سنن أبي داود

١٤٦٠ حدَّثنا محمدُ بنُ المثنى حدَّثنا عبدُ الأعلى حدَّثنا سعيدُ بن إياس عن أبي السَّليل عن عبد الله بن رباح الأنصاري عن أبيٍّ بن كعب قال قال رسولُ الله ﷺ "أبا المنذرِ أيُّ آيةٍ معكَ من كتابِ الله أعْظَمُ ؟" قال قلت اللهُ ورسولُه أعلم قال "أبا المنذر أيُّ آية معكَ من كتاب الله أعظمُ" ؟ قال قلت { اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ } قال فضرب في صدري و قال "لِيَهْنِ لك أبا المنذرِ العلمُ" .

٣٥١ باب في سورة الصَّمد

١٤٦١ حدَّثنا القعنبيُّ عن مالكٍ عن عبد الرحمن بن عبد الله بن عبد الرحمن عن أبيه عن أبي سعيد الخدري أنَّ رَجُلاً سَمعَ رجلاً يقرأ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } يرددها فلما أصبَح جاء إلى رسولِ الله ﷺ فَذَكَرَ ذلك له و كأن الرجلَ يتقالُّها فقال النبي ﷺ "والذي نفسي بيده إنها لتعدِلُ ثُلُثَ القرآن" .

٣٥٢ باب في المعوِّذتَين

١٤٦٢ حدَّثنا أحمدُ بن عمرو بن السرح أخبرنا ابنُ وهب أخبرني معاوية عن العلاء بن الحارث عن القاسم مولى معاوية عن عقبة بن عامر قال كنت أقودُ برسولِ الله ﷺ ناقتَه في السفر فقال لي "يا عُقْبَةُ ألا أعلمكَ خير سورتَيْن قُرئتا ؟" فعلَّمني { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } و { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } قال فلم يرني سُررتُ بهما جداَ فلما نزلَ لصلاة الصبح صلّى بهما صلاةَ الصبح للناس فلما فَرَغَ رسولُ الله ﷺ من الصلاة التفتَ إليَّ فقال "يا عُقْبَة كيفَ رأيتَ ؟" .

١٤٦٣ حدَّثنا عبد الله بن محمد النُّفيليُّ حدَّثنا محمدُ بن سلمة عن محمد بن إسحاق عن سعيد بن أبي سعبد المقبري عن أبيه عن عُقبةَ بن عامر قال بينا أنا أسيرُ معَ رسول الله ﷺ بين الجُحفَة والأبواء إذ غَشِيَتْنا رِيح و ظُلمة شديدة فجعل رسولُ الله ﷺ يتعوذ بـ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } و { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } و يقول "يا عُقبةُ تعوذ بهما فما تَعَوذَ متعوذ بمثلهما" قال و سمعتُه يؤمُّنا بهما في الصلاة .

٣٥٣ باب كيف يستحبُّ الترتيل في القراءة

١٤٦٤ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا يحيي عن سفيان حدثني عاصم بن بهدلَةَ عن زرٍّ عن عبد الله بن عمرو قال قال رسولُ الله ﷺ "يقالُ لصاحبِ القرآن اقرَأ وارتَقِ و رتِّل كما كُنْتَ ترتِّل في الدُنيا فإن منزِلَكَ عندَ آخرِ آية تقرؤها" .

١٤٦٥ حدَّثنا مسلمُ بنُ إبراهيم حدَّثنا جرير عن قتادةَ قال سألتُ أنساً عن قراءة النبيِّ ﷺ فقال كان يمدُّ مَدّاً .

١٤٦٦ حدَّثنا يزيدُ بنُ خالد بن موهب الرَّمليُّ حدَّثنا الليثُ عن ابن أبي مليكة عن يَعلَى بن مَملَكٍ أنه سأل أمَّ سلمة عن قراءةِ رسولِ الله ﷺ وصلاتِه فقالت وما لكم وصلاته ؟ كان يُصلي و يَنامُ قدرَ ما صلَّى ثم يصلِّي قَدْرَ ما نامَ ثم ينامُ قدرَ ما صَلَّى حتى يُصْبِحَ و نعَتَت قراءتَه فإذا هي تَنْعَتُ قراءتَه حَرْفاً حَرْفاً .

١٤٦٧ حدَّثنا حفصُ بنُ عمر حدَّثنا شعبةُ عن معاويةَ بن قرَّةَ عن عبد الله بن مغفَّل قال رأيتُ رسولَ الله ﷺ يَومَ فتحِ مكة وهو على ناقةٍ يقرأ بسُورةِ الفَتْحِ وهو يُرجِّعُ .

١٤٦٨ حدَّثنا عثمانُ بن أبي شيبةَ حدَّثنا جريرٌ عن الأعمش عن طلحة عن عبد الرحمن بن عَوسجَة عن البراء بن عازب قال قال رسولُ الله ﷺ "زيِّنوا القُرآنَ بأصواتِكم" .

١٤٦٩ حدَّثنا أبو الوليد الطيالسيُّ وقتيبةُ بنُ سعيد و يزيدُ بنُ خالد بن مَوهب الرمَّليُّ بمعناه أن الليثَ حدّثهم عن عبد الله بن أبي مُليكة عن عبد الله بن أبي نَهِيك عن سعدِ بن أي وقَّاص و قال يزيد عن ابن أبي مُلَيكة عن سعيد بن أبي سعيد و قال قتيبةُ هو في كتابي عن سعيد بن أبي سعيد قال قال رسولُ الله ﷺ "لَيسَ منَّا مَنْ لم يَتَغن بالقرآن" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

١٤٧٠ حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ حدَّثنا سفيانُ بن عُيَينَة عن عمرٍو عن ابن أبي مُليكة عن عُبيد الله بن أبي نَهِيك عن سعد قال قال رسولُ الله ﷺ مثله .

١٤٧١ حدَّثنا عبد الأعلى بنُ حماد حدَّثنا عبدُ الجبار بنُ الورد سمعتُ ابن أبي مُليكة يقول قال عُبيد الله بنُ أبي يزيد مرّ بنا أبو لبابة فاتَّبعناه حتَى دَخَلَ بيته فدخلنا عليه فإذا رَجُلٌ رَثُّ البيت رَثُّ الهيئة فسمعتُه يقول سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول "لَيسَ مِنا مَنْ لم يَتَغَن بالقرآن" قال فقلتُ لابن أبي مُليكة يا أبا محمد أرأيتَ إذا لم يكن حَسَنَ الصَّوت ؟ قال يُحسِّنُه ما استطاع .

١٤٧٢ حدَّثنا محمدُ بن سليمان الأنباريُّ قال قال وَكيعٌ وابنُ عُيينة يعني يستغني .

١٤٧٣ حدَّثنا سليمانُ بنُ داود المَهرِيُّ أخبرنا ابنُ وهبٍ حدثني عُمَرُ ابنُ مالك و حَيوَةُ عن ابن الهاد عن محمد بن إبراهيم بن الحارث عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن أبي هريرة أن رسولَ الله ﷺ قال "ما أذن الله لشيء ما أذن لنبي حَسَنِ الصَّوت يَتَغَنى بالقرآنِ يَجْهَرُ به" .

٣٥٤ [ باب التشديد فيمن حفظ القرآن ثم نسيه ]

١٤٧٤ حدَّثنا محمدُ بنُ العلاء حدَّثنا ابنُ إدريس عن يزيدَ بن أبي زيادٍ عن عيسى بن فائد عن سعد بن عبادة قال قال رسولُ الله ﷺ "مَا مِن امرئٍ يَقرَأ القرآن ثم ينساه إلا لقيَ الله يَومَ القَيامة أجذَمَ" .

٣٥٥ [ باب "أنزل القرآن على سبعة أحرف" ]

١٤٧٥ حدَّثنا القعنبيُّ عن مالكٍ عن ابن شهاب عن عروة بن الزبير عن عبد الرحمن بن عبدٍ القاريّ قال سمعتُ عمر بن الخطاب يقول سمعتُ هشام بن حكيم بن حزام يقرأ ( سورة الفرقان ) على غيرِ ما أقرؤها و كان رسولُ الله ﷺ أقرأنيها فكِدتُ أن أعْجَلَ عليه ثم أمهلتُه حتى انصرف ثم لبَّبتُه بردائه فجئت به رسولَ الله ﷺ فقلتُ يا رسولُ الله إني سمعتُ هذا يقرأ سورةَ الفرقان على غيرِ ما أقرأتنيها فقال له رسولُ الله ﷺ "اقرأ" فقرأ القراءة التي سمعتُه يقرأ فقال رسولُ الله ﷺ "هكذا أُنزلت" ثم قال لي "اقرَأ" فقرأتُ فقال "هكذا أُنزِلَتْ" ثم قال "إنَّ هذا القُرآنَ أُنزِلَ على سَبعةِ أحرُفِ فاقرؤوا ما تَيسَّرَ منه" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

١٤٧٦ حدَّثنا محمدُ بنُ يحيي بن فارس حدَّثنا عبدُ الرزاق أخبرنا مَعمَرٌ قال قال الزهريُّ إنما هذه الأحرفُ في الأمر الواحد ليس تختلف في حَلالٍ و لا حَرَامِ .

١٤٧٧ حدَّثنا أبو الوليد الطَّيالسي حدَّثنا هَمامُ بنُ يحيى عن قتادة عن يحيي بن يَعمَر عن سُليمانَ بن صُرَدٍ الخزاعي عن أبي بن كعب قال قال النبي ﷺ "يا أبيُّ إني أُقرئتُ القرآن فقيل لي على حرفِ أو حرفين ؟ فقال المَلَكُ الذي معي قل على حرفين قلت على حرفين فقيل لي على حرفين أو ثلاثة ؟ فقال المَلَكُ الذي معي قل على ثلاثةٍ قلت على ثلاثة حتى بلغ سبعةَ أحرفٍ ثم قال ليس منها إلا شافٍ كافٍ إن قلت سميعاً عليماً عزيزاً حكيماً ما لم تَختِم آيةَ عذابٍ برحمة أو آيةَ رحمةٍ بعذاب" .

١٤٧٨ حدَّثنا ابن المثنى حدَّثنا محمدُ بنُ جعفر حدَّثنا شعبةُ عن الحكم عن مجاهدٍ عن ابن أبي ليلى عن أبي بن كعب أن النبيَّ ﷺ كان عند أضاة بني غِفارِ فأتاه جبريلُ فقال إن الله يامُرُكَ أن تقرئَ أُمَّتَكَ على حرفٍ قال "أسالُ الله معافاتَه و مغفرتَه ; إن أمَّتي لا تُطيقُ ذلك" ثم أتاه ثانية فذكر نحو هذا حتى بلغ سبعةَ أحرفِ قال إن الله يَامُرُكَ أن تُقرئ أمتَك على سبعةِ أحرف فأيما حَرْفِ قرؤوا عليه فقد أصابُوا .

٣٥٦ [ باب الدعاء ]

١٤٧٩ حدَّثنا حفصُ بنُ عُمَرَ حدَّثنا شعبةُ عن منصورٍ عن ذرٍّ عن يُسيعٍ الحضرميِّ عن النعمان بن بشير عني النبيِّ ﷺ قال " الدُّعاءُ هو العِبادةُ قال ربُّكم { ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ } [ غافر ٦٠ ] .

١٤٨٠ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا يحيى عن شعبة عن زياد بن مِخراقٍ عن أبي نعامة عن ابنٍ لسعد قال سمعني أبي وأنا أقول اللهُمَ إني أسالُكَ الجَنَةَ و نعيمَها وبهجَتها و كذا و كذا وأعوذُ بكَ من النَارِ وسلاسِلها وأغلالِها و كذا و كذا فقال يا بُنيَّ إني سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول "سيكونُ قوم يَعتَدونَ في الدُّعاء" فإياكَ أن تكونَ منهم إنَّك إن أعطيتَ الجئة أُعطيتَها وما فيها من الخير وإن أُعِذْتَ من النار أُعِذْتَ منها وما فيها مِنَ الشَّرِّ .

١٤٨١ حدَّثنا أحمدُ بنُ حنبل حدَّثنا عبدُ الله بن يزيدَ حدَّثنا حَيوَةُ أخبرني أبو هانئ حُمَيدُ بنُ هانئ أن أبا علي عمرو بنَ مالكٍ حدَّثه أنه سَمعَ فَضَالةَ بنَ عُبَيدٍ صاحبَ رسول الله ﷺ يقول سَمِعَ رسولُ الله ﷺ رجلاً يَدْعُو في صلاته لم يُمجِّدِ الله و لم يُصَل على النبيَّ ﷺ فقال رسولُ الله ﷺ "عَجِلَ هذا" ثم دعاه فقال له أو لغيره " إذا صَلَّى أحَدُكُم فليَبْدأ بتَمْجيدِ رَبَّه والثَّناءِ عليه ثم يُصَلَّي على النبيِّ ﷺ ثم يدعو بعدُ بما شاءَ .

١٤٨٢ حدَّثنا هارونُ بن عبد الله حدَّثنا يزيدُ بن هارون عن الأسود بن شيبان عن أبي نوفل عن عائشة قالت كان رسولُ الله ﷺ يَستحِبُّ الجَوامِعَ مِن الدُعاء و يَدَعُ ما سِوى ذلك .

١٤٨٣ حدَّثنا القعنبيُّ عن مالك عن أبي الزِّناد عن الأعرج عن أبي هريرة أن رسولَ الله ﷺ قال "لا يقولن أحدُكُم اللهُمَّ اغفِرْ لي إن شئتَ اللهمَّ ارحمني إنْ شئتَ ليعْزِمِ المسألة فإنه لا مُكرِهَ له" .

١٤٨٤ حدَّثنا القعنبي عن مالك عن ابنِ شهاب عن أبي عبيد عن أبي هريرة أن رسولَ الله ﷺ قال "يُستَجابُ لأحدِكُم ما لم يَعجَلْ فيقول قد دَعَوْتُ فلم يُستَجَبْ لي" .

١٤٨٥ حدَّثنا عبدُ الله بن مَسْلَمةَ حدَّثنا عبدُ الملك بنُ محمد بن أيمن عن عبد الله بن يعقوب بن إسحاق عمن حدثه عن محمد بن كعب القُرظيِّ حدثني عبدُ الله بن عباس أن رسولَ الله ﷺ قال "لا تسْتُروا الجُدُرَ مَنْ نَظَرَ في كتاب أخيه بغير إذنه فإنما يَنْظُرُ في النار سَلُوا الله ببُطُونِ أكُفِّكُم و لا تسألوه بظُهُورِها فإذا فرغتُم فامْسَحُوا بها وجوهَكُم" . قال أبو داود روي هذا الحديث من غير وجه عن محمد بن كعب كلُّها واهية و هذا الطريق أمثلها وهو ضعيف أيضاً .

١٤٨٦ حدَّثنا سليمانُ بنُ عبد الحميد البهراني قال قرأتُه في أصل إسماعيل يعني ابن عياش حدَّثني ضَمضَم عن شُرَيحٍ حدَّثنا أبو ظبيةَ أن أبا بحرية السَّكوني حدثه عن مالك بن يسار السكوني ثم العوفي أن رسولَ الله ﷺ قال "إذا سألتُمُ الله فاسألُوه ببُطُونِ أكُفِّكُم و لا تسألوه بظهورها" . قال أبو داود قال سليمانُ بن عبد الحميد له عندنا صحبةٌ يعني مالك بن يسار .

١٤٨٧ حدَّثنا عُقبةُ بن مُكرَمٍ حدَّثنا سلم بنُ قتيبةَ عن عمر بن نبهان عن قَتادة عن أنس بن مالك قال رأيتُ رسولَ الله ﷺ يَدْعُو هكذا بِباطِنِ كفيه و ظاهِرِهما .

١٤٨٨ حدَّثنا مُؤَمِّلُ بنُ الفضل الحرانيُّ حدَّثنا عيسى يعني ابن يونس حدَّثنا جعفرٌ يعني ابنَ ميمون صاحبَ الأنماط حدثني أبو عثمان عن سلمان قال قال رسولُ الله ﷺ "إنَّ ربكُم حَييٌ كريمٌ يستحيي مِنْ عبدِه إذا رَفعَ يَدَيهِ إليه أن يَرُدهما صِفْراَ" .

١٤٨٩ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيل حدَّثنا وُهَيب يعني ابنَ خالد حدثني العباسُ بنُ عبد الله بن مَعبَد بن العبَّاس بن عبد المطلب عن عكرمة عن ابن عباس قال المسألة أن ترفعَ يَدَيْكَ حَذْوَ مَنكِبَيْك أو نحوهما والاستغفارُ أن تُشيرَ بإصبعٍ واحدَةٍ والابتهالُ أن تمُدَّ يديك جميعا .

١٤٩٠ حدَّثنا عمرو بن عثمان حدَّثنا سفيانُ حدثني عباسُ بن عبد الله ابن معبد بن عباس بهذا الحديث قال فيه والابتهال هكذا ورفعَ يَدَيهِ وجَعَلَ ظُهورَهما مما يلي وَجْهَهُ .

١٤٩١ حدَّثنا محمدُ بنُ يحيي بن فارس حدَّثنا إبراهيمُ بن حمزة حدَّثنا عبدُ العزيز بن محمد عن العباس بن عبد الله بن معبد بن عباس عن أخيه إبراهيمَ بن عبد الله عن ابن عباسِ أن رسولَ الله ﷺ قال فذكره نحو .

١٤٩٢ حدَّثنا قتيبةُ بن سعيد حدَّثنا ابنُ لهيعة عن حفص بن هاشم بن عتبةَ بن أبي وقاص عن السائب بن يزيد عن أبيه أن النبيَّ ﷺ كان إذا دعا فرَفَعَ يَدَيْهِ مَسَحَ وَجْهَه بيَدَيْهِ .

١٤٩٣ حدَّثنا مسدَّدٌ حدَّثنا يحيي عن مالك بنِ مِغوَلِ حدَّثنا عبدُ الله ابن بُريدة عن أبيه أن رسولَ الله ﷺ سَمعَ رجلاً يقول اللهم إني أسالُك أني أشْهَدُ أنَكَ أنتَ الله لا إله إلا أنتَ الأحَدُ الصَّمدُ الذي لم يَلدْ و لم يُولَدْ و لم يكن له كفُواً أحدٌ فقال "لقد سألتَ الله بالاسم الذي إذا سُئِلَ به أعْطَى وإذا دُعي به أجَابَ" .