سنن أبي داود

٦٨٥ حدثنا محمد بن كثير العَبدي أخبرنا إسرائيلُ عن سِماك عن موسى بن طلحة عن أبيه طلحة بن عُبيد الله قال قال رسولُ الله ﷺ "إذا جَعَلتَ بين يَدَيكَ مِثلَ مُؤْخِرَةِ الرَّحْل فلا يَضُرُّكَ مَن مَرَّ بينَ يَدَيكَ" .

٦٨٦ حدَّثنا الحسنُ بن علي حدثنا عبد الرزاق عن ابن جُرَيج عن عطاء قال آخِرَةُ الرحلِ ذراع فما فوقَه .

٦٨٧ حدَّثنا الحسنُ بن علي حدثنا ابن نُمير عن عُبَيد الله عن نافع عن ابن عمر أن رسول الله ﷺ كان إذا خرج يومَ العيدِ أمرَ بالحَرْبة فتُوضَعُ بينَ يَدَيهِ فيُصلي إليها والناسُ وراءَه و كان يفعَلُ ذلك في السَّفَر فمن ثَمَ اتخذها الأمراءُ .

٦٨٨ حدثنا حفصُ بن عمرَ حدثنا شعبةُ عن عون بن أبي جُحَيفَة عن أبيه أن النبي ﷺ صلَّى بهم بالبَطْحاء وبين يَدَيهِ عَنزة الظهرَ ركعتَين والعصرَ ركعتَين يَمُرُّ خلفَ العَنزةِ المرأةُ والحمارُ .

١٠٣ [ باب الخط إذا لم يجد عصا ]

٦٨٩ حدَّثنا مُسدَّد حدثنا بشر بن المُفَضل حدَثنا إسماعيلُ بن أُمية حدثني أبو عمرو بن محمَد بن حُرَيث أنه سمع جدَّه حُريثاً يحدّثُ عن أبي هريرة أنَّ رسولَ الله ﷺ قال "إذا صلَّى أحدُكم فليَجعَلْ تِلقاءَوجهِه شيئاً فإن لم يجدفليَنصِبْ عصاً فإن لم يكن معه عصاً فليَخطُطْ خطَّاً ثم لا يضرُّه ما مرَّ أمامَه" .

٦٩٠ حدَّثنا محمد بن يحيي بن فارس حدَّثنا علي يعني ابنَ المدينيِّ عن سفيانَ عن إسماعيلَ بن أُميَّة عن أبي محمد بن عمرو بن حُرَيث عن جده حُرَيث رجل من بني عُذْرة عن أبي هريرة عن أبي القاسم ﷺ قال فذكر حديثَ الخط . قال سفيان لم نجد شيئاً نَشُدُّ به هذا الحديث و لم يَجِئ إلا من هذا الوجه قال قلتُ لسفيان إنهم يختلفون فيه فتفكَّرَ ساعة ثم قال ما أحفَظُ إلا أبا محمَّد بنَ عمرو . قال سفيان قَدِمَ هنا رجلٌ بعدما ماتَ إسماعيلُ بن أمية فطلبَ هذا الشَّيخَ أبا محمد حتى وجدَه فسأله عنه فخلَّطَ عليه . قال أبو داود و سمعتُ أحمد بن حنبل سُئِلَ عن وَصفِ الخطِّ غيرَ مرَّةٍ فقال هكذا عرضاً مثل الهِلال . و سمعتُ مُسدَّداً قال قال ابن داود الخطُّ بالطُّول .

٦٩١ حدَّثنا عبد الله بن محمد الزهريُّ حدَّثنا سفيانُ بن عيينةَ قال رأيت شَريكاً صلَّى بنا في جِنازةٍ العصرَ فوضَع قَلَنسُوَتَهُ بينَ يَدَيهِ يعني في فريضةِ حَضَرَت .

١٠٤ [ باب الصلاة إلى الراحلة ]

٦٩٢ حدَّثنا عثمانُ بن أبي شيبةَ و وهبُ بن بقيةَ وابن أبي خَلَف وعبد الله ابن سعيدٍ قال عثمان حدَّثنا أبو خالد حدثنا عُبيد الله عن نافع عن ابن عمر أنَّ النبي ﷺ كان يُصلّي إلى بعيره .

١٠٥ [ باب إذا صلى إلى سارية أو نحوها أين يجعلها منه ؟ ]

٦٩٣ حدَّثنا محمود بن خالد الدمشقي حدَّثنا علي بن عيَّاشِ حدَّثنا أبو عبيدةَ الوليدُ بن كامل عن المُهلّب بن حُجر البَهرانى عن ضُباعةَ بنت المقداد ابن الأسود عن أبيها قال ما رأيتُ رسولَ الله ﷺ يُصلّي إلى عُودٍ و لا عمودٍ و لا شجرةٍ إلا جَعَلَه على حاجِبِه الأيمنِ أو الأيسرِ و لا يَصمُدُ له صَمداً .

١٠٦ [ باب الصلاة إلى المتحدثين والنيام ]

٦٩٤ حدَّثنا عبد الله بن مَسلَمة القَعنَبيُّ حدثنا عبد الملك بن محمد بن أيمن عن عبد الله بن يعقوب بن إسحاق عمَّن حدَّثه عن محمد بن كعب القُرَظيِّ قال قلتُ له يعني لعمر بن عبد العزيز حدَّثني عبدُ الله بن عباس أن النبى ﷺ قال "لا تُصَلُّوا خلفَ النائمِ و لا المُتحدّث" .

١٠٧ باب الدُّنُوِّ من السترة

٦٩٥ حدَّثنا محمد بن الصباح بن سفيانَ أخبرنا سفيانُ ح وحدَثنا عثمان بن أبي شيبة و حامدُ بن يحيى وابنُ السرح قالوا حدَّثنا سُفيانُ عن صفوان بن سُلَيم عن نافع بن جُبير عن سهل بن أبي حَثْمةَ يبلغُ به النبى ﷺ قال "إذا صلَّى أحدُكم إلى سُتْرةِ فليَدْنُ منها لا يقطعُ الشَيطانُ عليه صلاتَه" . قال أبو داود و رواه واقِدُ بن محمد عن صفوان عن محمد ابن سهل عن أبيه أو عن محمد بن سهل عن النبى ﷺ . و قال بعضُهم عن نافع بن جُبير عن سهل بن سعد . واختلف في إسناده .

٦٩٦ حدَثنا القَعنَبي والنُّفيليُّ قالا حدَثنا عبد العزيز بن أبي حازمٍ أخبرني أبي عن سهل قال كان بين مَقامِ النبى ﷺ وبينَ القِبلةِ ممرُّ عَنْزٍ الخبر للنُّفيليِّ .

١٠٨ [ باب ما يؤمر المصلي أن يدرأ عن الممر بين يديه ]

٦٩٧ حدَثنا القَعنَبىُّ عن مالك عن زيد بن أسلم عن عبد الرحمن بن أبي سعيد الخُدري عن أبي سعيد الخُدري أن رسولَ الله ﷺ قال "إذا كان أحدُكم يُصلِّي فلا يَدَعْ أحداً يَمُرُّ بين يَدَيهِ وليَدرَأهُ ما استطاع فإن أبى فليُقاتِلْهُ فإنَّما هو شيطانٌ" .

٦٩٨ حدثنا محمد بن العلاء حدَّثنا أبو خالد عن ابن عَجلان عن زيد ابن أسلم عن عبد الرحمن بن أبي سعيد الخُدْري عن أبيه قال قال رسولُ الله ﷺ "إذا صلَّى أحدُكم فليُصَلِّ إلى سُتْرةِ وليَدْنُ منها" ثم ساق معناه .

٦٩٩ حدَثنا أحمد بن أبي سُرَيج الرازيُّ حدثنا أبو أحمد الزبيري أخبرنا مَسَرَّةُ بن مَعبَد اللخْمي لقيتُه بالكوفة حدَثني أبو عُبيد حاجِبُ سليمان قال رأيتُ عطاءَ بنَ يزيد اللَّيثيَّ قائماً يُصلّي فذهبتُ أمرُّ بين يَدَيه فردني ثم قال حدَثني أبو سعيد الخُدْري أن رسولَ الله ﷺ قال "مَن استطاعَ منكم أن لا يحولَ بينه وبين قِبلتِه أحدٌ فليَفعَلْ" .

٧٠٠ حدَثنا موسى بن إسماعيل حدثنا سليمانُ يعني ابنَ المُغيرةِ عن حُميد يعني ابنَ هِلال قال قال أبو صالح أُحدِّثُك عمَّا رأيتُ من أبي سعيد و سمعتُه منه دخلَ أبو سعيد على مروان فقال سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول "إذا صلَّى أحدُكم إلى شيءِ يَستُرُه من الناس فأراد أحدٌ أن يجتازَ بين يَدَيهِ فليَدفَعْ في نَحْرِه فإن أبى فليُقاتِلْهُ فإنما هو شيطانٌ" . قال أبو داود قال سفيان الثَّوريُ يَمُرُ الرجلُ يتبختَرُ بين يديَّ وأنا أُصلّي فأمنعُه و يمرُّ الضَّعيفُ فلا أمنعُه .

١٠٩ باب ما يُنهى عنه من المرور بين يدي المصلي

٧٠١ حدَثنا القَعنَبي عن مالك عن أبي النَّضْر مولى عمر بن عُبيد الله عن بُسْر بن سعيد أن زيدَ بنَ خالد الجُهَنى أرسلَه إلى أبي جُهَيم يسأله ماذا سمع من رسول الله ﷺ في المارّ بين يَدَيِ المُصلي ؟ فقال أبو جُهيم قال رسولُ الله ﷺ "لو يَعلمُ المارُ بين يَدَيِ المُصلي ماذا عليه لكان أن يَقِفَ أربعينَ خيرٌ له من أن يَمُر بين يَدَيهِ" . قال أبو النَّضْر لا أدري قال أربعين يوماً أو شهراً أو سنةً .

١١٠ [ باب ما يقطع الصلاة ]

٧٠٢ حدثنا حفصُ بن عمرَ حدثنا شعبةُ ح وحدَثنا عبد السلام بن مُطهَر وابنُ كثير المعنى ; أن سليمانَ بن المغيرةِ أخبرهم عن حُميد بن هلال عن عبد الله بن الصامت عن أبي ذَرٍّ قال حفصٌ قال قال رسولُ الله ﷺ و قالا عن سليمان قال قال أبو ذرّ "يقطَعُ صلاةَ الرجل إذا لم يكن بين يَدَيه قِيْدُ آخِرَةِ الرَّحْلِ الحمارُ والكلبُ الأسود والمرأةُ" فقلتُ ما بالُ الأسود من الأحمر من الأصفر من الأبيض ؟ فقال يا ابنَ أخي سألتُ رسولَ الله ﷺ سألتَني فقال "الكلبُ الأسودُ شيطان" .

٧٠٣ حدَّثنا مُسدَّد حدثنا يحيي عن شعبةَ حدَثنا قتادةُ قال سمعت جابر بن زيد يُحدِّث عن ابن عباس رفعه شُعبة قال "يقطَعُ الصَلاةَ المرأةُ الحائضُ والكلبُ" . قال أبو داود وَقَفَه سعيد و هشام وهمام عن قتادة على ابن عباس .

٧٠٤ حدَّثنا محمد بن إسماعيل البصري حدَثنا معاذٌ حدَثنا هشام عن يحيي عن عكرمة عن ابن عباس قال أحسَبُه عن رسول الله ﷺ قال "إذا صلَّى أحدُكم إلى غيرِ سُتْرةٍ فإنه يقطَعُ صلاتَه الحِمارُ والخِنزيرُ واليهوديُ والمجوسي والمرأةُ و يُجزِيءُ عنه إذا مرُّوا بين يَدَيهِ على قَذفةٍ بحَجَرٍ" .

٧٠٥ حدَّثنا محمد بن سليمان الأنباريُّ حدثنا وكيعٌ عن سعيد بن عبد العزيز عن مولى ليزيد بن نِمران عن يزيد بن نِمران قال رأيتُ رجلاً بتبوكَ مُقعَداً فقال مَررتُ بين يَدَيِ النبى ﷺ وأنا على حمار وهو يُصلّي فقال "اللهمَ اقطَعْ أثرَه" فما مشيتُ عليها بعدُ .

٧٠٦ حدثنا كثير بن عُبَيد يعني المَذحِجيَّ حدثناحَيوة عن سعيد بإسناده و معناه زاد فقال "قطعَ صلاتَنا قطعَ اللهُ أثَرَه" . قال أبو داود و رواه أبو مُسهِر عن سعيد قال فيه "قطعَ صلاتَنا" .

٧٠٧ حدثنا أحمد بن سعيد الهَمداني . وحدثنا سليمان بن داود قالا حدَثنا ابن وهب أخبرني معاوية عن سعيد بن غَزْوان عن أبيه أنه نزلَ بتبوكَ وهو حاجٌّ فإذا برجلٍ مُقعَدٍ فسأله عن أمرِه فقال سأُحَدثُكَ حديثاً فلا تُحدث به ما سمعتَ أني حيٌّ إنَ رسولَ الله ﷺ نزلَ بتبوكَ الى نخلةٍ فقال "هذه قِبلتُنا" ثم صلى إليها فأقبَلتُ وأنا غُلامٌ أسعى حتى مَرَرتُ بينه وبينها فقال "قطعَ صلاتَنا قطعَ الله أثَرَه" فما قمتُ عليها إلى يومي هذا .

١١١ [ باب سترة الإمام سترة من خلفه ]

٧٠٨ حدَثنا مُسدد حدَثنا عيسى بن يونس حدَثنا هشام بن الغاز عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده قال هَبَطنا مع رسول الله ﷺ من ثَنِيَّةِ أذاخِرَ فحَضَرتِ الصَلاةُ فصلّى يعني إلى جَدرٍ فاتخذه قِبلةً و نحن خلفَه فجاءت بَهْمةٌ تَمُرُ بين يَدَيهِ فما زالَ يُدارئُها حتَى لَصِقَ بطنُه بالجَدْرِ و مَرَّتْ من ورائه . أو كما قال مُسدَد .

٧٠٩ حدثنا سليمانُ بن حَرب و حفصُ بن عُمرَ قالا حدَثنا شعبةُ عن عمرو بن مُرَة عن يحيى بن الجزار عن ابن عباس أنَ النبي ﷺ كان يُصلَّي فذهبَ جَدْيٌ يَمُرُّ بين يَدَيهِ فجعلَ يتقيه .

١١٢ [ باب من قال المرأة لا تقطع الصلاة ]

٧١٠ حدَّثنا مُسلم بن إبراهيمَ حدثنا شُعبةُ عن سعد بن إبراهيم عن عروة عن عائشة قالت كنتُ بين النبى ﷺ وبين القِبلة . قال شُعبة وأحسَبُها قالت وأنا حائض . قال أبو داود رواه الزُّهريُّ و عطاء وأبو بكر بن حفص و هشامُ ابن عُروة وعِرَاك بن مالك وأبو الأسود وتميمُ بن سلمة كلُهم عن عروةَ عن عائشة . وإبراهيم عن الأسود عن عائشة . وأبو الضُّحى عن مسروق عن عائشة . والقاسمُ بن محمد وأبو سلمة عن عائشة . لم يذكروا "وأنا حائض" .

٧١١ حدَّثنا أحمدُ بن يونسَ حدثنا زهير حدثنا هشام بن عروة عن عروة عن عائشة أن رسول الله ﷺ كان يُصلّي صلاتَه من الليلِ و هي مُعتَرِضة بينه وبين القِبلةِ راقدة على الفِراشِ الذي يَرقُدُ عليه حتى إذا أرادَ أن يُوترَ أيقَظَها فأوتَرَتْ .

٧١٢ حدَثنا مُسدَد حدثنا يحيي عن عبيد الله قال سمعت القاسمَ يُحدِّث عن عائشة قالت بئسَما عَدَلتُمونا بالحِمار والكلبِ لقد رأيتُ رسول الله يُصلِّي وأنا مُعتَرِضة بين يَدَيهِ فإذا أراد أن يَسجُدَ غَمَزَ رِجلي فضَمَمتُها إليَّ ثمَّ يَسجُدُ .

٧١٣ حدثنا عاصمُ بن النَّضر حدثنا المُعتَمِر حدثنا عُبيد الله عن أبي النضر عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن عائشة أنَها قالت كنتُ أكونُ نائمةً رِجلايَ بين يَدَي رسولِ الله ﷺ وهو يصلي من الليل فإذا أرادَ أن يَسجُدَ ضربَ رِجلي فَقَبضتُها فسَجَدَ .

٧١٤ حدثنا عثمانُ بن أبي شَيبةَ حدثنا محمَد بن بِشرٍ ح قال أبو داود وحدثنا القَعنَبي حدثنا عبد العزيز يعني ابن محمد و هذا لفظُه عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن عائشة أنها قالت كنتُ وأنا مُعتَرِضة في قِبلةِ رسول الله ﷺ فيُصلّي رسولُ الله ﷺ وأنا أمامَه فإذا أراد أن يُوترَ زاد عثمان غَمَزَني ثمَّ اتفقا فقال "تَنَحَّي" .