سنن أبي داود

١٠٤٥ حدثنا موسى بن إسماعيلَ حدَّثنا حماد عن ثابتِ و حُميدٍ عن أنسٍ أن النبيَّ ﷺ وأصحابَه كانوا يُصَلُّونَ نحو بيتِ المقدسِ فلما نزلت هذه الَاية { فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَ حَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ } [ البقرة ١٤٤ ] فمرَّ رجل منِ بني سَلِمَة فَنَاداهم وهُمْ ركوعٌ في صلاة الفجر نحو بَيتِ المقدسِ ألا إنَّ القِبلةَ قد حُوِّلتْ إلى الكعبةِ مرتين قال فمالوا كما همُ ركوعٌ إلى الكعبةِ . [ في تفريع أبواب الجمعة ]

٢٠٦ باب فضل يوم الجمعة و ليلة الجمعة

١٠٤٦ حدَّثنا القعنبي عن مالك عن يزيدَ بن عبدِ الله بن الهاد عن محمد بن إبراهيمَ عن أبي سَلَمَةَ بن عبدِ الرحمن عن أبي هريرة قال قال رسولُ الله ﷺ "خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فيه الشمسُ يَومُ الجُمعة فيه خُلِقَ آدمُ و فيه أُهْبِطَ و فيه تِيبَ عليه و فيه مات و فيه تقومُ الساعة وما مِنْ دابة إلا و هي مُسيخة يَوْمَ الجُمعة مِن حِين تُصبِحُ حتى تطلُعَ الشمسُ شَفَقاً مِنَ الساعةِ إلا الجِنَ والإنسَ و فيه ساعةٌ لا يُصادِفُها عبد مسلم وهو يُصَلّي يسأل الله حاجةً إلا أعطاه إياها" قال كعبٌ ذلك في كل سنةٍ يومٌ فقلت بل في كل جمعةٍ . قال فقرأ كعبٌ التوراةَ فقال صدق النبيَّ ﷺ قال أبو هريرةَ ثم لقيتُ عبدَ الله ابن سلام فحدثتُه بمجلسي مع كعْب فقال عبدُ الله بن سلام قد علمتُ أيةً ساعةٍ هي ؟ قال أبو هريرة فقلت له فأخبرني بها فقال عبدُ الله بن سلام هي آخِرُ ساعةٍ من يومِ الجمعة فقلت كيفَ هي آخِرُ ساعةٍ مِن يومِ الجمعةِ وقد قال رسول الله ﷺ "لا يُصَادِفُها عبدٌ مُسِلمٌ وهو يُصَلّي" وتلك الساعةُ لا يُصَلّى فيها ؟ فقال عبدُ الله بنُ سلام ألم يَقُل رسولُ الله ﷺ "من جَلَسَ مجلساً ينتَظِرُ الصَّلاةَ فهو في صَلاةٍ حتى يُصَلّيَ" ؟ قال فقلتُ بلى قال هو ذاكَ .

١٠٤٧ حدَّثنا هارونُ بنُ عبدِ الله حدثنا حُسينُ بن علي عن عبد الرحمن ابن يزيد بن جابر عن أبي الأشعث الصنعاني عن أوس بن أوسٍ قال قال رسولُ الله ﷺ "إن مِنْ أفضل أيامِكُم يومَ الجُمعة فيه خُلِقَ آدَمُ و فيه قُبِضَ و فيه النَّفْخةُ و فيه الصَعقةُ فأكثروا على مِن الصلاةِ فيه فإن صلاتكم معروضة علىّ" قال قالوا يا رسولَ الله وكيفَ تُعرَضُ صلاتُنا عليك وقد أرَمْتَ ؟ يقولون بَلِيت فقال "إن الله عز وجل حرَّم على الأرض أجساد الأنبياء" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

٢٠٧ [ باب الإجابة أية ساعة هي في يوم الجمعة ؟ ]

١٠٤٨ حدثنا أحمدُ بن صالح حدثنا ابن وهب أخبرني عمرو يعني ابن الحارث أن الجُلاح مولى عبدِ العزيز حدّثه أن أبا سلمة يعني ابن عبد الرحمن حدّثه عن جابر بن عبد الله عن رسولِ الله ﷺ أنه قال "يوم الجمعةِ ثنتا عشرة" يُريد ساعة "لا يُوجَدُ مسلم يسألُ الله عز وجل شيئاً إلا أتاه الله عز وجل فالتمِسُوها آخر ساعةٍ بعد العصر" .

١٠٤٩ حدثنا أحمد بن صالح حدَّثنا ابن وهب أخبرني مخرمة يعني ابن بكير عن أبيه عن أبي بُردة بن أبي موسى الأشعري قال قال لي عبدُ الله بن عمر أسمعتَ أباك يُحدث عن رسول الله ﷺ في شأن الجمعة يعني الساعة ؟ قال قلتُ نعم سمعتُه يقولُ سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول "هي ما بين أن يجلس الإمام إلى أن تُقْضَى الصَّلاة" . قال أبو داود يعني على المنبر .

٢٠٨ [ باب فضل الجمعة ]

١٠٥٠ حدّثنا مُسدَّدٌ حدّثنا أبو معاويةَ عن الأعمش عن أبي صالح عن أبى هريرة قال قال رسولُ الله ﷺ "مَنْ توضأ فاحْسَنَ الوضوءَ ثم أتى الجُمعة فاستمع وأنصت غُفر له ما بينَ الجمعة إلى الجُمعة وزيادةَ ثلاثةِ أيامٍ و من مسَّ الحصى فقد لغا" .

١٠٥١ حدّثنا إبراهيمُ بن موسى أخبرنا عيسى حدثنا عبدُ الرحمن بن يزيد بن جابرٍ قال حدّثني عطاة الخراسانيُّ عن مولى امرأته أُم عثمان قال سمعتُ عليّاً رضي الله عنه على منبرِ الكُوفة يقول إذا كان يومُ الجُمعة غَدَتِ الشياطينُ براياتها إلى الأسواقِ فَيرْمُونَ الناسُ بالترابيث أو الربائث و يُثبطونَهم عن الجُمعة وتَغْدُو الملائكةُ فيجلِسُونَ على أبوابِ المسجد فيكتبونَ الرجل مِن ساعة والرجل مِن ساعتين حتى يخرُجَ الإمامُ فإذا جلسَ الرجلُ مجلساً يستمكِنُ فيه مِن الاستماعِ والنظر فأنصَتَ و لم يَلغُ كان له كِفْلان مِن أجر فإن نأى وجلس حيث لا يسْمَعُ فأنصت و لم يلْغ كان له كفلٌ مِنْ أجر وإن جلس مجلساً يستمكِنُ فيه من الاستماعِ والنظرِ فلغا و لم ينصت كان له كِفْل مِن وِزرِ و مَنْ قال يوم الجُمعةِ لصاحبه "صهْ" فَقَدْ لَغَا و مَن لَغَا فَليسَ له في جُمعته تلك شئ ثم يقول في آخر ذلك سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقولُ ذلك . قال أبو داود رواه الوليدُ بنُ مسلم عن ابن جابر قال بالربائث و قال مولى امرأته أم عثمان بن عطاء .

٢٠٩ [ باب التشديد في ترك الجمعة ]

١٠٥٢ حدّثنا مُسَدد حدثنا يحيى عن محمدِ بن عمرو حدَّثني عُبَيدةُ ابن سفيان الحضرمي عن أبي الجعد الضّمري و كانت له صحبةٌ أن رسولَ الله ﷺ قال "مَنْ تركَ ثلاث جُمَعٍ تهاوناً بها طَبَعَ الله على قَلْبِهِ" .

٢١٠ باب كفارة مَن تركها

١٠٣٥ حدَّثنا الحسنُ بن علي حدثنا يزيدُ بن هارون أخبرنا همام حدَّثنا قتادةُ عن قُدَامَةَ بن وَبرةَ العُجيفي عن سَمُرَةَ بن جُندب عن النبيَّ ﷺ قال "مَن تَرَكَ الجمعة مِن غيرِ عُذْرٍ فليتَصَدّقْ بدينارٍ فإن لم يَجِدْ فبنصفِ دينارٍ" . قال أبو داود هكذا رواه خالدُ بن قيس و خالفه في الإسناد و وافقه في المتن .

١٠٥٤ حدثنا محمدُ بن سليمان الأنباري حدثنا محمدُ بن يزيد وإسحاقُ ابن يوسف عن أيوب أبي العلاء عن قتادة عن قُدامة بن وَبْرَةَ قال قال رسولُ الله ﷺ "مَنْ فاتته الجُمعة من غيرِ عُذْرٍ فليتصذَق بدرهم أو نِصف درهم أو صاع حنطةٍ أو نِصفِ صاع" . قال أبو داود رواه سعيدُ بن بشيرِ عن قتادة هكذا إلا أنه قال مدّاً أو نِصفَ مُد و قال عن سمرة . قال أبو داود سمعتُ أحمد بن حنبل يسألُ عن اختلاف هذا الحديث فقال . همام عندي أحفظُ من أَيوبَ يعني أبا العلاء .

٢١١ باب مَن تجبُ عليه الجمعة

١٠٥٥ حدثنا أحمدُ بن صالح حدثنا ابن وهب أخبرني عمرو عن عُبيد الله بن أبى جعفرِ أن محمدُ بن جعفرِ حدثه عن عُروة بن الزبير عن عائشة زوج النبي ﷺ أنها قالت كان الناسُ ينتابون الجمعة من منازلهم و مِن العَوالي .

١٠٦٥ حدثنا محمدُ بن يحيى بنِ فارس حدَثنا قبيصةُ حدَثنا سفيانُ عن محمد بن سعيد يعني الطائفي عن أبي سَلَمَة بن نبُيه عن عبد الله بن هارون عن عبد الله بن عمرو عن النبي ﷺ قال " الجمعةُ على مَنْ سَمعَ النداء . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . قال أبو داود روى هذا الحديثَ جماعةٌ عن سفيانَ مقصوراً على عبدِ الله بن عمرو و لم يرفعوه وإنما أسنده قَبِيصةُ .

٢١٢ باب الجمعة في اليوم المَطير

١٠٥٧ حدثنا محمدُ بن كثير أخبرنا همَّام عن قتادة عن أبي المليح عن أبيه أن يوم حنين كان يوم مطر فأمر النبيَّ ﷺ مناديه أن الصلاة في الرِّحال .

١٠٥٨ حدثنا محمدُ بن المثنى حدثنا عبدُ الأعلى حدثنا سعيد عن صَاحب له عن أبي مَلِيح أن ذلك كان يَوْم جُمعَةٍ .

١٠٥٩ حدَثنا نصرُ بن علي قال سفيان بن حبيب خُبِّرنا عن خالد الحذّاء عن أبى قِلابة عن أبي المليح عن أبيه أنه شَهِدَ النبيَّ ﷺ زمنَ الحديبية في يومِ جُمعَةٍ وأصابَهُم مطر لم يَبْتلّ أسفلُ نِعالهم فأمرهم أن يصلُوا في رِحَالِهِم .

٢١٣ [ باب التخلف عن الجماعة في الليلة الباردة ]

١٠٦٠ حدثنا محمد بن عُبيد حدثنا حمادُ بن زيد حدثنا أيوبُ عن نافعِ أن ابن عمر نزل بضَجْنان في ليلةِ بَارِدَةِ فأمر المنادي فنادى أنِ الصلاةُ في الرِّحال . قال أيوب وحدث نافعٌ عن ابن عمر أن رسولَ الله ﷺ كان إذا كانت ليلة باردة أو مَطيرةٌ أمر المنادي فنادى الصلاةُ في الرحال .

١٠٦١ حدَثنا مؤمّل بن هشامِ حدثنا إسماعيلُ عن أيوب عن نافعِ قال نادى ابن عمر بالصلاةِ بِضَجنان ثم نادى أن صَلُوا في رِحَالِكُم قال فيه ثم حدَّثَ عن رسول الله ﷺ أنّه كان يَأمُرُ المنادِي فينادِي بالصَّلاة ثم ينادي "أن صَلوا في رِحَالِكُم" في اللَيلة البارِدَةِ و في الليلة المَطِيَرة في السَّفر . قال أبو داود و رواه حمادُ بن سلمة عن أيوب وعُبيد الله قال فيه في السفر في الليلة القَرَّة أو المطيرة .

١٠٦٢ حدثنا عثمانُ بن أبى شيبة حدثنا أبو أُسامةَ عن عُبيد الله عن نافع عن ابن عمر أنه نادى بالصلاة بضَجنَانَ في ليلةِ ذاتِ برد و ريح فقالَ في آخِرِ ندائه ألا صَلُّوا في رِحَالِكُم ألا صَلُّوا في الرِّحَالِ ثم قال إن رسول الله ﷺ كان يأمُرُ المؤذَن إذا كانت ليلة بارِدَة أو ذاتُ مطرٍ في سفرٍ يقول "ألا صلُوا في رِحَالِكُم" .

١٠٦٣ حدثنا القعنبى عن مالكِ عن نافع أن ابن عمر يعني أذّن بالصلاة في ليلةٍ ذات برد و ريح فقال ألا صلُوا في الرِّحَالِ ثم قال إن رسولَ الله ﷺ كان يأمُرُ المؤذنَ إذا كانت ليلة بارِدَة أو ذاتُ مطرٍ يقول "ألا صَلُّوا في الرِّحَال" .

١٠٦٤ حدَثنا عبدُ الله بن محمد النُّفيليُّ حدثنا محمدُ بن سلمة عَنْ محمدِ بن إسحاق عن نافع عن ابن عمر قال نادى مُنادِي رسول الله ﷺ بذلك في المدينة في الليلة المطيرة والغداةِ القرَّةِ . قال أبو داود و روى هذا الخبر يحيى بن سعيد الأنصاري عن القاسم عن ابن عمر عن النبي ﷺ قال فيه في السفر .

١٠٦٥ حدثنا عثمان بن أبي شيبة حدثنا الفضل بن دكين حدثنا زهير عن أبي الزبير عن جابر قال كنا مع رسول الله ﷺ في سفر فمُطِرنا فقال رسول الله ﷺ "لِيُصلِّ مَنْ شاء منكم في رحله" .

١٠٦٦ حدثنا مُسدَّدٌ حدثنا إسماعيل أخبرني عبدُ الحميد صاحبُ الزيادي حدثنا عبدُ الله بن الحارث ابن عم محمد بن سيرين أن ابن عباس قال لمؤذنه في يَوْمِ مطير إذا قلتَ أشهدُ أن محمداً رسولُ الله فلا تَقُل حى على الصلاة قل صلوا في بيوتكم . فكأنَّ الناسَ استنكروا ذلك فقال قد فعل ذا مَن هو خير مني إن الجمعة عَزْمَةٌ وإني كَرِهتُ أن أُخرِجَكُم فتمشونَ في الطينِ والمطر .

٢١٤ [ باب الجمعة للمملوك والمرأة ]

١٠٦٧ حدَّثنا عباسُ بن عبدِ العظيم حدثني إسحاقُ بن منصور حدَّثنا هُريم عن إبراهيم بن محمد بن المنتشر عن قيس بن مسلم عن طارقِ بن شهابٍ عن النبيَّ ﷺ قال "الجُمعة حقٌّ واجبٌ على كلٍّ مسلم في جماعة إلا أربعةً عبد مملوك أو امرأة أو صبيّ أو مريض" . قال أبو داود طارقُ بن شهاب قد رأى النبيَّ ﷺ و لم يسمع منه شيئاً .

٢١٥ باب الجمعة في القُرى

١٠٦٨ حدثنا عثمانُ بن أبي شيبة و محمدُ بن عبدِ الله المُخَرّمي لفظه قالا حدَثنا وكيعٌ عن إبراهيمَ بن طَهمان عن أبي جَمرة عن ابن عباس قال إنَ أوَل جُمعةِ جُمِّعت في الإسلام بعد جمعةِ جُمِّعت في مَسجِدِ رسول الله ﷺ بالمدينة لجُمعة جُمّعت بِجُواثا قريةٍ من قُرى البحرين قال عثمان قريةِ من قرى عبدِ القيس .

١٠٦٩ حدثنا قتيبةُ بن سعيد حدثنا ابن إدرىس عن محمد بن إسحاقَ عن محمدِ بن أبي أُمامة بنِ سهل عن أبيه عن عبدِالرحمن بن كَعبِ بن مالك و كان قائد أبيه بعدما ذهبَ بصرُه عن أبيه كعب بن مالك أنه كان إذا سمع النداء يوم الجمعة ترحَّم لأسعد بن زُرارة فقلتُ له إذا سمعتَ النداء ترحّمْتَ لأسعد بن زُرارة قال لأنه أوَّلُ مَن جمع بنا في هَزمِ النّبيتِ مِن حرّة بني بياضَةَ في نقيع يقال له نقيعُ الخَضِمات قُلتُ كم أنتم يومئذ ؟ قال أربعون .

٢١٦ باب إذا وافق يومُ الجمعة يومَ عيد

١٠٧٠ حدَّثنا محمدُ بن كثيرِ أخبرنا إسرائيلُ حدثنا عثمانُ بن المغيرة عن إياس بن أبي رَملة الشَّامي قال شَهِدْتُ معاوية بن أبي سفيانَ وهو يسأل زيدَ بن أرقم قال أشَهِدتَ مع رسولِ الله ﷺ عيدين اجتمَعا في يومٍ ؟ قال نعم قال فكيف صَنَع ؟ قال صلَّى العيدَ ثم رخَّصَ في الجمعةِ فقال "مَن شاء أن يُصلِّيَ فليُصَلِّ" .

١٠٧١ حدثنا محمدُ بن طريف البَجليّ حدَّثنا أسباطٌ عن الأعمشِ عن عطاء بن أبي رباح قال صلَّى بنا ابن الزبير في يومِ عيدٍ في يَوْمِ جُمعةٍ أوَّل النهار ثم رُحنْا إلى الجمعة فلم يخرج إلينا فصلينا وُحدَاناً و كان ابن عباس بالطَّائِفِ فلما قَدِمَ ذكرنا ذلك له فقال أصابَ السُّنةَ .

١٠٧٢ حدثنا يحيى بن خلفِ حدثنا أبو عاصم عن ابن جُريج قال قال عطاء اجتَمَعَ يَومُ جُمُعة وَ يومُ فِطْرِ على عَهْدِ ابن الزبير فقال عِيَدان اجتَمَعا في يومِ واحدِ فجمعهما جميعاً فصلاهما رَكعَتَينِ بكرةَ لم يَزِد عليهما حتى صلَّى العصر .

١٠٧٣ حدَّثنا محمدُ بن المُصَفَّى و عُمَرُ بن حفص الوُصَابي المعنى قالا حدَّثنا بقية حدثنا شعبة عن مغيرة الضبّىّ عن عبدِالعزيز بن رُفَيع عن أبي صالح عن أبي هريرة عن رسول الله ﷺ أنه قال "قد اجْتَمَعَ في يومِكم هذا عيدان فمن شاء أجزأه مِنَ الجُمعَةِ وإنا مُجمِّعون" قال عمر عن شُعبة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .