سنن أبي داود

١٣٧٠ حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ حدَّثنا جرير عن منصور عن إبراهيمَ عن علقمة قال سألت عائشة كيف كان عملُ رسول الله ﷺ ؟ هل كان يَخُصُّ شيئاً من الأيام ؟ قالت لا كان عملُه ديمةً وأيكم يستطيعُ ما كان رسولُ الله ﷺ يستطيع ؟ ! . [ باب تفريع أبواب شهر رمضان ]

٣١٦ [ باب قيام شهر رمضان ]

١٣٧١ حدَّثنا الحسنُ بن علي و محمدُ بنُ المتوكل قالا حدَّثنا عبدُ الرزاق أخبرنا مَعْمَر قال الحسن في حديثه ومالك بن أنس عن الزهري عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال كانَ رسولُ الله ﷺ يُرغِّب في قيام رمضان مِن غير أن يأمرهم بعزيمةِ ثم يقول "مَنْ قامَ رمضانَ إيماناً واحتساباً غُفِرَ له ما تَقَدَمَ من ذَنْبه" فتوفِّي رسولُ الله ﷺ والأمرُ على ذلك ثم كان الأمرُ على ذلك في خلافة أبي بكرِ و صدراً من خلافة عُمَرَ . قال أبو داود كذا رواه عُقيلٌ و يونسُ وأبو أويس "من قام رمضان" و روى عُقيل "من صامَ رمضانَ و قامَه" .

١٣٧٢ حدَّثنا مخلَدُ بنُ خالد وابنُ أبي خلف قالا حدَّثنا سفيانُ عن الزهري عن أبي سلمة عن أبي هريرة يَبلُغُ به النبي ﷺ "مَنْ صامَ رمضانَ إيماناً واحتساباً غُفِرَ له ما تَقَدَّمَ مِن ذنبه و مَن قَامَ ليلةَ القدرِ إيماناً واحتساباً غُفِرَ له ما تَقَدمَ مِنْ ذنبِه" . قال أبو داود كذا رواه يحيى بنُ أبي كثير عن أبي سلمة و محمد بن عمرو عن أبي سلمة .

١٣٧٣ حدَّثنا القعنبيُّ عن مالك عن ابن شهاب عن عُروة بن الزبير عن عائشة زوجِ النبيَّ ﷺ أن النبي ﷺ صلَّى في المسجد فصلَّى بصَلاته ناس ثم صَلَّى من القابلَةِ فكَثُر الناسُ ثم اجتمعوا من الليلة الثالثة فلم يخرج إليهم رسولُ الله ﷺ فلما أصبَحَ قال "قد رأيتُ الذي صنعْتُم فلم يمنغني من الخروج إليكم إلا أني خشيتُ أن تُفرَضَ عليكم" و ذلك في رمضان .

١٣٧٤ حدَّثنا هنَّادٌ حدَّثنا عَبدَةُ عن محمد بن عمرو عن محمد بن إبراهيم عن أبي سلمَةَ بن عبد الرحمن عن عائشة قالت كان الناسُ يُصلُّون في المسجد في رمضان أوزاعاً فأمرني رسولُ الله ﷺ فَضَرَبتُ له حَصيراً فصلَّى عليه بهذه القصة قال فيه قال وتعني النبيَّ ﷺ "أيُّها الناسُ أما والله ما بتُّ ليلتي هذه بحمد الله غافلاً و لا خَفِيَ على مكانكم" .

١٣٧٥ حدَّثنا مُسدَد حدَّثنا يزيدُ بن زُرَيع حدَّثنا داودُ بن أبي هند عن الوليد بن عبد الرحمن عن جُبير بن نفير عن أبي ذرّ قال صُمنا مع رسولِ الله ﷺ رمضانَ فلم يقم بنا شيئاً من الشهر حتى بقي سبعٌ فقام بنا حتَّى ذهب ثُلُثُ الليل فلما كانت السادسةُ لم يقم بنا فلما كانت الخامسةُ قام بنا حتَّى ذهبَ شطرُ الليل فقلت يا رسولَ الله لو نفَّلْتنا قيامَ هذه الليلة قال فقال "إن الرجُلَ إذا صَلَّى مع الإمام حتى يَنصِرِفَ حُسِبَ له قيامُ ليلة" قال فلما كانت الرابعةُ لم يقُمْ فلما كانت الثالثةُ جَمَعَ أهلَه و نساءه والناسَ فقام بنا حتى خَشِينا أن يفوتَنا الفلاحُ ؟ قال قلت وما الفلاح ؟ قال السُّحور ثم لم يقم بقية الشهر .

١٣٧٦ حدَّثنا نصرُ بنُ علي وداود بن أميهَ أن سفيانَ أخبرهم عن أبي يعفور و قال داود عن ابن عبيدِ بن نِسطاس عن أبي الضُّحى عن مسروق عن عائشة أن النبيَّ ﷺ كان إذا دَخَلَ العَشرُ أحيا الليلَ و شدَّ المئزرَ وأيقَظَ أهلَه . قال أبو داود وأبو يعفُور اسمه عبد الرحمن بن عُبيد بن نِسطاس .

١٣٧٧ حدَّثنا أحمدُ بنُ سعيد الهمدانيُّ حدَّثنا عبدُ الله بنُ وهب أخبرني مُسلِمُ بنُ خالد عن العلاء بن عبد الرحمن عن أبيه عن أبي هريرة قال خرج رسولُ الله ﷺ فإذا أُناسٌ في رمضانَ يُصلُّون في ناحية المسجد فقال "ما هؤلاء ؟" فقيل هؤلاء ناسٌ ليس معهم قرآنٌ وأبيُّ بن كعب يُصلِّي وهم يُصلُّون بصلاته فقال النبيُّ ﷺ "أصابُوا و نعمَ ما صَنَعُوا" . قال أبو داود ليس هذا الحديث بالقوي مسلم بن خالد ضعيف .

٣١٧ [ باب في ليلة القدر ]

١٣٧٨ حدَّثنا سليمانُ بنُ حرب و مُسدد المعنى قالا حدَّثنا حمادٌ عن عاصم عن زرٍّ قال قلتُ لأبىِّ بن كعب أخبرني عن ليلة القَدْرِ يا أبا المنذر فإن صاحبَنا سُئِلَ عنها فقال من يَقُمِ الحَوْلَ يُصِبْها فقال رَحِمَ الله أبا عبدِ الرحمن والله لقدْ عَلِمَ أنها في رمضانَ زاد مُسدَّدٌ و لكن كره أن يتَّكِلُوا أو أحبَّ أن لا يَتَّكِلُوا ثم اتفقا والله إنها لَفِي رَمضانَ ليلةَ سبعِ و عشرينَ لا يستثني قلت يا أبا المنذر أنى علمتَ ذلك ؟ قال بالآية التي أخبَرَنا رسولُ الله ﷺ قلتُ لزِرٍّ ما الآية ؟ قال تُصبحُ الشمسُ صبيحةَ تلك الليلة مثلَ الطَّستِ ليس لها شُعاعٌ حتى تَرتفعَ .

١٣٧٩ حدَّثنا أحمدُ بنُ حفص حدَثنا أبي حدثني إبراهيمُ بن طَهْمان عن عبَّاد بن إسحاق عن محمد بن مسلم الزهري عن ضَمرةَ بن عبد الله بن أنيس عن أبيه قال كنتُ في مجلس بني سَلِمةَ وأنا أصغرُهم فقالوا مَنْ يسألُ لنا رسولَ الله ﷺ عن ليلةِ القدر ؟ و ذلك صبيحةَ إحدى و عشرينَ من رمضان فخرجتُ فوافَيتُ مع رسولِ الله ﷺ صلاةَ المغرب ثم قمتُ بباب بيته فمرَّ بي فقال "ادخُل" فدخلتُ فأُتِيَ بعَشائه فرآني أكفُّ عنه من قِلَّته فلما فرغ قال "ناولني نعلي" فقام و قُمتُ معه فقال "كأنَّ لكَ حاجه" قلت أجل أرسلني إليك رَهْطٌ من بني سَلِمةَ يسألونك عن ليلةِ القدر فقال "كم الليلةُ ؟" فقلتُ اثنتان و عشرون قال "هيَ الليلة" ثم رجع فقال "أو القابلةُ" يُريدُ ليلةَ ثلاثٍ و عشرين .

١٣٨٠ حدَّثنا أحمدُ بنُ يونس حدَّثنا زُهير حدَّثنا محمدُ بن إسحاق حدَّثنا محمدُ بنُ إبراهيم عن ابن عبد الله بن أنيس الجهنيّ عن أبيه قال قلت يا رسول الله إن لي باديةً أكون فيها وأنا أصلِّي فيها بحمدِ الله فمرني بليلةِ أنزِلُها إلى هذا المسجد فقال "انزِل ليلةَ ثلاث و عشرين" فقلت لابنه كيف كان أبوك يَصْنَعُ ؟ قال كان يَدخُلُ المسجد إذا صلَّى العصر فلا يخرُج منه لحاجة حتى يُصلِّي الصبحَ فإذا صلَّى الصبحَ وجد دابته على باب المسجد فجلس عليها فلَحِقَ بباديتِه .

١٣٨١ حدَّثنا موسى بن إسماعيلَ حدَّثنا وُهَيب حدَّثنا أيوب عن عِكرمة عن ابن عباس عن النبيَّ ﷺ قال "التمِسُوها في العَشْرِ الأواخِرِ من رمضانَ في تاسعةٍ تبقى و في سابعةِ تبقى و في خامسةٍ تبقى" .

٣١٨ [ باب فيمن قال ليلة إحدى و عشرين ]

١٣٨٢ حدَّثنا القعنبيُّ عن مالكٍ عن يزيدَ بن عبد الله بن الهاد عن محمد بن إبراهيم بن الحارث التَّيميِّ عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن أبي سعيدٍ الخدري قال كانَ رسولُ الله ﷺ يَعتكفُ العَشْرَ الأوسَطَ مِنْ رمضانَ فاعتكفَ عاماً حتى إذا كانت ليلةُ إحدى و عشرين و هي الليلةُ التَي يخرُجُ فيها من اعتكافه قال "من كان اعتكَفَ معي فَلْيعتكِف العشرَ الأواخِرَ وقد رأيتُ هذه الليلةَ ثم أُنسِيتُها وقد رأيتُني أسجُد صبيحتَها في ماء وطين فالتمِسُوها في العشر الأواخر والتمسوها في كلِّ وِتر" . قال أبو سعيد فَمَطَرَت السماء من تلك الليلة و كان المسجدُ على عريشِ فوَكَفَ المسجدُ فقال أبو سعيد فأبْصَرَتْ عينايَ رسولَ الله ﷺ وعلى جبهته وأنفِهِ أثرُ الماءِ والطينِ من صبيحة إحدى و عشرين .

١٣٨٣ حدَّثنا محمدُ بن المثنى حدَّثنا عبد الأعلى حدَّثنا سعيدٌ عن أبي نضرة عن أبي سعيد الخدري قال قال رسولُ الله ﷺ "التمسوها في العشرِ الأواخِرِ من رمضان والتمِسوها في التاسعة والسابعة والخامسة" قال قلت يا أبا سعيد إنكُم أعلمُ بالعدد منَّا قال أجل قلت ما التاسعةُ والسابعةُ والخامسة ؟ قال إذا مضت واحدة و عشرون فالتي تليها التاسعة وإذا مضى ثلاثٌ و عشرون فالتي تليها السابعة وإذا مضى خمسٌ و عشرون فالتي تليها الخامسة . قال أبو داود لا أدري أخفي عليَّ منه شيء أم لا .

٣١٩ باب من روى أنها ليلةُ سبعَ عشرةَ

١٣٨٤ حدَّثنا حكيمُ بن سيف الرَّقيُّ أخبرنا عُبيد الله يعني ابن عمرو عن زيدٍ يعني ابن أبي أُنيسةَ عن أبي إسحاق عن عبد الرحمن بن الأسود عن أبيه عن ابن مسعود قال قال لنا رسولُ الله ﷺ "اطلُبُوها ليلةَ سَبعَ عشرةَ من رمضان و ليلةَ إحدى و عشرين و ليلة ثلاث و عشرين" ثم سكت .

٣٢٠ [ باب من روى في السبع الأواخر ]

١٣٨٥ حدَّثنا القعنبيُ عن مالك عن عبد الله بن دينار عن ابن عمر قال قال رسولُ الله ﷺ "تحرَّوا ليلةَ القَدْر في السبع الأواخر" .

٣٢١ باب من قال سبعٌ و عشرون

١٣٨٦ حدَّثنا عُبَيدُ الله بنُ مُعاذ حدَّثنا أبي أخبرنا شعبةُ عن قتادةَ أنه سَمعَ مُطرَّفًا عن معاوية بن أبي سفيان عن النبيِّ في ليلة القدر قال "ليلةُ القدرِ ليلةُ سبعٍ و عشرين" .

٣٢٢ [ باب من قال هي في كل رمضان ]

١٣٨٧ حدَّثنا حُميدُ بنُ زنجُويَه النسائي أخبرنا سعيدُ بن أبي مريم حدَّثنا محمدُ بن جعفر بن أبي كثير حدَّثنا موسى بنُ عقبة عن أبي إسحاقَ عن سعيدبن جُبير عن عبد الله بن عمر قال سئل رسولُ الله ﷺ وأنا أسمعُ عن ليلة القدر فقال "هي في كلِّ رمضان" . قال أبو داود رواه سفيان و شُعبة عن أبي إسحاق موقوفاً على ابن عمر لم يرفعَاه إلى النبيَّ ﷺ .

٣٢٣ [ باب في كم يقرأ القرآن ؟ ]

١٣٨٨ حدَّثنا مسلم بن إبراهيم و موسى بن إسماعيل قالا أخبرنا أبانُ عن يحيي عن محمد بن إبراهيمَ عن أبي سلمة عن عبد الله بن عمرو أن النبي ﷺ قال له "اقرأ القرآنَ في شهر" قال إني أَجِدُ قُوةً قال "اقرأ في عشرين" قال إني أجِدُ قُوةً قال "اقرأ في خمسَ عشرةَ" قال إني أجِدُ قُوةَ قال "اقرأ في عشر" قال إني أجِدُ قُوةَ قال "اقرأ في سَبعِ و لا تزيدنَّ على ذلك" . قال أبو داود وحديث مسلم أتمُّ .

١٣٨٩ حدَّثنا سليمانُ بن حرب حدَّثنا حماد عن عطاء بن السائب عن أبيه عن عبد الله بن عمرو قال قال لي رسول الله ﷺ "صُم مِن كلِّ شهرٍ ثلاثةَ أيام واقرإ القرآنَ في شهرٍ" فناقَصَني و ناقَصْتُه فقال "صُمْ يوماً وأفطِر يوماً" قال عطاء واختلفنا عن أبي فقال بعضنا سبعة أيام و قال بعضنا خمساً .

١٣٩٠ حدَّثنا ابن المثنَّى حدَّثنا عبدُ الصَّمد حدَّثنا همّام حدَّثنا قتادة عن يزيد بن عبد الله عن عبد الله بن عمرو أنه قال يا رسولَ الله في كم أقرأ القرآن ؟ مال "في شَهرٍ" قال إني أقوى من ذلك رَدَّدَ الكلامَ أبو موسى وتَناقَصَه حتى قال "اقرأْه في سَبْعٍ" قال إني أقوى مِنْ ذلك قال "لا يَفْقَه مَنْ قرأه في أقلَّ من ثلاث" .

١٣٩١ حدَّثنا محمدُ بن حفص أبو عبد الرحمن القطان خال عيسى بن شاذان حدَّثنا أبو داود حدَّثنا الحريشُ بن سُلَيم عن طلحةَ بن مُصرِّف عن خيثَمَة عن عبد الله بن عمرو قال قال لي رسول الله ﷺ "اقرإ القرآنَ في شهرٍ" قال إن بي قُوّةً قال "اقرأه في ثلاثٍ" . قال أبو عليّ سمعتُ أبا داود يقول سمعتُ أحمد يعني ابن حنبل يقول عيسى بن شاذان كَيِّسٌ .

٣٢٤ [ باب تحزيب القرآن ]

١٣٩٢ حدَّثنا محمدُ بنُ يحيى بن فارس أخبرنا ابنُ أبي مريم أخبرنا يحيى بن أيوب عن ابن الهاد قال سألني نافعُ بنُ جبير بن مطعم فقال لي في كم تقرأ القرآن ؟ فقلت ما أُحزِّبه فقال لي نافع لا تقل ما أُحزِّبه فإن رسولَ الله ﷺ قال "قرأت جُزءاً مِن القرآنِ" قال حَسِبتُ أنه ذكره عن المُغيرة بن شُعبة .

١٣٩٣ حدَّثنا مسدَّدٌ حدَّثنا قُرَّانُ بنُ تمام . وحدَثنا عبدُ الله بن سعيد حدَّثنا أبو خالد و هذا لفظه عن عبد الله بن عبد الرحمن بن يعلى عن عثمان بن عبد الله بن أوس عن جَدّه قال عبدُ الله بن سعيد في حديثه أوس بن حُذَيفة قال قَدِمْنا على رسولِ الله ﷺ في وفدِ ثقيفٍ قال فنزلت الأحلافُ على المغيرة بن شُعبة وأنزلَ رسولُ الله ﷺ بني مالك في قُبَّة له قال مُسدَّد و كان في الوفدِ الذين قَدِمُوا على رسولِ الله ﷺ من ثقيف قال كان كلَّ ليلة يأتينا بعد العشاء يُحدّثنا قال أبو سعيد قائماً على رجليه حتى يُراوِحَ بين رجليه من طول القيام وأكثر ما يحدِّثنا ما لَقِيَ من قومه من قريش ثم يقول "لا سواء كنَّا مستضعفينَ مستذلين قال مُسدَّد بمكة فلما خرجنا إلى المدينة كانت سجالُ الحربِ بيننا وبينهم نُدال عليهم و يدالُون علينا" فلما كانت ليلةٌ أبطأ عن الوقت الذي كان يأتينا فيه فقلنا لقد أبطأتَ عنَّا الليلةَ قال "إنه طرأ علي جزئي من القرآن فكَرِهْتُ أن أجيء حتى أتمَّه" . قال أوس سألت أصحابَ رسول الله ﷺ كيف يُحزبون القرآن ؟ قالوا ثلاثٌ وخمسٌ وسبعٌ وتسعٌ وإحدى عشرة و ثلاثَ عشرةَ و حِزبُ المفصّل وحدَه . وحديث أبي سعيد أتم .

١٣٩٤ حدَّثنا محمد بن المنهال حدَّثنا يزيدُ بن زُريع حدَّثنا سعيد عن قتادةَ عن أبي العلاء يزيدَ بن عبد الله بن الشِّخَّير عن عبد الله يعني ابن عمرو قال قال رسولُ الله ﷺ "لا يَفْقَهُ من قَرَأ القرآنَ في أقلَّ مِنْ ثلاثٍ" .

١٣٩٥ حدَّثنا نوحُ بنُ حبيب حدَّثنا عبدُ الرزاق أخبرنا مَعمَرٌ عن سماك بن الفضل عن وهب بن مُنَبِّه عن عبد الله بن عمرو أنه سأل النبيَّ ﷺ في كم يقرأ القرآن ؟ قال "في أربعين يوماً" ثم قال "في شهرٍ" ثم قال "في عشرين" ثم قال "في خمسَ عشرةَ" ثم قال "في عشرٍ" ثم قال "في سبعٍ" لم ينزل مِن سبعٍ .

١٣٩٦ حدَّثنا عبّادُ بنُ موسى حدَّثنا إسماعيل بن جعفر عن إسرائيل عن أبي إسحاقَ عن علقمةَ والأسود قالا أتى ابنَ مسعودٍ رجلٌ فقال إني أقرأ المُفَصَّل في رَكعة فقال أهذّاً كهذِّ الشِّعرِ و نثراً كنثر الدَّقَل ؟ لكنَّ النبي ﷺ كان يقرأ النَّظائرَ السُورتين في رَكْعةٍ ( الرحمن والنجم ) في ركعة و ( اقتربت والحاقة ) في ركعة و ( الطور والذاريات ) في ركعة و ( إذا وقَعَت و نون ) في ركعة و ( سأل سائل والنازعات ) في ركعة و ( وَ يْلٌ للمطففين وعبس ) في ركعة و ( المدَّثر والمزمِّل ) في ركعة و ( هل أتى و لا أقسمُ بيوم القيامة ) في ركعة و ( عمَ يتساءلون والمرسلات ) في ركعة و ( الدخان وإذا الشمسُ كورت ) في ركعة . قال أبو داود هذا تأليف ابن مسعود رحمه الله .

١٣٩٧ حدَّثنا حفصُ بنُ عمر حدَّثنا شعبةُ عن منصور عن إبراهيم عن عبد الرحمن بن يزيد قال سألت أبا مسعود وهو يطوفُ بالبيت فقال قال رسولُ الله ﷺ "مَنْ قرأ الآيتينِ مِن آخر سُورةِ البقرة في ليلةِ كَفَتاه" .

١٣٩٨ حدَّثنا أحمدُ بنُ صالح حدَّثنا ابنُ وهب أخبرنا عمرو أن أبا سوية حدَّثه أنه سمع ابن حُجيرةَ يُخبرُ عن عبد الله بن عمرو بن العاص قال قال رسولُ الله ﷺ "من قام بعَشْرِ آيات لم يكتَبْ من الغافلين و مَنْ قامَ بمئةِ آيةِ كُتِبَ مِن القانتين و مَنْ قامَ بألفِ آية كُتِبَ من المُقنطِرين" . قال أبو داود ابنُ حُجيرة الأصغر عبد الله بن عبد الرحمن بن حُجيرة .

١٣٩٩ حدَّثنا يحيي بنُ موسى البلخيُّ و هارونُ بنُ عبد الله قالا حدَّثنا عبدُ الله بن يزيد حدَّثنا سعيدُ بنُ أبي أيوب حدثني عيَّاشُ بن عبَّاس القِتْبانيُّ عن عيسى بن هلال الصَّدَفيِّ عن عبد الله بن عمرو قال أتى رجلٌ رسولَ الله ﷺ فقال أقرئني يا رسولَ الله فقال "اقرأ ثلاثاً من ذوات { الر }" فقال كَبِرَتْ سنِّي واشتدَّ قلبي و غَلُظَ لساني قال "فاقرأ ثلاثاً مِن ذوات ( حم )" فقال مثل مقالته فقال "اقرأ ثلاثاً من المُسبِّحات" فقال مثل مقالته فقال الرجل يا رسول الله أقرئني سورةً جامعةً فأقرأه النبي ﷺ { إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ } حتى فَرَغَ منها فقال الرجل والذي بعثك بالحق لا أزيدُ عليها أبداً ثم أدْبَرَ الرجلُ فقال النبي ﷺ "أفلح الرُوَيْجِلُ" مرتين .

٣٢٥ [ باب في عدد الآي ]