سنن أبي داود

١٤١١ حدَّثنا محمدُ بنُ عثمان الدمشقي أبو الجُماهر حدَّثنا عبدُ العزيز يعني ابن محمد عن مصعب بن ثابت بن عبد الله بن الزبير عن نافع عن ابن عمر أن رسولَ الله ﷺ قرأ عام الفتحِ سجدةً فسَجَدَ الناسُ كلُّهم منهم الراكبُ والساجدُ في الأرض حتى إن الراكبَ ليسجدُ على يَدِهِ .

١٤١٢ حدَّثنا أحمدُ بنُ حنبل حدَّثنا يحيى بنُ سعيد ح وحدَّثنا أحمد بن أبي شعيب حدَّثنا ابنُ نُمَيْرٍ المعنى عن عُبيد الله عن نافع عن ابن عمر قال كان رسولُ الله ﷺ يقرأ علينا السورة قال ابن نُمير في غير الصلاة ثم اتفقا فيسجدُ و نَسجُدُ معه حتى لايجدَ أحدُنا مكاناً لموضع جبهته .

١٤١٣ حدَّثنا أحمد بن الفرات . أبو مسعود الرازي أخبرنا عبدُ الرزاق أخبرنا عبد الله بن عمر عن نافع عن ابن عمر قال كان رسولُ الله ﷺ يقرأ علينا القرآنَ فإذا مرَّ بالسجدة كبَّر وسَجَد وسَجَدْنا . قال عبد الرزاق كان الثوريُّ يُعجبه هذا الحديث . قال أبو داود يعجبه لأنه كبَّر .

٣٣٢ [ باب ما يقول إذا سجد ]

١٤١٤ حدَّثنا مُسدَّد حدَّثنا إسماعيلُ حدَّثنا خالد الحَذاء عن رجل عن أبي العالية عن عائشة قالت كان رسولُ الله ﷺ يقول في سجود القرآن بالليل يقول في السجدة مراراً "سَجَدَ وَجْهي للذي خَلَقَه و شَقَّ سَمعَه وبَصَرَه بحوله و قُوَّته" .

٣٣٣ باب فيمن يقرأ السجدةَ بعد الصبح

١٤١٥ حدَّثنا عبد الله بنُ الصباح العطَّارُ حدَّثنا أبو بحر حدَّثنا ثابتُ بنُ عُمارة حدَّثنا أبو تميمة الهُجَيمي قال لما بعثنا الرَّكْبَ قال أبو داود يعني إلى المدينة قال كنت أقصُ بَعْدَ صلاةِ الصُّبح فأسجُدُ فنهاني ابنُ عمر فلم أنْتَهِ ثلاثَ مراتٍ ثم عاد فقال إني صليتُ خلفَ رسول الله ﷺ و مع أبي بكرٍ و عمر وعثمان فلم يسجدوا حتى تطلع الشمسُ . [ باب تفريع أبواب الوتر ]

٣٣٤ [ باب استحباب الوتر ]

١٤١٦ حدَّثنا إبراهيمُ بنُ موسى أخبرنا عيسى عن زكريا عن أبي إسحاق عن عاصم عن علي قال قال رسولُ الله ﷺ "يا أهلَ القرآن أوترُوا فإن الله وترٌ يُحِبُّ الوترَ" .

١٤١٧ حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ حدَّثنا أبو حفص الأبارُ عن الأعمش عن عمرو بن مُرة عن أبي عُبيدة عن عبد الله عن النبي ﷺ بمعناه زاد فقال أعرابيٌ ما تقول ؟ قال "ليس لك و لا لأصحابك" .

١٤١٨ حدَّثنا أبو الوليد الطيالسيُّ وقُتيبةُ بنُ سعيد المعنى قالا حدَّثنا الليثُ عن يزيدَ بن أبي حبيب عن عبد الله بن راشدِ الزوفي عن عبد الله بن أبي مرة الزَّوفي عن خارجة بن حُذافة قال أبو الوليد العدَوي قال خَرَجَ علينا رسولُ الله ﷺ فقال "إن الله قد أمدَّكُم بصلاةٍ و هي خيرٌ لكم من حُمرِ النعَم و هي الوتر فجَعَلَها لَكُم فيما بين العِشَاء إلى طُلوعِ الفَجْر" .

٣٣٥ [ باب فيمن لم يوتر ]

١٤١٩ حدَّثنا ابنُ المثنى حدَّثنا أبو إسحاق الطَّالقاني حدَّثنا الفضلُ بنُ موسى عن عُبيدِ الله بن عبد الله العتكي عن عبد الله بن بُريدة عن أبيه قال سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول "الوِترُ حق فمَنْ لم يوترْ فلَيسَ منا الوِترُ حَق فمَنْ لم يُوترْ فلَيسَ منَا الوترُ حَقٌ فمَن لم يُوتر فلَيسَ منا" .

١٤٢٠ حدَّثنا القعنبيُّ عن مالكِ عن يحيى بن سعيدِ عن محمد بن يحيى بن حبّان عن ابن مُحيريزٍ أن رجلاً من بني كنَانَة يُدعى المُخدِجي سَمعَ رجلاً بالشام يُدعى أبا محمد يقول إن الوتر واجب قال المخدَجي فرحت إلى عبادة بن الصَامت فأخبرته فقال عبادة كذب أبو محمد سمعتُ رسول الله ﷺ يقول "خَمْسُ صَلَواتِ كتَبهنَّ اللهُ على العِباد فمن جاءَ بهن لم يُضَيعْ منهُن شيئاً استخفافاً بحقهنَّ كان له عندَ الله عَهدٌ أن يُدْخِلَه الجَنَّة و مَنْ لم يأتِ بهِن فلَيسَ له عندَ الله عهد إن شاءَ عَذبه وإن شَاءَ أدْخَلَه الجَنة" .

٣٣٦ [ باب كم الوتر ؟ ]

١٤٢١ حدَّثنا محمدُ بنُ كثير أخبرنا هَمّام عن قَتادةَ عن عبدِ الله بن شقيقِ عن ابن عمر أن رجلاً من أهلِ البادية سأل النبيَّ ﷺ عن صلاةِ الليل فقال بإصبعيه هكذا مثنى مثنى و "الوِترُ رَكْعة من آخرِ الليل" .

١٤٢٢ حدَّثنا عبدُ الرحمن بنُ المبارك حدثني قُريش بن حَيَّان العجلي حدَّثنا بكرُ بن وائل عن الزُّهريِّ عن عطاء بن يزيد الليثي عن أبي أيوب الأنصاريَ قال قال رسولُ الله ﷺ "الوِترُ حَقٌّ على كُل مسلم فمن أحب أن يُوترَ بخمس فليفعلْ و مَنْ أحبَّ أن يُؤترَ بثلاث فليفعلْ و من أحب أن يوترَ بواحدةِ فليفعل" .

٣٣٧ [ باب ما يقرأ في الوتر ]

١٤٢٣ حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ حدَّثنا أبو حَفصٍ الأبَّار ح وحدثنا إبراهيمُ بنُ موسى أخبرنا محمدُ بنُ أنسٍ و هذا لفظه عن الأعمش عن طلحة وزبيد عن سعيد بن عبد الرحمن بن أبزى عن أبيه عن أُبيٍّ بن كعب قال كان رسولُ الله ﷺ يُوتر بـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى } و قُل للذينَ كَفَروا والله الواحِدُ الصَمَدُ .

١٤٢٤ حدَّثنا أحمدُ بنُ أبي شعيب حدَّثنا محمدُ بنُ سلمة حدَّثنا خُصَيفٌ عن عبد العزيز بن جُريج قال سألت عائشة أم المؤمنين بأي شيءٍ كان يُوترُ رسولُ الله ﷺ ؟ فذكر معناه قال و في الثالثة بـ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } والمعوذَتَيْن .

٣٣٨ [ باب القنوت في الوتر ]

١٤٢٥ حدَّثنا قُتيبة بن سعيدِ وأحمدُ بنُ جواس الحنفي قالا حدَّثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن بُريد بن أبي مريم عن أبي الحَوْراء قال قال الحسنُ بنُ عليّ عَلَّمني رسولُ الله ﷺ كلماتٍ أقولُهُنَّ في الوِتر قال ابن جوَّاس في قنوتِ الوتر "اللهُم اهْدِني فيمَنْ هَدَيتَ و عافِني فيمَنْ عافَيْتَ وتَوَلني فيمَنْ تَوَلَيتَ وبارِكْ لي فيما أعطيتَ و قني شَرَّ ما قَضَيْتَ إئك تقضي و لا يُقضَى عَليك وإنه لا يَذلُ مَنْ وَالَيتَ تبارَكْت رَبَّنا وتَعَالَيتَ" .

١٤٢٦ حدَّثنا عبدُ الله بنُ محمد النُّفيليُّ حدَّثنا زُهيرٌ حدَّثنا أبو إسحاق بإسناده و معناه و قال في آخره قال هذا يقول في الوتر في القنوت و لم يذكر أقولُهن في الوتر . أبو الحوراء ربيعةُ بنُ شيبانَ .

١٤٢٧ حدَّثنا موسى بن إسماعيل حدَّثنا حمَّاد عن هشام بن عمرو الفزاري عن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام عن علي بن أبي طالب أن رسولَ الله ﷺ كان يقول في آخر وتره "اللهم إني أعوذُ برضاكَ من سخطك وبمعافاتك مِن عُقوبتك وأعوذُ بكَ منكَ لا أُحصِي ثَنَاءَ عليكَ أنتَ كما أثنيتَ على نفسِكَ" . قال أبو داود هشامٌ أقدم شيخٍ لحماد وبلغني عن يحيى بن معين أنه قال لم يرو عنه غيرُ حماد بن سلمة . قال أبو داود روى عيسى بن يونس عن سعيد بن أبي عَروبةَ عن قتادة عن سعيد بن عبد الرحمن بن أبزى عن أبيه عن أبيٍّ بن كعب أن رسولَ الله ﷺ قنَت يعني في الوتر قبلَ الركوع . قال أبو داود و روى عيسى بنُ يونس هذا الحديثَ أيضاً عن فطرِ ابن خليفةَ عن زُبيدٍ عن سعيد بن عبد الرحمن بن أبزى عن أبيه عن أبي بن كعب عن النبي ﷺ مثله . و رُوي عن حفص بن غياثِ عن مِسْعَرٍ عن زُبَيدِ عن سعيد بن عبد الرحمن بن أبزى عن أبيه عن أبيٍّ بن كعب أن رسولَ الله ﷺ قنَت في الوتر قبلَ الركوع . قال أبو داود وحديثُ سعيدِ عن قتادة رواه يزيدُ بن زُريع عن سعيد عن قتادة عن عَزرة عن سعيد بن عبد الرحمن بن أبزى عن أبيه عن النبيِّ علم يذكُر القنوت و لا ذكر أبيّاً . و كذلك رواه عبدُ الأعلى و محمد بنُ بشرٍ العَبدِيُ و سماعُه بالكوفة مع عيسى بن يونس و لم يذكروا القنوتَ . وقد رواه أيضاً هشامٌ الدَّستوائي و شعبةُ عن قتادة لم يذكرا القنوتَ . وحديث زُبيد رواه سليمانُ الأعمشُ و شعبةُ وعبدُ الملك بنُ أبي سليمان وجريرُ بن حازم كلهم عن زُبيد لم يذكر أحدٌ منهم القنوتَ إلا ما رُوِيَ عن حفص بن غياث عن مسعرٍ عن زُبيد فإنه قال في حديثه إنه قنت قبلَ الركوع . قال أبو داود و ليس هو بالمشهور من حديث حفص نخافُ أن يكون عن حفص عن غير مسعر . قال أبو داود و يروى أن أُبيّاً كان يقنت في النصف من رمضان .

١٤٢٨ حدَّثنا أحمدُ بنُ محمد بن حنبل حدَّثنا محمدُ بنُ بكر أخبرنا هشام عن محمدٍ عن بعض أصحابه أن أبيَّ بن كعب أمَّهم يعني في رمضان و كان يَقنُتُ في النصفِ الآخِرِ من رمضان .

١٤٢٩ حدَّثنا شجاعُ بنُ مخلد حدَّثنا هُشَيم أخبرنا يونُس بن عُبيد عن الحسن أن عُمَرَ بن الخطاب جمع الناسَ على أبي بن كعبٍ فكان يُصلِّي لهم عشرينَ ليلة و لا يَقنُتُ بهم إلا في النصفِ الباقي فإذا كانت العشرُ الأواخِرُ تخلَّفَ فصلَّى في بيته فكانوا يقولون أبَقَ أُبيُّ . قال أبو داود و هذا يدلُ على أن الذي ذُكِرَ نن القنوت ليسَ بشيءٍ و هذان الحديثان يدلانِ على ضعفِ حديثِ أبيّ أن النبي ﷺ قَنَتَ في الوِتر .

٣٣٩ [ باب الدعاء بعد الوتر ]

١٤٣٠ حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ حدَّثنا محمدُ بنُ أبي عُبيدة حدَّثنا أبي عن الأعمش عن طلحة الإيامي عن ذَر عن سعيد بن عبد الرحمن بن أبزى عن أبيه عن أبيٍّ بن كعب قال كان رسولُ الله ﷺ إذا سَلَّم في الوِتر قال "سُبحانَ المَلِكِ القُدُوس" .

١٤٣١ حدَّثنا محمدُ بنُ عوف حدَّثنا عثمانُ بنُ سعيد عن أبي غسان محمد بن مُطَرّفٍ المدنيِّ عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار عن أبي سعيد قال قال رسولُ الله ﷺ "مَنْ نَامَ عن وِتْرِه أو نسيه فليُصَلِّه إذا ذَكَرَه" .

٣٤٠ [ باب الوتر قبل النوم ]

١٤٣٢ حدَّثنا ابن المثنى حدَّثنا أبو داود حدَّثنا أبانُ بنُ يزيد عن قتادة عن أبي سعيدٍ مِن أزد شَنوءَة عن أبي هريرة قال أوصاني خليلي ﷺ بثلاثِ لا أدعُهُنَ في سَفَرِ و لا حَضَرٍ ركعتي الضُّحى و صوم ثلاثة أيام من الشهر وأن لا أنام إلا على وتر .

١٤٣٣ حدَّثنا عبد الوهَّاب بن نجدة حدَّثنا أبو اليمان عن صفوان بن عمرو عن أبي إدريس السَّكونيّ عن جُبير بن نُفير عن أبي الدرداء قال أوصاني خليلي ﷺ بثلاثِ لا أدَعُهُنَّ لشيء أوصاني بصيامِ ثلاثةِ أيامٍ مِنْ كلِّ شهرٍ و لا أنامُ إلا على وِترٍ وبِسُبْحَةِ الضُّحى في الحَضرِ والسفر .

١٤٣٤ حدَّثنا محمدُ بنُ أحمد بن أبي خلف حدَّثنا أبو زكريا السَيْلَحينيُّ حدَّثنا حمادُ بنُ سلمة عن ثابتٍ عن عبد الله بن رباح عن أبي قتادة أن النبي ﷺ قال لأبي بكر "متى تُوترُ ؟" قال أوترُ مِن أوَّل الليل و قال لعُمَر "متى تُوترُ ؟" قال آخِرَ الليل فقال لأبي بكر "أخَذَ هذا بالحذَرِ" و قال لعمر "أخذ هذا بالقوة" .

٣٤١ [ باب وقت الوتر ]

١٤٣٥ حدَّثنا أحمدُ بنُ يونس حدَّثنا أبو بكر بنُ عياش عن الأعمش عن مسلم عن مسروق قال قلت لعائشة متى كانَ يُوترُ رسولُ الله ﷺ ؟ قالت كلَّ ذلكَ قد فَعَلَ أوتَر أوَلَ الليل و وسطَه وآخِرَه و لكن انتهى وِترُه حين ماتَ إلى السَّحَر .

١٤٣٦ حدَّثنا هارونُ بنُ معروف حدَّثنا ابنُ أبي زائدةَ حدثني عُبيدُ الله ابنُ عمر عن نافعٍ عن ابن عمر أن النبي ﷺ قال "بادِرُوا الصُبحَ بالوِتْرِ" .

١٤٣٧ حدَّثنا قُتيبةُ بنُ سعيد حدَّثنا الليثُ بنُ سعدِ عن معاويةَ بن صالح عن عبدِ الله بن أبي قيس قال سألتُ عائشة عن وِتر رسول الله ﷺ قالت ربما أوتَرَ أوَّلَ الليل وربما أوتر مِن آخره قلت كيفَ كانت قراءتُه ؟ أكان يُسِرُّ بالقراءةِ أم يَجْهَرُ ؟ قالت كُلَّ ذلك كان يَفْعَلُ ربما أسرَّ وربما جَهَر وربما اغتسل فنام وربما توضأ فنام . قال أبو داود قال غير قتيبةَ تعني في الجنابة .

١٤٣٨ حدَّثنا أحمدُ بن حنبل حدَّثنا يحيى عن عُبيد الله حدَّثني نافعٌ عن ابن عمر عن النبيَّ ﷺ قال "اجعَلُوا آخِرَ صَلاتِكُم بالليلِ وِتراً" .

٣٤٢ [ باب في نقض الوتر ]

١٤٣٩ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا ملازمُ بنُ عمرو حدَّثنا عبدُ الله بنُ بدرٍ عن قيس بن طَلقٍ قال زارنا طلقُ بنُ علي في يومٍ مِنْ رَمضانَ وأمسى عندنا وأفْطَرَ ثم قام بنا الليلةَ وأوتَر بنا ثم انحدَرَ إلى مسجده فصَلَّى بأصحابه حتى إذا بقي الوِتر قدَّم رجلاً فقال أوترْ بأصحابك فإني سمعتُ النبي ﷺ يقول "لا وِتْران في لَيْلَة" .