سنن أبي داود

٧٠٣ حدَّثنا مُسدَّد حدثنا يحيي عن شعبةَ حدَثنا قتادةُ قال سمعت جابر بن زيد يُحدِّث عن ابن عباس رفعه شُعبة قال "يقطَعُ الصَلاةَ المرأةُ الحائضُ والكلبُ" . قال أبو داود وَقَفَه سعيد و هشام وهمام عن قتادة على ابن عباس .

٧٠٤ حدَّثنا محمد بن إسماعيل البصري حدَثنا معاذٌ حدَثنا هشام عن يحيي عن عكرمة عن ابن عباس قال أحسَبُه عن رسول الله ﷺ قال "إذا صلَّى أحدُكم إلى غيرِ سُتْرةٍ فإنه يقطَعُ صلاتَه الحِمارُ والخِنزيرُ واليهوديُ والمجوسي والمرأةُ و يُجزِيءُ عنه إذا مرُّوا بين يَدَيهِ على قَذفةٍ بحَجَرٍ" .

٧٠٥ حدَّثنا محمد بن سليمان الأنباريُّ حدثنا وكيعٌ عن سعيد بن عبد العزيز عن مولى ليزيد بن نِمران عن يزيد بن نِمران قال رأيتُ رجلاً بتبوكَ مُقعَداً فقال مَررتُ بين يَدَيِ النبى ﷺ وأنا على حمار وهو يُصلّي فقال "اللهمَ اقطَعْ أثرَه" فما مشيتُ عليها بعدُ .

٧٠٦ حدثنا كثير بن عُبَيد يعني المَذحِجيَّ حدثناحَيوة عن سعيد بإسناده و معناه زاد فقال "قطعَ صلاتَنا قطعَ اللهُ أثَرَه" . قال أبو داود و رواه أبو مُسهِر عن سعيد قال فيه "قطعَ صلاتَنا" .

٧٠٧ حدثنا أحمد بن سعيد الهَمداني . وحدثنا سليمان بن داود قالا حدَثنا ابن وهب أخبرني معاوية عن سعيد بن غَزْوان عن أبيه أنه نزلَ بتبوكَ وهو حاجٌّ فإذا برجلٍ مُقعَدٍ فسأله عن أمرِه فقال سأُحَدثُكَ حديثاً فلا تُحدث به ما سمعتَ أني حيٌّ إنَ رسولَ الله ﷺ نزلَ بتبوكَ الى نخلةٍ فقال "هذه قِبلتُنا" ثم صلى إليها فأقبَلتُ وأنا غُلامٌ أسعى حتى مَرَرتُ بينه وبينها فقال "قطعَ صلاتَنا قطعَ الله أثَرَه" فما قمتُ عليها إلى يومي هذا .

١١١ [ باب سترة الإمام سترة من خلفه ]

٧٠٨ حدَثنا مُسدد حدَثنا عيسى بن يونس حدَثنا هشام بن الغاز عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده قال هَبَطنا مع رسول الله ﷺ من ثَنِيَّةِ أذاخِرَ فحَضَرتِ الصَلاةُ فصلّى يعني إلى جَدرٍ فاتخذه قِبلةً و نحن خلفَه فجاءت بَهْمةٌ تَمُرُ بين يَدَيهِ فما زالَ يُدارئُها حتَى لَصِقَ بطنُه بالجَدْرِ و مَرَّتْ من ورائه . أو كما قال مُسدَد .

٧٠٩ حدثنا سليمانُ بن حَرب و حفصُ بن عُمرَ قالا حدَثنا شعبةُ عن عمرو بن مُرَة عن يحيى بن الجزار عن ابن عباس أنَ النبي ﷺ كان يُصلَّي فذهبَ جَدْيٌ يَمُرُّ بين يَدَيهِ فجعلَ يتقيه .

١١٢ [ باب من قال المرأة لا تقطع الصلاة ]

٧١٠ حدَّثنا مُسلم بن إبراهيمَ حدثنا شُعبةُ عن سعد بن إبراهيم عن عروة عن عائشة قالت كنتُ بين النبى ﷺ وبين القِبلة . قال شُعبة وأحسَبُها قالت وأنا حائض . قال أبو داود رواه الزُّهريُّ و عطاء وأبو بكر بن حفص و هشامُ ابن عُروة وعِرَاك بن مالك وأبو الأسود وتميمُ بن سلمة كلُهم عن عروةَ عن عائشة . وإبراهيم عن الأسود عن عائشة . وأبو الضُّحى عن مسروق عن عائشة . والقاسمُ بن محمد وأبو سلمة عن عائشة . لم يذكروا "وأنا حائض" .

٧١١ حدَّثنا أحمدُ بن يونسَ حدثنا زهير حدثنا هشام بن عروة عن عروة عن عائشة أن رسول الله ﷺ كان يُصلّي صلاتَه من الليلِ و هي مُعتَرِضة بينه وبين القِبلةِ راقدة على الفِراشِ الذي يَرقُدُ عليه حتى إذا أرادَ أن يُوترَ أيقَظَها فأوتَرَتْ .

٧١٢ حدَثنا مُسدَد حدثنا يحيي عن عبيد الله قال سمعت القاسمَ يُحدِّث عن عائشة قالت بئسَما عَدَلتُمونا بالحِمار والكلبِ لقد رأيتُ رسول الله يُصلِّي وأنا مُعتَرِضة بين يَدَيهِ فإذا أراد أن يَسجُدَ غَمَزَ رِجلي فضَمَمتُها إليَّ ثمَّ يَسجُدُ .

٧١٣ حدثنا عاصمُ بن النَّضر حدثنا المُعتَمِر حدثنا عُبيد الله عن أبي النضر عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن عائشة أنَها قالت كنتُ أكونُ نائمةً رِجلايَ بين يَدَي رسولِ الله ﷺ وهو يصلي من الليل فإذا أرادَ أن يَسجُدَ ضربَ رِجلي فَقَبضتُها فسَجَدَ .

٧١٤ حدثنا عثمانُ بن أبي شَيبةَ حدثنا محمَد بن بِشرٍ ح قال أبو داود وحدثنا القَعنَبي حدثنا عبد العزيز يعني ابن محمد و هذا لفظُه عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن عائشة أنها قالت كنتُ وأنا مُعتَرِضة في قِبلةِ رسول الله ﷺ فيُصلّي رسولُ الله ﷺ وأنا أمامَه فإذا أراد أن يُوترَ زاد عثمان غَمَزَني ثمَّ اتفقا فقال "تَنَحَّي" .

١١٣ [ باب من قال الحمار لا يقطع الصلاة ]

٧١٥ حدثنا عثمانُ بن أبي شيبةَ حدَثنا سفيان بن عُيينةَ عن الزهري عن عُبيد الله بن عبد الله عن ابن عباس قال جئتُ على حِمارٍ ح وحدَثنا القعنبي عن مالك عن ابن شهاب عن عُبيد الله بن عبد الله بن عُتبةَ عن ابن عباس أنه قال أقبَلتُ راكباً على أتانٍ وأنا يومَئذٍ قد ناهَزتُ الاحتِلامَ ورسولُ الله ﷺيُصلي بالناس بمِنًى فمَرَرتُ بين يَدَي بعضِ الصف فنزلتُ فأرسلتُ الأتانَ ترتَعُ ودخلتُ في الصَفَّ فلم يُنكِرْ ذلك أحدٌ . قال أبو داود هذا لفظُ القعنبي وهو أتمُ قال مالكٌ وأنا أرى ذلك واسعاً إذا قامت الصَلاة .

٧١٦ حدثنا مُسدد حدَثنا أبو عَوَانةَ عن منصور عن الحكم عن يحيى بن الجزار عن أبي الصهباء قال تذاكَرنا ما يقطَعُ الصلاةَ عندَ ابن عباسِ فقال جئتُ أنا و غلامٌ من بني عبد المُطلب على حِمارٍ ورسولُ الله ﷺ يُصلِّي فنزلَ و نزلتُ وتركنا الحِمارَ أمامَ الصف فما بالاهُ وجاءت جاريتان من بني عبد المُطلب فدخلتا بين الصف فما بالى ذلك .

٧١٧ حدثنا عثمان بن أبي شيبة وداود بن مِخراق الفريابي قالا حدثنا جرير عن منصور بهذا الحديث بإسناده قال فجاءت جاريتان من بني عبد المُطلب اقتَتَلَتا فأخذهما قال عثمان ففَرَعَ بينهما و قال داود فنزعَ إحداهما من الأخرى فما بالى ذلك .

١١٤ [ باب من قال الكلب لا يقطع الصلاة ]

٧١٨ حدثنا عبد الملك بن شعيب بن الليث قال حدثنا أبي عن جدِّي عن يحيي بن أيوب عن محمد بن عُمر بن علي عن عباس بن عُبيد الله بن عباس عن الفَضْل بن عباس قال أتانا رسولُ الله ﷺ و نحن في باديةٍ لنا و معه عبَّاسٌ فصلَّى في صَحراءَ ليس بين يَدَيهِ سُتْرة و حمارةٌ لنا وكلبةٌ يعبثان بين يَدَيه فما بالى ذلك .

١١٥ [ باب من قال لا يقطع الصلاة شيء ]

٧١٩ حدَثنا محمد بن العلاء حدَثنا أبو أسامة عن مُجالِد عن أبي الوَدّاك عن أبي سعيد قال قال رسولُ الله ﷺ "لا يقطَعُ الصلاةَ شيءٌ وادرَؤوا ما استَطعتُم فإنَما هو شيطانٌ" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

٧٢٠ حدَّثنا مُسدد حدَّثنا عبد الواحد بن زياد حدَّثنا مُجالِد حدَّثنا أبو الودَّاك قال مرَّ شاب من قُريشِ بين يَدَي أبي سعيد الخُدْري وهو يُصلّي فدفَعَه ثمَّ عاد فدَفَعه ثلاثَ مراتِ فلمَّا انصَرَفَ قال إن الصَلاةَ لا يقطَعُها شيء و لكن قال رسولُ الله ﷺ "ادرَؤوا ما استَطَعتُم فإنه شَيطان" . قال أبو داود إذا تنازَعَ الخَبَران . عن النبى ﷺ نُظِرَ ما عَمِلَ به أصحابُه من بعده . [ أبواب تفريع استفتاح الصلاة ]

١١٦ [ باب رفع اليدين ]

٧٢١ حدثنا أحمد بن محمد بن حنبل حدثنا سفيانُ عن الزهري عن سالم عن أبيه قال رأيتُ رسولَ الله ﷺ إذا استَفتَحَ الصلاةَ رفعَ يَدَيهِ حتَى تُحاذِيَ مَنكِبَيهِ وإذا أرادَ أن يركعَ وبعدما يرفَعُ رأسَه من الرُكوع و قال سفيانُ مرةَ وإذا رفعَ رأسَه و كثرُ ما كان يقول وبعدما يرفعُ رأسَه من الرُكوع و لا يرفعُ بينَ السَّجدَتَين .

٧٢٢ حدثنا محمّد بن المصفى الحِمصي حدثنا بقيةُ حدَثنا الزبيديُ عن الزهري عن سالم عن عبد الله بن عمر قال كان رسولُ الله ﷺ إذا قامَ إلى الصَّلاة رفعَ يَدَيهِ حتى تكونَ حَذوَ مَنكِبَيهِ ثم كبَّر وهما كذلك فيركعُ ثم إذا أراد أن يرفَعَ صُلْبَه رفعَهما حتى تكونَ حَذْوَ مَنكِبَيهِ ثم قال "سمعَ اللهُ لِمَن حَمِدَه" و لا يرفعُ يَدَيهِ في السجود و يرفعُهما في كل تكبيرة يكبرُها قبلَ الرُّكوع حتى تنقضيَ صلاتُه .

٧٢٣ حدثنا عُبَيد الله بن عمر بن مَيسرَة حدَّثنا عبد الوارث بن سعيد حدَّثنا محمد بن جُحَادةَ حدَثني عبد الجبار بن وائل بن حُجر قال كنتُ غلاماً لا أعقِلُ صلاةَ أبي فحدَثني وائل بن علقمة عن أبي وائل بن حُجر قال صَلّيتُ معِ رسول الله ﷺ فكان إذا كبّرَ رفعَ يَدَيهِ قال ثم التَحَفَ ثم أخذ شِمالَه بيمينه وأدخَلَ يَدَيهِ في ثوبه قال فإذا أراد أن يركعَ أخرجَ يَدَيهِ ثم رفعَهما وإذا أراد أن يرفعَ رأسَه من الركوع رفعَ يَدَيه ثم سجدَ و وضعَ وجهَه بين كَفَّيهِ وإذا رفعَ رأسَه من السُّجود أيضاً رفع يديه حتى فرَغَ من صلاته . قال محمد فذكرتُ ذلك للحسن بن أبي الحسن فقال هي صلاةُ رسول الله ﷺ فَعَلَه مَن فعلَه وتركَه مَن تركَه . قال أبو داود روى هذا الحديثَ همَّام عن ابن جُحَادة لم يذكر الرفعَ مع الرفعِ من السُجود .

٧٢٤ حدثني عثمانُ بن أبي شَيبةَ حدثنا عبد الرحيم بن سليمانَ عن الحسن بن عُبَيد الله النخَعي عن عبد الجبار بن وائل عن أبيه أنه أبصَرَ النبي ﷺ حين قامَ إلى الصَّلاةِ رفعَ يَدَيهِ حتى كانتا بحِيَالِ مَنكِبَيهِ و حاذى بابهامَيهِ أُذُنَيهِ ثم كبَّر .

٧٢٥ حدثنا مُسدد حدثنا يزيدُ يعني ابنَ زُرَيع حدَّثنا المسعودي حدثنا عبد الجبار بن وائل حدثني أهلُ بيتي عن أبي أنه حدثهم أنّه رأى رسولَ الله ﷺ يرفَعُ يَدَيهِ مع التكبيرة .

٧٢٦ حدَثنا مُسدَد حدَثنا بشر بن المُفَضل عن عاصم بن كُليب عن أبيه عن وائل بن حُجر قال قلتُ لأنظُرَنَّ إلى صلاةِ رسولِ الله ﷺ كيف يُصلي قال فقام رسولُ الله ﷺ فاستَقبَلَ القِبلَةَ فكبَّر فرفع يَدَيهِ حتى حاذتا أُذُنَيهِ ثم أخذ شِمالَه بيمينه فلمَّا أراد أن يركعَ رَفَعَهما مثلَ ذلك ثم وضع يَدَيهِ على رُكبَتَيهِ فلفَا رفعَ رأسَه من الركوع رَفَعَهما مِثلَ ذلك فلمَّا سجدَ وضعَ رأسَه بذلك المَنزِلِ من بين يَدَيهِ ثم جلسَ فافتَرَشَ رِجلَه اليُسرى و وضعَ يَدَه اليُسرى على فَخِذِه اليُسرى وحَد مِرفَقِهِ الأيمَنِ على فَخِذِه اليُمنى وقبضَ ثِنتَينِ وحلَّق حَلقةً ورأيته يقول هكذا وحلَّقَ بِشرٌ الإبهامَ والوسطى وأشارَ بالسبابة .

٧٢٧ حدثنا الحسن بن علي حدثنا أبو الوليد حدَّثنا زائدة عن عاصم ابن كُليب بإسناده و معناه قال فيه ثم وضع يَدَه اليُمنى على ظَهْرِ كَفه اليُسرى والرسغِ والساعِدِ و قال فيه ثمَّ جئتُ بعدَ ذلك في زمانٍ فيه برد شديد فرأيتُ الناسَ عليهم جل الثياب تَحَرَّكُ أيديهم تحتَ الثياب .

٧٢٨ حدثنا عثمانُ بن أبي شيبةَ حدَّثنا شريك عن عاصم بن كُليبٍ عن أبيه عن وائل بن حُجر قال رأيتُ النبي ﷺ حين افتَتَحَ الصلاةَ رفعَ يَدَيهِ حِيالَ أُذُنَيهِ قال ثم أتيتُهم فرأيتُهم يرفعونَ أيديهم إلى صُدورهم في افتِتاحِ الصَلاة وعليهم بَرَانِسُ وأكسِيَةٌ .

١١٧ [ باب افتتاح الصلاة ]

٧٢٩ حدَّثنا محمد بن سليمان الأنباريُّ حدثنا وكيع عن شَريك عن عاصم بن كُليب عن علقمة بن وائل عن وائل بن حُجر قال أتيتُ النبيّ ﷺ في الشَّتاء فرأيتُ أصحابَه يرفعون أيديهم في ثيابِهم في الصَلاة .

٧٣٠ حدَّثنا أحمد بن حنبل حدثنا أبو عاصم الضحَاك بن مَخلَد ح وحدثنا مُسدد حدَثنا يحيى و هذا حديث أحمد قال أخبرنا عبد الحميد يعني ابنَ جعفر أخبرني محمد بن عمرو بن عطاء قال سمعتُ أبا حُميد السَّاعِدِيَّ في عشرةٍ من أصحابِ رسول الله ﷺ منهم أبو قتادة قال أبو حُمَيد أنا أعلَمُكم بصلاة رسول الله ﷺ قالوا فلِمَ ؟ فوالله ما كنتَ بأكثرِنا له تَبِعةً "و لا أقدَمِنا له صُحبةً ! قال بلى قالوا فاعْرِضْ قال كان رسولُ الله ﷺ إذا قام إلى الصلاة يرفَعُ يَدَيهِ حتى يُحاذيَ بهما مَنكِبَيه ثم يكبّر حتى يَقِرَّ كل عظمٍ في مَوضِعِه مُعتدلَا ثم يقرأ ثم يكبر فيرفعُ يديه حتى يُحاذيَ بهما مَنكِبَيه ثم يركعُ و يضعُ راحَتَيهِ على رُكبَتَيهِ ثم يعتدلُ فلا يَصُبُّ رأسَه و لا يقنِعُ ثم يرفعُ رأسَه فيقول" سمعَ الله لمن حمدَه "ثم يرفع يَدَيهِ حتى يُحاذِيَ بهما مَنكِبَيهِ مُعتدلاً ثم يقول" الله أكبرُ "ثم يهوي إلى الأرض فيُجافي يَدَيهِ عن جَنبَيه ثم يرفعُ رأسَه و يَثني رِجلَه اليُسرى فيقعُدُ عليها و يَفتَحُ أصابعِ رِجلَيهِ إذا سجد ثم يسجدُ ثم يقول" اللهُ أكبرُ " و يرفعُ و يَثني رِجله اليُسرى فيقعدُ عليها حتى يرجِعَ كل عظمٍ إلى مَوضِعِه ثم يصنعُ في الأخرى مِثلَ ذلك ثم إذا قام من الركعتَينِ كبَّر ورفعَ يَدَيه حتى يُحاذِيَ بهما مَنكِبَيهِ كما كبَّر عند افتِتاحِ الصلاة ثمَّ يصنعُ ذلك في بقيهِ صلاته حتَّى إذا كانت السَّجْدةُ التي فيها التسليمُ أخرَ رِجلَه اليُسرى وقعدَ مُتوركاً على شِقّهِ الأيسَرِ قالوا صدقتَ هكذا كان يُصلّي ﷺ .

٧٣١ حدَّثنا قتيبةُ بن سعيد حدَثنا ابن لَهِيعةَ عن يزيد يعني ابنَ أبي حبيب عن محمد بن عمرو بن حَلحلة عن محمد بن عمرو العامريّ قال كنت في مَجلِسٍ من أصحابِ رسول الله ﷺ فتذاكروا صلاةَ رسولِ الله ﷺ فقال أبو حُميد فذكر بعضَ هذا الحديث و قال فإذا ركعَ أمكَنَ كفيهِ من رُكبَتَيهِ وفرَجَ بين أصابِعِه ثم هَصَرَ ظهرَه غيرَ مُقنِعِ رأسَه و لا صافِحٍ بخَدِّه و قال فإذا قعدَ في الركعَتَين قعدَ على بَطنِ قَدَمِه اليُسرى و نصبَ اليُمنى فإذا كان في الرابعة أفضى بوَرِكِه اليُسرى إلى الأرض وأخرَجَ قَدَمَيهِ من ناحيةٍ واحدةِ .

٧٣٢ حدَثنا عيسى بن إبراهيمَ المصريُّ حدَّثنا ابن وهب عن الليث بن سعد عن يزيدَ بن محمد القرشي و يزيدَ بن أبي حبيب عن محمد بن عمرو ابن حَلحلة عن محمد بن عمرو بن عطاء نحو هذا قال فإذا سجدَ وضعَ يَدَيهِ غيرَ مَفتَرِشٍ و لا قابِضِهما واستَقبَلَ بأطراف أصابِعِه القِبلةَ .

٧٣٣ حدثنا على بن الحسين بن إبراهيم حدثنا أبو بدر حدَثني زهيرٌ أبو خَيثمةَ حدَثنا الحسن بن الحُر حدثني عيسى بن عبد الله بن مالك عن محمد ابن عمرو بن عطاء أحد بني مالك عن عبّاس أو عيَّاش بن سهل الساعِدِي أنه كان في مَجلسٍ فيه أبوه و كان من أصحاب النبيّ ﷺ و في المَجلسِ أبو هريرة وأبو حُميد الساعِدِي وأبو أُسيد بهذا الخبر يزيد أوينقص . قال فيه ثم رفعَ رأسَه يعني من الركوع فقال "سمعَ الله لِمَن حمدَه اللهم ربنا لك الحمد" ورفعَ يَدَيهِ ثم قال "الله أكبر" فسجد فانتَصَبَ على كفَّيهِ ورُكبَتَيهِ و صدور قَدَمَيهِ وهو ساجد ثم كبّر فجلس فتورك و نصبَ قَدَمَه الأخرى ثم كبَّر فسجد ثم كبر فقام و لم يتورَك ثم ساق الحديث . قال ثم جلسَ بعد الركعتَين حتى إذا هو أراد أن ينهضَ للقيام قامَ بتكبيرةٍ ثم ركع الركعتَين الأُخرَيَين و لم يذكر التورُكَ في التشهُد .

٧٣٤ حدثنا أحمد بن حنبل حدِّثنا عبد الملك بن عمرو أخبرني فُلَيح حدثني عباس بن سهل قال اجتَمَعَ أبو حُميد وأبو أُسَيد و سهل بن سعد و محمد بن مَسلَمة فذكروا صلاةَ رسولِ الله ﷺ فقال أبو حُميد أنا أعلَمُكم بصلاة رسول الله ﷺ فذكر بعضَ هذا قال ثم ركعَ فوضعَ يَدَيهِ على رُكبَتَيهِ كأنَه قابِضٌ عليهما و وترَ يَدَيهِ فتجافى عن جَنبَيهِ قال ثم سجد فأمكَنَ أنفَه وجَبهَتَه و نخَى يَدَيهِ عن جَنبَيهِ و وضعَ كفيهِ حَذوَ مَنكِبَيهِ ثم رفعِ رأسَه حتى رجع كل عَظم في مَوضِعِه حتى فرَغَ ثم جلس فافتَرَش رِجلَه اليُسرى وأقبَلَ بصَدرِ اليُمنى على قِبلَتِهِ و وضع كفه اليُمنى على رُكبَتِهِ اليُمنى وكفه اليسرى على رُكبَتِه اليُسرى وأشار بإصبَعِهِ . قال أبو داود روى هذا الحديثَ عُتبةُ بن أبي حكيم عن عبد الله ابن عيسى عن العباس بن سهل لم يذكرِ التورُّك و ذكر نحوَ حديثِ فُليحِ . و ذكر الحسنُ بن الحُرّ نحوَ جِلسةِ حديث فُلَيحِ و عُتبةَ .

٧٣٥ حدَّثنا عمرو بن عثمان حدثنا بقية حدثني عُتبةُ حدَثني عبد الله ابن عيسى عن العباس بن سهل الساعِدِي عن أبي حُميد بهذا الحديث قال وإذا سجدَ فَرَّجَ بين فَخِذَيهِ غيرَحامِلِ بطنَه على شيءِ من فَخِذَيهِ . قال أبو داود و رواه ابنُ المبارك حدثنا فُلَيح سمعت عباسَ بنَ سهلٍ يُحدّث فلم أحفظه فحدَّثَنيه أُراهُ ذكر عيسى بن عبد الله أنه سمعه من عباس بن سهل قال حضرتُ أبا حُميد الساعِدِي .