سنن أبي داود

٨٣٥ حدثنا سليمانُ بن حَرب حدثنا حماد عن غَيلانَ بن جَرير عن مُطَرِّف قال صلَّيتُ أنا و عِمرانُ بن حُصَين خلفَ علي بن أبي طالب رضي الله عنه فكان إذا سَجَدَ كَبَّرَ وإذا ركعَ كَبّر وإذا نَهَضَ من الركعتَينِ كَبَّر فلما انصَرَفْنا أخذَ عِمرانُ بيدي و قال لقد صَلى هذا قَبْلُ أو قال لقد صَلَّى بنا هذا قبلُ صلاةَ محمدِ عليه السلام .

٨٣٦ حدثنا عَمرو بن عثمانَ حدثنا أبى وبقيَّهُ عن شعيبِ عن الزهري قال أخبرني أبو بكر بن عبد الرحمن وأبو سَلَمة أن أباهريرةَ كان يكبر في كل صلاةٍ من المكتوبةِ وغيرِها يُكبِّر حين يقومُ ثم يُكبّر حين يَركَعُ ثم يقول سَمعَ اللهُ لمن حَمِده ثم يقول ربنا و لك الحمدُ قبل أن يَسجُدَ ثم يقول الله أكبرُ حين يَهْوِي ساجداً ثمَ يكبر حين يَرفَعُ رأسَه ثم يكبر حين يَسجُدُ ثم يكبر حين يَرفَعُ رأسَه ثم يكبر حين يقومُ من الجلوس في اثنتين فيَفعَلُ ذلك في كل ركعةِ حتى يَفرُغَ من الصلاة ثم يقولُ حين ينصرفُ والذي نَفْسي بيدِه إنِّي لأقرَبُكم شَبَهاً بصلاةِ رسولِ الله ﷺ إنْ كانت هذه لصَلاتُه حتى فارقَ الدنيا . قال أبو داود هذا الكلامُ الأخير يجعله مالك والزُّبيْدي وغيرهما عن الزُّهْري عن علي بن حُسَين . و وافق عبدُ الأعلى عن معمَرِ شعيبَ بن أبي حمزة عن الزهريَّ .

٨٣٧ حدثنا محمدُ بن بَشار وابن المثنى قالا حدثنا أبو داودَ حدّثنا شُعبةُ عن الحسن بن عِمْران قال ابن بشار الشامي قال أبو داود أبو عبد الله العَسقلاني عن ابن عبد الرحمن بن أبزَى عن أبيه أنه صلى مع رسول الله ﷺ و كان لا يُتِمُّ التكبيرَ . قال أبو داود معناه إذا رفع رأسَه من الركوع وأراد أن يسجدَ لم يُكبّر وإذا قام من السجود لم يُكبِّر .

١٤٠ باب كيف يضعُ ركبتيه قبلَ يديه ؟

٨٣٨ حدثنا الحسَنُ بن علي و حُسَين بن عيسى قالا حدثنا يزيدُ بن هارون أخبرنا شَريك عن عاصم بن كُلَيب عن أبيه عن وائل بن حُجر قال رأيت النبى ﷺ إذا سجدَ وَضَعَ رُكْبتيهِ قبل يديهِ وإذا نَهَضَ رفع يديه قبلَ رُكبتيهِ .

٨٣٩ حدثنا محمد بن مَعمَر حدثنا حجّاج بن مِنَهال حدَثنا همّام حدَثنا محمد بن جُحَادة عن عبد الجبار بن وائل عن أبيه أن النبي ﷺ فذكر حديثَ الصلاة قال فلما سجد وَقَعَتا رُكْبتاه إلى الأرض قبل أن تقعَا كَفَّاه . قال همامٌ وحدثني شَقيقٌ حدثني عاصم بن كُلَيب عن أبيه عن النبي ﷺ بمثل هذا و في حديث أحدهما وأكبرُ عِلْمي أنه في حديث محمد بن جُحَادة وإذا نهضَ نهضَ على رُكْبتيهِ واعتمدَ على فَخِذِه .

٨٤٠ حدثنا سعيدُ بن منصورِ حدثنا عبدُ العزيز بن محمدٍ حدثنى محمدُ بن عبدِ الله بن حسنٍ عن أبي الزّناد عن الأعرَج عن أبي هريرة قال قال رسول الله ﷺ "إذا سَجَدَ أحدُكم فلا يَبرُك كما يَبرُكُ البعيرُ و ليَضَع يديهِ قبل رُكبتيهِ" .

٨٤١ حدثنا قُتَيبة بن سعيد حدثنا عبد الله بن نافع عن محمد بن عبد الله ابن حَسَن عن أبي الزِّناد عن الأعرج عن أبي هريرةَ قال قال رسول الله ﷺ "يَعمَدُ أحدُكم في صلاتِه فيَبرُكُ كما يَبرُكُ الجملُ" .

١٤١ باب النهوض في الفَرد

٨٤٢ حدَّثنا مُسدد حدثنا إسماعيلُ يعني ابن إبراهيمَ عن أيوبَ عن أبي قِلابةَ قال جاءنا أبو سليمان مالكُ بن الحُوَيْرِث إلى مسجدنا هذا فقال واللهِ إني لأصلي وما أُريد الصلاةَ و لكني أريدُ أن أُرِيكم كيف رأيتُ رسولَ الله ﷺ يُصلي . قال قلتُ لأبي قِلابةَ كيف صلّى ؟ قال مثلَ صلاةِ شيخِنا هذا يعني عمرَو بن سَلِمةَ إمامَهم ; و ذكر أنه كان إذا رفع رأسَه من السجدةِ الآخِرةِ في الركعة الأُولى قَعَدَ ثم قامَ .

٨٤٣ حدّثنا زيادُ بن أيوبَ حدثنا إسماعيلُ عن أيوبَ عن أبي قِلَابةَ قال جاءنا أبو سليمان مالكُ بن الحُوَيْرِث إلى مسجدِنا فقال والله إنّي لأصلي وما أُريد الصلاةَ و لكنيْ أُريد أن أُرِيكم كيف رأيتُ رسولَ الله ﷺ يُصلي قال فقَعَدَ في الركعة الأولى حين رفع رأسَه من السجدة الآخرة .

٨٤٤ حدثنا مُسدَد حدثنا هُشيم عن خالد عن أبي قلَابةَ عن مالك بن الحُوَيرِث أنه رأى النبي ﷺ إذا كان في وِتْرٍ من صلاتِه لم يَنهَض حتى يستويَ قاعداً .

١٤٢ [ باب الإقعاء بين السجدتين ]

٨٤٥ حدثنا يحيى بنُ مَعِين حدثنا حَجّاج بن محمد عن ابن جُرَيج أخبرني أبو الزبَير أنه سمع طاووساً يقول قلنا لابن عباس في الإقعاء على القدمين في السجود فقال هي السُّنَّة . قال قلنا إنّا لنَراهُ جَفاءً بالرّجُل . فقال ابنُ عباس هي سُنّةُ نبيّك ﷺ .

١٤٣ باب ما يقول إذا رفع رأسَه من الركوع

٨٤٦ حدثنا محمدُ بنُ عيسى حدثنا عبدُ الله بن نُمَير وأبو معاويةَ و وكيع و محمد بن عُبَيدِ كلهم عن الأعمش عن عُبَيد بن الحسن قال سمعتُ عبدَ الله بن أبى أوْفَى يقول كان رسولُ الله ﷺ إذا رَفَعَ رأسَه من الركوعِ يقول "سَمعَ اللهُ لمن حَمِده اللهمَ رَبّنا لك الحمدُ ملءَ السماواتِ و مِلءَ الأرضِ و مِلءَ ما شئتَ من شيءِ بَعدُ" . قال أبو داود قال سفيانُ الثَّوري و شعبةُ بن الحَجّاج عن عُبيدٍ أبي الحسن هذا الحديثُ ليس فيه "بعدَ الركوع" قال سفيان لَقِينا الشيخَ عبيداً أبا الحسن بعدُ فلم يقل فيه "بعدَ الركوعِ" . قال أبو داود و رواه شعبةُ عن أبي عِصمةَ عن الأعمش عن عُبَيدٍ قال "بعدَ الركوعِ" .

٨٤٧ حدثنا مُؤَمَّل بن الفضل الحَرَّاني حدَثنا الوليدُ ح وحدَّثنا محمودُ بن خالد حدَثنا أبو مُسهِر ح وحدَّثنا ابنُ السرح حدثنا بِشر بن بكر ح وحدَّثنا محمدُ بن مُصعَب حدثنا عبد الله بن يوسفَ كلهم عن سعيدِ بن عبد العزيزِ عن عَطيَّه بن قيس عن قزَعةَ بن يحيى عن أبي سعيدٍ الخُدْري أن رسول الله ﷺ كان يقولُ حين يقول "سَمِعَ الله لمن حَمِدَه اللهم ربنا لك الحمدُ مِلْءَ السماءِ قال مؤمَّل مِلءَ السماواتِ و مِلءَ الأرضِ و مِلءَ ما شئتَ من شيءٍ بعدُ أهلَ الثناءِ والمَجدِ أحقُّ ما قال العبدُ وكلُّنا لك عَبدٌ لا مانعَ لما أعطَيتَ زاد محمود و لا مُعطِيَ لما مَنَعتَ ثم اتفقوا و لا يَنفَعُ ذا الجَد منكَ الجَد" . قال بِشْر "ربنا لك الحمدُ" لم يقل "اللهمَّ" لم يقل محمودٌ "اللهمَّ" قال "ربنا و لك الحمدُ" .

٨٤٨ حدثنا عبد الله بن مَسلمة عن مالكٍ عن سُمَىّ عن أبي صالح السَّمّان عن أبي هريرة أن رسولَ الله ﷺ قال "إذا قال الإمامُ سَمعَ الله لمن حَمِدَه فقولوا اللهمَّ ربنا لكَ الحمدُ فإنه مَن وافقَ قولُه قولَ الملائكةِ غُفِرَ له ما تَقدمَ من ذنْبِه" .

٨٤٩ حدَثنا بِشر بن عمّارٍ حدَثنا أسباط عن مُطرِّف عن عامرٍ قال لا يقَول القومُ خلفَ الإمام "سمع اللهُ لمن حَمِدَه" و لكن يقولون "ربِّنا لك الحمدُ" .

١٤٤ [ باب الدعاء بين السجدتين ]

٨٥٠ حدثنا محمدُ بن مسعود حدثنا زيد بن الحُبَاب حدَثنا كامل أبو العلاء حدَثني حَبيب بن أبي ثابت عن سعيد بن جُبَير عن ابن عباسٍ كان النبي ﷺ يقول بين السَّجدتينِ "اللهمَّ اغفِر لي وارحَمني و عافِني واهدِني وارزُقني" .

١٤٥ باب رفع النساءِ إذا كنَّ مع الرجال رؤوسهنّ من السجدة

٨٥١ حدثنا محمد بن المتوكل العسقَلاني حدثنا عبدُ الرزاق أخبرنا مَعمر عن عبد الله بن مسلم أَخي الزهْريٌ عن مولى لأسماءَ ابنةِ أبي بكر عن أسماءَ بنت أبى بكرِ قالت سمعتُ رسول الله ﷺ يقول "منَ كان مِنكنّ يؤمنُ بالله واليومٍ الآخرِ فلا تَرفَع رأسَها حتى يرفعَ الرجالُ رؤوسَهم" كراهيةَ أن يَرَين من عَوراتِ الرجال .

١٤٦ [ باب طول القيام من الركوع وبين السجدتين ]

٨٥٢ حدَثنا حفصُ بن عمرَ حدثنا شعبةُ عن الحَكَم عن ابن أبى ليلى عن البَرَاءِ أن رسول الله ﷺ كان سجودُه وركوعُه وما بينَ السجدتينِ قريباً من السَّواءِ .

٨٥٣ حدثنا موسى بن إسماعيلَ حدَثنا حماد أخبرنا ثابت و حُمَيد عن أنس بن مالكٍ قال ما صَليتُ خلفَ رجلٍ أَوجَزَ صلاةً من رسول الله ﷺ في تَمَامٍ و كان رسولُ الله ﷺ إذا قال "سَمِعَ اللهُ لمن حَمِدَه" قام حتى نقولَ قد أوهَمَ ثم يُكبرُ ويَسجُدُ و كان يَقعُدُ بين السجدتينِ حتى نقولَ قد أوهم .

٨٥٤ حدَثنا مُسدَد وأبو كامل دخل حديثُ أحدهما في الآخَر قالا حدَثنا أبو عَوَانةَ عن هلالِ بن أبي حُمَيد عن عبدِ الرحمن بن أبي ليلى عن البَرَاء بن عازبٍ قال رَمَقتُ محمداً ﷺ و قال أبو كامل رسولَ الله ﷺ في الصلاةِ فوَجَدتُ قيامَه كرَكعتِه وسَجدتِه واعتدالَه في الركعةِ كسَجْدتِه وجَلْستَه بين السجدتينِ وسجدتَه ما بين التسليمِ والانصرافِ قريباً من السَّواءِ . قال أبو داود قال مُسدَد فركعتَه واعتدالَه بين الركعتينِ فسجدتَه فجَلستَه بين السجدتين فسجدتَه فجلسته بين التسليم والانصراف قريباً من السواء .

١٤٧ باب صلاة من لا يقيم صُلبَه في الركوع والسجود

٨٥٥ حدثنا حفصُ بن عمر النَّمَريُّ حدَّثنا شعبةُ عن سليمانَ عن عُمَارةَ بن عُمَير عن أبي مَعْمَر عن أبي مسعودٍ البَدْري قال قال رسول الله ﷺ "لا تُجزئُ صلاةُ الرجلِ حتى يُقيمَ ظهرَه في الركوعِ والسجود" .

٨٥٦ حدَثنا القَعنبيُّ حدَثنا أنس يعني ابنَ عياض ح وحدَثنا ابنُ المثنى حدَثنا يحيى بنُ سعيد عن عُبَيد الله و هذا لفظُ ابن المثنى حدثني سعيدُ بن أبي سعيد عن أبيه عن أبي هريرة أن رسول الله ﷺ دَخَلَ المسجدَ فدخل رجل فصَلَّى ثم جاء فسَلَّم على رسول الله ﷺ فرَد رسولُ الله ﷺ عليه السلامَ و قال "ارجِعْ فصَلَّ فإنَك لم تُصل" فرجع الرجلُ فصَلَّى كما كان صَلَى ثم جاءَ إلى النبى ﷺ فسَلمَ عليه فقال له رسولُ الله ﷺ "وعليكَ السَّلامُ" ثم قال "ارجِع فصَل فإنكَ لم تُصل" حتى فَعَلَ ذلك ثلاثَ مِرَارٍ فقال الرجلُ والذي بَعَثَك بالحقِّ ما أُحسِنُ غيرَ هذا فعَلِّمْني . قال "إذا قُمتَ إلى الصلاةِ فكَبر ثم اقرَأْ ما تَيسَرَ معكَ من القرآنِ ثم اركَع حتى تَطمئِنَّ راكعاً ثم ارفَع حتى تَعتدِلَ قائماً ثم اسجُدْ حتى تَطمئِنَّ ساجداً ثم اجلِس حتَى تَطمئِن جالساً ثم افعَل ذلك في صلاتِكَ كُلها" . قال القَعنبي عن سعيد بن أبي سعيدِ المَقبُري عن أبي هريرة و قال في آخره "فإذا فعلتَ هذا فقد تَمَّتْ صلاتُك وما انتَقَصتَ من هذا فإنما انتقَصْتَه من صلاتِك" و قال فيه "إذا قمتَ إلى الصلاة فأسبِغِ الوضوءَ" .

٨٥٧ حدثنا موسى بن إسماعيلَ حدثنا حماد عن إسحاقَ بن عبد الله ابن أبي طَلْحةَ عن علي بن يحيى بن خَلاد عن عمه أن رجلَا دخل المسجدَ ذكر نحوه قال فيه فقال النبي ﷺ "إنه لا تَتِمُ صلاة لأحدِ من الناس حتَى يَتَوضأ فيَضَعَ الوضوءَ يعني مَواضِعَه ثم يكبرَ ويَحمَدَ الله عز وجل و يُثْنيَ عليه و يَقرأَ بما شاء من القرآنِ ثم يقولَ الله أكبرُ ثم يَركَعَ حتى تَطمئِنَّ مَفاصلُه ثم يقولَ سمع الله لمن حَمِدَه حتى يستويَ قائماً ثم يقولَ الله كبرُ ثم يسجدَ حتى تَطمئِن مَفاصلُه ثم يقولَ الله كبرُ و يرفعَ رأسَه حتى يستويَ قاعداً ثم يقولَ الله أكبرُ ثم يسجدَ حتى تطمئنَّ مَفاصلُه ثم يرفعَ رأسَه فيُكبّرَ فإذا فَعَلَ ذلك تمَّتْ صلاتُه" .

٨٥٨ حدثنا الحسنُ بن عليّ حدثنا هشامُ بن عبد الملك والحَجاج بن مِنْهال قالا حدثنا هَمام حدَّثنا إسحاقُ بن عبدِ الله بن أبي طَلحة عن عليَّ ابن يحيى بن خَلاد عن أبيه عن عمّه رِفَاعة بن رافعٍ بمعناه قال فقال رسول الله ﷺ "إنها لا تَتِمُ صلاةُ أحدِكم حتى يُسبغَ الوضوءَ كما أَمَر الله تعالى فيَغسِلَ وجهَه و يديه إلى المِرفقينِ و يمسحَ برأسه و رِجْليه إلى الكَعبينِ ثم يكبرَ الله عز وجل ويَحمَدَه ثم يقرأَ من القرآن ما أُذِنَ له فيه وتَيسَّرَ" فذكر نحو حمادٍ قال "ثم يكبّرَ فيسجدَ فيُمكنَ وجهَه قال همام وربما قال جبهتَه من الأرض حتى تطمئن مَفاصِلُه وتسترخي ثم يُكبّرَ فيستويَ قاعداً على مقعده و يقيمَ صُلْبَه فوَصَفَ الصلاةَ هكذا أربعَ رَكعاتٍ حتى فَرغَ لا تَتِمُ صلاةُ أحدِكم حتى يفعلَ ذلك" .

٨٥٩ حدثنا وَهْبُ بن بقِيةَ عن خالد عن محمد يعني ابنَ عَمرو عن علي بن يحيى بن خَلاد عن رِفاعةَ بن رافع بهذه القصة قال "إذا قمتَ فتوَجَّهتَ إلى القِبلة فكبر ; ثم اقرأ بأُمِّ القرآن وبما شاءَ الله أن تَقرأَ وإذا ركعتَ فضَعْ راحتَيكَ على رُكبتيكَ وامدُد ظَهْرَك" و قال "إذا سجدتَ فمكَّنْ لسجودِك فإذا رفعتَ فاقعُد على فَخِذِكَ اليُسْرى" .

٨٦٠ حدثنا مؤملُ بن هشامٍ حدَثنا إسماعيلُ عن محمد بن إسحاقَ حدثني عليُّ بن يحيى بن خَلاد بن رافع عن أبيه عن عمَّه رِفاعةَ بن رافعِ عن النبي ﷺ بهذه القصة قال "إذا أنتَ قُمتَ في صلاتِكَ فكَبرِ اللهَ عز وجل ثم اقرَأ ما تيَسرَ عليك من القرآنِ" و قال فيه "فإذا جلستَ في وَسَطِ الصلاة فاطمَئِنَّ وافترِش فَخِذَك اليسرى ثم تَشهَّد ثم إذا قمتَ فمثلَ ذلك حتى تَفرُغَ من صلاتِكَ" .

٨٦١ حدثنا عَبَّادُ بن موسى الخُتَّليُّ حدثنا إسماعيل يعني ابنَ جعفر أخبرني يحيى بنُ عليِّ بنِ يحيي بن خَلّاد بن رافع الزُّرَقي عن أبيه عن جده عن رِفاعةَ بن رافع أن رسول الله ﷺ ِ فقصَّ هذا الحديث قال فيه "فتوضأ كما أَمرَكَ الله ثم تَشهَّد فأقِم ثم كَبِّرْ فإن كان معك قرآن فاقرأْ به وإلا فاحمَدِ الله عز وجل وكبرْه و هَلله" و قال فيه "وإن انتَقَصتَ منه شيئاً انتَقَصتَ من صلاتِك" .

٨٦٢ حدَّثنا أبو الوليد الطَّيالسيُّ حدثنا الليثُ عن يزيد بن أبي حبيبٍ عن جعفر بن الحكم ح وحدثنا قتيبةُ حدثنا الليثُ عن جعفر بن عبد الله الأنصاري عن تميم ابن محمودٍ عن عبد الرحمن بنِ شبل قال نهى رسولُ الله ﷺ عن نَقرة الغُراب وافتراشِ السَّبُعِ وأن يُوطِنَ الرجلُ المكانَ في المسجد كما يُوطِنُ البعيرُ . هذا لفظ قُتيبةَ .

٨٦٣ حدثنا زهير بن حَربِ حدثنا جَرِير عن عطاءِ بن السائب عن سالم البَرَّاد قال أَتينا عُقبةَ بن عمرِو الأنصاري أبا مسعودٍ فقلنا له حدثْنا عن صلاة رسول الله ﷺ . فقام بين أيدينا في المسجدِ فكبّر فلما ركع وَضَعَ يديه على رُكبتيهِ وجعل أَصابعَه أسفلَ من ذلك وجافى بين مِرفقَيهِ حتى استقرَّ كل شيء منه ثم قال سمع اللهُ لمن حَمِدَه فقام حتى استقرّ كل شيء منه ثم كَبّرَ وسجدَ و وضع كَفيهِ على الأَرض ثم جافَى بين مِرفَقيهِ حتى استقرَّ كل شيء منه ثم رفع رأسَه فجلس حتى استقر كل شيءٍ منه ففعل مثلَ ذلك أيضاً ثم صَلى أربعَ رَكعاتِ مثلَ هذه الركعة فصَلّى صلاتَه ثم قال هكذا رأينا رسولَ الله ﷺ يُصلّي . "كلُّ صلاة لا يتمّها صاحبها تُتَم من تطوُّعه"

١٤٨ باب قول النبي ﷺ

٨٦٤ حدثنا يعقوبُ بن إبراهيمَ حدثنا إسماعيلُ حدثنا يونسُ عن الحسن عن أنس بن حَكِيم الضَّبِّي قال خاف من زيادِ أو ابنِ زيادِ فأتى المدينةَ فلقيَ أبا هريرة قال فنَسَبَني فانتَسَبتُ له فقال يا فتى ألا أُحدِّثُك حديثاً ؟ قال قلتُ بَلَى رَحِمَك الله قال يونس وأحسبُه ذكره عن النبي ﷺ قال "إنَّ أولَ ما يُحاسَبُ الناسُ به يومَ القيامة من أعمالهم الصلاةُ" قال "يقول ربنا عز وجل لملائكتِه وهو أعلمُ انظُروا في صلاةِ عَندي أتَمها أم نَقَصَها فإن كانت تامّةَ كُتِبَت له تامَةَ وإن كان انتَقَصَ منها شيئاً قال انظُروا هل لعَبدي من تَطوُّعٍ ؟ فإن كان له تطوع قال أتِمّوا لعَبدي فَرِيضتَه من تَطوُّعِه . ثم تُؤخَذُ الأعمالُ على ذاكُم" .

٨٦٥ حدثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدثنا حَماد عن حُمَيدٍ عن الحسن عن رجل من بني سَلِيط عن أبي هريرةَ عن النبي ﷺ بنحوه .