سنن أبي داود

١٤٣٧ حدَّثنا قُتيبةُ بنُ سعيد حدَّثنا الليثُ بنُ سعدِ عن معاويةَ بن صالح عن عبدِ الله بن أبي قيس قال سألتُ عائشة عن وِتر رسول الله ﷺ قالت ربما أوتَرَ أوَّلَ الليل وربما أوتر مِن آخره قلت كيفَ كانت قراءتُه ؟ أكان يُسِرُّ بالقراءةِ أم يَجْهَرُ ؟ قالت كُلَّ ذلك كان يَفْعَلُ ربما أسرَّ وربما جَهَر وربما اغتسل فنام وربما توضأ فنام . قال أبو داود قال غير قتيبةَ تعني في الجنابة .

١٤٣٨ حدَّثنا أحمدُ بن حنبل حدَّثنا يحيى عن عُبيد الله حدَّثني نافعٌ عن ابن عمر عن النبيَّ ﷺ قال "اجعَلُوا آخِرَ صَلاتِكُم بالليلِ وِتراً" .

٣٤٢ [ باب في نقض الوتر ]

١٤٣٩ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا ملازمُ بنُ عمرو حدَّثنا عبدُ الله بنُ بدرٍ عن قيس بن طَلقٍ قال زارنا طلقُ بنُ علي في يومٍ مِنْ رَمضانَ وأمسى عندنا وأفْطَرَ ثم قام بنا الليلةَ وأوتَر بنا ثم انحدَرَ إلى مسجده فصَلَّى بأصحابه حتى إذا بقي الوِتر قدَّم رجلاً فقال أوترْ بأصحابك فإني سمعتُ النبي ﷺ يقول "لا وِتْران في لَيْلَة" .

٣٤٣ [ باب القنوت في الصلوات ]

١٤٤٠ حدَّثنا داودُ بنُ أميَّة حدَّثنا مُعاذٌ يعني ابن هشام حدَّثني أبي عن يحيى بن أبي كثير حدثني أبو سلمة بن عبد الرحمن حدَّثنا أبو هريرة قال والله لأقرِّبنَ بكُمْ صلاةَ رسولِ الله ﷺ قال فكان أبو هُريرة يَقْنُتُ في الركعة الآخِرَةِ مِن صلاة الظهر وصَلاةِ العِشاءِ الآخِرَة وصلاةِ الصُّبح فيدعو للمؤمنين و يَلعنُ الكافِرين .

١٤٤١ حدَّثنا أبو الوليدِ و مسلمُ بنُ إبراهيم و حفصُ بنُ عمر ح وحدثنا ابنُ معاذ حَدثني أبي قالوا كُلُّهم حدَّثنا شعبةُ عن عمرو بن مُرَة عن ابن أبي ليلى عن البراء أن النبيَّ ﷺ كان يَقْنُتُ في صلاة الصبح زادَ ابنُ معاذ وصلاةِ المغرب .

١٤٤٢ حدَّثنا عبدُ الرحمن بن إبراهيمَ حدَّثنا الوليدُ حدَّثنا الأوزاعيُّ حدثني يحيي بنُ أبي كثير حدَّثني أبو سلمةَ عن أبي هريرة قال قَنتَ رسولُ الله ﷺ في صلاة العتَمة شهراً يقول في قنوته "اللهُم نجِّ الوليدَ بنَ الوليدِ اللهمَّ نج سلمةَ بنَ هشام اللهم نجِّ المستضعفينَ مِن المؤمنين اللهمَّ اشدُد وطأتَكَ على مُضَرَ اللهمَّ اجعلها عَليهِم سِنينَ كَسِني يوسُفَ" . قال أبو هريرة وأصْبَحَ رسولُ الله ﷺ ذاتَ يومٍ فلم يَدْعُ لهم فذكرتُ ذلك له فقال "وما تَراهُم قد قَدِموا ؟ !" .

١٤٤٣ حدَّثنا عبدُ الله بنُ معاوية الجمحيُّ حدَّثنا ثابتُ بن يزيد عن هلال بن خبَّاب عن عِكْرِمَة عن ابن عباس قال قَنَتَ رسولُ الله ﷺ شهراً متتابعاً في الظهر والعصرِ والمغربِ والعشاءِ وصلاةِ الصبح في دُبُرِ كُلِّ صلاةِ إذا قال "سَمِعَ الله لمَنْ حَمِدَه" من الركعة الآخرة يدعو على أحياءٍ من بني سُلَيمٍ على رغلٍ و ذَكْوَان و عُصَيَّة و يؤمِّنُ مَنْ خلفَه .

١٤٤٤ حدَّثنا سليمانُ بنُ حرب و مُسدَّدٌ قالا حدَّثنا حمادٌ عن أيوبَ عن محمد عن أنس أنه سُئل هل قَنَتَ النبي ﷺ في صلاةِ الصبح ؟ فقال نعم فقيل له قَبلَ الرُّكوع أو بعدَ الرُّكوع ؟ قال بعدَ الركوع قال مُسدَّدٌ بيسيرِ .

١٤٤٥ حدَّثنا أبو الوليد الطيالسيُّ حدَّثنا حمادُ بنُ سلمة عن أنس بن سيرين عن أنس بن مالكِ أنَّ النبي ﷺ قنت شهراً ثم تركَه .

١٤٤٦ حدَّثنا مُسددٌ حدَّثنا بِشرُ بن مفضَّلٍ حدَّثنا يونسُ بن عُبيد عن محمد بن سيرين حدَّثني مَن صَلَّى مع النبيَّ ﷺ صلاةَ الغداة فلما رفعَ رأسه من الركعة الثانية قام هُنيَّةً .

٣٤٤ [ باب فضل التطوع في البيت ]

١٤٤٧ حدَّثنا هارون بن عبد الله البزاز حدَّثنا مكيّ بن إبراهيم حدَّثنا عبدُ الله يعني ابن سعيد بن أبي هند عن أبي النضر عن بُسرِ بن سعيد عن زيد بن ثابتٍ أنه قال احتَجَرَ رسولُ الله ﷺ في المسجد حُجرَةً فكانَ رسولُ الله ﷺ يخرج مِنَ الليل فيُصلِّي فيها قال فصلَّوا معه بصلاته يعني رجالاً و كانوا يأتونه كُل ليلة حتى إذا كان ليلةٌ من الليالي لم يخرج إليهم رسولُ الله ﷺ فتَنَحْنَحُوا ورفَعُوا أصواتَهم و حَصَبُوا بابَه قال فخرج إليهم رسولُ الله ﷺ مُغضَباً فقال "يا أيها الناسُ ما زالَ بِكُم صنيعُكم حتى ظننتُ أن سَتكْتَبُ عليكم فعليكم بالصَّلاة في بيوتكم فإن خَيْرَ صلاةِ المرء في بيته إلا الصَلاة المكتوبة" .

١٤٤٨ حدَّثنا مسدَّدٌ حدَّثنا يحيى عن عُبيد الله أخبرنا نافع عن ابن عمر قال قال رسولُ الله ﷺ "اجعلوا في بيوتكم مِن صَلاتِكم و لا تتَّخِذُوها قُبوراً" .

٣٤٥ بابٌ

١٤٤٩ حدَّثنا أحمدُ بن حنبل حدَّثنا حجَّاج قال قال ابن جريج حدثني عثمانُ بن أبي سليمان عن علي الأزدي عن عُبيد بن عُمَيرٍ عن عبد الله بن حُبْشي الخَثْعميِّ أن النبيَّ ﷺ سئل أيُّ الأعمالِ أفضلُ ؟ قال "طولُ القيام" قيل فأيُّ الصدقة أفضل ؟ قال "جُهدُ المُقِلِّ" قيل فأيُّ الهِجرة أفضلُ ؟ قال "مَن هَجَرَ ما حَرَّمَ اللهُ عليه" قيل فأيُّ الجهادِ أفضلُ ؟ قال "مَنْ جاهد المشركينَ بماله و نفسه" قيل فأيُّ القتلِ أشرفُ ؟ قال "من أُهْرِيقَ دَمه و عُقِرَ جَوَادُه" .

٣٤٦ باب الحثِّ على قيام الليل

١٤٥٠ حدَّثنا محمدُ بنُ بشار حدَّثنا يحيى حدَّثنا ابن عجلان حدَّثنا القعقاعُ بنُ حكيم عن أبي صالح عن أبي هريرة قال قال رسولُ الله ﷺ "رَحِمَ اللهُ رجلاً قام مِن الليل فصَلَّى وأيقظ امرأتَه فصلَّت فإن أبَتْ نضح في وجهها الماء رَحِمَ الله امرأةَ قامت مِن الليل فصلَّت وأيقظت زوجَها فإن أبى نَضَحَتْ في وجهه الماء" .

١٤٥١ حدَّثنا محمدُ بنُ حاتم بن بزيع حدَّثنا عُبيدُ الله بنُ موسى عن شيبان عن الأعمش عن علي بن الأقمر عن الأغرِّ أبي مسلم عن أبي سعيدٍ وأبي هريرة قالا قال رسولُ الله ﷺ "مَن استيقظَ مِن الليل وأيقظ امرأته فصليا ركعتين جميعاً كتِبَا مِن الذاكرين الله كثيراً والذاكرات" أبواب فضائل القرآن

٣٤٧ [ باب في ثواب قراءة القرآن ]

١٤٥٢ حدَّثنا حَفصُ بن عمر حدَّثنا شعبةُ عن عَلقمةَ بن مَرْثَد عن سعد بن عُبيدة عن أبي عبد الرحمن عن عثمان عن النبي ﷺ قال "خَيرُكُم مَن تَعلَّمَ القُرآنَ وعلمه" .

١٤٥٣ حدَّثنا أحمدُ بن عمرو بن السَّرح أخبرنا ابنُ وهب أخبرني يحيي بن أيوب عن زبَّان بن فائد عن سهل بن مُعاذ الجُهني عن أبيه أن رسولَ الله ﷺ قال "منْ قَرأ القرآن و عَمِلَ بما فيه ألبِسَ والداه تاجاً يَومَ القيامة ضوؤه أحسنُ مِن ضوءِ الشَّمسِ في بيوتِ الدنيا لو كانت فيكم فما ظَنُّكم بالذي عَمِلَ بهذا ؟" .

١٤٥٤ حدَّثنا مسلمُ بنُ إبراهيم حدَّثنا هشامٌ وهمامٌ عن قتادةَ عن زُرارة بن أوفى عن سعد بن هشام عن عائشة عن النبيَّ ﷺ قال "الذي يقرأُ القرآنَ وهو ماهِر به مع السَّفرَة الكِرامِ البرَرَة والذي يقرؤه وهو يشتَدُ عليه فله أجرَان" .

١٤٥٥ حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ حدَّثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي صالحٍ عن أبي هُريرة عن النبي ﷺ قال "ما اجتَمَعَ قَومٌ في بَيتٍ مِن بُيوت الله يتلونَ كتابَ الله و يتدارسُونه بينهم إلا نزلت عليهم السَّكِينة و غَشِيَتهُم الرَّحمَةُ و حفَّتهم الملائكةُ و ذَكَرهُمُ اللهُ فيمَن عندَه" .

١٤٥٦ حدَّثنا سليمان بنُ داود المَهريُّ أخبرنا ابنُ وهبِ حدَّثنا موسى ابنُ علي بن رباح عن أبيه عن عُقبة بن عامر الجُهنيِّ قال خَرَجَ علينا رسولُ الله ﷺ و نحن في الصُّفة فقال "أيكم يُحب أن يَغْدُوَ إلى بُطحانَ أو العَقيق فيأخذَ ناقتين كَوماوَيْنِ زَهراوَين بغيرِ إثم بالله و لا قَطْعِ رَحِمٍ ؟" قالوا كلُّنا يا رسولَ الله قال "فلأنْ يَغدُوَ أحدُكُم كل يَوْمٍ إلى المسجد فيتَعلَّمَ آيتينِ مِن كتاب الله خيرٌ له مِن ناقتين وإن ثلاثٌ فثلاثٌ مثل أعدادِهن من الإبل" .

٣٤٨ [ باب فاتحة الكتاب ]

١٤٥٧ حدَّثنا أحمدُ بنُ أبي شعيب الحرَّانيُّ حدَّثنا عيسى بنُ يونس حدَّثنا ابنُ أبي ذئب عن المقبري عن أبي هريرة قال قال رسولُ الله ﷺ "{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } أمُّ القرآن وأمُّ الكتاب والسبْعُ المثاني" .

١٤٥٨ حدَّثنا عُبيدُ الله بنُ معاذ حدَّثنا خالدٌ حدَّثنا شعبةُ عن خُبيب ابن عبد الرحمن سمعتُ حفص بن عاصم يُحدِّث عن أبي سعيد بن المُعلَّى أن النبي ﷺ مرَّ به وهو يُصلّي فدعاه قال فصليتُ ثم أتيتُه قال فقال "ما منعك أن تجيبني ؟" قال كنتُ أصلِّي قال "ألم يَقُل الله { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَ لِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ } ؟ [ الأنفال ٢٤ ] لأعلمنَّك أعظمَ سورةِ من أو في القرآن شك خالد قبلَ أن أخرُجَ مِن المسجد" قال قلت يا رسول الله قولَكَ قال "{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } هي السَّبعُ المثاني التي أوتيتُ والقرآنُ العظيم" .

٣٤٩ باب من قال هي من الطُّول

١٤٥٩ حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ حدَّثنا جريرٌ عن الأعمش عن مُسلم البَطين عن سعيد بن جُبير عن ابن عباس قال أوتي رسولُ الله ﷺ سبعاً مِن المثاني الطُّول وأوتيَ موسى سِتاً فلما ألقى الألواحَ رُفِعَت ثنتان وبقي أربعُ .

٣٥٠ [ باب ما جاء في آية الكرسي ]

١٤٦٠ حدَّثنا محمدُ بنُ المثنى حدَّثنا عبدُ الأعلى حدَّثنا سعيدُ بن إياس عن أبي السَّليل عن عبد الله بن رباح الأنصاري عن أبيٍّ بن كعب قال قال رسولُ الله ﷺ "أبا المنذرِ أيُّ آيةٍ معكَ من كتابِ الله أعْظَمُ ؟" قال قلت اللهُ ورسولُه أعلم قال "أبا المنذر أيُّ آية معكَ من كتاب الله أعظمُ" ؟ قال قلت { اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ } قال فضرب في صدري و قال "لِيَهْنِ لك أبا المنذرِ العلمُ" .

٣٥١ باب في سورة الصَّمد

١٤٦١ حدَّثنا القعنبيُّ عن مالكٍ عن عبد الرحمن بن عبد الله بن عبد الرحمن عن أبيه عن أبي سعيد الخدري أنَّ رَجُلاً سَمعَ رجلاً يقرأ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } يرددها فلما أصبَح جاء إلى رسولِ الله ﷺ فَذَكَرَ ذلك له و كأن الرجلَ يتقالُّها فقال النبي ﷺ "والذي نفسي بيده إنها لتعدِلُ ثُلُثَ القرآن" .

٣٥٢ باب في المعوِّذتَين

١٤٦٢ حدَّثنا أحمدُ بن عمرو بن السرح أخبرنا ابنُ وهب أخبرني معاوية عن العلاء بن الحارث عن القاسم مولى معاوية عن عقبة بن عامر قال كنت أقودُ برسولِ الله ﷺ ناقتَه في السفر فقال لي "يا عُقْبَةُ ألا أعلمكَ خير سورتَيْن قُرئتا ؟" فعلَّمني { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } و { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } قال فلم يرني سُررتُ بهما جداَ فلما نزلَ لصلاة الصبح صلّى بهما صلاةَ الصبح للناس فلما فَرَغَ رسولُ الله ﷺ من الصلاة التفتَ إليَّ فقال "يا عُقْبَة كيفَ رأيتَ ؟" .

١٤٦٣ حدَّثنا عبد الله بن محمد النُّفيليُّ حدَّثنا محمدُ بن سلمة عن محمد بن إسحاق عن سعيد بن أبي سعبد المقبري عن أبيه عن عُقبةَ بن عامر قال بينا أنا أسيرُ معَ رسول الله ﷺ بين الجُحفَة والأبواء إذ غَشِيَتْنا رِيح و ظُلمة شديدة فجعل رسولُ الله ﷺ يتعوذ بـ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } و { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } و يقول "يا عُقبةُ تعوذ بهما فما تَعَوذَ متعوذ بمثلهما" قال و سمعتُه يؤمُّنا بهما في الصلاة .

٣٥٣ باب كيف يستحبُّ الترتيل في القراءة

١٤٦٤ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا يحيي عن سفيان حدثني عاصم بن بهدلَةَ عن زرٍّ عن عبد الله بن عمرو قال قال رسولُ الله ﷺ "يقالُ لصاحبِ القرآن اقرَأ وارتَقِ و رتِّل كما كُنْتَ ترتِّل في الدُنيا فإن منزِلَكَ عندَ آخرِ آية تقرؤها" .