سنن أبي داود

١٢٧٦ حدثنا مسلمُ بنُ إبراهيم حدثنا أبانُ حدثنا قتادةُ عن أبي العالية عن ابن عباس قال شهد عندي رجالٌ مرضيُّون فيهم عُمَرُ بن الخطاب وأرضاهم عندي عُمَرُ أن نبي الله ﷺ قال "لا صَلاةَ بَعدَ صلاةِ الصبح حتى تَطلُعَ الشمسُ و لا صَلاةَ بَعدَ صلاةِ العصرِ حتى تَغرُبَ الشمسُ" .

١٢٧٧ حدثنا الربيعُ بنُ نافع حدثنا محمدُ بنُ المهاجر عن العباسِ بنِ سالم عن أبي سلاّم عن أبي أمامَة عن عمرو بن عبَسَة السُّلمي أنه قال قلت يا رسول الله أيُّ الليلِ أسمعُ ؟ قال "جَوفُ الليل الآخر فصلِّ ما شئتَ فإن الصلاةَ مشهودةٌ مكتوبةٌ حتى تُصلّيَ الصبح ثم أَقصِر حتى تَطلُعَ الشمسُ فترتفعَ قِيسَ رُمْحٍ أو رمحين فإنها تَطلعُ بين قَرنَي شيطان و يصلي لها الكفارُ ثم صل ما شئت فإن الصلاة مشهودةٌ مكتوبةٌ حتى يَعدِلَ الرمحُ ظلّه ثم أقْصِرْ فإن جهنم تُسجَرُ وتفتحُ أبوابُها فإذا زاغتِ الشمسُ فصلِّ ما شئتَ فإن الصلاةَ مشهودة حتي تُصلّيَ العصرَ ثم أقصِرْ حتى تغرب الشمسُ فإنها تَغرُبُ بين قَرني شيطانٍ و يصلّي لها الكفارُ" وقصَّ حديثاً طويلاً قال العباس هكذا حدثني أبو سلاّم عن أبي أمامة إلا أن أُخطى شيئاً لا أريدُه فأستغفرُ الله وأتوبُ إليه .

١٢٧٨ حدثنا مسلمُ بن إبراهيم حدثنا وُهَيبٌ حدثنا قدامةُ بنُ موسى عن أيوب بن حُصين عن أبي علقمة عن يسار مولى ابن عمر قال رآني ابنُ عمر وأنا أُصَلّي بعد طلوع الفجر فقال يا يسار إن رسولَ الله ﷺ خَرَجَ علينا و نحق نُصلي هذه الصلاة فقال "ليُبلّغْ شاهدُكم غائِبَكم لا تُصلُّوا بعد الفَجرِ إلا سَجدَتين" .

١٢٧٩ حدثنا حفصُ بنُ عمر حدثنا شُعبةُ عن أبي إسحاق عن الأسود و مسروق قالا نَشهَدُ على عائشة أنها قالت ما مِن يومِ يأتي على النبيَّ ﷺ إلا صَلّى بَعْدَ العَصرِ رَكعَتين .

١٢٨٠ حدثنا عُبيدُ الله بن سعد حدثنا عمي حدثنا أبي عن ابن إسحاق عن محمد بن عمرو بن عطاء عن ذكوان مولى عائشة أنها حدثته أن رسولَ الله ﷺ كان يُصلّي بَعدَ العَصْرِ و يَنْهَى عنها و يُواصِلُ و ينهى عن الوصال .

٢٩٩ [ باب الصلاة قبل المغرب ]

١٢٨١ حدثنا عُبيدُ الله بن عمر حدثنا عبد الوارث بن سعيد عن الحسين المعلم عن عبد الله بن بُريدة عن عبد الله المزني قال قال رسولُ الله ﷺ "صَلُّوا قَبلَ المغرِبِ ركعتينِ" ثم قال "صَلُّوا قبلَ المغربِ رَكعتينِ لمن شاء" خشية أن يتَّخذها الناسُ سُنة .

١٢٨٢ حدثنا محمدُ بنُ عبد الرحيم البزاز أخبرنا سعيدُ بنُ سليمان حدثنا منصورُ بنُ أبي الأسود عن المختار بن فُلفُل عن أنس بن مالك قال صلَّيتُ الركعتينِ قَبلَ المغرب على عهدِ رسول الله ﷺ قال قلتُ لأنس أرآكم رسولُ الله ﷺ ؟ قال نعم رآنا فلم يأمرنا و لم ينْهَنَا .

١٢٨٣ حدثنا عبد الله بنُ محمد النفَيلي حدثنا ابنُ عُليةَ عن الجريريّ عن عبد الله بن بُريدة عن عبد الله بن مُغفَّل قال قال رسولُ الله ﷺ "بين كُلِّ أذانين صلاةٌ بين كُل أذانين صلاة لمَن شَاء" .

١٢٨٤ حدثنا ابنُ بشارِ حدثنا محمدُ بن جعفرٍ حدثنا شُعبةُ عن أبي شعيبِ عن طاووس قال سئل ابنُ عمر عن الركعتين . قبلَ المغرب فقال ما رأيت أحداً على عهد رسولِ الله ﷺ يُصليهما ورَّخصَ في الركعتين بعدَ العصر . قال أبو داود سمعت يحيى بن معين يقول هو شعيب يعني وهم شعبة في اسمه .

٣٠٠ [ باب صلاة الضحى ]

١٢٨٥ حدثنا أحمدُ بن مَنيعِ عن عبّاد بن عبّاد ح وحدَثنا مُسدَد حدثنا حمادُ بن زيد المعنى عن واصلٍ عن يحيي بن عُقيل عن يحيى بن يَعمَر عن أبي ذر عن النبي ﷺ قال "يُصبِحُ على كُل سُلامَى من ابن آدم صَدَقة تسليمُه على من لقي صدقة وأمرُه بالمعروف صدقة و نهيُه عن المنكر صدقة وإماطتُه الأذى عن الطريق صدقة وبُضعةُ أهلِه صدقة و يجزئ من ذلك كله ركعتان من الضحى" . وحديثُ عباد أتمُ و لم يذكر مسدد الأمرَ والنهي زاد في حديثه و قال كذا و كذا وزاد ابنُ منيع في حديثه قالوا يا رسول الله أحدُنا يقضي شهوته وتكون له صدقة ؟ قال "أرأيتَ لو وضعها في غير حِلها ألم يكن يأثمُ ؟" .

١٢٨٦ حدثنا وهبُ بن بقية أخبرنا خالد عن واصلِ عن يحيي بن عُقيل عن يحيي بن يَعْمَر عن أبي الأسود الدِّيلي قال بينما نحن عند أبي ذر قال يُصبِحُ على كل سُلامَى من أحدكم في كل يوم صدقةٌ فله بكل صلاةٍ صدقةٌ و صيامٍ صدقةٌ و حَج صدقةٌ وتسبيحٍ صدقةٌ وتكبيرٍ صدقةٌ وتحميدٍ صدقةٌ فعدَّ رسولُ الله ﷺ من هذه الأعمالِ الصالحةِ ثم قال "يجزئ أحدَكم من ذلك رَكعَتا الضحى" .

١٢٨٧ حدثنا محمدُ بنُ سلمَة المراديُ حدثنا ابنُ وهب عن يحيي بن أيوب عن زبَّان بن فائد عن سهلِ بنِ معاذ بن أنس الجُهني عن أبيه أن رسولَ الله ﷺ قال "مَنْ قَعَدَ في مصلاه حين ينصرِفُ مِن صلاة الصبح حتى يُسبِّحَ ركعتي الضحى لا يقولُ إلا خيراً غُفِرَ له خطاياه وإن كانت أكثرَ مِن زبَدِ البحر" .

١٢٨٨ حدثنا أبو توبةَ الربيعُ بنُ نافع حدثنا الهيثمُ بن حُميد عن يحيي ابن الحارث عن القاسِم أبي عبد الرحمن عن أبي أمامة أن رسولَ الله ﷺ قال "صَلاة في إثرِ صلاةِ لا لَغوَ بينَهما كتابٌ في عليين" .

١٢٨٩ حدثنا داود بنُ رُشيد حدثنا الوليدُ عن سعيد بن عبد العزيز عن مكحولٍ عن كثير بن مرة عن نعيم بن همّار قال سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول "يقول الله عز وجل يا ابنَ آدم لا تُعجِزني مِن أربعِ ركعاتِ في أولِ نهارِكَ أكفِكَ آخِرَه" .

١٢٩٠ حدثنا أحمدُ بنُ صالح وأحمدُ بن عمرو بن السَّرح قالا حدثنا ابنُ وهب حدثني عياضُ بنُ عبد الله عن مَخرَمة بن سليمان عن كريبِ مولى ابن عباس عن أمِّ هانئ بنت أبي طالب أن رسولَ الله ﷺ يومَ الفتحِ صلّى سُبحة الضُّحى ثمانيَ ركعاتِ يُسلّم من كل ركعتين قال أحمدُ بن صالح إن رسولَ الله ﷺ يوم الفتح صلَّى سُبحةَ الضحى فذكر مثله قال ابنُ السرح إن أم هانئ قالت دخل عليَّ رسولُ الله ﷺ و لم يذكر سُبحَة الضحى بمعناه .

١٢٩١ حدثنا حفصُ بنُ عمر حدثنا شعبةُ عن عمرو بن مرة عن ابن أبي ليلى قال ما أخبرنا أحد أنه رأى النبي ﷺ صلّى الضحى غيرُ أم هانئ فإنها ذكرت أن النبي ﷺ يوم فتح مكة اغتسل في بيتها وصلى ثماني ركعات فلم يره أحد صلاهن بعد .

١٢٩٢ حدثنا مُسدَّدٌ حدثنا يزيدُ بن زُرَيع حدثنا الجُريريُّ عن عبد الله ابن شقيق قال سألت عائشة هل كانَ رسولُ الله ﷺ يُصلّي الضحى ؟ فقالت لا إلا أن يجيءَ من مَغِيبه قلت هل كان رسولُ الله ﷺ يَقرنُ بين السُورِ ؟ قالت من المُفصَّل .

١٢٩٣ حدثنا القَعنبي عن مالك عن ابن شهاب عن عروة بن الزبير عن عائشة زوج النبي ﷺ أنها قالت ما سبح رسولُ الله ﷺ سُبحة الضحى قط وإني لأسبحُها وإن كان رسولُ الله ﷺ لَيَدَع العملَ وهو يحب أن يعمل به خشيةَ أن يعمل به الناسُ فيُفرضَ عليهم .

١٢٩٤ حدثنا ابن نُفيل وأحمدُ بنُ يونس قالا حدثنا زهير حدثنا سماك قال قلت لجابر بن سمرة أكنت تُجالسُ رسولَ الله ﷺ قال نعم كثيراً فكان لا يقومُ مِن مُصلاه الذي صلَّى فيه الغداةَ حتى تطلعَ الشمسُ فإذا طلعت قام .

٣٠١ [ باب صلاة النهار ]

١٢٩٥ حدثنا عَمرو بن مرزوق أخبرنا شعبةُ عن يعلى بن عطاء عن علي بن عبد الله البارقي عن ابن عمر عن النبيَّ ﷺ قال "صلاةُ الليلِ والنهارِ مثنى مثْنى" .

١٢٩٦ حدثنا ابنُ المثنى حدثنا معاذُ بن معاذ حدثنا شعبةُ حدثني عبدُ ربه بن سعيد عن أنس بن أبي أنس عن عبد الله بن نافع عن عبد الله بن الحارث عن المطلب عن النبي ﷺ قال "الصلاةُ مثْنى مثْنى أنْ تَشَهَدَ في كُل ركعتين وأن تَبَاءَسَ وتَمَسكَنَ وتُقْنِع بيديك وتقولُ اللَّهُم اللهم فمن لم يفعل ذلك فهي خِداج" . سئل أبو داود عن صلاة الليل مثنى قال إن شئت مثنى وإن شئت أربعاً .

٣٠٢ [ باب صلاة التسبيح ]

١٢٩٧ حدثنا عبدُ الرحمن بنُ بشر بن الحكم النيسابوريُّ حدثنا موسى ابنُ عبد العزيز حدثنا الحكمُ بنُ أبان عن عكرمة عن ابن عبّاس أن رسولَ الله ﷺ قال للعباس بن عبد المطلب "يا عبّاس يا عمّاه ألا أُعطِيكَ ؟ ألا أمنَحُكَ ؟ ألا أَحبُوكَ ؟ ألا أَفْعَلُ بك عشرُ خصالٍ إذا أنت فعلتَ ذلك غَفَرَ اللهُ لك ذَنْبَكَ أوَّله وآخِرَه قَدِيمَه وحديثَه خطأه و عمدَه صغيرَه وكبيرَه سرَّه وعلانيتَه عشرُ خصال أنْ تُصَلي أربعَ ركعاتٍ تقرأ في كل ركعة فاتحةَ الكتاب و سورة فإذا فرغتَ مِن القراءة في أوَّل ركعة وأنت قائم قلت سبحانَ الله والحمد لله و لا إله إلا الله والله أكبرُ خمسَ عَشْرَ مرةً ثم تركعُ فتقولها وأنتَ راكِعٌ عشراً ثم ترفَعُ رأسَكَ مِن الركوع فتقولها عشراً ثم تهوي ساجداً فتقولُها وأنتَ ساجد عَشْراً ثم ترفَعُ رأسَك مِنَ السجودِ فتقولُها عشراً ثم تسجُدُ فتقولُها عَشْرَاً ثم ترفَعُ رأسَك فتقولها عشراً فذلك خمس وسبعون في كلَّ ركعة تفعل ذلك في أربع ركعاتٍ إن استطعتَ أن تُصلِّيَها في كُل يوم مرة فافعل فإن لم تَفْعَل ففي كُلِّ جمعةٍ مرة فإن لم تفعل ففي كل شهر مرة فإن لم تفعل ففي كل سنة مرةً فإن لم تفعل ففي عمرك مرةً" .

١٢٩٨ حدثنا محمدُ بنُ سفيان الأبُلّيُّ حدثنا حَبّانُ بنُ هلال أبو حبيب حدثنا مَهدي بن ميمون حدثنا عمرو بن مالك عن أبي الجوزاء حدثني رجل كانت له صحبة يُرَوْن أنه عبدُ الله بنُ عمرو قال قال لي النبي ﷺ "ائتني غداً أحْبُوك وأُثيبُك وأعطيك" حتى ظننتُ أنه يُعطيني عطيةً قال "إذا زال النهار فقم فصل أربعَ ركعات" فذكر نحوه قال "ثم ترفع رأسك يعني من السجدة الثانية فاستو جالساً و لا تقم حتى تسبِّحَ عشراً وتَحمَدَ عشراً وتكبر عشراَ وتُهلل عشراً ثم تصنعُ ذلك في الأربع ركعات" قال "فإنك لو كنتَ أعظمَ أهل الأرض ذنبا غُفِرَ لك بذلك" قال قلت فإن لم أستطع أن أصليَها تلك الساعة ؟ قال "صلها من الليل والنهار" . قال أبو داود حبان بن هلال خال هلال الرأي . قال أبو داود رواه المستمر بن الريَّان عن أبي الجوزاء عن عبد الله بن عمرو موقوفاً و رواه رَوْح بن المسيَّب وجعفر بن سليمان عن عمرو بن مالك النكري عن أبي الجوزاء عن ابن عباس قوله . و قال في حديث روح فقال حديث النبي ﷺ .

١٢٩٩ حدَّثنا أبو توبة الربيعُ بنُ نافع حدثنا محمد بن مهاجر عن عُروةَ ابن رُوَيم حدثني الأنصاري أن رسولَ الله ﷺ قال لجعفر بهذا الحديث فذكر نحوهم قال في السجدة الثانية من الركعة الأولى كما قال في حديث مهدي بن ميمون .

٣٠٣ باب ركعتي المغرب أين تصلَّيان ؟

١٣٠٠ حدثنا أبو بكر بنُ أبي الأسود حدثني أبو مطرف مُحمَّدُ بن أبي الوزير حدثنا محمدُ بنُ موسى الفِطري عن سعد بن إسحاق بن كعب بن عُجرَة عن أبيه عن جدِّه أن النبي ﷺ أتى مسجدَ بني عبدِ الأشهل فصلَّى فيه المغربَ فلما قضوا صلاتهم رآهم يسبِّحون بعدها فقال "هذه صلاةُ البيوت" .

١٣٠١ حدثنا حسينُ بنُ عبد الرحمن الجَرجَرائي حدثنا طَلق بنُ غنَّام حدثنا يعقوبُ بنُ عبد الله عن جعفر بن أبي المغيرة عن سعيد بن جُبير عن ابن عباس قال كان رسولُ الله ﷺ يُطيل القراءةَ في الركعتين بعد المغرب حتى يتفرق أهلُ المسجد . قال أبو داود رواه نصر المجدَّر عن يعقوب القُمى وأسنده مثله . ١٣٠١ م قال أبو داود حدثناه محمدُ بن عيسى بن الطباع حدثنا نصر المُجدر عن يعقوب مثله .

١٣٠٢ حدثنا أحمدُ بنُ يونسَ وسليمان بنُ داود العَتكي قالا حدثنا يعقوبُ عن جعفر عن سعيد بن جبير عن النبي ﷺ بمعناه مرسلٌ . قال أبو داود سمعتُ محمدَ بنَ حميد يقول سمعتُ يعقوبَ يقول كُل شيءِ حدَثتكم عن جعفر بن المغيرة عن سعيد بنِ جُبير عن النبي ﷺ فهو مسند عن ابن عباسِ عن النبي ﷺ .

٣٠٤ [ باب الصلاة بعد العشاء ]

١٣٠٣ حدثنا محمدُ بنُ رافع حدثنا زيدُ بنُ الحُباب العُكليُّ حدثنا مالك بنُ مغول حدثني مقاتلُ بنُ بشير العِجلي عن شريح بن هانئ عن عائشة قال سألتُها عن صلاةِ رسول الله ﷺ فقالت ما صَلّى رسولُ الله ﷺ العشاء قط فدخلَ علي إلا صلَّى أربعَ ركعاتِ أوسِت ركعات و لقد مُطِرَنا مرةَ بالليل فطرحنا له نِطْعاَ فكأني أنظر إلى ثقب فيه يَنبُعُ الماء منه وما رأيتُه متّقياً الأرضَ بشيء مِن ثيابه قط .

٣٠٥ [ باب نسخ قيام الليل ]

١٣٠٤ حدثنا أحمد بن محمد المَروزي ابن شَبُّويه حدثني علي بنُ حسين عن أبيه عن يزيد النحوي عن عكرمة عن ابن عباس قال في المزمل { قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا نِصْفَهُ } نسختها الآية التي فيها { عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ } . و { نَاشِئَةَ اللَّيْلِ } أوله و كانت صلاتُهم لأول الليل يقول هو أجْدَرُ أن تحصوا ما فَرَضَ اللهُ عليكم من قيامٍ و ذلك أن الإنسانَ إذا نام لم يدر متى يستيقظُ و قوله { وَأَقْوَمُ قِيلًا } هو أجْدَرُ أن يفقه في القرآن و قوله { إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا } يقول فراغاً طويلاً .

١٣٠٥ حدثنا أحمدُ بنُ محمد يعني المروزيّ حدثنا وكيع عن مِسعَرِ عن سماك الحنفي عن ابن عباس قال لما نزلت أوّلُ المزَّمِّل كانوا يقومون نحواً مِن قيامهم في شهرِ رمضان حتي نَزَل آخِرُها و كان بينَ أولها وآخرها سَنَة .

٣٠٦ [ باب قيام الليل ]

١٣٠٦ حدثنا عبدُ الله بن مسلمةَ عن مالكِ عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة أن رسولَ الله ﷺ قال "يعقِدُ الشيطانُ على قافيةِ رأسِ أحَدِكُم إذا هو نامَ ثلاثَ عُقَد يَضْرِبُ مكانَ كُل عقدة عليك لَيْلٌ طويل فارقُدْ فإن استيقظَ فذكر الله انحلت عُقدة فإن توضأ انحلت عُقدة فإن صلَّى انحلّت عُقَدُهُ فأصبحَ نشيطاً طيبَ النفسِ وإلا أصْبَحَ خبيثَ النفسِ كَسلانَ" .

١٣٠٧ حدثنا محمدُ بنُ بشار حدثنا أبو داود حدثنا شعبةُ عن يزيد بن خُمَير قال سمعتُ عبد الله بن أبي قيس يقول قالت عائشة لا تدَع قيامَ الليل فإنَّ رسولَ الله ﷺ كان لا يدَعُه و كان إذا مَرِضَ أو كَسِلَ صلَّى قاعداً .