سنن أبي داود

٦٤٨ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا يحيى عن ابن جُريج حدَّثني محمَّد بن عبّاد ابن جعفر عن ابن سفيان عن عبد الله بن السَّائب قال رأيتُ النبيَّ ﷺ يُصلِّي يومَ الفَتحِ و وضعَ نَعليهِ عن يَسَاره .

٦٤٩ حدَّثنا الحسن بن علي حدَّثنا عبد الرزاق وأبو عاصم قالا أخبرنا ابن جُريج قال سمعت محمَّد بن عبّاد بن جعفر يقول أخبرني أبو سلمة بن سفيان وعبد الله بن المُسيّب العابِدِي وعبد الله بن عمرو عن عبد الله بن السائب قال صلَّى بنا رسولُ الله ﷺ الصُّبْحَ بمكَّة فاستَفتَحَ سورةَ المؤمنين حتَّى إذا جاء ذِكرُ موسى و هارون أو ذكرُ موسى و عيسى ابنُ عبّاد يشكُّ أو اختلفوا أخذتِ النبي ﷺ سَعْلةٌ فحذفَ فركعَ . وعبدُ الله بن السائب حاضِرٌ لذلك .

٦٥٠ حدَّثنا موسى بن إسماعيل حدَّثنا حماد عن أبي نَعَامة السَّعدي عن أبي نَضْرة عن أبي سعيد الخُدْري قال بينما رسولُ الله ﷺ يُصلّي بأصحابه إذ خلعَ نَعلَيهِ فوضعهما عن يَسَاره فلمَّا رأى ذلك القومُ ألقَوا نِعالَهم فلمّا قضى رسولُ الله ﷺ صلاتَه قال "ما حَمَلَكم على إلقائِكم نِعالَكم ؟" قالوا رأيناكَ ألقَيتَ نَعلَيك فألقينا نِعالَنا فقال رسولُ الله ﷺ "إن جبريلَ عليه السلام أتاني فأخبرني أنَّ فيهما قَذَراً" و قال "إذا جاء أحدُكم إلى المَسجدِ فلينظُر فإن رأى في نَعلَيهِ قَذَراً أو أذًى فليَمسَحهُ و ليُصَلِّ فيهما" .

٦٥١ حدَّثنا موسى يعني ابنَ إسماعيل حدَّثنا أبانُ حدَّثنا قتادة حدّثني بكر بن عبد الله عن النبي ﷺ بهذا قال "فيهما خَبَثٌ" قال في الموضعين "خَبَثٌ" .

٦٥٢ حدَّثنا قتيبةُ بن سعيد حدَّثنا مروان بن معاوية الفَزَاريُّ عن هِلال ابن ميمون الرَّملي عن يعلى بن شداد بن أوس عن أبيه قال قال رسولُ الله ﷺ "خالِفُوا اليهودَ فإنَّهم لا يُصَلُّون في نِعالِهم و لا خِفافِهم" .

٦٥٣ حدَّثنا مُسلِم بن إبراهيمَ حدَّثنا علي بن المبارك عن حسينٍ المعلم عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جدِّه قال رأيت رسول الله ﷺ يصلّي حافياً و مُنتَعِلاً .

٩٠ باب المصلي إذا خَلَع نعلَيه أين يضعهما ؟

٦٥٤ حدَّثنا الحسن بن علي حدَّثنا عثمان بن عمر حدَّثنا صالح بن رُستُمَ أبو عامر عن عبد الرحمن بن قيس عن يوسف بن ماهَكَ عن أبي هريرة أنَّ رسولَ الله ﷺ قال "إذا صلَّى أحدُكم فلا يَضَعْ نَعلَيهِ عن يمينه و لا عن يَسَاره فتكونَ عن يمين غيره إلا أن لا يكون عن يَسَارِه أحدٌ و ليَضَعهما بينَ رِجلَيه" .

٦٥٥ حدَّثنا عبد الوهّاب بن نَجدة حدَّثنا بقيةُ و شعيبُ بن إسحاقَ عن الأوزاعي حدَّثني محمَّد بن الوليد عن سعيد بن أبي سعيد عن أبيه عن أبي هريرة عن رسول الله ﷺ قال "إذا صلّى أحدُكم فخلعَ نَعلَيه فلا يُؤذِ بهما أحداً لِيَجعَلهما بينَ رِجلَيهِ أو لِيصَل فيهما" .

٩١ باب الصلاة على الخُمْرة

٦٥٦ حدَّثنا عمرو بن عون حدَّثنا خالدْ عن الشَّيبانى عن عبد الله بن شدَّاد حدثتني ميمونةُ بنت الحارث قالت كان رسولُ الله ﷺ يصلي وأنا حِذاءَه وأنا حائضٌ وربَّما أصابني ثوبُه إذا سجد و كان يُصلّي على الخُمرة .

٩٢ [ باب الصلاة على الحصير ]

٦٥٧ حدَّثنا عُبيد الله بن معاذ حدَّثنا أبي حدَّثنا شعبة عن أنس بن سيرين عن أنس بن مالك قال قال رجل من الأنصار يا رسولَ الله إني رجلٌ ضَخم و كان ضخماً لا أستطيعُ أن أُصليَ معك و صنعَ له طعاماً ودعاه إلى بيته فصَلّ حتَّى أراك كيف تُصلي فأقتديَ بك فنضحوا له طَرَفَ حَصيرِ لهم فقام فصلَّى ركعتَين . قَال فلانُ بنُ الجارود لأنس بن مالك أكانَ يُصَلي الضحى ؟ قال لم أَرَهُ صلَّى إلا يومئذ .

٦٥٨ حدَّثنا مسلمُ بن إبراهيم حدَّثنا المثنى بن سعيد حدَّثنا قتادةُ عن أنس بن مالك أن النبيَّ ﷺ كان يزورُ أم سُلَيمٍ فتُدركُه الصلاةُ أحياناً فيُصلي على بِساطٍ لنا وهو حَصيرٌ تَنضَحُه بالماء .

٦٥٩ حدَّثنا عُبيد الله بن عمر بن مَيسَرةَ وعثمان بن أبي شيبةَ بمعنى الإسناد والحديث قالا حدَّثنا أبو أحمد الزُّبيري عن يونس بن الحارث عن أبي عون عن أبيه عن المغيرة بن شُعبة قال كان رسولُ الله ﷺ يُصلِّي على الحَصيرِ والفَروةِ المدبوغة .

٩٣ [ باب الرجل يسجد على ثوبه ]

٦٦٠ حدَّثنا أحمد بن حَنبَل حدَّثنا بشر يعني ابن المُفضَل حدَّثنا غالب القطَّان عن بكر بن عبد الله عن أنس بن مالك قال كُنَّا نُصلِّي مع رسول الله ﷺ في شِدّةِ الحَرِّ فإذا لم يستطع أحدُنا أن يُمكّنَ وجهَه من الأرضِ بَسَطَ ثَوبَه فسجدَ عليه . تمَّ الجزء الأول من "سنن أبي داود" و يليه الجزء الثانى وأوله تفريع أبواب الصفوف سنن أبي داود تصنيف الإمام الحافظ أبي داود سليمان بن الأشعث الأزدي السجستاني ٢٠٢هـ٢٧٥هـ حققه و ضبط نصه و خرّج أحاديثه وعلق عليه شعيب الأرنؤوط محمد كامل قره بللي الجزء الثاني دار الرسالة العالمية بسم الله الرحمن الرحيم سنن أبي داود بسم الله الرحمن الرحيم حقوق الطبع محفوظة للناشر طبعة خاصة ٢٠٠٩م / ١٤٣٠هـ جميع الحقوق محفوظة يمنع طبع هذا الكتاب أو أي جزء منه بجميع طرق الطبع والتطوير والنقل والترجمة والتسجيل المرئي والمسموع والحاسوبي وغيرها إلا بأذن خطى من شركة الرسالة العالمية م . م . a l R e s a l a h A L A ' L a m i a h m p u b l i s h e r s الإدارة العامة H e a d O f f i c e دمشق الحجاز شارع مسلم البارودى بناء خولى وصلاحى

٢٢٣٤٣٠٥ ١١ الجمهورية العربية السورية S y r i a n A r a b R e p u b l i c i n f o @ r e s a l a h o n l i n e . c o m h t t p / / w w w . r e s a l a h o n l i n e . c o m فرع بيروت B E I R U T / L E B A N O N T E L E F A X

٣١٩٠٣٩ ٨١٨٦١٥ P . O B O X١١٧٤٦٠ [ تفريع أبواب الصفوف ]

٩٤ [ باب تسوية الصفوف ]

٦٦١ حدَثنا عبد الله بن محمد النفيلي حدثنا زهير قال سألتُ سليمانَ الأعمَشَ عن حديث جابر بن سَمُرةَ في الصُفوف المُقدَمة فحدَّثنا عن المُسيب ابن رافع عن تميم بن طَرَفة عن جابر بن سَمُرة قال قال رسولُ الله ﷺ "ألا تَصُفُّونَ كما تَصُفُّ الملائكةُ عند ربهم ؟" قلنا وكيف تَصُفُّ الملائكةُ عند ربهم ؟ قال "يُتِمونَ الصُّفوفَ المُقدَّمةَ و يتراصونَ في الصف" .

٦٦٢ حدثنا عثمان بن أبي شَيبةَ حدَّثنا وكيع عن زكريا بن أبي زائدةَ عن أبي القاسم الجَدَلي قال سمعت النعمان بن بشير يقول أقبَلَ رسول الله ﷺ على النَّاسِ بوجهِه فقال "أقيموا صُفوفَكم ثلاثاً واللهِ لتُقيمُن صُفوفَكم أو ليُخالِفَن اللهُ بين قُلوبكم" . قال فرأيتُ الرجلَ يُلزِقُ مَنكِبَه بمَنكِبِ صاحِبِه ورُكبَتَه برُكبةِ صاحِبِه و كَعبَه بكعبِه .

٦٦٣ حدثنا موسى بن إسماعيلَ حدثنا حماد عن سِماك بن حرب قال سمعت النعمان بن بشير يقول كان النبي ﷺ يُسَوَّينا في الصُفوفِ كما يُقوَّمُ القِدْحُ حتَى إذا ظن أنْ قد أخذنا ذلك عنه و فَقِهنا أقبل ذات يوم بوجهه إذا رجل منتبِذٌ بصدره فقال "لتسوُّن صفوفَكم أو ليُخالِفَنَ الله بين وجُوهِكم" .

٦٦٤ حدثنا هناد بن السري وأبو عاصم بن جوَّاس الحنفي عن أبي الأحوص عن منصور عن طلحة اليامي عن عبد الرحمن بن عَوسَجة عن البراء بن عازب قال كان رسولُ الله ﷺ يَتَخَللُ الصَّفَّ من ناحيةٍ إلى ناحيةٍ يمسحُ صُدورَنا و مَناكِبَنا و يقول "لا تختلفوا فتَختَلِفَ قُلوبُكم" و كان يقول "إن الله عز وجل و ملائكته يُصَلُّون على الصُفوفِ الأُوَل" .

٦٦٥ حدثنا ابنُ معاذٍ حدَّثنا خالدُ بن الحارث حدثنا حاتم يعني ابنَ أبي صَغيرةَ عن سِماك سمعتُ النعمان بن بشير قال كان رسولُ الله ﷺ يُسَوي صُفوفَنا اذا قُمنا للصلاة فإذا استَوَينا كبّرَ .

٦٦٦ حدَثنا عيسى بن إبراهيمَ الغافِقيُّ حدَثنا ابن وهب ح وحدَثنا قتيبةُ بن سعيد حدثنا اللَيث وحديثُ ابن وهب أتمُّ عن معاويةَ بن صالح عن أبي الزاهِرية عن كثير بن مُرَّة عن عبد الله بن عمر قال قُتَيبةُ عن أبي الزاهريَّة عن أبي شَجَرة لم يذكر ابنَ عمر أن رسول الله ﷺ قال "أقيموا الصُفوفَ و حاذُوا بين المناكِبِ و سُدُّوا الخَلَلَ و لينُوا بأيدي إخوانِكم لم يقل عيسى بأيدي إخوانِكم و لا تَذَروا فُرُجاتِ للشَّيطان و مَن وصلَ صفاً وصلَه اللهُ و مَن قطعَ صفاً قطعَه الله" . قال أبو داود أبو شَجَرة كثير بن مُرَّة .

٦٦٧ حدثنا مسلمُ بن إبراهيمَ حدَثنا أبانُ عن قتادة عن أنس بن مالك عن رسول الله ﷺ قال "رُصُّوا صُفوفَكم وقَاربوا بينها و حاذوا بالأعناق فوالذي نفسي بيده إني لأرى الشيطانَ يدخلُ من خَلَلِ الصف كأنها الحَذَفُ" .

٦٦٨ حدثنا أبو الوليد الطيالسي وسليمانُ بن حربٍ قالا حدّثنا شعبة عن قتادة عن أنس بن مالك قال قال رسولُ الله ﷺ "سَوُّوا صُفوفَكم فإن تسويةَ الصفّ من تمامِ الصلاة" .

٦٦٩ حدثنا قتيبةُ حدثنا حاتمُ بن إسماعيلَ عن مُصعَبِ بن ثابتِ بن عبد الله بن الزُّبير عن محمد بن مسلم بن السائب صاحبِ المقصورةِ قال صَليتُ إلى جَنبِ أنسِ بن مالكٍ يوماً فقال هل تدري لِمَ صُنِعَ هذا العُودُ ؟ فقلت لا والله قال كان رسولُ الله ﷺ يضعُ عليه يَدَهُ فيقول "استَووا واعدِلُوا صُفوفَكم" .

٦٧٠ حدثنا مُسدَّدٌ حدثنا حُميد بن الأسود حدثنا مُصعَبُ بن ثابتٍ عن محمد بن مسلم عن أنس بهذا الحديث قال إن رسولَ الله ﷺ كان إذا قام إلى الصَلاةِ أخذَه بيمينه ثم التَفَتَ فقال "اعتَدِلُوا سَوُّوا صُفوفَكم" . ثم أخذَه بيسارِه فقال "اعتَدِلوا سَوُّوا صُفوفَكم" .

٦٧١ حدثنا محمد بن سليمانَ الأنباريُّ حدثنا عبد الوهَّاب يعني ابن عطاءِ عن سعيد عن قتادة عن أنس أن رسولَ الله ﷺ قال "أتِمُّوا الصَّفَّ المُقدَّم ثم الذي يليه فما كان من نقصٍ فليكن في الصف المُؤخر" .

٦٧٢ حدثنا ابن بشار حدَثنا أبو عاصم حدَثنا جعفر بن يحيى بن ثوبان قال أخبرني عمّي عُمارة بن ثوبان عن عطاء عن ابن عباس قال قال رسولُ الله ﷺ "خِيارُكم أليَنكم مَناكِبَ في الصَّلاة" .

٩٥ [ باب الصفوف بين السواري ]

٦٧٣ حدَّثنا محمد بن بشار حدَّثنا عبد الرحمن حدَّثنا سفيانُ عن يحيى بن هانىء عن عبد الحميد بن محمود قال صلَّيت مع أنس بن مالك يومَ الجُمُعة فدُفِعْنا إلى السَّواري فتَقَدَّمْنا وتأخَّرْنا فقال أنسٌ كُنَا نتَقي هذا على عهد رسول الله ﷺ .

٩٦ باب من يُستحبُّ أن يلي الإمامَ في الصف وكراهيةِ التأخُّرِ

٦٧٤ حدثنا ابنُ كثير أخبرنا سفيانُ عن الأعمش عن عُمارة بن عُمير عن أبي مَعمَر عن أبي مسعود قال قال رسول الله ﷺ "لِيَلِيَنِّي منكم أولو الأحلامِ والنُّهى ثم الذين يلونهم ثم الذين يلونهم" .

٦٧٥ حدثنا مُسدَّد حدَثنا يزيدُ بن زُرَيع حدَثنا خالد عن أبي مَعشَر عن إبراهيمَ عن علقمةَ عن عبد الله عن النبى ﷺ مثلَه وزاد "وَ لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ وَإِيَّاكُمْ وَ هَيْشَاتِ الأَسْوَاقِ" .

٦٧٦ حدَثنا عثمانُ بن أبي شيبةَ حدثنا معاوية بن هشامٍ حدثنا سفيانُ عن أسامةَ بن زيد عن عثمان بن عُروة عن عُروة عن عائشة قالت قال رسولُ الله ﷺ "إنَّ اللهَ و ملائكتَه يُصَلُّونَ على مَيَامِنِ الصُّفوف" .

٩٧ [ باب مقام الصبيان من الصف ]

٦٧٧ حدثنا عيسى بن شاذان حدَّثنا عياش الرَّقام حدَّثنا عبد الأعلى حدَثنا قُرَةُ بن خالد حدثنا بُدَيل حدَّثنا شَهر بن حَوشَب عن عبد الرحمن بن غَنْم قال قال أبو مالك الأشعريُّ ألا أُحدثكم بصلاةِ النبى ﷺ قال فأقامَ الصَلاةَ فصَفّ الرّجالَ وصَفَّ الغِلمانَ خلفَهم ثمَ صلَّى بهم فذكرَ صلاتَه ثم قال هكذا صلاةُ قال عبد الأعلى لا أحسَبُه إلا قال أمّتي .