَاره فلمَّا رأى ذلك القومُ ألقَوا نِعالَهم فلمّا قضى رسولُ الله ﷺ صلاتَه قال "ما حَمَلَكم على إلقائِكم نِعالَكم ؟" قالوا رأيناكَ ألقَيتَ نَعلَيك فألقينا نِعالَنا فقال رسولُ الله ﷺ "إن جبريلَ عليه السلام أتاني فأخبرني أنَّ فيهما قَذَراً" و قال "إذا جاء أحدُكم إلى المَسجدِ فلينظُر فإن رأى في نَعلَيهِ قَذَراً أو أذًى فليَمسَحهُ و ليُصَلِّ فيهما" .

٦٥١ حدَّثنا موسى يعني ابنَ إسماعيل حدَّثنا أبانُ حدَّثنا قتادة حدّثني بكر بن عبد الله عن النبي ﷺ بهذا قال "فيهما خَبَثٌ" قال في الموضعين "خَبَثٌ" .

٦٥٢ حدَّثنا قتيبةُ بن سعيد حدَّثنا مروان بن معاوية الفَزَاريُّ عن هِلال ابن ميمون الرَّملي عن يعلى بن شداد بن أوس عن أبيه قال قال رسولُ الله ﷺ "خالِفُوا اليهودَ فإنَّهم لا يُصَلُّون في نِعالِهم و لا خِفافِهم" .

٦٥٣ حدَّثنا مُسلِم بن إبراهيمَ حدَّثنا علي بن المبارك عن حسينٍ المعلم عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جدِّه قال رأيت رسول الله ﷺ يصلّي حافياً و مُنتَعِلاً .

٩٠ باب المصلي إذا خَلَع نعلَيه أين يضعهما ؟

٦٥٤ حدَّثنا الحسن بن علي حدَّثنا عثمان بن عمر حدَّثنا صالح بن رُستُمَ أبو عامر عن عبد الرحمن بن قيس عن يوسف بن ماهَكَ عن أبي هريرة أنَّ رسولَ الله ﷺ قال "إذا صلَّى أحدُكم فلا يَضَعْ نَعلَيهِ عن يمينه و لا عن يَسَاره فتكونَ عن يمين غيره إلا أن لا يكون عن يَسَارِه أحدٌ و ليَضَعهما بينَ رِجلَيه" .

٦٥٥ حدَّثنا عبد الوهّاب بن نَجدة حدَّثنا بقيةُ و شعيبُ بن إسحاقَ عن الأوزاعي حدَّثني محمَّد بن الوليد عن سعيد بن أبي سعيد عن أبيه عن أبي هريرة عن رسول الله ﷺ قال "إذا صلّى أحدُكم فخلعَ نَعلَيه فلا يُؤذِ بهما أحداً لِيَجعَلهما بينَ رِجلَيهِ أو لِيصَل فيهما" .

٩١ باب الصلاة على الخُمْرة