سنن أبي داود

١١٦٥ حدثنا النُّفيليُّ وعثمانُ بنُ أبي شيبة نحوه قالا حدثنا حاتِمُ بنُ إسماعيل حدثنا هشامُ بن إسحاق بن عبد الله بن كِنانة قال أخبرني أبي قال أرسلني الوليدُ بنُ عتبة قال عثمان ابن عقبة و كان أميرَ المدينةِ إلى ابنِ عبَّاس أسأله عن صلاةِ رسولِ الله ﷺ في الاستسقاء فقال خَرَجَ رسولُ الله ﷺ مُتبذِّلَا مُتَواضعاَ مُتضرعاً حتى أتى المُصلَّى زاد عثمان فَرَقي على المنبر ثم اتفقا فلم يَخطُبْ خُطَبَكُم هذه و لكن لم يَزَلْ في الدُّعاء والتضرُّع والتكبيرِ ثم صَلَّى ركعتينِ كما يُصلَّى في العيدِ . قال أبو داود والإخبار للنفيلى والصوابُ ابن عُتبةَ .

٢٥٨ باب في أي وقت يُحول رداءه

١١٦٦ حدثنا عبدُ الله بن مسلمة حدثنا سليمانُ يعني ابنَ بلال عن يحيى عن أبي بكرِ بنِ محمد عن عبادِ بنِ تميم أن عبدَ الله بنَ زيدٍ أخبره أن رسولَ الله ﷺ خرج إلى المُصَلَّى يستسقي وأنه لما أرادَ أن يَدعُوَ استقبلَ القِبلَةَ ثم حَوَّلَ رِدَاءَه .

١١٦٧ حدثنا القعنبي عن مالكِ عن عبدِ الله بنِ أبي بكر أنه سَمعَ عبادَ ابن تميم يقولُ سمِعتُ عبدَ الله بنَ زيدِ المازنى يقولُ خَرَجَ رسولُ الله ﷺ إلى المُصلى فاستسقَى و حَوَّلَ رداءَه حين استقبل القبلةَ .

٢٥٩ [ باب رفع اليدين في الاستسقاء ]

١١٦٨ حدثنا محمدُ بنُ سلمة المُراديُّ أخبرنا ابنُ وهبٍ عن حيْوةَ و عُمرَ بنِ مالكٍ عن ابنِ الهاد عن محمد بنِ إبراهيم عن عُمَيرٍ مولى بني آبي اللحمِ أنه رأى النبي ﷺ يستسقي عندَ أحجارِ الزَّيتِ قريباً مِنَ الزورَاءِ قائماً يدعو يستسْقِي رافعاً يديهِ قِبَلَ وجهه لا يُجاوِزُ بهما رأسَه .

١١٦٩ حدَّثنا ابن أبي خلفِ حدثنا محمد بن عبيدٍ حدثنا مسعر عن يزيدَ الفقيرِ عن جابر بنِ عبدِ الله قال أتتِ النبيَّ ﷺ بَوَادٍ فقال "اللَّهُمَّ اسقِنا غيثاً مُغيثاً مَرِيئاً مريعاً نافعاً غيرَ ضارٍّ عاجلاً غيرَ آجلٍ" قال فأطبقت عليهم السَّمَاءُ .

١١٧٠ حدثنا نصرُ بنُ علي أخبرنا يزيدُ بنُ زُرَيعِ حدثنا سعيد عن قتادةَ عن أنس أن النبي ﷺ كان لا يرفعُ يديه في شيءٍ مِنَ الدُّعاء إلا في الاستسقاء فإنه كان يرفعُ يديه حتى يُرى بياضُ إبطيه .

١١٧١ حدثنا الحسنُ بنُ محمد الزعفرانيُّ حدثنا عفان حدَّثنا حمادُ أخبرنا ثابث عن أنس أن النبي ﷺ كان يستسقي هكذا يعني ومدَّ يديه وجَعَل بُطونهما مما يلي الأرضَ حتى رأيتُ بياضَ إبطيه .

١١٧٢ حدثنا مسلمُ بنُ إبراهيم حدثنا شعبةُ عن عبدِ ربِّه بن سعيد عن محمدِ بنِ إبراهيم أخبرني مَنْ رأى النبي ﷺ يدعو عند أحجارِ الزيتِ باسطاً كَفيهِ .

١١٧٣ حدثنا هارونُ بنُ سعيد الأيلي حدثنا خالدُ بنُ نزارٍ قال حدثني القاسمُ بنُ مبرورٍ عن يونسَ عن هشامِ بنِ عُروة عن أبيه عن عائشة قالت شَكَا الناسُ إلى رسولِ الله ﷺ قُحُوطَ المطر فأمر بمنبر فوضع له في المُصلى وَ وَعَدَ الناسَ يوماً يخرجونَ فيه قالت عائشةُ فخرجَ رسولُ الله ﷺ حين بدا حَاجِبُ الشمسِ فَقَعَدَ على المنبر فكبر ﷺ و حَمِدَ اللهَ عزَ وجل ثم قال "إنكم شَكَوْتُم جَدْبَ دِيارِكم واستئخارَ المطرِ عن إبَّانِ زَمَانِهِ عنكم وقد أمركم الله عزَّ وجلَّ أن تدعوه و وعدكم أن يَسْتَجِيبَ لكم" ثم قال { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ } لا إله إلا الله يَفْعَلُ ما يُرِيدُ اللهُم أنتَ الله لا إله إلا أنتَ الغني و نحنُ الفقراء أنزل علينا الغَيثَ واجْعَل ما أنزلتَ لنا قُوَّةً وبلاغاَ إلى خير "ثم رَفَعَ يديه فلم يزل في الرفعِ حتى بدا بياضُ إبطيه ثم حوّل إلى الناسِ ظهَره و قَلَبَ أو حَوَّلَ رداءَه وهو رافعٌ يديه ثم أقبل على الناسِ و نزلَ فَصَلَّى ركعتينِ فأنشأ الله سحابةً فرعَدت وبَرَقَت ثم أَمطرت بإذن الله فلم يأتِ مسجدَه حتن سالت السيُولُ فلما رأى سرعَتَهُمْ إلى الكِنِّ ضَحِكَ ﷺ حتى بَدَتْ نواجذُه فقال" أشهدُ أنَّ الله على كل شيء قدير وأني عبدُ الله ورسوله " . قال أبو داود و هذا حديث غريب إسناده جيد أهلُ المدينة يقرؤون { مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ } وإن هذا الحديث حجةٌ لهم .

١١٧٤ حدثنا مُسَدَّد حدثنا حمادُ بنُ زيدٍ عن عبد العزيزِ بنِ صُهيب عن أنس بنِ مالك و يونسَ بنِ عُبيد عن ثابتٍ عَنْ أنسِ قال أصابَ أهلَ المدينةِ قَحْطٌ على عهدِ رسولِ الله ﷺ فبينما هُوَ يَخْطُبُنا يومَ جُمعة إذ قامَ رَجُل فقال يا رسولَ الله هَلَكَ الكُرَاعُ هَلَكَ الشَّاءُ فادعُ الله أن يَسْقِيَنَا فمد يديه ودعا قال أنسٌ وإن السَّماء لمثلُ الزجاجةِ فهاجَتْ ريحٌ ثم أنشأت سحابةً ثم اجتمعت ثم أرسَلَتِ السماءُ عَزَالِيَها فخرجنا نخوضُ الماءَ حتى أتينا منازلنا فلم يَزَلِ المطرُ إلى الجمعةِ الأخرى فقامَ إليه ذلك الرجلُ أو غيرُه فقال يا رسول الله تهدَّمت البيوتُ فادع الله أن يَحْبِسَه فتبسم رسولُ الله ﷺ ثم قال "حَوَالَيْنَا و لا عَلَيْنَا" فنظرتُ إلى السحابِ يَتَصدَّع حَوْلَ المدينةِ كأنه إكلِيلٌ .

١١٧٥ حدثنا عيسى بنُ حماد أخبرنا الليثُ عن سعيدٍ المقبري عن شريكِ بنِ عبد الله بن أبي نَمِرٍ عن أنس ; أنه سَمِعَه يقولُ ; فذكر نحوَ حديثِ عبدِ العزيزِ قال فرفع رسولُ الله ﷺ يديه بحذاءِ وجهه فَقَالَ "اللهم اسقِنَا" و ساق نحوَه .

١١٧٦ حدثنا عبدُ الله بنُ مسلمة عن مالك عن يحيي بنِ سعيدٍ عن عمرو بنِ شُعيب أن رسولَ الله ﷺ ح وحدَّثنا سهلُ بنُ صالح حدثنا علي بنُ قَادِم حدثنا سفيانُ عن يحيي ابنِ سعيد عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده قال كان رسولُ الله ﷺ إذا استسقَى قال "اللهمَّ اسقِ عِبادَك وبَهَائِمَكَ وانشُر رَحمَتَكَ وأحي بلَدك الميت" هذا لفظُ حديثِ مالك .

٢٦٠ [ باب صلاة الكسوف ]

١١٧٧ حدثنا عثمانُ بن أبي شيبة حدثنا إسماعيلُ ابنُ عُليَّة عن ابنِ جريج عن عطاء عن عُبيد بنِ عُمير أخبرني من أُصدِّقُ و ظننتُ أنه يريدُ عائشة قالت كُسِفَتِ الشمسُ على عهدِ النبيِّ ﷺ فقامَ النبي ﷺ قياماً شديداً يقومُ بالناس ثم يركعُ ثم يقومُ ثم يركعُ ثم يقومُ ثم يركعُ فركع ركعتين في كلِّ ركعةٍ ثلاثُ ركعاتٍ يركعُ الثالثةَ ثم يسجد حتى إن رجالاً يومئذ ليُغشى عليهم مما قامَ بهم حتى إن سِجَالَ الماء لَتُصَبُّ عليهم يقول إذا ركع اللهُ أكبرُ وإذا رفع سمع الله لمن حمده حتى تجلّت الشمسُ ثم قال " إن الشمسَ والقمرَ لا ينكسِفَانِ لموتِ أحد و لا لحياته و لكنهما آيتانِ مِنْ آياتِ الله عز وجلَ يُخوّفُ بهما عباده فإذا كُسِفا فافزعُوا إلى الصَلاةِ .

٢٦١ [ باب من قال أربع ركعات ]

١١٧٨ حدثنا أحمدُ بنُ حنبل حدَّثنا يحيي عن عبدِ الملك حدَّثني عطاء عن جابر بنِ عبد الله قال كَسَفَتِ الشمسُ على عهدِ رسول الله ﷺ و كان ذلك اليوم الذي ماتَ فيه إبراهيمُ ابنُ رسول الله ﷺ فقال الناسُ إنما كَسَفَت لِموت إبراهيم فقام النبي ﷺ فصلَّى بالناسِ ستَّ ركعاتٍ في أربعِ سجداتِ كَبَّرَ ثم قرأ فأطالَ القِراءة ثم ركع نحواً مما قامَ ثم رفع رأسَه فقرأ دُون القِراءَة الأولى ثم رَكَعَ نحواً مما قامَ ثم رفع رأسه فَقَرأ القراءَة الثالثة دون القراءَةِ الثانية ثم رَكَعَ نحواَ مما قام ثم رَفَعَ رأسه فانحدَر لِلسجود فسجد سجدتينِ ثم قام فركع ثلاثَ ركعات قبل أن يسجُدَ ليس فيها ركعة إلا التي قَبلَهَا أطولَ مِن التي بعدَها ; إلا أن رُكُوعَه نحواَ مِن قيامه ; قال ثمَّ تأخَّرَ في صلاته ; فتأخَّرت الصُفوفُ معه ; ثم تقدم فقام في مقامه وتقدمت الصفوفُ ; فَقَضَى الصلاة وقد طلعتِ الشَمْس فقال "يا أيها الناسُ إن الشمسَ والقَمَرَ آيتانِ مِن آيات الله عز وجل لا ينكسِفَانِ لموتِ بشرٍ فإذا رأيتُم شيئاَ مِن ذلك فَصَلُّوا حتى تنجلي" و ساق بقيةَ الحديثِ .

١١٧٩ حدثنا مُؤَمَّلُ بنُ هشامِ حدثنا إسماعيلُ عن هشامٍ حدَّثنا أبو الزبيرِ عن جابرٍ قال كَسَفَتِ الشمسُ على عهدِ رسولِ الله ﷺ في يومِ شديدِ الحر فصلى رسولُ الله ﷺ بأصحابه فأطالَ القيامَ حتى جعلوا يَخِرُّون ثم ركع فأطال ثم رفع فأطالَ ثم ركع فأطال ثم رفعَ فأطال ثم سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثم قامَ فصنعَ نحواَ مِن ذلك فكانَ أربعَ ركعاتِ وأربعَ سَجَداتٍ و ساق الحديثَ .

١١٨٠ حدَّثنا ابنُ السَّرْح حدثنا ابنُ وهب . وحدثنا محمدُ بنُ سلمة المراديُ حدثنا ابنُ وهب عن يونَس عن ابنِ شهَاب أخبرني عروةُ بنُ الزبير عن عائشة زوج النبيِّ ﷺ قالت خَسَفَتِ الشمسُ في حياةِ رسولِ الله ﷺ فخرجَ رسولُ الله ﷺ إلى المسجدِ فقام فكبرَ وصَفَّ الناسُ وراءَه فاقترأ رسولُ الله ﷺ قراءَةً طويلةً ثم كَبرَ فركع ركوعاً طويلاً ثم رَفَعَ رأسَه فقال "سَمِعَ الله لمن حمده ربنا و لَكَ الحَمْدُ" ثم قام فاقترأ قِراءةَ طويلةً هي أدنى مِن القراءَة الأُولى ثم كبَّر فَرَكَعَ ركوعاً طَوِيلاً هو أدنى مِن الركوعِ الأوَلِ ثم قال "سمع الله لمن حَمِدَه ربنا و لَكَ الحمدُ" ثم فعل في الركعة الأخرى مثل ذلك فاسْتكْمَلَ أربعَ ركعاتٍ وأربعَ سجداتٍ وانجلت الشمسُ قبل أن يَنْصَرِفَ .

١١٨١ حدثنا أحمدُ بنُ صالح حدثنا عنبسةُ حدثنا يونُس عن ابنِ شهاب قال كان كَثِيرُ بنُ عباس يحدِّثُ أن عبدَ الله بنَ عباس كان يُحدَّثُ أن رسولَ الله ﷺ صَلَّى في كسوفِ الشمسِ مثلَ حديثِ عُروة عن عائشة عن رسولِ الله ﷺ أنه صَلَّى ركعتينِ في كُل ركعة ركعتين .

١١٨٢ حدَّثنا أحمدُ بنُ الفراتِ بنُ خالد أبو مسعود الرازي . أخبرنا محمدُ ابنُ عبدِ الله بن أبي جعفر الرازي عن أبيه عن أبي جعفرٍ الرازي . قال أبو داود وحُدِّثتُ عن عُمَرَ بنِ شقيق حدَثنا أبو جعفر الرازي و هذا لفظه وهو أتمُّ عن الربيع بنِ أنسٍ عن أبي العَالِيَةِ عن أُبي بنِ كَعْبِ قال انكسَفَتِ الشمسُ على عهدِ رسولِ الله ﷺ وإن النبي ﷺ صلَّى بهم فقرأ بسورةِ من الطُّوَلِ ورَكَع خمَس ركعاتٍ وسَجَدَ سجدتين ثم قام الثانيةَ فقرأ سورةً من الطُّوَلِ ورَكَع خمسَ ركعاتِ وسجد سجدتَينِ ثم جلس كما هو مُستقبلَ القِبلة يدعو حتى انجلى كُسُوفُها .

١١٨٣ حدثنا مُسَدَّدٌ حدثنا يحيي عن سُفيانَ حدثنا حبيبُ بنُ أبي ثابتِ عن طاووس عن ابنِ عباسٍ عن النبي ﷺ أنه صَلي في كُسُوفِ فقرأ ثم رَكَعَ ثم قرأ ثم ركع ثم قرأ ثم ركع ثم قرأ ثم ركعَ ثم سَجَدَ والأخرى مثلُها . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

١١٨٤ حدثنا أحمدُ بنُ يونس حدَّثنا زهير حدثنا الأسود بنُ قيسِ حدثني ثعلبةُ بنُ عِبَادِ العبدي مِن أهلِ البصرةِ أنه شَهِدَ خطبة يوماً لِسَمُرَةَ بن جُندب قال قال سَمُرَةُ بينما أنا و غلام مِن الأنصار نرمي غَرَضَيْنِ لنا حتى إذا كانت الشمسُ قِيْدَ رمحينِ أو ثلاثة في عينِ الناظر مِن الأفق اسودَّت حتَى آضَتْ كأنها تنُّومَةٌ فقال أحَدُنَا لِصاحبه انطلق بنا إلى المسجد فوالله ليُحْدِثنَّ شأنُ هذه الشمس لِرسول اللهِ ﷺ في أُمته حدثاً قال فدفعنا فإذا هُوَ بارِزٌ فاسْتَقْدَمَ فصلَّى فقامَ بنَا كأطولِ ما قامَ بنا في صلاةِ قَط لا نسْمَعُ له صوتاً قال ثم ركع بنا كأطولِ ما ركع بنا في صلاة قَط لا نسمَعُ له صوتاً ثم سجد بنا كأطولِ ما سَجَدَ بنا في صلاةِ قَط لا نَسْمَعُ له صوتاً . ثم فَعَلَ في الركعةِ الأُخرى مثلَ ذلك قال فوافق تجلِّي الشمسِ جلوسه في الركعةِ الثانية قال ثُمَّ سَلَّمَ ثم قام فَحَمِدَ الله وأثنى عليه و شهد أن لا إله إلا الله و شهد أنه عبلُه ورسولُه ثم ساق أحمد بنُ يونس خُطبةَ النبيَّ ﷺ .

١١٨٥ حدثنا موسى بنُ إسماعيل حدثنا وُهَيبُ حدثنا أيوبُ عن أبي قلابه عن قَبيصَةَ الهِلالي قال كَسَفَتِ الشمسُ على عهدِ رسول الله ﷺ فخرج فزعاً يَجُرُّ ثوبَه وأنا معه يومئذ بالمدينةِ فصلَّى ركعتينِ فأطال فيهما القيامَ ثم انصرف وانجلتْ فقالَ "إنما هذه الآيات يُخوِّفُ الله عز وجل بها فإذا رأيتُموها فَصَلُّوا كأحدثِ صلاةٍ صليتموها مِن المكتوبة" .

١١٨٦ حدثنا أحمدُ بنُ إبراهيمَ حدثنا ريحانُ بنُ سعيد حدثنا عبّادُ بنُ منصور عن أيوبَ عن أبي قلابة عن هلالِ بنِ عامر أن قَبِيصةَ الهلاليَ حدَّثه أن الشمسَ كَسَفَتْ بمعنى حديثِ موسى قال حتى بَدَتِ النُجُومُ .

٢٦٢ باب القراءَة في صلاة الكسوف

١١٨٧ حدثنا عُبَيدُ الله بنُ سعد حدثنا عَمي حدثنا أبي عن محمد بنِ إسحاق حدثني هشامُ بنُ عروة . وعبدُ الله بن أبي سلمة عن سليمانَ بنِ يسار كلهم قد حدثني عن عُروة عن عائشة قالت كَسَفَت الشمسُ على عهدِ رسولِ الله ﷺ فخرجَ رسولُ الله ﷺ فَصَلَّى بالناسِ فَقَامَ فَحزَرْتُ قِرَاءَته فرأيتُ أنه قرأ بسورة البقرة و ساقَ الحديثَ ثم سَجَدَ سجدتينِ ثم قام فأطال القراءَة فحزرت قراءَته فرأيتُ أنه قرأ بسورة آل عمران .

١١٨٨ حدثنا العباسُ بنُ الوليد بنِ مَزيدِ أخبرني أبي حدثنا الأوزاعيُّ أخبرنى الزهري أخبرنى عروةُ بنُ الزبير عن عائشة أن رَسُولَ الله ﷺ قرأ قراءة طويلة فجهَرَ بها يعني في صلاةِ الكُسوف .

١١٨٩ حدثنا القعنبي عن مالك عن زيدِ بنِ أسلَم عن عطاء بن يسارِ عن ابن عباس قال خَسَفَتِ الشمسُ فصلَّى رسولُ الله ﷺ والناسُ معه فقام قياماً طويلاً بنحو من سورة البقرة ثم ركع و ساقَ الحديثَ .

٢٦٣ [ باب ينادي فبها بالصلاة ]

١١٩٠ حدثنا عمرُو بنُ عثمانَ حدثنا الوليدُ حدثنا عبدُالرحمن بنُ نِمر أنه سَأَلَ الزهري فقال الزهري أخبرني عُرْوَةُ عن عائشة قالت كَسَفَتِ الشمسُ فأمَرَ رسولُ الله ﷺ رجلاً فَنَادى أن الصلاةَ جامعةٌ .

٢٦٤ [ باب الصدقة فيها ]

١١٩١ حدثنا القعنبي عن مالكٍ عن هشام بنِ عُروة عن عروة عن عائشة أن النبي ﷺ قال "الشَمسُ والقَمَرُ لا يَخْسِفَانِ لموتِ أحدٍ و لا لِحياتِه فإذا رأيتُم ذلك فادعوا الله عز وجل وكَبِّروا وتَصَدَّقُوا" .

٢٦٥ [ باب العتق فيها ]

١١٩٢ حدثنا زهير بنُ حرب حدثنا معاويةُ بنُ عميرو حدثنا زائدةُ عن هشامِ عن فاطِمَة عن أسماء قالت كان النبيّ ﷺ يأْمُرُ بالعَتَاقةِ في صَلاة الكُسُوفِ .

٢٦٦ [ باب من قال يركع ركعتين ]

١١٩٣ حدثنا أحمدُ بنُ أبي شُعيب الحراني حدّثني الحارثُ بن عُمير البصريُّ عن أيوبَ السِّختياني عن أبي قِلابةَ عن النعمانِ بنِ بشيرٍ قال كسَفَتِ الشمسُ على عَهْدِ رسولِ اللهِ ﷺ فَجَعَلَ يُصلي ركعَتْينِ ركعَتين ويسأل عنها حتى انجَلَت .

١١٩٤ حدثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدثنا حماد عن عطاء بنِ السائبِ عن أبيه عن عبدِ الله بنِ عمرو قال انكَسَفت الشمسُ على عهدِ رسولِ الله ﷺ فقامَ رسولُ الله ﷺ لم يَكَد يَرْكَعُ ثم رَكَعَ فلم يَكَدْ يَرْفَعُ ثم رَفَع فلم يَكَد يَسجُدُ ثم سَجَدَ فلم يَكَد يرفع ثم رَفَعَ فلم يَكَدْ يسجُدُ ثم سجد فلم يَكَدْ يرفعُ ثم رَفَعَ و فَعَلَ في الركعةِ الأُخرى مثلَ ذلك ثم نَفَخَ في آخرِ سجودِه فقال "أُفْ أُفْ" ثم قال "ربِّ ألم تَعِدْني أن لا تُعذِّبَهُم وأنا فيهم ؟ ألم تَعِدني ألا تُعذبَهُمْ وهم يستغفِرُون" ؟ ففرغ رسولُ الله ﷺ مِن صلاتهِ وقد أمحَصَتِ الشمسُ و سَاقَ الحديثَ .

١١٩٥ حدثنا مُسَدد حدثنا بِشرُ بنُ المُفَضَلِ حدثنا الجُريريُّ عن حَيان ابن عمير عن عبدِ الرحمن بنِ سَمُرَةَ قال بينما أنا أترمَّى بأسْهُمٍ في حياةِ رسول الله ﷺ إذ كسَفَتِ الشمْسُ فنبذتهنَّ و قلت لأنظرنَّ ما أحدثَ لِرسول الله ﷺ كسوفُ الشَمسِ اليوم فانتهيتُ إليه وهو رافع يديه يُسبِّح ويَحمَدُ و يهلِّلُ و يدعو حتى حُسِرَ عن الشمس فقرأ بسورتين ورَكَعَ ركعتين .