سنن أبي داود

٧٧٤ حدثنا العباسُ بن عبد العظيم حدَثنا يزيدُ بن هارون أخبرنا شَريك عن عاصم بن عُبيد الله عن عبد الله بن عامر بن ربيعة عن أبيه قال عَطَسَ شاب من الأنصار خلفَ رسولِ الله ﷺ وهو في الصلاة فقال الحمدُ لله كثيراً طيباً مُبارَكاً فيه حتى يرضى ربنا وبعدما يرضى من أمر الدُنيا والآخرة فلمّا انصَرَفَ رسولُ الله ﷺ قال "مَن القائلُ الكلمةَ ؟" قال فسكت الشاب ثم قال "مَن القائلُ الكلمةَ فإنه لم يقل بأساً ؟" فقال يا رسولَ الله أنا قلتُها لم أُرِدْ بها إلا خيراً قال "ما تناهَتْ دونَ عرشِ الرحمن تبارك وتعالى" .

١٢٢ [ باب من رأى الاستفتاح بسبحانك ]

٧٧٥ حدَّثنا عبدُ السلام بن مُطهرِ حدثنا جعفرٌ عن علي بن علي الرِّفاعي عن أبي المتوكل الناجي عن أبي سعيد الخُدْري قال كان رسولُ الله ﷺ إذا قامَ من الليل كبّر ثمَ يقول "سُبحانك اللهمَ وبحمدِكَ تباركَ اسمُكَ وتعالى جَدُّكَ و لا إله غيرُك" ثم يقول "لا إله إلا اللهُ" ثلاثاً ثم يقول "اللهُ كبرُ كبيراً ثلاثاً أعوذُ بالله السميع العليم من الشَيطان الرجيم من هَمزِه و نَفْخِه و نَفثِه" ثمَّ يقرأ . قال أبو داود و هذا الحديثُ يقولون هو عن علي بن علي عن الحسن . الوهمُ من جعفر .

٧٧٦ حدثنا حسينُ بن عيسى حدثنا طَلْقُ بن غنام حدثنا عبدُ السلام بن حرب المُلائي عن بُدَيل بن مَيسَرةَ عن أبي الجَوزاء عن عائشة قالت كان رسولُ الله ﷺ إذا استفتَحَ الصلاةَ قال "سُبحانك اللهم وبحمدِكَ وتبارك اسمُك وتعالى جَدك و لا إله غيرُك" . قال أبو داود و هذا الحديثُ ليس بالمشهور عن عبد السلام بن حرب لم يروِه إلا طَلقُ بن غنام وقد روى قصَّةَ الصلاة عن بُدَيلِ جماعةٌ لم يذكروا فيه شيئاً من هذا .

١٢٣ [ باب السكتة عند الافتتاح ]

٧٧٧ حدثنا يعقوبُ بن إبراهيمَ حدثنا إسماعيلُ عن يونسَ عن الحسن قال قال سَمُرة حفظتُ سَكتَتَينِ في الصلاة سَكْتةً إذا كبّرَ الإمامُ حتى يقرأَ و سَكْتةً إذا فَرَغَ من فاتحةِ الكِتابِ و سورةِ عند الركوع قال فأنكرَ ذلك عليه عِمرانُ بن حُصَين قال فكتبوا في ذلك إلى المدينة إلى أُبيّ فصدقَ سَمُرةَ . قال أبو داود كذا قال حُميد في هذا الحديث "و سَكتةً إذا فَرَغ من القراءة" .

٧٧٨ حدثنا أبو بكر بنُ خلاد حدَّثنا خالدُ بن الحارث عن أشعثَ عن الحسن عن سَمُرة بن جندب عن النبي ﷺ أنه كان يسكتُ سَكْتتين إذا استفتَحَ وإذا فَرَغَ من القراءة كلّها فذكر معنى يونس .

٧٧٩ حدثنا مُسدَدْ حدَثنا يزيدُ حدَثنا سعيدٌ حدثنا قتادةُ عن الحسن أن سَمُرَةَ بن جُندُبٍ و عِمرانَ بنَ حُصَين تذاكرا فحدَّثَ سَمُرَةُ بن جُندُب أنه حفظ عن رسول الله ﷺ سَكتتين سَكْتةً إذا كبّر و سَكْتةً إذا فَرَغَ من قراءة { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَ لَا الضَّالِّينَ } فحفظَ ذلك سَمُرةُ وأنكَرَ عليه عِمرانُ بنُ حُصَين فكتبا في ذلك إلى أُبيَّ بن كعب فكان في كتابه إليهما أو في رَده عليهما أن سَمُرة قد حفظ .

٧٨٠ حدثنا ابنُ المثنى حدَثنا عبدُ الأعلى حدثنا سعيدٌ بهذا قال عن قتادة عن الحسن عن سَمُرة قال سَكْتتان حفظتُهما عن رسول الله ﷺ قال فيه قال سعيد قلنا لقتادة ما هاتان السَّكتتان ؟ قال إذا دخل في صلاته وإذا فَرَغَ من القراءة ثم قال بعدُ وإذا قال { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَ لَا الضَّالِّينَ } .

٧٨١ حدثنا أحمدُ بن أبي شعيبِ حدثنا محمدُ بن فُضيل عن عُمارةَ . وحدثنا أبو كامل حدثنا عبد الواحد عن عُمارةَ المعنى ; عن أبي زُرعة عن أبي هريرة قال كان رسولُ الله ﷺ إذا كبّر في الصلاة سكتَ بين التكبير والقراءة فقلتُ له بأبي أنت وأمي أرأيتَ سكوتَكَ بين التكبير والقراءة أخبِرني ما تقول ؟ قال "اللهم باعِد بيني وبين خطايايَ كما باعَدتَ بين المَشرِقِ والمَغرِبِ اللهم أَنقِني من خطايايَ كالثوبِ الأبيضِ من الدنَس اللهمَ اغسِلني بالثلجِ والماء والبَرَد" .

١٢٤ [ باب الجهر ببسم الله الرحمن الرحيم ]

٧٨٢ حدثنا مُسلمُ بن إبراهيمَ حدثنا هشام عن قتادةَ عن أنس أن النبي ﷺ وأبا بكر و عمر وعثمان كانوا يفتتحون القراءةَ بـ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } .

٧٨٣ حدثنا مُسدد حدثنا عبد الوارث بن سعيد عن حسين المُعلِّم عن بُدَيل بن ميسرةَ عن أبي الجَوزاء عن عائشة قالت كان رسولُ الله ﷺ يفتتحُ الصلاةَ بالتكبير والقراءةَ بـ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } و كان إذا ركع لم يُشخِص رأسَه و لم يُصوِّبه و لكن بين ذلك و كان إذا رفع رأسَه من الركوع لم يسجد حتى يستويَ قائماً و كان إذا رفعَ رأسَه من السجود لم يسجد حتى يستويَ قاعداً و كان يقولُ في كل ركعتين "التحيَّاتُ" و كان إذا جلس يفرِشُ رِجلَه اليُسرى و ينصِبُ رجلَه اليُمنى و كان ينهى عن عَقِبِ الشيطان و عن فِرشَةِ السَّبع و كان يختِمُ الصلاةَ بالتسليم عليه السلام .

٧٨٤ حدثنا هنَّادُ بنُ السَّريِّ حدثنا ابن فُضيل عن المختار بن فُلفُلٍ قال سمعت أنس بن مالك يقول قال رسول الله ﷺ "أُنزِلَت عليَّ آنفاً سورة" فقرأ { بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ *إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ } حتى ختمها قال "هل تدرون ما الكوثر ؟" قالوا اللهُ ورسولُه أعلَمُ قال "فإنه نَهرٌ وَعَدَنيهِ ربي عز وجل في الجنة" .

٧٨٥ حدثنا قَطَنُ بن نُسَير حدثنا جعفر حدثنا حُميد الأعرجُ المكي عن ابن شهاب عن عروةَ عن عائشة و ذكر الإفك قالت جلسَ رسولُ الله ﷺ و كشفَ عن وجهه و قال "أعوذُ بالسميع العليم من الشيطان الرَّجيم { إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ } ( النور١١ )" . قال أبو داود و هذا حديث مُنكر قد روى هذا الحديثَ جماعةٌ عن الزهري لم يذكروا هذا الكلام على هذا الشرح وأخافُ أن يكون أمرُ الاستعاذة منه كلامَ حُميدٍ .

٧٨٦ أخبرنا عمرو بن عون أخبرنا هشيم عن عوفٍ عن يزيدَ الفارسي قال سمعتُ ابنَ عباس قال قلتُ لعثمان بن عفان ما حَمَلَكم أن عَمَدتُم إلى براءة و هي من المئين وإلى الأنفال و هي من المثاني فجعلتُموهما في السَّبع الطُّوَل و لم تكتبوا بينهما سطراً { بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } ؟ قال عثمان كان النبيّ ﷺ مما يُنزَلُ عليه الآياتُ فيدعو بعضَ مَن كان يكتبُ له و يقول له "ضَعْ هذه الآيةَ في السورة التي يُذكر فيها كذا و كذا" وتنزلُ عليه الآيةُ والآيتان فيقولُ مِثلَ ذلك فكانت الأنفالُ من أول ما نزل عليه بالمدينة و كانت براءَةُ من آخر ما نزل من القرآن و كانت قصتُها شبيهةَ بقصتها فظننتُ أنها منها فمِن هناك وضعتُها في السَّبع الطُوَل و لم أكتب بينهما سطراً { بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } .

٧٨٧ حدثنا زيادُ بن أيوبَ حدثنا مروانُ يعني ابنَ معاويةَ أخبرنا عوفٌ الأعرابيُّ عن يزيدَ الفارسي حدثني ابن عباس بمعناه قال فيه فقُبِض رسولُ الله ﷺ و لم يُبيِّن لنا أنها منها . قال أبو داود قال الشعبي وأبو مالك وقتادة وثابتُ بن عُمارة إن النبي ﷺ لم يكتب { بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } حتى نزلت سورةُ النمل هذا معناه .

٧٨٨ حدثنا قتيبةُ بن سعيد وأحمد بن محمد المروزيُ وابن السرح قالوا حدثنا سفيان عن عمرو عن سعيد بن جُبير قال قتيبةُ عن ابن عباس قال كان النبيُّ ﷺ لا يعرفُ فَصلَ السورة حتى تنزلَ عليه { بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } و هذا لفظُ ابن السَّرْح .

١٢٥ باب تخفيف الصلاة للأمر يحدُث

٧٨٩ حدّثنا عبد الرحمن بن إبراهيم حدّثنا عمرُ بن عبد الواحد وبشرُ بن بكرٍ عن الأوزاعي عن يحيى بن أبي كثير عن عبد الله بن أبي قتادةَ عن أبيه قال قال رسول الله ﷺ " إني لأقومُ إلى الصلاة وأنا أُريدُ أن أُطوِّلَ فيها فأسمعُ بكاءَ الصبى فأتجوّزُ كراهية أن أشُقَّ على أُمِّه .

١٢٦ [ باب في تخفيف الصلاة ]

٧٩٠ حدَّثنا أحمد بن حنبل حدَثنا سفيانُ عن عمرو سمعه من جابر قال كان معاذٌ يُصلّي مع النبيّ ﷺ ثم يرجعُ فيَؤُمُّنا قال مرَّةً ثم يرجعُ فيُصلّي بقومه فأخَّرَ النبيّ ﷺ ِليلةً الصلاةَ و قال مرَّةً العِشاءَ فصلى معاذٌ مع النبي ﷺ ثمِ جاء يؤمُ قومَه فقرأ البقرةَ فاعتَزَلَ رجل من القوم فصلَى فقيل نافقتَ يا فلان فقال ما نافقتُ فأتى رسولَ الله ﷺ فقال إن معاذاً يُصلّي معك ثم يرجعُ فيؤمُّنا يا رسولَ الله وإنما نحن أصحابُ نواضِحَ و نعملُ بأيدينا وإنه جاء يؤمُنا فقرأ بسورة البقرة فقال "يا معاذ أفتَانٌ أنت ؟ ! أفتَانٌ أنت ؟ ! اقرأ بكذا اقرأ بكذا" قال أبو الزُّبير بـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى } { وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى } فذكرنا لعمرو فقال أراه قد ذكره .

٧٩١ حدثنا موسى بن إسماعيلَ حدثنا طالبُ بن حبيب حدثنا عبدُ الرحمن ابن جابر يحدث عن حَزْم بن أَبي كعب أنه أتى معاذَ بنَ جبل وهو يُصلي بقومِ صلاةَ المغرب في هذا الخبر قال فقال رسولُ الله ﷺ "يا معاذُ لا تكن فتَّاناً فإنه يُصلّي وراءك الكبيرُ والضعيفُ و ذو الحاجة والمسافرُ" .

٧٩٢ حدثنا عثمان بن أبي شيبةَ حدثنا حسينُ بن علي عن زائدةَ عن سليمانَ عن أبي صالح عن بعض أصحاب النبي ﷺ قال قال النبي ﷺ لرجلِ "كيف تقولُ في الصلاة ؟ قال أتشهدُ وأقول" اللهم إني أسالُكَ الجنةَ وأعوذُ بك من النار أما إني لا أُحسِنُ دَنْدَنتكَ و لا دَنْدَنَةَ معاذ فقال النبي ﷺ "حولَها نُدِنُدن" .

٧٩٣ حدثنا يحيي بن حبيب حدَّثنا خالدُ بن الحارث حدثنا محمد بن عَجلان عن عُبيد الله بن مِقسَم عن جابر ذكر قصة معاذ قال و قال يعني النبيَّ ﷺ للفتى "كيف تصنعُ يا ابنَ أخي إذا صلّيتَ ؟" قال أقرأُ بفاتحة الكتاب وأسألُ اللهَ الجنَةَ وأعوذُ به من النار وإني لا أدري ما دَنْدَنتكَ و لا دَنْدَنَةُ معاذ فقال النبي ﷺ "إني و معاذ حولَ هاتين" أو نحو هذا .

٧٩٤ حدثنا القعنبي عن مالك عن أبي الزّناد عن الأعرج عن أبي هريرة أن النبى ﷺ قال "إذا صلّى أحدُكم للناس فليُخَفِّف فإن فيهم الضعيفَ والسقيمَ والكبيرَ وإذا صلّى لنفسِه فليُطَوّل ما شاء" .

٧٩٥ حدَّثنا الحسن بن علي حدَثنا عبد الرزاق أخبرنا مَعمَر عن الزهري عن ابن المُسيب وأبي سلمة عن أبي هريرة أن النبيّ ﷺ قال "إذا صلَّى أحدُكم للناس فليُخَفِّفْ فإن فيهم السقيمَ والشيخَ الكبيرَ و ذا الحاجة" .

١٢٧ باب ما جاء في نقصان الصلاة

٧٩٦ حدثنا قتيبةُ بن سعيد عن بكر يعني ابنَ مُضَرعن ابن عَجلان عن سعيدِ المَقبُري عن عمر بن الحكم عن عبد الله بن عَنَمة المُزَني عن عمار بن ياسر قال سمعت رسول الله ﷺ يقول "إن الرجل لينصرفُ وما كُتب له إلا عُشرُ صلاتِه تُسعُها ثُمُنُها سُبْعُها سُدُسُها خُمُسُها رُبُعُها ثُلُثها نصفُها" .

١٢٨ [ باب القراءة في الظهر ]

٧٩٧ حدثنا موسى بن إسماعيلَ حدثنا حماد عن قيس بن سعد و عُمارةَ بن ميمونِ و حبيبِ عن عطاء بن أبي رباح أن أبا هريرة قال في كل صلاة يُقرأُ فما أسمَعَنا رسولُ الله ﷺ أسمَعْناكم وما أخفى علينا أخفَيْنا عليكم .

٧٩٨ حدثنا مُسددَ ؟ حدثنا يحيى عن هشام بن أبي عبد الله قال وحدَثنا ابن المثنى حدثنا ابن أبي عدَي عن الحجاج و هذا لفظُه عن يحيي عن عبد الله بن أبي قتادة قال ابن المثنى وأبي سلمة ثم اتفقا عن أبي قتادة قال كان رسول الله ﷺ يُصلّي بنا فيقرأُ في الظهر والعصر في الركعتين الأُولَيَين بفاتحة الكتاب و سورتين ويُسمِعُنا الآية أحياناً و كان يُطوّلُ الركعة الأولى من الظهر و يقصرُ الثانية و كذلك في الصبح . لم يذكر مُسدَدٌ فاتحة الكتاب و سورة .

٧٩٩ حدَّثنا الحسنُ بن علي حدَّثنا يزيدُ بن هارونَ أخبرنا همَّام وأبانُ ابن يزيدَ العطَارِ عن يحيى عن عبد الله بن أبي قتادةَ عن أبيه ببعض هذا وزاد في الأُخرَيَين بفاتحة الكتاب . وزاد همامٌ قال و كان يُطوِّلُ في الركعة الأولى ما لا يُطوّلُ في الثانية و هكذا في صلاة العصر و هكذا في صلاة الغَدَاة .

٨٠٠ حدثنا الحسنُ بن علي حدثنا عبدُ الرزاق أخبرنا مَعمَرٌ عن يحيى عن عبد الله بن أبي قتادةَ عن أبيه قال فظننَّا أنه يريدُ بذلك أن يُدرِكَ الناسُ الركعةَ الأولى .

٨٠١ حدَّثنا مُسدَد حدَّثنا عبدُ الواحد بن زيادٍ عن الأعمشِ عن عُمارة ابن عُمير عن أبي مَعمَرٍ قال قلنا لخبَّاب هل كان رسولُ الله ﷺ يقرأ في الظهر والعصر ؟ قال نعم قلنا بِمَ كنتم تعرفون ذاك ؟ قال باضطراب لِحيتِه ﷺ .

٨٠٢ حدثنا عثمان بن أبي شيبةَ حدثنا عفانُ حدثنا همامٌ حدثنا محمدُ ابن جُحَادةَ عن رجلٍ عن عبد الله بن أبي أوفى أن النبيّ ﷺ كان يقومُ في الركعة الأولى من صلاة الظهر حتى لا يُسمَعَ وَقعُ قَدَم .

١٢٩ باب تخفيف الأُخريين

٨٠٣ حدثنا حفصُ بن عمر حدثنا شعبةُ عن محمد بن عُبيد الله أبي عَون عن جابر بن سمرة قال قال عمرُ لسعدِ قد شكاكَ الناسُ في كلِّ شيءِ حتى في الصلاة قال أما أنا فأمُدُّ في الأولَيَينِ وأحذِفُ في الأخرَيَين و لا آلو ما اقتَدَيتُ به من صلاة رسول الله ﷺ قال ذاك الظن بك .

٨٠٤ حدثنا عبد الله بن محمد يعني النفَيلي حدثنا هشيم أخبرنا منصور عن الوليد بن مسلم الهُجَيميِّ عن أبي الصديق الناجيٌ عن أبي سعيد الخُدري قال حَزَرنا قِيامَ رسولِ الله ﷺ في الظهر والعصر فحَزَرْنا قِيامَه في الركعتين الأُولَيَينِ من الظهر قَدْرَ ثلاثين آيةً قَدْرَ { الم تنزيل } السجدة و حَزَرْنا قِيامَه في الأُخرَيَين على النصفِ من ذلك و حَزَرْنا قِيامَه في الأولَيَينِ من العصر على قَدْرِ الأخرَيَين من الظهر و حَزَرْنا قِيامَه في الأخرَيَينِ من العصر على النصفِ من ذلك .

١٣٠ [ باب قدر القراءة في صلاة الظهر والعصر ]