سنن أبي داود

٨٦٧ حدثنا حَفْص بن عمرَ حدثنا شُعبة عن أبي يَعُفورٍ عن مُصعَب بن سعْد قال صليتُ إلى جنبِ أبي فجعلتُ يَديَّ بين رُكبتَيَّ فنهاني عن ذلك فعُدتُ فقال لا تَصنَعْ هذا فإنا كلنا نفعلُه فنُهِينا عن ذلك وأُمِرْنا أن نضعَ أيديَنا على الرُّكب .

٨٦٨ حدثنا محمدُ بن عبد الله بن نُميرٍ حدثنا أبو معاويةَ حدثنا الأعمشُ عن إبراهيمَ عن عَلقمةَ والأسودِ عن عبد الله قال إذا ركع أحدُكم فليُفرِشْ ذراعَيهِ فَخِذَيه و ليُطبُق بين كفّيه فكأني أنظرُ إلى اختلافِ أصابعِ رسول الله ﷺ .

١٥٠ باب ما يقول الرجلُ في ركوعه وسجوده

٨٦٩ حدثنا الربيعُ بن نافع أبو تَوْبةَ و موسى بنُ إسماعيلَ المعنى قالا حدثنا ابنُ المبارَك عن موسى قال أبو سلمة موسى بن أيوب عن عمّه عن عُقْبة بن عامرٍ قال لما نزلت { فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ } [ الواقعة ٧٤ ] قال رسولُ الله ﷺ "اجعَلُوها في رُكوعِكم" فلما نزلت { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى } [ الأعلى ١ ] قال "اجعَلُوها في سُجودِكم" .

٨٧٠ حدَثنا أحمدُ بن يونسَ حدثنا الليثُ يعني ابنَ سعد عن أيوبَ ابن موسى أو موسى بن أيوب عن رجل من قومه عن عُقبة بن عامر بمعناه زاد قال فكان رسولُ الله ﷺ إذا ركعَ قال "سبحانَ ربيَ العظيمِ وبحَمْدِه" ثلاثاً وإذا سجد قال "سبحانَ ربَّيَ الأعلى وبحَمدِه" ثلاثًا . قال أبو داود و هذه الزيادةُ نخاف أن لا تكونَ محفوظةً .

٨٧١ حدَثنا حفص بن عمر حدثنا شعبة قال قلت لسليمان أدعو في الصلاة إذا مررتُ بآيةِ تَخَوُّفٍ ؟ فحدثني عن سعد بن عُبيدة عن مُستورد عن صِلَةَ بن زُفَر عن حذيفة أنه صلّى مع النبي ﷺ فكان يقول في ركوعه "سبحان ربِّي العظيم" و في سجوده "سبحان ربي الأعلى" وما مرَّ بآيةِ رحمةٍ إلا وقفَ عندها فسأل و لا بآيةِ عذابٍ إلا وقفَ عندها فتعوّذ .

٨٧٢ حدثنا مسلم بن إبراهيمَ حدثنا هشامْ حدَّثنا قتادةُ عن مُطرِّف عن عائشة أن النبيَّ ﷺ كان يقولُ في سُجوده ورُكوعه "سُبُّوحٌ قُدُّوس ربُّ الملائكة والرُّوح" .

٨٧٣ حدثنا أحمد بن صالح حدَثنا ابن وَهْب حدثنا معاويةُ بن صالح عن عمرو بن قيس عن عاصم بن حُميد عن عوف بن مالك الأشجعي قال قمتُ مع رسول الله ﷺ ليلةً فقام فقرأ سورةَ البقرة لا يمرُّ بآَيةِ رحمةٍ إلا وقفَ فسأل و لا يمرُّ بآيةِ عذابٍ إلا وقفَ فتعوَّذ قال ثم ركع بقَدْر قيامه يقول في ركوعه "سُبحان ذي الجَبَروت والمَلَكوت والكِبرياء والعَظَمة" ثم سجد بقَدْر قيامه ثم قال في سُجوده مِثلَ ذلك ثم قام فقرأ بآل عِمران ثم قرأ سورةً سورة .

٨٧٤ حدَثنا أبو الوليد الطيالسي وعلي بن الجَعد قالا حدَثنا شعبةُ عن عمرو بن مُرَّة عن أبي حمزة مولى الأنصار عن رجل من بني عَبس عن حُذيفة أنه رأى رسولَ الله ﷺ يُصلي من الليل فكان يقولُ "الله أكبرُ ثلاثاً ذو المَلَكوت والجَبَروت والكِبرياء والعَظَمة" ثم استفتَحَ فقرأ البقرة ثم ركع فكان ركوعُه نحواً من قيامه و كان يقولُ في ركوعه "سُبحان ربي العظيم سُبحان ربي العظيم" ثم رفع رأسَه من الركوع فكان قيامُه نحواً من قيامه يقول "لربِّيَ الحمدُ" ثم سجد فكان سُجوده نحواً من قيامه فكان يقولُ في سُجوده "سُبحان ربي الأعلى" ثم رفع رأسَه من السُّجود و كان يقعُدُ فيما بين السَّجْدتين نحواً من سُجوده و كان يقولُ "رب اغفِر لي ربً أغفِرْ لي" فصلَّى أربعَ ركعات فقرأ فيهن البقرةَ وآلَ عِمرانَ والنساء " والمائدةَ أو الأنعام شك شعبةُ .

١٥١ [ باب الدعاء في الركوع والسجود ]

٨٧٥ حدثنا أحمد بن صالح وأحمد بن عمرو بن السرح و محمد بن سلمةَ قالوا حدثنا ابن وهب أخبرنا عمرو يعني ابن الحارث عن عُمارة بن غَزيّة عن سُميَّ مولىَ أُبى أنه سمع أبا صالح ذكوان يحدث عن أبي هريرة أن رسول الله ﷺ قال "أقربُ ما يكون العبدُ من ربّه وهو ساجد فأكثِروا الدعاءَ" .

٨٧٦ حدَثنا مُسدَّد حدثنا سفيانُ عن سليمان بن سُحَيم عن إبراهيم ابن عبد الله بن مَعبد عن أبيه عن ابن عباس أن النبيَّ ﷺ كشف الستارة والناسُ صفوف خلفَ أبي بكر فقال "يا أيها الناسُ إنه لم يبقَ من مُبشراتِ النُّبوّة إلا الرؤيا الصَّالحةُ يراها المسلم أو تُرى له وإنّي نُهيتُ أن أقرأ راكعاً أو ساجداً فأما الركوعُ فعظّموا الرب فيه وأما السجودُ فاجتهدوا في الدعاء فقَمِنٌ أن يُستجابَ لكم" .

٨٧٧ حدثنا عثمانُ بن أبي شيبةَ حدَثنا جرير عن منصور عن أبي الضحى عن مسروقٍ عن عائشة قالت كان رسولُ الله ﷺ يكثِرُ أن يقولَ في ركوعه وسُجوده "سُبحانك اللهم ربنا وبحمدِكَ اللهم اغفِر لي" يتأوَّلُ القرآنَ .

٨٧٨ حدَثنا أحمدُ بن صالحِ حدثنا ابنُ وهب ح وحدثنا أحمد بن السرح أخبرنا ابن وهب أخبرني يحيى بن أيوب عن عُمارة بن غَزية عن سُمَيّ مولى أبي بكر عن أبي صالح عن أبي هريرة أن النبي ﷺ كان يقولُ في سُجوده "اللهمَّ اغفِر لي ذنبي كلَه دِقَّه وجِلَّه وأولَه وآخرَه" زاد ابنُ السَّرْح "علانيته و سِرَه" .

٨٧٩ حدَثنا محمدُ بن سليمانَ الأنباريُ حدَثنا عَبدةُ عن عُبيد الله عن محمد بن يحيى بن حَبَّان عن عبد الرحمن الأعرج عن أبي هريرة عن عائشة قالت فقدتُ رسولَ الله ﷺ ذاتَ ليلةِ فلمستُ المسجدَ فإذا هو ساجد وقَدَماه منصوبتان وهو يقول "أعوذُ برِضاكَ من سَخَطِكَ وأعوذ بمعافاتِكَ من عُقوبَتِكَ وأعوذُ بك منك لا أُحصي ثناءَعليك أنت كما أثنيتَ على نفسِك" .

١٥٢ [ باب الدعاء في الصلاة ]

٨٨٠ حدَثنا عَمرو بن عُثمان حدَثنا بقيةُ حدثنا شعيب عن الزُّهري عن عُروة أن عائشة أخبرتْه أن رسول الله ﷺ كان يدعو في صلاته "اللهمَ إني أعوذُ بك من عذاب القبر وأعوذُ بك من فِتنةِ المسيحِ الدجَّال وأعوذُ بك من فِتنةِ المحيا والممات اللهمَ إني أعوذُ بك من المَأثَم والمَغْرَم" فقال له قائل ما أكثَرَ ما تستعيذُ من المَغْرَم ؟ ! فقال "إن الرجلَ إذا غَرِمَ حدَّثَ فكذبَ و وعدَ فأخلَفَ" .

٨٨١ حدثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا عبدُ الله بن داودَ عن ابن أبي ليلى عن ثابت البُناني عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن أبيه قال صلَيتُ إلى جَنبِ رسولِ الله ﷺ في صلاةِ تطوُّعِ فسمعتُه يقول "أعوذُ بالله من النار و يلٌ لأهلِ النار" .

٨٨٢ حدَثنا أحمدُ بن صالح حدَثنا عبدُ الله بن وهبٍ أخبرني يونسُ عن ابن شِهاب عن أبي سلمةَ بن عبد الرحمن أن أبا هريرة قال قام رسولُ الله ﷺ إلى الصلاة و قُمنا معه فقال أعرابيٌّ في الصلاة اللهم ارحمني و محمداً و لا تَرحم معنا أحداً فلما سلمَ رسولُ الله ﷺ قال للأعرابي "لقد تحجرتَ واسعاً" يريدُ رحمةَ الله عزَ وجل .

٨٨٣ حدَثنا زهيرُ بن حرب حدثنا وكيع عن إسرائيلَ عن أبي إسحاقَ عن مُسلم البَطين عن سعيد بن جُبير عن ابن عباس أن النبيَّ ﷺ كان إذا قرأ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى } قال "سُبحان ربي الأعلى" . قال أبو داود خُولفَ وكيعٌ في هذا الحديث رواه أبو وكيع و شعبة عن أبي إسحاق عن سعيد بن جُبير عن ابن عباس موقوفاً .

٨٨٤ حدثنا محمدُ بن المثنى حدثنا محمد بن جعفرِ حدثنا شعبةُ عن موسى بن أبي عائشة قال كان رجلٌ يُصلي فوق بيته و كان إذا قرأ { أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى } [ القيامة ٤٠ ] قال سُبحانك فبلى فسألوه عن ذلك فقال سمعتُه من رسول الله ﷺ . قال أبو داود قال أحمدُ يُعجبني في الفريضة أن يدعو بما في القرآن .

١٥٣ [ باب مقدار الركوع والسجود ]

٨٨٥ حدَثنا مُسدَدٌ حدثنا خالدُ بن عبد الله حدَثنا سعيد الجُريريُ عن السَّعدي عن أبيه أو عمه قال رَمَقتُ النبيَّ ﷺ في صلاته فكان يتمكَّنُ فى ركوعه وسُجوده قَدْرَ ما يقول "سُبحان الله وبحمده" ثلاثًا .

٨٨٦ حدَثنا عبد الملك بن مروانَ الأهوازيُ حدَثنا أبو عامر وأبو داود عن ابن أبي ذئب عن إسحاق بن يزيد الهُذَلي عن عون بن عبد الله عن عبد الله بن مسعود قال قال رسولُ الله ﷺ "إذا ركع أحدُكم فليقل ثلاثَ مرَّات سُبحان ربي العظيم و ذلك أدناه وإذا سجد فليقل سُبحان ربي الأعلى ثلاثًا و ذلك أدناه" . قال أبو داود هذا مرسل عون لم يُدرك عبد الله .

٨٨٧ حدثنا عبد الله بن محمد الزهريُ حدثنا سفيانُ حدَّثني إسماعيلُ ابن أميةَ قال سمعت أعرابيا يقول سمعتُ أبا هريرة يقول قال رسول الله ﷺ "مَن قرأ منكم بـ { وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ } [ التين ١ ] فانتهى إلى آخرها { أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ } [ التين ٨ ] فليقل بلى وأنا على ذلك من الشاهدين و من قرأ { لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ } [ القيامة ١ ] فانتهى إلي { أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى } [ القيامة ٤٠ ] فليقل بلى و من قرأ { وَالْمُرْسَلَاتِ } فبلغ { فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ } [ المرسلات ٥٠ ] فليقل آمنَّا بالله" قال إسماعيل ذهبتُ أُعيدُ على الرجل الأعرابيِّ وأنظرُ لعله ؟ ! فقال يا ابن أخي أتظنُّ أني لم أحفَظْه ؟ ! لقد حَجَجتُ ستين حَجةَ ما منها حَجَّة إلا وأنا أعرفُ البعيرَ الذي حَجَجتُ عليه .

٨٨٨ حدَثنا أحمدُ بن صالح وابنُ رافعِ قالا حدثنا عبد الله بن إبراهيمَ ابنِ عمر بن كيسان حدثني أبي عن وهب بن مانُوس قال سمعتُ سعيدَ بن جُبير يقول سمعت أنس بن مالك يقول ما صلَيتُ وراء أحدٍ بعد رسول الله ﷺ أشبَهَ صلاةً برسول الله ﷺ من هذا الفتى يعني عمر بنَ عبد العزيزقال فحَزَرنا في ركوعه عشرَ تسبيحاتٍ و في سُجوده عشرَ تسبيحاتٍ . قال أبو داود قال أحمد بن صالح قلتُ له مانوس أو مابوس ؟ قال أما عبد الرزاق فيقول مابُوس وأما حفظي فمانوس و هذا لفظ ابن رافع . قال أحمد عن سعيد بن جُبير عن أنس بن مالك .

١٥٤ باب أعضاء السجود

٨٨٩ حدَّثنا مُسدد وسليمان بن حرب قالا حدَثنا حماد بن زيد عن عمرو بن دينار عن طاووس عن ابن عباس عن النبي ﷺ قال "أُمِرتُ قال حماد أُمِرَ نبيكم ﷺ أن يَسجدَ على سبعةٍ و لا يكُفَّ شعرًا و لا ثوبًا" .

٨٩٠ حدثنا محمد بن كثير أخبرنا شعبةُ عن عمرو بن دينار عن طاووس عن ابن عباس عن النبي ﷺ قال "أُمِرتُ وربما قال أُمِرَ نبيّكم أن يسجدَ على سبعةِ آرابٍ" .

٨٩١ حدَّثنا قتيبة بن سعيد حدثنا بكر يعني ابن مُضَر عن ابن الهاد عن محمد بن إبراهيمَ عن عامر بن سعد عن العباس بن عبد المطلب أنه سمع رسول الله ﷺ يقول "إذا سجدَ العبدُ سجدَ معه سبعةُ آرابٍ وجهُه وكفَّاه ورُكبتاه وقَدَماه" .

٨٩٢ حدثنا أحمد بن حنبل حدثنا إسماعيلُ يعنى ابنَ إبراهيمعن أيوبَ عن نافع عن ابن عمر رفعه قال "إن اليدين تسجدان كما يسجُدُ الوجهُ فإذا وضعَ أحدُكم وجهَه فليضَعْ يَدَيه وإذا رفعَه فليرفَعْهما" .

١٥٥ باب الرجل يدرك الإمام ساجدًا كيف يصنع ؟

٨٩٣ حدثنا محمد بن يحيى بن فارس أن سعيد بن الحكم حدثهم أخبرنا نافع بن يزيد حدثني يحيى بن أبي سليمان عن زيد بن أبي العتّاب وابن المَقبُري عن أبي هريرة قال قال رسول الله ﷺ "إذا جئتُم إلى الصلاة و نحن سجود فاسجُدوا و لا تعدُّوها شيئًا و مَن أدرك الركعةَ فقد أدركَ الصلاةَ" .

١٥٦ [ باب السجود على الأنف والجبهة ]

٨٩٤ حدثنا ابن المثنى حدَثنا صفوان بن عيسى حدثنا مَعمَر عن يحيى بن أبي كثير عن أبي سلمة عن أبي سعيد الخدري أن رسول الله ﷺ رُئيَ على جَبْهته وعلى أرنَبَتِه أثر طينِ من صلاةِ صلَّاها بالناس .

٨٩٥ حدَثنا محمد بن يحيى حدثنا عبد الرزاق عن معمر نحوه .

١٥٧ [ باب صفة السجود ]

٨٩٦ حدثنا الربيع بن نافع أبو توبةَ حدثنا شَريك عن أبي إسحاقَ قال وَصَفَ لنا البراءُ بنُ عازب فوضع يَلَيه واعتَمَدَ على رُكبَتَيه ورفع عَجيزتَه و قال هكذا كان رسولُ الله ﷺ يسجُدُ .

٨٩٧ حدثنا مسلم بن إبراهيمَ حدثنا شعبةُ عن قتادة عن أنس أن النبيَّ ﷺ قال "اعتَدِلوا في السُّجود و لا يَفتَرِش أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ" .

٨٩٨ حدثنا قتيبةُ حدثنا سفيانُ عن عُبيد الله بن عبد الله عن عمه يزيدَ بن الأصم عن ميمونهَ أن النبيَّ ﷺ كان إذا سجدَ جافى بينَ يَدَيهَ حتى لو أن بَهمةَ أرادت أن تمُر تحتَ يَدَيهِ مرَّت .