سنن أبي داود

٨٠٢ حدثنا عثمان بن أبي شيبةَ حدثنا عفانُ حدثنا همامٌ حدثنا محمدُ ابن جُحَادةَ عن رجلٍ عن عبد الله بن أبي أوفى أن النبيّ ﷺ كان يقومُ في الركعة الأولى من صلاة الظهر حتى لا يُسمَعَ وَقعُ قَدَم .

١٢٩ باب تخفيف الأُخريين

٨٠٣ حدثنا حفصُ بن عمر حدثنا شعبةُ عن محمد بن عُبيد الله أبي عَون عن جابر بن سمرة قال قال عمرُ لسعدِ قد شكاكَ الناسُ في كلِّ شيءِ حتى في الصلاة قال أما أنا فأمُدُّ في الأولَيَينِ وأحذِفُ في الأخرَيَين و لا آلو ما اقتَدَيتُ به من صلاة رسول الله ﷺ قال ذاك الظن بك .

٨٠٤ حدثنا عبد الله بن محمد يعني النفَيلي حدثنا هشيم أخبرنا منصور عن الوليد بن مسلم الهُجَيميِّ عن أبي الصديق الناجيٌ عن أبي سعيد الخُدري قال حَزَرنا قِيامَ رسولِ الله ﷺ في الظهر والعصر فحَزَرْنا قِيامَه في الركعتين الأُولَيَينِ من الظهر قَدْرَ ثلاثين آيةً قَدْرَ { الم تنزيل } السجدة و حَزَرْنا قِيامَه في الأُخرَيَين على النصفِ من ذلك و حَزَرْنا قِيامَه في الأولَيَينِ من العصر على قَدْرِ الأخرَيَين من الظهر و حَزَرْنا قِيامَه في الأخرَيَينِ من العصر على النصفِ من ذلك .

١٣٠ [ باب قدر القراءة في صلاة الظهر والعصر ]

٨٠٥ حدثنا موسى بن إسماعيلَ حدثنا حمادٌ عن سِماك بن حربٍ عن جابر بن سَمُرة أن رسولَ الله ﷺ كان يقرأُ في الظُّهر والعصر بالسماء والطارق والسماء ذات البُروج و نحوِهما من السُّوَر .

٨٠٦ حدَّثنا عُبيد الله بن معاذ حدَّثنا أبي حدثنا شعبةُ عن سِماك سمع جابر بن سَمُرة قال كان رسولُ الله ﷺ إذا دحَضَتِ الشمسُ صلَّى الظُّهر وقرأ بنحوٍ من { وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى } والعصرُ كذلك والصلواتُ إلا الصُبْحَ فإنه كان يُطيلُها .

٨٠٧ حدَّثنا محمد بن عيسى حدَّثنا معتمرُ بن سليمانَ و يزيدُ بن هارونَ و هُشيم عن سليمانَ التيميِّ عن أُميةَ عن أبي مِجلَز عن ابن عمر أن النبي ﷺ سجدَ في صلاة الظُّهر ثم قام فركع فرأينا أنه قرأ { تَنْزِيلٌ } السجدة قال ابن عيسى لم يذكر أُميةَ أحدٌ إلا معتمر .

٨٠٨ حدثنا مُسدد حدّثنا عبدُ الوارث عن موسى بن سالم حدَّثنا عَبد الله بن عُبيد الله قال دخلتُ على ابن عباس في شبابِ من بني هاشم فقُلنا لشابِّ منّا سَلِ ابنَ عبَّاس أكان رسولُ الله ﷺ يقرأُ في الظهر والعَصر ؟ فقال لا لا فقيل له لعلَّه كان يقرأُ في نفسه فقال خَمْشاً ! هذه شرٌ من الأولى كان عبداً مأموراً بلغَ ما أُرسِلَ به وما اختَصَنا دون الناس بشيءٍ إلا بثلاث خِصال أمرنا أن نُسبِغَ الوضوءَ وأن لا نأكلَ الصَدَقةَ وأن لا نُنزيَ الحِمارَ على الفَرَس .

٨٠٩ حدَّثنا زياد بن أيوبَ حدثنا هشيم أخبرنا حُصينٌ عن عكرمةَ عن ابن عباس قال لا أدري أكان رسولُ الله ﷺ يقرأُ في الظهر والعَصر أم لا .

١٣١ [ باب قدر القراءة في المغرب ]

٨١٠ حدثنا القعنبي عن مالك عن ابن شهاب عن عُبيد الله بن عبد الله ابن عُتبةَ عن ابن عباس أن أم الفضل بنتَ الحارث سمَعتْهُ وهو يقرأ { وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا } فقالت يا بنيّ لقد ذكرتَني بقراءتك هذه السورةَ إنها لآخرُ ما سمعتُ رسولَ ﷺ يقرأُ بها في المغرب .

٨١١ حدثنا القعنبي عن مالك عن ابن شهاب عن محمد بن جُبير ابن مُطعِم عن أبيه أنه قال سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقرأُ بالطُورِ في المغرب .

٨١٢ حدَّثنا الحسنُ بن علي حدثنا عبدُ الرزاق عن ابن جُريج حدثني ابنُ أبي مُليكةَ عن عروةَ بن الزبير عن مروان بن الحكم قال قال لي زيد بن ثابت ما لَكَ تقرأُ في المغرب بقِصار المُفصَّل وقد رأيتُ رسولَ الله ﷺ يقرأُ في المغرب بطُولى الطُّولَيَين ؟ قال قلت ما طُولى الطُّولَيَين ؟ قال الأعراف . قال و سألتُ أنا ابنَ أبي مُليكة فقال لي من قِبَلِ نفسِه المائدة والأعراف .

١٣٢ [ باب من رأى التخفيف فيها ]

٨١٣ حدثنا موسى بن إسماعيلَ حدثنا حماد أخبرنا هشامُ بن عروة أن أباه كان يقرأُ في صلاة المغرب بنحوِ ما تقرؤون { وَالْعَادِيَاتِ } و نحوِها من السور . قال أبو داود هذا يدلُّ على أن ذاك منسوخٌ .

٨١٤ حدثنا أحمد بن سعيد السرخسيُّ حدَّثنا وهب بن جرير حدثنا أبي قال سمعت محمد بن إسحاقَ يُحدث عن عمرو بن شعيبِ عن أبيه عن جده أنه قال ما من المُفَصَّل سورة صغيرة و لا كبيرة إلا وقد سمعتُ رسولَ الله ﷺ يؤمُ الناسَ بها في الصلاة المكتوبة .

٨١٥ حدثنا عبيد الله بن معاذ حدثنا أبي حدثنا قُرَةُ عن النزَّال بن عمار عن أي عثمان النهدي أنه صلى خلفَ ابنِ مسعود المغربَ فقرأ بـ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } .

١٣٣ [ باب الرجل يعيد سورة واحدة في الركعتين ]

٨١٦ حدثنا أحمد بن صالح حدَّثنا ابن وهب أخبرني عمرو عن ابن أبي هلال عن معاذ بن عبد الله الجُهَني أن رجلاً من جُهَينةَ أخبره أنه سمعَ النبي صلى الله عليهتَيْهما فلا أدري أنسيَ رسولُ الله ﷺ أم قرأ ذلك عَمداً . وسلم يقرأُ في الصُبح { إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا } [ الزلزلة ١ ] في الركعتَينِ كِل

١٣٤ [ باب القراءة في الفجر ]

٨١٧ حدثنا إبراهيم بن موسى الرازي أخبرنا عيسى يعني ابنَ يونس عن إسماعيلَ عن أصبَغَ مولى عمرو بن حُرَيث عن عمرو بن حُرَيث قال كأني أسمعُ صوتَ النبيّ ﷺ يقرأُ في صلاةِ الغَداةِ { فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ الْجَوَارِ الْكُنَّسِ } التكوير

١٣٥ [ باب من ترك القراءة في صلاته ]

٨١٨ حدثنا أبو الوليد الطيَالسي حدثنا همام عن قتادةَ عن أبي نَضرة عن أبي سعيدٍ قال أُمِرْنا أن نقرأ بفاتحة الكتابِ وما تَيسَّرَ .

٨١٩ حدّثنا إبراهيمُ بنُ موسى الرازي أخبرنا عيسى عن جعفر بن ميمون البصريّ حدَثنا أبو عثمان النّهدي حدَّثني أبو هريرة قال قال لي رسولُ الله ﷺ "اخرُجْ فنادِ في المدينةِ أنه لا صلاةَ إلا بقُرآنٍ و لو بفاتحةِ الكتابِ فما زادَ" .

٨٢٠ حدثنا ابن بَشار حدثنا يحيى حدثنا جعفر عن أبي عثمان عن أبي هريرة قال أمَرَني رسولُ الله ﷺ أن أُناديَ "أنَه لا صلاةَ إلا بقراءةِ فاتحةِ الكتابِ فما زاد" .

٨٢١ حدثنا القَعنبيُّ عن مالكٍ عن العلاءِ بن عبد الرحمن أنه سمع أبا السائبِ مولى هشام بن زُهرةَ يقول سمعتُ أبا هريرةَ يقول قال رسول الله ﷺ "مَن صَلّى صلاةً لم يَقرَأ فيها بأم القُرآنِ فهي خِدَاجٌ فهي خِدَاج فهي خِدَاج غيرُ تَمامٍ" . قال فقلتُ يا أبا هريرةَ إني أكونُ أحيانا وراء الإمام ! قال فغَمَزَ ذِراعي و قال اقرَأ بها يا فارسىّ في نفسِكَ فإنّي سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول "قال الله عز وجل قَسَمتُ الصلاةَ بيني وبينَ عَبدي نِصفَينِ فنِصْفُها لي و نصفُها لعَبْدي ولِعَبدِي ما سَألَ" قال رسولُ الله ﷺ " اقرؤوا يقول العبدُ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } يقول الله عز وجل حَمِدَني عَبْدي يقول { الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } يقول الله عز وجل أَثْنَى عليَّ عَبْدي يقول العبدُ { مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ } يقول الله عز وجل مَجّدَني عَبْدي و هذه الآية بيني وبين عبدي يقول العبد { إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ } فهذه بَيْني وبينَ عَبْدي ولعَبْدِي ما سألَ يقول العبد { اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَ لَا الضَّالِّينَ } فهؤُلاءِ لِعَبدي ولِعَبْدي ما سألَ .

٨٢٢ حدّثنا قُتيبة بن سعيد وابنُ السَّرح قالا حدثنا سفيانُ عن الزهري عن محمود بن الربيع عن عُبَادةَ بن الصامت يَبلُغ به النبيَّ ﷺ قال "لا صَلاةَ لمن لم يَقرَأ بفاتحةِ الكتابِ فصاعِداً" . قال سفيانُ لمن يُصلَّي وحده .

٨٢٣ حدّثنا عبدُ الله بن محمد النُّفَيليُّ حدّثنا محمد بن سَلَمةَ عن محمد ابن إسحاقَ عن مكحول عن محمود بن الرّبيع عن عُبَادة بن الصامتِ قال كنا خلفَ رسول الله ﷺ في صلاةِ الفجرِ فقرأ رسول الله ﷺ فثَقُلَت عليه القراءةُ فلما فَرَغَ قال "لَعلَّكم تَقرؤونَ خلفَ إمَامِكم ؟" قلنا نعم هذّا يا رسول الله . قال "لا تَفعَلُوا إلا بفاتحةِ الكتاب فإنَّه لا صلاةَ لمن لم يَقرَأبها" .

٨٢٤ حدّثنا الربيع بن سُليمان الأَزْدي حدثنا عبد الله بن يوسفَ حدثناَ الهيثمُ بن حُمَيد أخبرني زيدُ بن واقد عن مَكحول عن نافع بن محمود بن الربيع الأنصاري قال نافع أبطأ عُبَادة بن الصامتِ عن صلاةِ الصبح فأقام أبو نُعَيم المؤذنُ الصلاةَ فصَلَّى أبو نعيم بالناس وأقبلَ عبادةُ وأنا معه حتى صَففنا خلفَ أبي نُعَيم وأبو نعيم يَجهَرُ بالقراءة فجعل عبادةُ يقرأُ بأمّ القرآن فلما انصَرَفَ قلتُ لعبادة سمعتُك تقرأُ بأمّ القرآن وأبو نعيم يَجهَرُ قال أجلْ صلَّى بنا رسولُ الله ﷺ بعض الصلواتِ التي يُجهرُ فيها بالقراءةُ قال فالْتبَسَت عليه القراءةُ فلما انصرفَ أقبلَ علينا بوَجهِه و قال "هل تَقرؤُون إذا جَهرْتُ بالقراءة ؟" فقال بعضُنا إنا نَصنَعُ ذلك . قال "فلا وأنا أقولُ ما لي يُنازِعُنى القرآنُ ! فلا تَقرَؤُوا بشيءِ من القرآنِ إذا جَهَرتُ إلا بأمّ القرآنِ" .

٨٢٥ حدثنا علىُّ بن سهل الرَّملىُّ حدّثنا الوليدُ عن ابن جابر وسعيدِ بن عبد العزيز وعبدِ الله بن العلاءِ عن مكحولٍ عن عُبادةَ نحو حديث الربِيع قالوا فكان مكحولٌ يقرأُ في المغربِ والعشاء والصبحِ بفاتحة الكتابِ في كُل ركعةِ سِراً قال مكحول اقرأ فيما جَهَرَ به الإمامُ إذا قرأ بفاتحة الكتاب و سَكَتَ سراً فإن لم يَسكُتْ اقرأ بها قبلَه و مَعَه وبعدَه لا تَترُكْها على حالٍ .

١٣٦ باب مَن رأى القراءة إذا لم يجهر

٨٢٦ حدثنا القَعنبيُّ عن مالك عن ابن شِهَاب عن ابن أُكَيمة الليثي عن أبي هريرة أن رسول الله ﷺ انصرفَ من صلاةٍ جَهَرَ فيها بالقراءَة فقال "هل قرأ معي أحد منكم آنِفاً ؟" قال رجل نعم يا رسول الله . قال "إنّي أقولُ مالي أُنازَعُ القرآنَ ؟" . قال فانتهى الناسُ عن القراءَة مع رسول الله ﷺ فيما جَهَرَ فيه النبيُّ ﷺ بالقراءةِ من الصلواتِ حين سمعوا ذلك من رسول الله ﷺ . قال أبو داود روى حديثَ ابنِ أُكيمةَ هذا مَعمر و يونُس وأُسامةُ ابن زيدٍ عن الزهْري على معنى مالكٍ .

٨٢٧ حدثنا مُسدد وأحمدُ بن محمد المَروَزيُّ و محمدُ بن أحمد بن أبي خلف وعبد الله بن محمد الزهري وابنُ السرح قالوا حدثنا سفيانُ عن الزهْري سمعتُ ابنَ أُكَيمة يحدّث سعيدَ بن المسيّب قال سمعتُ أبا هريرة يقول صَلى بنا رسولُ الله ﷺ صلاةً نَظنُّ أنها الصبحُ بمعناه إلى قوله "ما لي أُنازَعُ القرآنَ" . قال مسدَّدٌ في حديثه قال معمر فانتهى الناسُ عن القراءَة فيما جهر به رسول الله ﷺ . و قال ابن السَّرح في حديثه قال معمرٌ عن الزهري قال أبو هريرة فانتهى الناسُ . و قال عبد الله بن محمد الزهري من بينهم قال سفيان وتكلَّم الزهري بكلمةٍ لم أسمعها فقال معمر إنه قال فانتهى الناسُ . قال أبو داود و رواه عبدُ الرحمن بن إسحاقَ عن الزهريِّ وانتهى حديثُه إلى قوله "ما لي أُنازَعُ القرآن" . و رواه الأوزاعي عن الزهري قال فيه قال الزهري فاتّعَظَ المسلمونَ بذلك فلم يكونوا يقرؤُون معه فيما يَجهَرُ به ﷺ . قال أبو داود سمعتُ محمدَ بن يحيى بن فارسٍ قال قوله فانتَهَى الناسُ من كلام الزُهْريِّ .

١٣٧ باب مَن رأى القراءَة إذا لم يجهر

٨٢٨ حدَّثنا أبو الوليدِ الطَّيَالسيُّ حدثنا شُعبةُ ح وحدثنا محمد بن كَثيرٍ العَبديُّ أخبرنا شعبةُ المعنى عن قَتادةَ عن زُرَارةَ عن عِمرانَ بن حُصَين أن النبي ﷺ صَلى الظهر فجاءَ رجل فقرأ خلفَه بـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى } فلما فَرَغَ قال "أيكم قَرأ ؟" قالوا رجل . قال "قد عَرَفتُ أن بَعضَكم خالَجَنِيها" . قال أبو داود قال الوليدُ في حديثه قال شعبةُ فقلت لقتادةَ أليس قولُ سعيدِ أنصِتْ للقرآن ؟ قال ذاك إذا جَهَرَ به . و قال ابن كثير في حديثه قال قلتُ لقتادةَ كأنه كَرِهَه ! قال لو كَرِهَه نَهَى عنه .

٨٢٩ حدّثنا ابنُ المثنى حدّثنا ابنُ أبي عَدِّي عن سعيدِ عن قَتادةَ عن زُرارةَ عن عِمرانَ بن حُصَين أن نبيّ الله ﷺ صَلّى بهم الظهرَ فلما انفتَلَ قال "أيكم قَرَأ بـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى } !" فقال رجلٌ أنا فقال "قد عَلِمتُ أن بعضَكم خالَجَنِيها" .

١٣٨ باب ما يجزئ الأميَّ والأعجميَّ من القراءَة

٨٣٠ حدثنا وَهْبُ بن بقيّة أخبرنا خالدٌ عن حُميد الأعرج عن محمد ابن المنكَدِر عن جابر بن عبد الله قال خَرَجَ علينا رسول الله ﷺ و نحن نقرأُ القرآنَ و فينا الأعرابى والعَجَمي فقال "اقرَؤوا فكُل حَسَنٌ و سيَجيءُ أقوام يُقِيمُونَه كما يقامُ القِدْحُ يَتَعجلونَه و لا يَتأجّلونَه" .

٨٣١ حدّثنا أحمدُ بن صالح حدثنا عبدُ الله بن وَهب أخبرني عَمرو وابنُ لَهِيعةَ عن بكرِ بن سَوَادةَ عن وَفاءِ بن شُرَيح الصَّدَفي عن سَهْل بن سعد الساعديِّ قال خرجَ علينا رسولُ الله ﷺ يوماً و نحن نقترئُ فقال "الحمدُ لله كتابُ الله واحد و فيكم الأحمرُ و فيكم الأبيضُ و فيكم الأسودُ اقرَؤُوهُ قبلَ أن يَقرأَه أقوامٌ يقيمُونَه كما يُقوَّم السهمُ يَتعجَّلُ أجرَهُ و لا يَتأجَّلُه" .