سنن أبي داود

١٢٥٧ حدثنا أحمد بن حنبل حدثنا أبو المغيرة حدثنا عبد الله بن العلاء حدثني أبو زيادة عُبيدُ الله بن زيادة الكِنديُّ عن بلال أنه حدَّثه أنه أتى رسولَ الله ﷺ ليؤذِنَه بصلاة الغَداة فشغلَت عائشةُ بلالاً بأمرٍ سألَته عنه حتى فضَحَه الصُبحُ فأصبح جِدّاً قال فقام بلال َفآذنَه بالصلاة وتابع أذانه فلم يخرج رسول الله ﷺ فلما خرج صلَّى بالناس وأخبره أن عائشة شغلَتْه بأمر سألَتْه عنه حتى أصبحَ جِداً وأنه أبطأ عليه بالخروج فقال "إني كنتُ ركعتُ ركعتي الفجر" فقال يا رسولَ الله إنك أصبحتَ جدّاً قال "لو أصبحتُ أكثرَ مما أصبحتُ لركعتُهما وأحسنتُهما وأجملْتُهما" .

١٢٥٨ حدثنا مُسدَّدٌ حدثنا خالد حدثنا عبدُ الرحمن يعني ابن إسحاق المدني عن ابن زيد عن ابن سِيلان عن أبي هريرة قال قال رسولُ الله ﷺ "لا تدَعُوهما وإن طَرَدَتْكم الخَيْلُ" .

١٢٥٩ حدثنا أحمدُ بن يونس حدثنا زهير حدثنا عثمانُ بن حَكيم أخبرني سعيدُ بنُ يسار عن عبد الله بن عباس أن كثيراً مما كان يَقرأ رسولُ الله ﷺ في ركعتي الفجر بـ { آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا } [ البقرة ١٣٦ ] هذه الآية قال هذه في الرَّكعة الأولى و في الرَّكعة الآخرة بـ { آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ } [ آل عمران ٥٢ ] .

١٢٦٠ حدثنا محمد بن الصبَّاح بن سفيان حدثنا عبد العزيز بن محمد عن عثمانَ بن عُمر يعني ابنَ موسى عن أبي الغَيث عن أبي هريرة أنه سمع النبيَّ ﷺ يقرأ في ركعتي الفجر { قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا } [ آل عمران ٨٤ ] في الركعة الأولى وبهذه الآية { رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ } [ آل عمران ٥٣ ] الشَّاهِدِينَ } [ آل عمران ٥٣ ] أو { إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَ نَذِيرًا وَ لَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ } [ البقرة ١١٩ ] شك الدَّرَاوَرديُّ .

٢٩٢ [ باب الاضطجاع بعدها ]

١٢٦١ حدثنا مُسدد وأبو كامل وعُبيد الله بن عمر بن مَيسرة قالوا حدثنا عبدُ الواحد حدثنا الأعمشُ عن أبي صالح عن أبي هريرة قال قال رسولُ الله ﷺ "إذا صلَّى أحدُكم الركعتينِ قبل الصُّبْح فليضطَجِع على يمينه" فقال له مروانُ بن الحكم أما يجزئ أحدَنا ممشاهُ إلى المسجد حتى يضطجع على يمينه ؟ قال عُبيد الله في حديثه قال لا قال فبلغ ذلك ابنَ عمر فقال أكثرَ أبو هريرة على نفسه قال فقيل لابنِ عمر هل تُنكِرُ شيئاً مما يقول ؟ قال لا و لكنه اجترأ وجَبُّنَّا قال فبلغ ذلك أبا هريرة قال فما ذنبي إن كنتُ حَفِظتُ و نَسُوا ؟ ! .

١٢٦٢ حدثنا يحيى بن حكيم حدثنا بِشرُ بن عمر حدثنا مالك بن أنس عن سالم أبي النضر عن أبي سَلَمة بن عبد الرحمن عن عائشة قالت كان رسولُ الله ﷺ إذا قضَى صلاتَه من آخر الليل نظر فإن كنتُ مستيقظةً حدَّثني وإن كنتُ نائمةً أيقظني وصلَّى الركعتين ثم اضطجع حتى يأتيَه المؤذِّنُ فيؤذِنَه بصلاة الصُّبح فيصلي ركعتينِ خفيفتين ثم يخرجُ إلى الصلاة .

١٢٦٣ حدثنا مُسدَّد حدثنا سفيانُ عن زياد بن سعد عمن حدَّثه ابنُ أبي عتاب أو غيرُه عن أبي سلمة قال قالت عائشة كان النبي ﷺ إذا صلَّى ركعتي الفجر فإن كنت نائمةً اضطجع وإن كنتُ مستيقظةَ حدَّثني .

١٢٦٤ حدثنا عبّاس العنبريُّ وزيادُ بنُ يحيي قالا حدثنا سهلُ بنُ حماد عن أبي مَكِين حدثنا أبو الفضل رجل مِن الأنصار عن مسلم بن أبي بَكرة عن أبيه قال خرجتُ مع النبيِّ ﷺ لصلاة الصُّبح فكان لا يمرُّ برجُل إلا ناداه بالصلاة أو حرَّكه برجله . قال زياد قال حدثنا أبو الفضيل .

٢٩٣ باب إذا أدرك الإمام و لم يصلِّ ركعتي الفجر

١٢٦٥ حدثنا سليمانُ بنُ حربِ حدثنا حمادُ بنُ زيد عن عاصم عن عبد الله بن سَرجس قال جاء رجل والنبيُّ ﷺ يصلّي الصُبْحَ فصلَّى الركعتين ثم دخل مع النبيَّ ﷺ في الصلاة فلما انصرف قال "يا فلان أيَّتُهما صلاتُك التي صلَّيتَ وحدكَ أو التي صلَّيتَ معنا ؟" .

١٢٦٦ حدثنا مسلم بن إبراهيم حدثنا حمادُ بنُ سلمة ح وحدثنا أحمدُ بن حنبل حدثنا محمدُ بنُ جعفر حدثنا شعبةُ عن وَرْقاء ح وحدَثنا الحسنُ بنُ علي حدثنا أبو عاصم عن ابن جُريج ح وحدَّثنا الحسنُ بن عليّ حدثنا يزيد بن هارون عن حمَّاد بن زيد عن أيوب ح وحدثنا محمد بن المتوكل حدثنا عبد الرزاق أخبرنا زكريا بن إسحاق كلُّهم عن عمروبن دينار عن عطاء بن يسار عن أبي هُريرة قال قال رسولُ الله ﷺ "إذا أُقِيمَتِ الصلاةُ فلا صَلاةَ إلا المكتوبةُ" .

٢٩٤ [ باب من فاتته متى يقضيها ؟ ]

١٢٦٧ حدثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ حدثنا ابن نُمير عن سعدِ بن سعيد حدثني محمدُ بنُ إبراهيم عن قيس بن عمرو قال رأى رسولُ الله ﷺ رجلاً يُصلّي بعد صلاةِ الصبح ركعتين فقال رسولُ الله ﷺ "صلاةَ الصبح ركعتين ؟ !" فقال الرجل إني لم أكن صلَّيتُ الركعتين اللتين قبلهما فصليتُهما الآن فسكتَ رسولُ الله ﷺ .

١٢٦٨ حدثنا حامدُ بن يحيى البَلخي قال قال سفيان كان عطاءُ بن أبي رباح يحدِّث بهذا الحديث عن سعد بن سعيد . قال أبو داود و روى عبدُ ربه ويحيى ابنا سعيد هذا الحديث أن جدَّهم زيداً صلّى مع النبيَّ ﷺ .

٢٩٥ باب الأربع قبل الظُّهر وبعدها

١٢٦٩ حدثنا مؤمّلُ بن الفضل حدثنا محمد بن شُعيب عن النعمان عن مكحول عن عنْبسَةَ بن أبي سفيان قال قالت أمُ حبيبة زوج النبيَّ ﷺ قال رسولُ الله ﷺ "مَنْ حَافظَ على أربعِ رَكَعاتِ قبلَ الظهر وأربعٍ بَعدَها حُرِّم على النار" . قال أبو داود رواه العلاء بنُ الحارثِ وسليمانُ بنُ موسى عن مكحولٍ مثلَه .

١٢٧٠ حدثنا ابنُ المثنى حدثنا محمدُ بنُ جعفر حدثنا شعبةُ قال سمعتُ عُبيدة يحدّث عن إبراهيم عن ابن مِنْجاب عن قَرثَع عن أبي أيوب عن النبيّ ﷺ قال "أربع قبلَ الظهر لَيسَ فيهنَ تسليم تُفْتَحُ لَهُن أبوابُ السماء" . قال أبو داود بلغني عن يحيى بن سعيد القطَّان قال لو حدَّثتُ عن عُبيدة بشيء لحدَّثت عنه بهذا الحديث . قال أبو داود عُبيدةُ ضعيف . قال أبو داود ابن مِنْجاب هو سهم .

٢٩٦ [ باب الصلاة قبل العصر ]

١٢٧١ حدَّثنا أحمدُ بن ابراهيم حدثنا أبو داود حدثنا محمدُ بن مِهران القُرشي حدثني جدّي أبو المثنى عن ابن عمر قال قال رسولُ الله ﷺ "رَحِم الله امْرَأَ صلّى قبلَ العصر أربعاً" .

١٢٧٢ حدثنا حفصُ بن عُمرَ حدثنا شعبةُ عن أبي إسحاقَ عن عاصم ابن ضَمرة عن عليّ أن النبيّ ﷺ كان يُصلّي قبلَ العَصرِ رَكعَتَين .

٢٩٧ [ باب الصلاة بعد العصر ]

١٢٧٣ حدثنا أحمدُ بنُ صالح حدثنا عبد الله بن وهب أخبرني عمرو ابنُ الحارث عن بُكير بن الأشج عن كُريب مولى ابن عباس أن عبدَ الله بن عباس وعبدَ الرحمن بن أزْهر والمسور بن مَخرمة أرسلوه إلى عائشةَ زوجِ النبي ﷺ فقالوا اقرأ عليها السلامَ منا جميعاً وسَلْها عن الرَّكعتين بعدَ العصرِ و قل إنا أُخبرنا أنكِ تُصلينَهما وقد بلغنا أن رسولَ الله ﷺ نهى عنهما فدخلتُ عليها فبلَّغتُها ما أرسلوني به فقالت سَلْ أمَّ سلمة فخرجتُ إليهم فأخبرتُهم بقولها فردُّوني إلى أمِّ سلمة بمثل ما أرسلوني به إلى عائشة فقالت أمُّ سلمةَ سمعتُ رسولَ الله ﷺ ينهى عنهما ثم رأيتُه يُصليهما أما حين صلاهما فإنه صلَّى العصر ثم دخل و عندي نسوة من بني حَرامٍ من الأنصار فصلاّهما فأرسلتُ إليه الجاريةَ فقلتُ قومي بجنبه فقولي له تقولُ أمُّ سلمة يا رسول الله أسمعُكَ تنهى عن هاتين الركعتين وأراك تصلّيهما ! فإن أشار بيده فاستأخري عنه قالت ففعلتِ الجاريةُ فأشار بيده فاستأخرَتْ عنه فلمَّا انصرف قال "يا ابنةَ أبي أميَّهَ سألت عن الرَّكعتين بعدَ العصرِ إنه أتاني ناسٌ من عبد القيس بالإسلام مِنْ قومهم فشغلوني عن الرَّكعتين اللَّتين بعد الظهر فهما هاتان" .

٢٩٨ باب من رخص فيهما إذا كانت الشمسُ مرتفعةً

١٢٧٤ حدثنا مسلمُ بنُ ابراهيم حدثنا شُعبة عن منصورِ عن هلال بن يساف عن وهب بن الأجدع عن عليّ أن النبيّ ﷺ نَهَى عن الصَّلاة بعد العصر إلا والشمسُ مرتفعه .

١٢٧٥ حدثنا محمدُ بنُ كثير أخبرنا سفيان عن أبي إسحاقَ عن عاصم بن ضَمرَة عن علي قال كان رسولُ الله ﷺ يُصلي في إثر كل صلاةٍ مكتوبةٍ ركعتينِ إلا الفجرَ والعصرَ .

١٢٧٦ حدثنا مسلمُ بنُ إبراهيم حدثنا أبانُ حدثنا قتادةُ عن أبي العالية عن ابن عباس قال شهد عندي رجالٌ مرضيُّون فيهم عُمَرُ بن الخطاب وأرضاهم عندي عُمَرُ أن نبي الله ﷺ قال "لا صَلاةَ بَعدَ صلاةِ الصبح حتى تَطلُعَ الشمسُ و لا صَلاةَ بَعدَ صلاةِ العصرِ حتى تَغرُبَ الشمسُ" .

١٢٧٧ حدثنا الربيعُ بنُ نافع حدثنا محمدُ بنُ المهاجر عن العباسِ بنِ سالم عن أبي سلاّم عن أبي أمامَة عن عمرو بن عبَسَة السُّلمي أنه قال قلت يا رسول الله أيُّ الليلِ أسمعُ ؟ قال "جَوفُ الليل الآخر فصلِّ ما شئتَ فإن الصلاةَ مشهودةٌ مكتوبةٌ حتى تُصلّيَ الصبح ثم أَقصِر حتى تَطلُعَ الشمسُ فترتفعَ قِيسَ رُمْحٍ أو رمحين فإنها تَطلعُ بين قَرنَي شيطان و يصلي لها الكفارُ ثم صل ما شئت فإن الصلاة مشهودةٌ مكتوبةٌ حتى يَعدِلَ الرمحُ ظلّه ثم أقْصِرْ فإن جهنم تُسجَرُ وتفتحُ أبوابُها فإذا زاغتِ الشمسُ فصلِّ ما شئتَ فإن الصلاةَ مشهودة حتي تُصلّيَ العصرَ ثم أقصِرْ حتى تغرب الشمسُ فإنها تَغرُبُ بين قَرني شيطانٍ و يصلّي لها الكفارُ" وقصَّ حديثاً طويلاً قال العباس هكذا حدثني أبو سلاّم عن أبي أمامة إلا أن أُخطى شيئاً لا أريدُه فأستغفرُ الله وأتوبُ إليه .

١٢٧٨ حدثنا مسلمُ بن إبراهيم حدثنا وُهَيبٌ حدثنا قدامةُ بنُ موسى عن أيوب بن حُصين عن أبي علقمة عن يسار مولى ابن عمر قال رآني ابنُ عمر وأنا أُصَلّي بعد طلوع الفجر فقال يا يسار إن رسولَ الله ﷺ خَرَجَ علينا و نحق نُصلي هذه الصلاة فقال "ليُبلّغْ شاهدُكم غائِبَكم لا تُصلُّوا بعد الفَجرِ إلا سَجدَتين" .

١٢٧٩ حدثنا حفصُ بنُ عمر حدثنا شُعبةُ عن أبي إسحاق عن الأسود و مسروق قالا نَشهَدُ على عائشة أنها قالت ما مِن يومِ يأتي على النبيَّ ﷺ إلا صَلّى بَعْدَ العَصرِ رَكعَتين .

١٢٨٠ حدثنا عُبيدُ الله بن سعد حدثنا عمي حدثنا أبي عن ابن إسحاق عن محمد بن عمرو بن عطاء عن ذكوان مولى عائشة أنها حدثته أن رسولَ الله ﷺ كان يُصلّي بَعدَ العَصْرِ و يَنْهَى عنها و يُواصِلُ و ينهى عن الوصال .

٢٩٩ [ باب الصلاة قبل المغرب ]

١٢٨١ حدثنا عُبيدُ الله بن عمر حدثنا عبد الوارث بن سعيد عن الحسين المعلم عن عبد الله بن بُريدة عن عبد الله المزني قال قال رسولُ الله ﷺ "صَلُّوا قَبلَ المغرِبِ ركعتينِ" ثم قال "صَلُّوا قبلَ المغربِ رَكعتينِ لمن شاء" خشية أن يتَّخذها الناسُ سُنة .

١٢٨٢ حدثنا محمدُ بنُ عبد الرحيم البزاز أخبرنا سعيدُ بنُ سليمان حدثنا منصورُ بنُ أبي الأسود عن المختار بن فُلفُل عن أنس بن مالك قال صلَّيتُ الركعتينِ قَبلَ المغرب على عهدِ رسول الله ﷺ قال قلتُ لأنس أرآكم رسولُ الله ﷺ ؟ قال نعم رآنا فلم يأمرنا و لم ينْهَنَا .

١٢٨٣ حدثنا عبد الله بنُ محمد النفَيلي حدثنا ابنُ عُليةَ عن الجريريّ عن عبد الله بن بُريدة عن عبد الله بن مُغفَّل قال قال رسولُ الله ﷺ "بين كُلِّ أذانين صلاةٌ بين كُل أذانين صلاة لمَن شَاء" .

١٢٨٤ حدثنا ابنُ بشارِ حدثنا محمدُ بن جعفرٍ حدثنا شُعبةُ عن أبي شعيبِ عن طاووس قال سئل ابنُ عمر عن الركعتين . قبلَ المغرب فقال ما رأيت أحداً على عهد رسولِ الله ﷺ يُصليهما ورَّخصَ في الركعتين بعدَ العصر . قال أبو داود سمعت يحيى بن معين يقول هو شعيب يعني وهم شعبة في اسمه .

٣٠٠ [ باب صلاة الضحى ]

١٢٨٥ حدثنا أحمدُ بن مَنيعِ عن عبّاد بن عبّاد ح وحدَثنا مُسدَد حدثنا حمادُ بن زيد المعنى عن واصلٍ عن يحيي بن عُقيل عن يحيى بن يَعمَر عن أبي ذر عن النبي ﷺ قال "يُصبِحُ على كُل سُلامَى من ابن آدم صَدَقة تسليمُه على من لقي صدقة وأمرُه بالمعروف صدقة و نهيُه عن المنكر صدقة وإماطتُه الأذى عن الطريق صدقة وبُضعةُ أهلِه صدقة و يجزئ من ذلك كله ركعتان من الضحى" . وحديثُ عباد أتمُ و لم يذكر مسدد الأمرَ والنهي زاد في حديثه و قال كذا و كذا وزاد ابنُ منيع في حديثه قالوا يا رسول الله أحدُنا يقضي شهوته وتكون له صدقة ؟ قال "أرأيتَ لو وضعها في غير حِلها ألم يكن يأثمُ ؟" .

١٢٨٦ حدثنا وهبُ بن بقية أخبرنا خالد عن واصلِ عن يحيي بن عُقيل عن يحيي بن يَعْمَر عن أبي الأسود الدِّيلي قال بينما نحن عند أبي ذر قال يُصبِحُ على كل سُلامَى من أحدكم في كل يوم صدقةٌ فله بكل صلاةٍ صدقةٌ و صيامٍ صدقةٌ و حَج صدقةٌ وتسبيحٍ صدقةٌ وتكبيرٍ صدقةٌ وتحميدٍ صدقةٌ فعدَّ رسولُ الله ﷺ من هذه الأعمالِ الصالحةِ ثم قال "يجزئ أحدَكم من ذلك رَكعَتا الضحى" .

١٢٨٧ حدثنا محمدُ بنُ سلمَة المراديُ حدثنا ابنُ وهب عن يحيي بن أيوب عن زبَّان بن فائد عن سهلِ بنِ معاذ بن أنس الجُهني عن أبيه أن رسولَ الله ﷺ قال "مَنْ قَعَدَ في مصلاه حين ينصرِفُ مِن صلاة الصبح حتى يُسبِّحَ ركعتي الضحى لا يقولُ إلا خيراً غُفِرَ له خطاياه وإن كانت أكثرَ مِن زبَدِ البحر" .