سنن أبي داود

١٢٤٤ حدثنا عِمرانُ بن مَيسرة حدثنا ابن فُضَيل حدثنا خُصَيف عن أبي عُبيدة عن عبد الله بن مسعود قال صلَّى رسولُ الله ﷺ صلاةَ الخوف فقاموا صفاً خلفَ رسولِ الله ﷺ وصف مستقبلي العدو فصلَّى بهم رسولُ الله ﷺ ركعةً ثم جاء الآخرون فقاموا مَقامَهم واستقبل هؤلاء العدوَّ فصلَّى بهم النبي ﷺ ركعةً ثم سلَّم فقام هؤلاء فصلَّوا لأنفسهم ركعةً ثم سلَّموا ثم ذهبوا فقاموا مقام أولئك مستقبلي العدوِّ و رجع أولئك إلى مقامهم فصلّوا لأنفسهم ركعةً ثم سلّموا . ١٢٤٥ /

١ حدثنا تميم بن المنتصر أخبرنا إسحاق يعني ابنَ يوسف عن شَريك عن خُصيفٍ بإسناده و معناه قال فكبّرَ نبيُّ الله ﷺ وكبّر الصَفان جميعاً . قال أبو داود رواه الثوري بهذا المعنى عن خُصَيف . وصلَّى عبد الرحمن بن سَمُرة هكذا إلا أن الطائفة التي صلَّى بهم ركعةً ثم سلّم مَضَوّا إلى مقامِ أصحابهم وجاء هؤلاء فصَلَّوا لأنفسهم ركعةً ثم رجعوا إلى مَقَام أولئك فصلَّوا لأنفسهم ركعةً . ١٢٤٥ /

٢ حدثنا بذلك مسلمُ بن إبراهيم حدثنا عبد الصمد بن حبيب أخبرني أبي أنهم غَزَوا مع عبد الرحمن بن سمُرةَ كابُلَ فصلّى بنا صلاةَ الخوف .

٢٨٦ باب من قال يُصلِّي بكل طائفة ركعةً و لا يقضُون

١٢٤٦ حدثنا مُسدَّدٌ حدثنا يحيي عن سفيان حدثني الأشعث بن سُلَيم عن الأسود بن هلال عن ثعلبة بن زَهدَمٍ قال كُنّا مع سعيد بن العاص بطَبَرِسْتان فقال أيُّكم صلّى مع رسول الله ﷺ صلاةَ الخوف ؟ فقال حُذَيفةُ أنا فصلّى بهؤلاء ركعةً وبهؤلاء ركعةً و لم يقضُوا . قال أبو داود و كذا رواه عُبيد الله بن عبد الله و مجاهد عن ابن عباس عن النبي ﷺ . وعبد الله بن شقيق عن أبي هريرة عن النبي ﷺ . و يزيد الفقير وأبو موسي [ قال أبو داود رجل من التابعين ليس بالأشعري ] جميعاً عن جابر عن النبي ﷺ وقد قال بعضهم في حديث يزيدَ الفقير أنهم قضوا ركعةَ أخرى و كذلك رواه سِماك الحنفيُّ عن ابن عمر عن النبي ﷺ و كذلك زيد بن ثابت عن النبي ﷺ قال فكانت للقوْم ركعةَ و للنبي ﷺ ركعتين .

١٢٤٧ حدثنا مُسدَّد وسعيدُ بن منصور قالا حدثنا أبو عَوَانة عن بُكير ابن الأخنس عن مجاهد عن ابن عباس قال فرَضَ اللهُ عز وجل الصلاةَ طى لسان نبيكم ﷺ في الحَضَر أربعاً و في السفر ركعتين و في الخَوف ركعةً .

٢٨٧ باب من قال يُصلِّي بكلِّ طائفة ركعتين

١٢٤٨ حدثنا عُبيد الله بن معاذ حدثنا أبي حدثنا الأشعثُ عن الحسن عن أبي بكْرة قال صلَّى النبي ﷺ في خوفٍ الظهر فصفَّ بعضُهم خلفَه وبعضُهم بإزاء العدوّ فصلَّى ركعتين ثم سلَّم فانطلق الذين صلَّوا معه فوقفوا موقف أصحابهم ثم جاء أولئكَ فصلَّوا خلفَه فصلَّى بهم ركعتين ثم سلّم فكانت لرسول الله ﷺ أربعاً و لأصحابه ركعتين ركعتين . وبذلك كان يُفتي الحسن . قال أبو داود و كذلك في المغرب يكون للإمام ست رَكعات و للقوم ثلاثٌ ثلاث . قال أبو داود و كذلك رواه يحيى بن أبي كثير عن أبي سَلَمة عن جابر عن النبيَّ ﷺ و كذلك قال سليمان اليَشْكُري عن جابر عن النبيَّ ﷺ .

٢٨٨ [ باب صلاة الطالب ]

١٢٤٩ حدثنا أبو مَعمر عبد الله بن عَمرو حدثنا عبدُ الوارث حدثنا محمدُ بنُ إسحاق عن محمد بن جعفر عن ابن عبد الله بن أُنيس عن أبيه قال بعثني رسولُ الله ﷺ إلى خالد بن سفيان الهُذَليّ و كان نحوَ عُرَنة وعَرفَاتِ فقال "اذهب فاقتُلْه" قال فرأيتُه و حَضَرتْ صلاةُ العصر فقلت إني أخافُ أن يكونَ بيني وبينَه ما إن أؤخِّرُ الصلاةَ فانطلقتُ أمشي وأنا أصلّي أُومئ إيماءً نحوه فلما دنوتُ منه قال لي مَنْ أنْتَ ؟ قلتُ رجلٌ من العرب بلغني أنك تجمعُ لهذا الرجل فجئتُك في ذاك قال إني لفي ذاك فمشَيتُ معه ساعةً حتى إذا أمكنني عَلَوتُه بسيفي حتى بَرَدَ .

٢٨٩ باب تفريع أبواب التطوع وركَعات السُّنَّة

١٢٥٠ حدثنا محمدُ بن عيسى حدثنا ابن عُليّة حدثنا داود بن أبي هند حدثني النُعمان بن سالم عن عمرو بن أوس عن عَنْبسة بن أبي سفيان عن أم حبيبة قالت قال النبيُّ ﷺ "من صلّى في يومٍ ثنتي عشرةَ ركعةً تطوعاً بُنيَ له بِهِنَّ بَيْتٌ في الجنة" .

١٢٥١ حدثنا أحمد بن حنبل حدثنا هُشيم أخبرنا خالد ح وحدثنا مُسدَّدٌ حدثنا يزيد بن زُرَيعْ حدثنا خالد المعنى عن عبد الله ابن شَقِيق قال سألتُ عائشة عن صلاة رسولِ الله ﷺ من التطوُّع فقالت كان يُصلّي قبلَ الظُّهر أربعاً في بيتي ثم يخرجُ فيصلّي بالناس ثم يرجع إلى بيتي فيصلّي ركعتين و كان يصلّي بالناس المغرب ثم يرجعُ إلى بيتي فيصلي ركعتين و كان يصلي بهم العِشاء ثم يدخل بيتي فيصلّي ركعتين و كان يُصلّي من الليل تسعَ ركعات فيهنَّ الوِترُ و كان يُصلّي ليلاً طويلاً قائماً و ليلاً طويلاً جالساً فإذا قرأ وهو قائم ركعَ وسجد وهو قائم وإذا قرأ وهو قاعد رَكَع وسجد وهو قاعد و كان إذا طلع الفجرُ صلَّى ركعتين ثم يخرج فيُصلّي بالناس صلاةَ الفجر .

١٢٥٢ حدثنا القَعنبيُّ عن مالك عن نافع عن عبد الله بن عمر أنَ رسولَ الله ﷺ كان يصلّي قبلَ الظهر ركعتين وبعدها ركعتين وبعد المغرب ركعتين في بيته وبعد صلاة العشاء ركعتين و كان لا يصلّي بعد الجُمعة حتى ينصرفَ فيصلّي ركعتين .

١٢٥٣ حدثنا مُسدَّدٌ حدثنا يحيى عن شُعبة عن إبراهيمَ بن محمد بن المُنتَشِر عن أبيه عن عائشة أن النبيَّ ﷺ كان لا يدع أربعاً قبل الظُّهر وركعتين قبل صلاة الغَداة .

٢٩٠ [ باب ركعتي الفجر ]

١٢٥٤ حدثنا مُسدَّدٌ حدثنا يحيى عن ابن جُرَيج حدثني عطاء عن عُبيد بن عُمير عن عائشة قالت إن رسولَ الله ﷺ لم يكُن على شيءٍ من النوافلِ أشدَّ معاهَدَه منه على الرَّكعتينِ قبلَ الصُبح .

٢٩١ [ باب تخفيفهما ]

١٢٥٥ حدثنا أحمد بن أبي شُعيب الحرَّانيُّ حدثنا زُهَير بن معاويةَ حدثنا يحيى بنُ سعيد عن محمد بن عبد الرحمن عن عَمرَةَ عن عائشة قالت كان النبي ﷺ يُخفِّفُ الركعتينِ قبلَ صلاة الفجر حتى إني لأقولُ هل قرأ فيهما بأُمِّ القرآن ؟ .

١٢٥٦ حدثنا يحيى بنُ مَعين حدثنا مروان بنُ معاوية حدثنا يزيدُ بن كَيسَانَ عن أبي حازم عن أبي هريرة أنَّ النبي ﷺ قرأ في ركعتي الفجر { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } و { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } .

١٢٥٧ حدثنا أحمد بن حنبل حدثنا أبو المغيرة حدثنا عبد الله بن العلاء حدثني أبو زيادة عُبيدُ الله بن زيادة الكِنديُّ عن بلال أنه حدَّثه أنه أتى رسولَ الله ﷺ ليؤذِنَه بصلاة الغَداة فشغلَت عائشةُ بلالاً بأمرٍ سألَته عنه حتى فضَحَه الصُبحُ فأصبح جِدّاً قال فقام بلال َفآذنَه بالصلاة وتابع أذانه فلم يخرج رسول الله ﷺ فلما خرج صلَّى بالناس وأخبره أن عائشة شغلَتْه بأمر سألَتْه عنه حتى أصبحَ جِداً وأنه أبطأ عليه بالخروج فقال "إني كنتُ ركعتُ ركعتي الفجر" فقال يا رسولَ الله إنك أصبحتَ جدّاً قال "لو أصبحتُ أكثرَ مما أصبحتُ لركعتُهما وأحسنتُهما وأجملْتُهما" .

١٢٥٨ حدثنا مُسدَّدٌ حدثنا خالد حدثنا عبدُ الرحمن يعني ابن إسحاق المدني عن ابن زيد عن ابن سِيلان عن أبي هريرة قال قال رسولُ الله ﷺ "لا تدَعُوهما وإن طَرَدَتْكم الخَيْلُ" .

١٢٥٩ حدثنا أحمدُ بن يونس حدثنا زهير حدثنا عثمانُ بن حَكيم أخبرني سعيدُ بنُ يسار عن عبد الله بن عباس أن كثيراً مما كان يَقرأ رسولُ الله ﷺ في ركعتي الفجر بـ { آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا } [ البقرة ١٣٦ ] هذه الآية قال هذه في الرَّكعة الأولى و في الرَّكعة الآخرة بـ { آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ } [ آل عمران ٥٢ ] .

١٢٦٠ حدثنا محمد بن الصبَّاح بن سفيان حدثنا عبد العزيز بن محمد عن عثمانَ بن عُمر يعني ابنَ موسى عن أبي الغَيث عن أبي هريرة أنه سمع النبيَّ ﷺ يقرأ في ركعتي الفجر { قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا } [ آل عمران ٨٤ ] في الركعة الأولى وبهذه الآية { رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ } [ آل عمران ٥٣ ] الشَّاهِدِينَ } [ آل عمران ٥٣ ] أو { إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَ نَذِيرًا وَ لَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ } [ البقرة ١١٩ ] شك الدَّرَاوَرديُّ .

٢٩٢ [ باب الاضطجاع بعدها ]

١٢٦١ حدثنا مُسدد وأبو كامل وعُبيد الله بن عمر بن مَيسرة قالوا حدثنا عبدُ الواحد حدثنا الأعمشُ عن أبي صالح عن أبي هريرة قال قال رسولُ الله ﷺ "إذا صلَّى أحدُكم الركعتينِ قبل الصُّبْح فليضطَجِع على يمينه" فقال له مروانُ بن الحكم أما يجزئ أحدَنا ممشاهُ إلى المسجد حتى يضطجع على يمينه ؟ قال عُبيد الله في حديثه قال لا قال فبلغ ذلك ابنَ عمر فقال أكثرَ أبو هريرة على نفسه قال فقيل لابنِ عمر هل تُنكِرُ شيئاً مما يقول ؟ قال لا و لكنه اجترأ وجَبُّنَّا قال فبلغ ذلك أبا هريرة قال فما ذنبي إن كنتُ حَفِظتُ و نَسُوا ؟ ! .

١٢٦٢ حدثنا يحيى بن حكيم حدثنا بِشرُ بن عمر حدثنا مالك بن أنس عن سالم أبي النضر عن أبي سَلَمة بن عبد الرحمن عن عائشة قالت كان رسولُ الله ﷺ إذا قضَى صلاتَه من آخر الليل نظر فإن كنتُ مستيقظةً حدَّثني وإن كنتُ نائمةً أيقظني وصلَّى الركعتين ثم اضطجع حتى يأتيَه المؤذِّنُ فيؤذِنَه بصلاة الصُّبح فيصلي ركعتينِ خفيفتين ثم يخرجُ إلى الصلاة .

١٢٦٣ حدثنا مُسدَّد حدثنا سفيانُ عن زياد بن سعد عمن حدَّثه ابنُ أبي عتاب أو غيرُه عن أبي سلمة قال قالت عائشة كان النبي ﷺ إذا صلَّى ركعتي الفجر فإن كنت نائمةً اضطجع وإن كنتُ مستيقظةَ حدَّثني .

١٢٦٤ حدثنا عبّاس العنبريُّ وزيادُ بنُ يحيي قالا حدثنا سهلُ بنُ حماد عن أبي مَكِين حدثنا أبو الفضل رجل مِن الأنصار عن مسلم بن أبي بَكرة عن أبيه قال خرجتُ مع النبيِّ ﷺ لصلاة الصُّبح فكان لا يمرُّ برجُل إلا ناداه بالصلاة أو حرَّكه برجله . قال زياد قال حدثنا أبو الفضيل .

٢٩٣ باب إذا أدرك الإمام و لم يصلِّ ركعتي الفجر

١٢٦٥ حدثنا سليمانُ بنُ حربِ حدثنا حمادُ بنُ زيد عن عاصم عن عبد الله بن سَرجس قال جاء رجل والنبيُّ ﷺ يصلّي الصُبْحَ فصلَّى الركعتين ثم دخل مع النبيَّ ﷺ في الصلاة فلما انصرف قال "يا فلان أيَّتُهما صلاتُك التي صلَّيتَ وحدكَ أو التي صلَّيتَ معنا ؟" .

١٢٦٦ حدثنا مسلم بن إبراهيم حدثنا حمادُ بنُ سلمة ح وحدثنا أحمدُ بن حنبل حدثنا محمدُ بنُ جعفر حدثنا شعبةُ عن وَرْقاء ح وحدَثنا الحسنُ بنُ علي حدثنا أبو عاصم عن ابن جُريج ح وحدَّثنا الحسنُ بن عليّ حدثنا يزيد بن هارون عن حمَّاد بن زيد عن أيوب ح وحدثنا محمد بن المتوكل حدثنا عبد الرزاق أخبرنا زكريا بن إسحاق كلُّهم عن عمروبن دينار عن عطاء بن يسار عن أبي هُريرة قال قال رسولُ الله ﷺ "إذا أُقِيمَتِ الصلاةُ فلا صَلاةَ إلا المكتوبةُ" .

٢٩٤ [ باب من فاتته متى يقضيها ؟ ]

١٢٦٧ حدثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ حدثنا ابن نُمير عن سعدِ بن سعيد حدثني محمدُ بنُ إبراهيم عن قيس بن عمرو قال رأى رسولُ الله ﷺ رجلاً يُصلّي بعد صلاةِ الصبح ركعتين فقال رسولُ الله ﷺ "صلاةَ الصبح ركعتين ؟ !" فقال الرجل إني لم أكن صلَّيتُ الركعتين اللتين قبلهما فصليتُهما الآن فسكتَ رسولُ الله ﷺ .

١٢٦٨ حدثنا حامدُ بن يحيى البَلخي قال قال سفيان كان عطاءُ بن أبي رباح يحدِّث بهذا الحديث عن سعد بن سعيد . قال أبو داود و روى عبدُ ربه ويحيى ابنا سعيد هذا الحديث أن جدَّهم زيداً صلّى مع النبيَّ ﷺ .

٢٩٥ باب الأربع قبل الظُّهر وبعدها

١٢٦٩ حدثنا مؤمّلُ بن الفضل حدثنا محمد بن شُعيب عن النعمان عن مكحول عن عنْبسَةَ بن أبي سفيان قال قالت أمُ حبيبة زوج النبيَّ ﷺ قال رسولُ الله ﷺ "مَنْ حَافظَ على أربعِ رَكَعاتِ قبلَ الظهر وأربعٍ بَعدَها حُرِّم على النار" . قال أبو داود رواه العلاء بنُ الحارثِ وسليمانُ بنُ موسى عن مكحولٍ مثلَه .

١٢٧٠ حدثنا ابنُ المثنى حدثنا محمدُ بنُ جعفر حدثنا شعبةُ قال سمعتُ عُبيدة يحدّث عن إبراهيم عن ابن مِنْجاب عن قَرثَع عن أبي أيوب عن النبيّ ﷺ قال "أربع قبلَ الظهر لَيسَ فيهنَ تسليم تُفْتَحُ لَهُن أبوابُ السماء" . قال أبو داود بلغني عن يحيى بن سعيد القطَّان قال لو حدَّثتُ عن عُبيدة بشيء لحدَّثت عنه بهذا الحديث . قال أبو داود عُبيدةُ ضعيف . قال أبو داود ابن مِنْجاب هو سهم .

٢٩٦ [ باب الصلاة قبل العصر ]

١٢٧١ حدَّثنا أحمدُ بن ابراهيم حدثنا أبو داود حدثنا محمدُ بن مِهران القُرشي حدثني جدّي أبو المثنى عن ابن عمر قال قال رسولُ الله ﷺ "رَحِم الله امْرَأَ صلّى قبلَ العصر أربعاً" .