سنن أبي داود

٧٤٤ حدثنا الحسنُ بن علي حدَثنا سليمانُ بن داودَ الهاشميُّ حدثنا عبد الرحمن بن أبي الزناد عن موسى بن عُقبة عن عبد الله بن الفضل بن ربيعة بن الحارث بن عبد المطلب عن عبد الرحمن الأعرج عن عُبيد الله بن أبي رافع عن علي بن أبي طالب عن رسول الله ﷺ أنه كان إذا قامَ إلى الصلاة المكتوبة كبّرَ ورفعَ يَدَيهِ حَذْوَ مَنكِبَيهِ و يصنعُ مِثلَ ذلك إذا قضى قراءتَه وأراد أن يركعَ و يصنعُه إذا رفعَ من الركوع و لا يرفعُ يَدَيهِ في شيءٍ من صلاتِه وهو قاعدٌ وإذا قام من السَّجدتين رفعَ يَدَيهِ كذلك وكبّر . قال أبو داود و في حديث أبي حُميد الساعِدِي حين وصفَ صلاةَ النبى ﷺ إذا قام من الركعتين كبرَ ورفعَ يَدَيهِ حتى يُحاذِيَ بهما مَنكِبَيهِ كما كبَّرَ عند افتِتاح الصلاة .

٧٤٥ حدَّثنا حفصُ بن عمرَ حدثنا شعبةُ عن قتادةَ عن نصرِ بن عاصم عن مالك بن الحُوَيرث قال رأيتُ النبي ﷺ يرفعُ يَدَيهِ إذا كبَّرَ وإذا ركعَ وإذا رفع رأسَه من الركوع حتى يبلُغَ بهما فُروعَ أُذُنَيه .

٧٤٦ حدَثنا ابن معاذ حدثنا أبي ح وحدَثنا موسى بن مروان حدَثنا شعيب يعني ابنَ إسحاقَ المعنى عن عِمران عن لاحق عن بشير بن نَهيك قال قال أبو هريرة لو كنتَ قُدَّامَ النبي ﷺ لرأيتَ إبطَهُ زاد ابنُ معاذ قال يقول لاحق ألا ترى أنه في الصلاة لا يستطيعُ أن يكون قُدَّامَ رسول الله ﷺ ؟ وزاد موسى يعني إذا كبّرَ رفعَ يَدَيهِ .

٧٤٧ حدثنا عثمان بن أبي شَيبةَ حدثنا ابن إدريس عن عاصم بن كُليب عن عبد الرحمن بن الأسود عن علقمة قال قال عبد الله عَلّمَنا رسولُ الله ﷺ الصلاةَ فكبّرَ ورفعَ يَدَيهِ فلمَّا ركعَ طَبقَ يَدَيهِ بين رُكبَتَيه قال فبلغَ ذلك سعْداً فقال صدقَ أخي قد كنَّا نفعلُ هذا ثم أُمِرَنا بهذا يعني الإمساكَ على الركبَتَين .

١١٩ [ باب من لم يذكر الرفع عند الركوع ]

٧٤٨ حدَّثنا عثمان بن أبي شيبة حدَّثنا وكيع عن سفيانَ عن عاصم يعني ابن كُليب عن عبد الرحمن بن الأسود عن علقمةَ قال قال عبد الله بن مسعود ألا أُصلي بكم صلاةَ رسولِ الله ﷺ ؟ قال فصلّى فلم يرفع يَدَيهِ إلا مرَّةً .

٧٤٩ حدَّثنا الحسنُ بن علي حدَّثنا معاويةُ و خالدُ بن عمرو وأبو حُذَيفة قالوا حدَّثنا سفيانُ بإسناده بهذا قال فرفعَ يَدَيهِ في أوّلِ مرَّةٍ و قال بعضُهم مرةً واحدةً .

٧٥٠ حدثنا محمد بن الصَّبَّاح البزاز حدثنا شريك عن يزيد بن أبي زياد عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن البراء أن رسولَ الله ﷺ كان إذا افتَتَحَ الصلاةَ رفعَ يديهِ إلى قريبِ من أُذُنَيه ثم لا يعودُ .

٧٥١ حدثنا عبدُ الله بن محمد الزهري حدثنا سفيانُ عن يزيد نحوَ حديثِ شريك لم يقل "ثم لا يعودُ" قال سفيان قال لنا بالكوفة بعد "ثم لا يعودُ" . قال أبو داود روى هذا الحديث هُشيم و خالد وابنُ إدريس عن يزيد لم يذكروا "ثم لا يعود" .

٧٥٢ حدثنا حسينُ بن عبد الرحمن أخبرنا وكيع عن ابن أبي ليلى عن أخيه عيسى عن الحكم عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن البراء بن عازب قال رأيتُ رسولَ الله ﷺ رفعَ يَدَيهِ حينَ افتَتَحَ الصلاة ثم لم يرفعهما حتى انصَرَفَ . قال أبو داود هذا الحديث ليس بصحيح .

٧٥٣ حدثنا مُسدد حدَّثنا يحيى عن ابن أبي ذئب عن سعيد بن سِمعان عن أبي هريرة قال كان رسولُ الله ﷺ إذا دخلَ في الصلاة رفعَ يَدَيهِ مداً .

١٢٠ [ باب وضع اليمنى على اليسرى في الصلاة ]

٧٥٤ حدثنا نصرُ بن علي أخبرنا أبو أحمدَ عن العلاء بن صالح عن زُرعةَ بن عبد الرحمن قال سمعتُ ابن الزُّبير يقول صَف القَدَمَينِ و وَضْعُ اليَدِ على اليَدِ من السُنَّة .

٧٥٥ حدثنا محمَّد بن بكَار بن الرّيان عن هُشَيم بن بشير عن الحجاج ابن أبي زينب عن أبي عثمانَ النهدي عن ابن مسعود أنه كان يُصلّي فوضعَ يدَه اليُسرى على اليُمنى فرآه النبي ﷺ فوضعَ يدَه اليُمنى على اليُسرى .

٧٥٦ حدثنا محمد بن محبوب حدثنا حفصُ بن غِياث عن عبد الرحمن ابن إسحاق عن زياد بن زيد عن أبي جُحَيفة أنَ عليّاَ رضى الله عنه قال السنة وضعُ الكف على الكف في الصلاةِ تحتَ السُرة .

٧٥٧ حدثنا محمد بن قُدامة يعني ابنَ أعين عن أبي بدر عن أبي طالوت عبد السلام عن ابن جرير الضبي عن أبيه قال رأيتُ عليّاَ رضي الله عنه يُمسِكُ شِمالَه بيمييه على الرسغِ فوقَ السُّرَّة . قال أبو داود و روي عن سعيد بن جُبير فوق السُّرَّة . و قال أبو مِجلَز تحت السُّرَّة . و روي عن أبي هريرة و ليس بالقوي .

٧٥٨ حدثنا مُسدد قال حدّثنا عبد الواحد بن زياد عن عبد الرحمن ابن إسحاق الكوفي عن سيار أبي الحكم عن أبي وائل قال قال أبو هريرة أخذُ الأكُفِّ على الأكف في الصلاة تحتَ السُّرَّة . قال أبو داود سمعتُ أحمد بن حنبل يُضعفُ عبد الرحمن بن إسحاق الكوفي .

٧٥٩ حدثنا أبو توبة قال حدَثنا الهيثم يعني ابنَ حُميد عن ثَورِ عن سليمانَ بن موسى عن طاووس قال كان رسولُ الله ﷺ يضعُ يده اليُمنى على يَدِه اليُسرى ثم يَشُدُ بهما على صَدْرِه وهو في الصلاة .

١٢١ [ باب ما يستفتح به الصلاة من الدعاء ]

٧٦٠ حدَثنا عُبيد الله بن معاذ حدثنا أبي حدثنا عبد العزيز بن أبي سلمة عن عمّه الماجِشُون بن أبي سلمة عن عبد الرحمن الأعرج عن عُبيد الله بن أبي رافع عن علي بن أبي طالب قال كان رسولُ الله ﷺ إذا قام إلى الصَلاة كبَّر ثم قال "وجَّهتُ وجهيَ للذي فطرَ السماواتِ والأرضَ حنيفاً وما أنا من المشركين إن صلاتي و نُسُكي و مَحيايَ و مماتي لله رب العالمين لا شريكَ له وبذلك أُمِرتُ وأنا أوَّلُ المسلمين اللهمَ أنت المَلِكُ لا إلهَ لي إلا أنتَ أنتَ ربي وأنا عبدُكَ ظلمتُ نفسي واعتَرَفتُ بذنبي فاغفِر لي ذنوبي جميعاً لا يغفِرُ الذنوبَ إلا أنتَ واهدِني لأحسَنِ الأخلاقِ لا يَهْدِي لأحسَنِها إلا أنتَ واصرِفْ عني سيِّئها لا يصرِفُ سيئها إلا أنت لبيكَ وسَعدَيكَ والخيرُ كلُه في يَدَيكَ والشرُ ليس إليك أنا بك وإليك تباركتَ وتعالَيتَ أستَغفِرُكَ وأتوبُ إليك" . وإذا ركع قال "اللهمَ لك ركعتُ وبك آمنتُ و لك أسلَمتُ خشعَ لك سَمعي وبَصَري و مُخّي و عِظامي و عَصَبي" . وإذا رفع قال "سمعَ اللهُ لِمَن حمدَه ربنا و لك الحمدُ مِلءَ السماوات والأرض وما بينهما و مِلءَ ما شِئتَ من شيءِ بعدُ" . وإذا سجد قال "اللهمَ لك سَجَدتُ وبك آمنتُ و لك أسلَمتُ سجدَ وجهي للذي خَلَقَه و صَورَه فأحسَنَ صورتَه فشقَّ سمعَه وبَصَرَه وتباركَ الله أحسَنُ الخالِقين" . وإذا سلَّم من الصلاة قال "اللهمَّ اغفِرْ لي ما قدّمتُ وما أخَّرتُ وما أسرَرتُ وما أعلَنتُ وما أسرَفتُ وما أنت أعلَمُ به مني أنت المُقدِّمُ والمُؤخّرُ لا إله إلا أنت" .

٧٦١ حدَّثنا الحسنُ بن علي حدَّثنا سليمانُ بن داود الهاشمي حدثنا عبد الرحمن بن أبي الزِّناد عن موسي بن عقبة عن عبد الله بن الفضل بن ربيعةَ بن الحارث بن عبد المطلب عن الأعرج عن عُبيد الله بن أبي رافع عن علي بن أبي طالب عن رسول الله ﷺ أنه كان إذا قام إلى الصلاة المكتوبة كبّرَ ورفعَ يَدَيهِ حَذْوَ مَنكِبيهِ و يصنعُ مثلَ ذلك إذا قضى قَراءتَه وإذا أراد أن يركعَ و يصنعُه إذا رفعَ من الركوع و لا يرفعُ يديه في شيءٍ من صلاتِه وهو قاعِد وإذا قام من السجدتَين رفعَ يديه كذلك وكبّرَ ودعا نحو حديث عبد العزيز في الدعاء يزيدُ و ينقُصُ الشي و لم يذكر "والخيرُ كلُّه في يَدَيكَ والشَرُّ ليس إليك" وزاد فيه و يقول عند انصرافه من الصلاة "اللهمَ اغفِرْ لي ما قدمتُ وما أخرتُ وأسرَرتُ وأعلَنتُ أنت إلهي لا إله إلا أنت" .

٧٦٢ حدثنا عمرو بن عثمان حدثنا شُريح بن يزيد حدّثني شُعيب بن أبي حمزة قال قال لي ابنُ المُنكَدِر وابنُ أبي فَروةَ وغيرُهما من فقهاء أهل المدينة فإذا قلتَ أنتَ ذاك فقل "وأنا من المسلمين" يعنى قوله "وأنا أوَّلُ المسلمين" .

٧٦٣ حدثنا موسي بن إسماعيل حدثنا حمَّاد عن قتادةَ وثابت و حُميد عن أنس بن مالك أن رجلاً جاء إلى الصلاة وقد حَفَزَه النفَسُ فقال الله أكبر الحمد لله حمداً كثيراً طيباً مُباركاً فيه فلمَّا قضى رسولُ الله ﷺ صلاتَه قال "أيكم المتكلمُ بالكلمات فإنه لم يقل بأساً" فقال الرجل أنا يا رسولَ الله جئتُ وقد حَفَزَني النفَسُ فقلتُها فقال "لقد رأيتُ اثني عشر ملكاً يَبتَدِرونها أيهم يرفعُها" . وزاد حميدٌ فيه "وإذا جاء أحدُكم فليَمشِ نحوَ ما كان يمشي فليُصَل ما أدرَك و ليقضِ ما سَبقَه" .

٧٦٤ حدَثنا عمرو بن مَرزوقِ أخبرنا شُعبة عن عمرو بن مُرَة عن عاصم العَنَزي عن ابن جُبير بن مُطعِم عن أبيه أنه رأى رسول الله ﷺ يصلّي صلاةً قال عمرو لا أدري أيَّ صلاة هي ؟ فقال "اللهُ أكبرُ اللهُ أكبرُ كبيراً اللهُ أكبرُ كبيراً اللهُ أكبرُ كبيراً الحمدُ لله كثيراً الحمدُ لله كثيراً وسبحان الله بُكرةً وأصيلاً ثلاثاً أعوذُ بالله من الشَيطانِ من نَفْخِه و نَفْثِه وهَمزِه" . قال نَفثُه الشعر و نَفخُه الكبر وهَمزُه المُوتة .

٧٦٥ حدَّثنا مُسدَد حدَّثنا يحيى عن مِسعَر عن عمرو بن مُرَّة عن رجل عن نافع بن جُبير عن أبيه قال سمعت النبي ﷺ يقول في التطوُّع ذكر نحوه .

٧٦٦ حدّثنا محمد بن رافع حدّثنا زيدُ بن الحُباب أخبرني معاوية بن صالح أخبرني أزهر بن سعيد الحَرَازيُّ عن عاصم بن حُميدٍ قال سألتُ عائشة بأي شيءٍ كان يفتتحُ رسولُ الله ﷺ قيامَ الليل ؟ فقالت لقد سألتَني عن شيءٍ ما سألَني عنه أحدٌ قبلَكَ كان إذا قامَ كبّرَ عشراً و حَمِدَ اللهَ عشراً وسبّحَ عشراً و هلَّلَ عشراً واستغفَرَ عشراً و قال "اللهمَ اغفِر لي واهدِني وارزُقْني و عافِني" و يتعوَّذُ من ضِيقِ المُقامِ يومَ القيامة . قال أبو داود و رواه خالد بن مَعْدان عن ربيعةَ الجُرَشي عن عائشة نحوه .

٧٦٧ حدَّثنا ابنُ المثنى حدَّثنا عُمر بن يونسَ حدثنا عكرمةُ حدَّثني يحيى بن أبي كثيرٍ حدَّثني أبو سلمةَ بن عبد الرحمن بن عوف قال سألتُ عائشة بأيِّ شيءٍ كان نبيّ الله ﷺ يفتتحُ صلاتَه إذا قامَ من الليل ؟ قالت كان إذا قام من الليل كان يفتتحُ صلاتَه "اللهمَ ربّ جبريلَ و ميكائيل وإسرافيل فاطِرَ السماواتِ والأرض عالمَ الغيبِ والشهادةِ أنت تحكمُ بين عِبادِك فيما كانوا فيه يختلفون اهدِني لِمَا اختُلِفَ فيه من الحقَّ بإذنِكَ إنك تهدي مَن تشاءُ إلى صِراطٍ مستقيم" .

٧٦٨ حدَثنا محمد بن رافع حدثنا أبو نوح قراد حدثنا عِكرِمةُ بإسناده بلا إخبار و معناه قال إذا قام كبّرَ و يقول .

٧٦٩ حدثنا القَعنَبي قال قال مالك بن أنس لا بأسَ بالدُّعاء في الصلاة في أوّلهِ وأوسَطِه و في آخِرِه في الفريضة وغيرها .

٧٧٠ حدَّثنا القَعنَبي عن مالك عن نُعيم بن عبد الله المُجمِر عن علي ابن يحيى الزرَقي عن أبيه عن رِفاعة بن رافع الزُّرقي قال كنا يوماً نُصلّي وراءَ رسولِ الله ﷺ فلمَّا رفعَ رسولُ الله ﷺ من الركوع قال "سمع اللهُ لِمن حمدَه" قال رجلٌ وراءَ رسولِ الله ﷺ ربنا و لك الحمدُ حمداً كثيراً طيباً مُبارَكاً فيه فلما انصَرَفَ رسولُ الله ﷺ قال "مَن المتكلمُ آنفاً ؟" فقال الرجل أنا يا رسولَ الله فقال رسولُ الله ﷺ "لقد رأيتُ بِضعةً و ثلاثينَ مَلَكاً يَبتَدِرونَها أيهم يكتبُها أوَّلُ" .

٧٧١ حدَّثنا عبد الله بن مَسلَمة عن مالكِ عن أبي الزبير عن طاووس عن ابن عبَّاس أن رسولَ الله ﷺ كان إذا قام إلى الصلاة من جَوْفِ اللَيل يقول "اللهم لك الحمدُ أنت نورُ السماواتِ والأرضِ و لك الحمدُ أنت قيَّامُ السماواتِ والأرضِ و لك الحمدُ أنت رب السماوات والأرض و مَن فيهن أنت الحق و قولُك الحق و وعدُك الحق و لِقاؤُك حق والجنَةُ حق والنارُ حق والساعةُ حق اللهم لك أسلَمتُ وبك آمنت وعليك توكلتُ وإليك أنَبتُ وبك خاصَمتُ وإليك حاكمتُ فاغفر لي ما قدمتُ وأخرتُ وأسرَرتُ وأعلَنتُ أنت إلهي لا إله إلا أنت" .

٧٧٢ حدَثنا أبو كامل حدثنا خالد يعني ابن الحارثحدَثنا عِمرانُ ابن مُسلِم أن قيس بن سعد حدَثه قال حدثنا طاووس عن ابن عباس أن رسولَ الله ﷺ كان في التَّهجدِ يقولُ بعدَما يقول الله أكبر ثم ذكر معناه .

٧٧٣ حدثنا قتيبةُ بن سعيد وسعيدُ بن عبد الجبار نحوه قال قتيبةُ حدَثنا رِفاعةُ بن يحيى بن عبد الله بن رِفاعة بن رافع عن عم أبيه معاذ بن رِفاعةَ بن رافع عن أبيه قال صلَّيتُ خلفَ رسول الله ﷺ فعطَسَ رِفاعة لم يقل قتيبةُ رفاعة فقلتُ الحمدُ لله حمداً كثيراً طيباً مُبارَكاً فيه مُبارَكاً عليه كما يُحب ربنا و يرضى فلمّا صلّى رسولُ الله ﷺ انصَرَفَ فقال "مَن المُتكلمُ في الصلاة ؟" ثم ذكر نحوَ حديثِ مالكٍ وأتم منه .

٧٧٤ حدثنا العباسُ بن عبد العظيم حدَثنا يزيدُ بن هارون أخبرنا شَريك عن عاصم بن عُبيد الله عن عبد الله بن عامر بن ربيعة عن أبيه قال عَطَسَ شاب من الأنصار خلفَ رسولِ الله ﷺ وهو في الصلاة فقال الحمدُ لله كثيراً طيباً مُبارَكاً فيه حتى يرضى ربنا وبعدما يرضى من أمر الدُنيا والآخرة فلمّا انصَرَفَ رسولُ الله ﷺ قال "مَن القائلُ الكلمةَ ؟" قال فسكت الشاب ثم قال "مَن القائلُ الكلمةَ فإنه لم يقل بأساً ؟" فقال يا رسولَ الله أنا قلتُها لم أُرِدْ بها إلا خيراً قال "ما تناهَتْ دونَ عرشِ الرحمن تبارك وتعالى" .

١٢٢ [ باب من رأى الاستفتاح بسبحانك ]

٧٧٥ حدَّثنا عبدُ السلام بن مُطهرِ حدثنا جعفرٌ عن علي بن علي الرِّفاعي عن أبي المتوكل الناجي عن أبي سعيد الخُدْري قال كان رسولُ الله ﷺ إذا قامَ من الليل كبّر ثمَ يقول "سُبحانك اللهمَ وبحمدِكَ تباركَ اسمُكَ وتعالى جَدُّكَ و لا إله غيرُك" ثم يقول "لا إله إلا اللهُ" ثلاثاً ثم يقول "اللهُ كبرُ كبيراً ثلاثاً أعوذُ بالله السميع العليم من الشَيطان الرجيم من هَمزِه و نَفْخِه و نَفثِه" ثمَّ يقرأ . قال أبو داود و هذا الحديثُ يقولون هو عن علي بن علي عن الحسن . الوهمُ من جعفر .

٧٧٦ حدثنا حسينُ بن عيسى حدثنا طَلْقُ بن غنام حدثنا عبدُ السلام بن حرب المُلائي عن بُدَيل بن مَيسَرةَ عن أبي الجَوزاء عن عائشة قالت كان رسولُ الله ﷺ إذا استفتَحَ الصلاةَ قال "سُبحانك اللهم وبحمدِكَ وتبارك اسمُك وتعالى جَدك و لا إله غيرُك" . قال أبو داود و هذا الحديثُ ليس بالمشهور عن عبد السلام بن حرب لم يروِه إلا طَلقُ بن غنام وقد روى قصَّةَ الصلاة عن بُدَيلِ جماعةٌ لم يذكروا فيه شيئاً من هذا .

١٢٣ [ باب السكتة عند الافتتاح ]

٧٧٧ حدثنا يعقوبُ بن إبراهيمَ حدثنا إسماعيلُ عن يونسَ عن الحسن قال قال سَمُرة حفظتُ سَكتَتَينِ في الصلاة سَكْتةً إذا كبّرَ الإمامُ حتى يقرأَ و سَكْتةً إذا فَرَغَ من فاتحةِ الكِتابِ و سورةِ عند الركوع قال فأنكرَ ذلك عليه عِمرانُ بن حُصَين قال فكتبوا في ذلك إلى المدينة إلى أُبيّ فصدقَ سَمُرةَ . قال أبو داود كذا قال حُميد في هذا الحديث "و سَكتةً إذا فَرَغ من القراءة" .

٧٧٨ حدثنا أبو بكر بنُ خلاد حدَّثنا خالدُ بن الحارث عن أشعثَ عن الحسن عن سَمُرة بن جندب عن النبي ﷺ أنه كان يسكتُ سَكْتتين إذا استفتَحَ وإذا فَرَغَ من القراءة كلّها فذكر معنى يونس .