سنن أبي داود

١٣٠٣ حدثنا محمدُ بنُ رافع حدثنا زيدُ بنُ الحُباب العُكليُّ حدثنا مالك بنُ مغول حدثني مقاتلُ بنُ بشير العِجلي عن شريح بن هانئ عن عائشة قال سألتُها عن صلاةِ رسول الله ﷺ فقالت ما صَلّى رسولُ الله ﷺ العشاء قط فدخلَ علي إلا صلَّى أربعَ ركعاتِ أوسِت ركعات و لقد مُطِرَنا مرةَ بالليل فطرحنا له نِطْعاَ فكأني أنظر إلى ثقب فيه يَنبُعُ الماء منه وما رأيتُه متّقياً الأرضَ بشيء مِن ثيابه قط .

٣٠٥ [ باب نسخ قيام الليل ]

١٣٠٤ حدثنا أحمد بن محمد المَروزي ابن شَبُّويه حدثني علي بنُ حسين عن أبيه عن يزيد النحوي عن عكرمة عن ابن عباس قال في المزمل { قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا نِصْفَهُ } نسختها الآية التي فيها { عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ } . و { نَاشِئَةَ اللَّيْلِ } أوله و كانت صلاتُهم لأول الليل يقول هو أجْدَرُ أن تحصوا ما فَرَضَ اللهُ عليكم من قيامٍ و ذلك أن الإنسانَ إذا نام لم يدر متى يستيقظُ و قوله { وَأَقْوَمُ قِيلًا } هو أجْدَرُ أن يفقه في القرآن و قوله { إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا } يقول فراغاً طويلاً .

١٣٠٥ حدثنا أحمدُ بنُ محمد يعني المروزيّ حدثنا وكيع عن مِسعَرِ عن سماك الحنفي عن ابن عباس قال لما نزلت أوّلُ المزَّمِّل كانوا يقومون نحواً مِن قيامهم في شهرِ رمضان حتي نَزَل آخِرُها و كان بينَ أولها وآخرها سَنَة .

٣٠٦ [ باب قيام الليل ]

١٣٠٦ حدثنا عبدُ الله بن مسلمةَ عن مالكِ عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة أن رسولَ الله ﷺ قال "يعقِدُ الشيطانُ على قافيةِ رأسِ أحَدِكُم إذا هو نامَ ثلاثَ عُقَد يَضْرِبُ مكانَ كُل عقدة عليك لَيْلٌ طويل فارقُدْ فإن استيقظَ فذكر الله انحلت عُقدة فإن توضأ انحلت عُقدة فإن صلَّى انحلّت عُقَدُهُ فأصبحَ نشيطاً طيبَ النفسِ وإلا أصْبَحَ خبيثَ النفسِ كَسلانَ" .

١٣٠٧ حدثنا محمدُ بنُ بشار حدثنا أبو داود حدثنا شعبةُ عن يزيد بن خُمَير قال سمعتُ عبد الله بن أبي قيس يقول قالت عائشة لا تدَع قيامَ الليل فإنَّ رسولَ الله ﷺ كان لا يدَعُه و كان إذا مَرِضَ أو كَسِلَ صلَّى قاعداً .

١٣٠٨ حدثنا ابنُ بشار حدثنا يحيى حدثنا ابنُ عجلان عن القعقاع عن أبي صالح عن أبي هريرة قال قال رسولُ الله ﷺ "رحم الله رجلاً قام من الليل فصلَّى وأيقظَ امرأته فإن أبت نَضَحَ في وجهها الماء رَحِمَ الله امرأةً قامت من الليل فصلّت وأَيقَظَتْ زوجَها فإن أبى نَضَحَتْ في وجهه الماء" .

١٣٠٩ حدثنا ابنُ كثير أخبرنا سفيان عن علي بن الأقمر ح وحدثنا محمدُ بنُ حاتم بن بَزِيعٍ حدثنا عُبَيدُ الله بنُ موسى عن شيبان عن الأعمش عن علي بن الأقمر المعنى عن الأغرّ عن أبي سعيد وأبي هريرة قالا قال رسولُ الله ﷺ "إذا أيقَظَ الرَّجُلُ أهلَه منَ الليل فصلَّيا أو صلَّى رَكْعتين جميعاً كُتِبَ في الذَّاكرينَ والذَّاكراتِ" . و لم يرفعه ابنُ كثير و لا ذَكرَ أبا هُريرة جعله كلامَ أبي سعيد . قال أبو داود رواه ابن مهديّ عن سفيان قال وأراه ذكر أبا هريرة . قال أبو داود وحديثُ سفيانَ موقوف .

١٣١٠ حدَّثنا القعنبي عن مالكٍ عن هشام بن عُروة عن أبيه عن عائشة زوجِ النبيَّ ﷺ أن النبي ﷺ قال "إذا نَعَس أحَدُكُم في الصلاة فليرقُد حتى يَذْهَب عنه النومُ فإن أحدَكُم إذا صَلَّى وهو ناعِسٌ لعلَّه يذهبُ يستغفِرُ فيسُب نفسه" .

١٣١١ حدَّثنا أحمدُ بن حنبل حدَّثنا عبدُ الرزاق أخبرنا مَعمَر عن همام بن مُنبه عن أبي هريرة قال قال رسولُ الله ﷺ "إذا قامَ أحدُكُم مِن الليل فاستعجَم القُرآنُ على لسانه فلم يَدرِ ما يقول فَلْيَضطَجِع" .

١٣١٢ حدَّثنا زيادُ بنُ أيوب و هارونُ بنُ عباد الأزدي أن إسماعيلَ بن إبراهيم حدَّثهم قال حدَّثنا عبدُ العزيز عن أنس قال دَخَلَ رسولُ الله ﷺ المسجدَ و حبلٌ ممدودٌ بين سَاريتين فقال "ما هذا الحبلُ ؟" فقيل يا رسولَ الله هذه حَمنَةُ ابنةُ جحشٍ تُصلي فإذا أَعْيَت تَعَلَّقَتْ به فقال رسولُ الله ﷺ "لِتُصَلِّ ما أطاقت فإذا أعْيَتْ فلتجْلِسْ" . قال زياد قال "ما هذا ؟" فقالوا لزينب تُصلي فإذا كَسِلَتْ أو فَتَرت أمسكت به فقال "حلُّوه" فقال "لِيُصَلِّ أحدُكم نشاطَه فإذا كَسِلَ أو فَتَر فليقعُد" .

٣٠٧ باب من نامَ عن حزبه

١٣١٣ حدَّثنا قتيبةُ بنُ سعيد حدَّثنا أبو صفوان عبدُ الله بن سعيد بن عبد الملك بن مروان ح وحدَّثنا سليمانُ بن داود و محمد بن سلمة المراديُّ قالا حدَّثنا ابنُ وهب المعنى عن يونس عن ابن شهاب أن السائبَ بن يزيد وعبيدَ الله أخبراه أن عبد الرحمن بن عبدٍ قالا عن ابن وهب بن عبد القاريّ قال سمعتُ عُمَرَ بن الخطاب يقول قال رسولُ الله ﷺ "مَنْ نامَ عن حزبه أو عن شيءٍ منه فقرأه ما بينَ صلاةِ الفجر وصلاةِ الظهر كتِبَ له كأنما قرأه مِنَ الليل" .

٣٠٨ [ باب من نوى القيام فنام ]

١٣١٤ حدَّثنا القعنبيُّ عن مالك عن محمد بن المنكدر عن سعيد بن جُبير عن رجل عنده رضاً أن عائشة زوجَ النبي ﷺ أخبرته أن رسولَ الله ﷺ قال "ما من امرئِ تكونُ له صلاة بليل يغلبه عليها نومٌ إلا كُتِبَ له أجرُ صلاته و كان نومُه عليه صدقه" .

٣٠٩ باب أيّ الليل أفضل ؟

١٣١٥ حدَّثنا القعنبيُّ عن مالك عن ابن شهابٍ عن أبي سلمةَ بن عبد الرحمن و عن أبي عبد الله الأغر عن أبي هريرة أن رسولَ الله ﷺ قال "يَنزِلُ ربنا عز وجلّ كُلَّ ليلة إلى سماء الدُنيا حين يبقى ثُلُثُ الليلِ الآخرِ فيقول مَنْ يَدْعوني فأستجيبَ له ؟ من يسألني فأُعطيَه ؟ مَق يستغفِرُني فأغفِرَ له" .

٣١٠ باب وقت قيام النبي ﷺ من الليل

١٣١٦ حدَّثنا حسين بن يزيد الكوفي حدَّثنا حفص عن هشام بن عُروة عن أبيه عن عائشة قالت إن كان رسولُ الله ﷺ ليُوقِظُهُ الله عزَ وجلَّ بالليل فما يجيء السحَرُ حتى يَفرُغَ من جزئه .

١٣١٧ حدَّثنا إبراهيمُ بنُ موسى حدَّثنا أبو الأحوَص ح وحدَّثنا هنَّاد عن أبي الأحوَص و هذا حديث إبراهيم عن أشعَثَ عن أبيه عن مَسرُوق قال سألت عائشة عن صلاةِ رسولِ الله ﷺ فقلتُ لها أيَّ حينٍ كان يُصَلِّي ؟ قالت كان إذا سَمعَ الصُراخَ قامَ فصَلَّى .

١٣١٨ حدَّثنا أبو توبةَ عن إبراهيمَ بن سعد عن أبيه عن أبي سلمة عن عائشة قالت ما ألفاه السَّحَرُ عندي إلا نائماً تعني النبيَّ ﷺ .

١٣١٩ حدَّثنا محمدُ بنُ عيسى حدَّثنا يحيي بنُ زكريا عن عِكرمةَ بن عمار عن محمد بن عبد الله الدُّؤلي عن عبد العزيز ابن أخي حذيفة عن حُذَيفة قال كان النبي ﷺ إذا حَزَبَهُ أمْرٌ صَلّى .

١٣٢٠ حدَّثنا هشامُ بنُ عمار حدَّثنا الهِقلُ بن زياد السَّكْسَكيُّ حدَّثنا الأوزاعيُّ عن يحيى بن أبي كثير عن أبي سلمة قال سمعتُ ربيعةَ بن كعب الأسلميَّ يقولُ كنتُ أبيتُ مع رسولِ الله ﷺ آتيه بوَضوئه وبحاجته فقال "سلني" فقلت مرافَقَتَك في الجنة قال "أوْ غيرَ ذلك" قلت هو ذاك قال "فأعنِّي على نَفسِكَ بكثرةِ السُجود" .

١٣٢١ حدَّثنا أبو كامل حدَّثنا يزيدُ بن زُرَيع حدَّثنا سعيد عن قتادة عن أنس بن مالك في هذه الآية { تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَ مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ } [ السجدة ١٦ ] قال كانوا يتيقَّظون ما بين المغرب والعشاء يُصلُّون . قال و كان الحسن يقول قيام الليل .

١٣٢٢ حدَّثنا محمدُ بنُ المثنى حدَّثنا يحيي بنُ سعيد وابنُ أبي عدي عن سعيدٍ عن قتادة عن أنس في قوله { كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ } قال كانوا يُصلُّون فيما بينهما بين المغرب والعشاء زاد في حديث يحيى و كذلك { تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ } .

٣١١ [ باب افتتاح صلاة الليل بركعتين ]

١٣٢٣ حدَّثنا الربيعُ بن نافع أبو توبة حدَّثنا سليمانُ بنُ حيَّان عن هشام ابن حسَّان عن ابن سيرين عن أبي هريرة قال قال رسولُ الله ﷺ "إذا قامَ أحدُكُم مِنَ الليل فليصلِّ رَكعتين خفيفتين" .

١٣٢٤ حدَّثنا مخلد بنُ خالد حدَّثنا إبراهيم يعني ابن خالد عن رباح عن معمر عن أيوب عن ابن سيرين عن أبي هريرة قال "إذا . . ." بمعناه زاد "ثم ليُطوِّل بعدُ ما شاء" . قال أبو داود روى هذا الحديث حمادُ بن سلمة وزهيرُ بن معاوية وجماعة عن هشام أوقفوه على أبي هريرة و كذلك رواه أيوب وابن عون أوقفوه على أبي هريرة و رواه ابن عون عن محمد قال فيهما تجوُّزٌ .

١٣٢٥ حدَّثنا ابنُ حنبل يعني أحمدَ حدَّثنا حجَّاجٌ قال قال ابنُ جريج أخبرني عثمانُ بنُ أبي سليمان عن علي الأزديِّ عن عُبيد بن عُمير عن عبد الله بن حُبشي الخثعَمي أن النبيَّ ﷺ سئل أيُّ الأعمالِ أفْضَلُ ؟ قال "طولُ القيام" .

٣١٢ باب صلاة الليل مَثنى مَثنى

١٣٢٦ حدَّثنا القعنبيُّ عن مالكٍ عن نافعِ وعبدِ الله بنِ دينار عن عبد الله بن عمر أن رجلاً سأل رسولَ الله ﷺ عن صلاةِ الليل فقال رسولُ الله ﷺ "صلاةُ الليلِ مَثْنى مَثنى فإذا خشيَ أحدُكم الصبحَ صلّى ركعةً واحدةً تُوتر له ما قد صلّى" .

٣١٣ [ باب رفع الصوت بالقراءة في صلاة الليل ]

١٣٢٧ حدَّثنا محمد بنُ جعفر الوَرَكانيُّ حدَّثنا ابن أبي الزناد عن عمرو ابن أبي عمرو مولى المطَّلب عن عكرمة عن ابن عباس قال كانت قراءةُ النبي ﷺ على قدر ما يَسْمَعُه مَن في الحُجرة وهو في البيت .

١٣٢٨ حدَّثنا محمدُ بنُ بكار بن الريان حدَّثنا عبد الله بنُ المبارك عن عمرانَ بنِ زائدة عن أبيه عن أبي خالد الوالبي عن أبي هريرة أنه قال كانت قراءةُ النبي ﷺ بالليل يَرفَعُ طَوراً و يَخْفِضُ طوراً . قال أبو داود أبو خالد الوالبيُّ اسمه هُرْمز .

١٣٢٩ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيل حدَّثنا حمادٌ عن ثابت البُناني عن النبي ﷺ ح وحدَّثنا الحسنُ بنُ الصباح حدَّثنا يحيى بنُ إسحاق أخبرنا حمادُ بنُ سلمة عن ثابت البُناني عن عبد الله بن رباح عن أبي قتادة أن النبيَّ ﷺ خَرَجَ ليلةً فإذا هو بأبي بكر يُصلَّي يَخْفِضُ من صوته قال و مرَ بعمر بن الخطَاب وهو يُصلّي رافعاً صوته قال فلما اجتمعا عندَ النبيَّ ﷺ قال النبي ﷺ "يا أبا بكر مررتُ بكَ وأنت تُصلّي تَخْفِضُ صوتَك" قال قد أسمعتُ من ناجيْتُ يا رسولَ الله قال و قال لعمر "مررتُ بك وأنتَ تُصلّي رافعاً صوتك" قال فقال يا رسولَ الله أُوقظُ الوَسْنان وأطْردُ الشيطان زاد الحسن في حديثه فقال النبي ﷺ "يا أبا بكر ارفَعْ مِن صَوتك شيئاً" و قال لعمر "اخْفِضْ مِن صوتك شيئاً" .

١٣٣٠ حدَّثنا أبو حُصَين بن يحيي الرازيُ حدَّثنا أسباطُ بن محمد عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة عن النبيِّ ﷺ بهذه القصة لم يذكر فقال لأبي بكر "ارفَعْ شيئاً" ولعمر "اخْفِضْ شيئاً" زاد "وقد سمعتُك يا بلال وأنت تقرأ من هذه السورة و من هذه السورة" قال كلام طيب يجمع الله تعالى بعضه إلى بعضِ فقال النبي ﷺ "كُلُكُم قد أصابَ" .

١٣٣١ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا حماد عن هشام بنِ عُروة عن عُروة عن عائشة أن رجلاً قام من الليل فقرأ فرفَعَ صوتَه بالقرآن فلما أصبحَ قال رسولُ الله ﷺ "يَرحَمُ الله فلاناً كأيِّ مِن آيةٍ أَذْكَرَنيها الليلةَ كنتُ قد أسقطتُها" .

١٣٣٢ حدّثنا الحسنُ بنُ علي حدَّثنا عبدُ الرزاق أخبرنا معمر عن إسماعيل بن أميةَ عن أبي سلمة عن أبي سعيد قال اعتكف رسول الله ﷺ في المسجد فسمعهم يجهرونَ بالقراءة فكَشَفَ السترَ فقال "ألا إنَ كُلَّكم مُناجِ ربَّه فلا يُؤذِيَنَّ بعضُكم بعضاً و لا يَرْفَعْ بعضُكم على بعضٍ في القراءة" أو قال "في الصلاة" .

١٣٣٣ حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ حدَّثنا إسماعيلُ بنُ عيَّاش عن بَحيرِ ابنِ سعدٍ عن خالد بنِ معدان عن كثير بن مُرّة الحضرميَّ عن عُقبة بن عامر الجُهني قال قال رسولُ الله ﷺ "الجاهِرُ بالقرآن كالجاهِرِ بالصدقة والمُسرُّ بالقرآن كالمُسرِّ بالصدَقَة" .