سنن أبي داود

١٤٩٣ حدَّثنا مسدَّدٌ حدَّثنا يحيي عن مالك بنِ مِغوَلِ حدَّثنا عبدُ الله ابن بُريدة عن أبيه أن رسولَ الله ﷺ سَمعَ رجلاً يقول اللهم إني أسالُك أني أشْهَدُ أنَكَ أنتَ الله لا إله إلا أنتَ الأحَدُ الصَّمدُ الذي لم يَلدْ و لم يُولَدْ و لم يكن له كفُواً أحدٌ فقال "لقد سألتَ الله بالاسم الذي إذا سُئِلَ به أعْطَى وإذا دُعي به أجَابَ" .

١٤٩٤ حدَّثنا عبد الرحمن بنُ خالد الرقي حدَّثنا زيدُ بن حباب حدَّثنا مالكُ بنُ مغولٍ بهذا الحديث قال فيه "لَقَدْ سَألَ الله باسْمِهِ الأعْظَم" .

١٤٩٥ حدَّثنا عبدُ الرحمن بن عُبيد الله الحلبي حدَّثنا خلفُ بنُ خليفة عن حفص يعني ابنَ أخي أنس عن أنس أنه كان مع رسولِ الله ﷺ جالساً و رجُلٌ يُصلِّي ثم دعا اللهمَّ إني أسالُك بأنَّ لكَ الحمدَ لا إله إلا أنْتَ المَنَّانُ بَديعُ السَّماواتِ والأرض يا ذا الجلال والإكرام يا حيُّ يا قيومُ فقال النبي ﷺ "لقد دَعا الله باسمِهِ العَظيم الذي إذا دُعِيَ به أجابَ وإذا سُئِلَ به أعطَى" .

١٤٩٦ حدَّثنا مسدَّدٌ حدَّثنا عيسى بنُ يونس حدَّثنا عُبيدُ الله بن أبي زياد عن شَهر بن حوشَبٍ عن أسماءَ بنتِ يزيدَ أنَّ النبيَّ ﷺ قال اسمُ الله الأعْظَمُ في هاتين الآيتين { وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ } [ البقرة ١٦٣ ] و فاتحة سورة آل عمران { الم اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ } .

١٤٩٧ حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ حدَّثنا حفصُ بنُ غياث عن الأعمش عن حبيبِ بن أبي ثابت عن عطاء عن عائشة قالت سُرِقَت مِلحفة لها فجَعَلَت تَدْعُو على من سَرَقهَا فجعل النبي ﷺ يقول "لا تسبِّخي عنه" . قال أبو داود لا تسبخي لا تخففي عنه .

١٤٩٨ حدَّثنا سليمانُ بنُ حرب حدَّثنا شُعبةُ عن عاصم بن عُبيد الله عن سالم بن عبد الله عن أبيه عن عمر قال استأذنت النبيَّ ﷺ في العمرَة فأَذِنَ لي و قال "لا تَنسَنَا يا أخى مِنْ دُعائك" فقال كلمةَ ما يَسُرُّني أن لي بها الدُّنيا قال شعبةُ ثم لقيت عاصماً بعد بالمدينة فحدثَنيه و قال "أشْرِكنا يا أُخَي في دُعائِكَ" .

١٤٩٩ حدَّثنا زُهيرُ بنُ حربِ حدَّثنا أبو معاويةَ حدَّثنا الأعمشُ عن أبي صالحٍ عن سعد بن أبي وقَّاص قال مرَّ عليّ النبي ﷺ وأنا أدْعُو بإصبعي فقال "أحِّد أحِّد" وأشار بالسَّبابة .

٣٥٧ [ باب التسبيح بالحصى ]

١٥٠٠ حدَّثنا أحمدُ بنُ صالح حدَّثنا عبدُ الله بنُ وهبِ أخبرني عمرو أن سَعيدَ بن أبي هلال حدّثه عن خزيمة عن عائشة بنت سعد بن أبي وقاص عن أبيها أنه دَخَلَ مع رسولِ الله ﷺ على امرأةٍ وبين يديها نَوَىً أو حَصًى تُسبّح به فقال "أخْبِرُكِ بما هو أيْسَرُ عليكِ من هذا أو أفضل" فقال "سُبْحانَ الله عَدَدَ ما خَلَقَ في السَماء وسُبحانَ الله عَدَدَ ما خَلَقَ في الأرض وسُبحَانَ الله عَدَدَ ما بين ذلك وسُبحانَ الله عَدَدَ ما هو خَالِقٌ واللهُ أكبَرُ مِثلَ ذلك والحمدُ لله مثلَ ذلك و لا إله إلا الله مثلَ ذلك و لا حَولَ و لا قُوةَ إلا بالله مثلَ ذلك" .

١٥٠١ حدَّثنا مسدَّدٌ حدَّثنا عبدُ الله بن داود عن هانئ بن عثمان عن حميضة بنت ياسر عن يسيرة أخبرتها أنَّ النبي ﷺ أمرَهُنَّ أن يُراعِينَ بالتكبيرِ والتقديسِ والتهليلِ وأن يعْقِدْنَ بالأنامِلِ فإنهنَّ مسؤولاتٌ مستنطقاتٌ .

١٥٠٢ حدَّثنا عُبيدُ الله بنُ عمر بن ميسرة و محمد بن قُدامة في آخرين قالوا حدَّثنا عثَّامٌ عن الأعمش عن عطاء بن السائب عن أبيه عن عبد الله بن عمرو قال رأيتُ رسولَ الله ﷺ يعقِدُ التسبيحَ . قال ابنُ قدامة بيمينه .

١٥٠٣ حدَّثنا داودُ بن أمية حدَّثنا سفيانُ بن عُيينة عن محمد بن عبد الرحمن مولى آل طلحة عن كُريب عن ابن عباس قال خَرَجَ رسولُ الله ﷺ من عند جُويرية و كان اسمُها برَّة فحَوَّل اسمها فخرج و هي في مُصلاَّها فرجع و هي في مصلاها فقال "لم تزالي في مُصلاكِ هذا ؟" قالت نَعَم قال "قد قُلتُ بَعدَكِ أربَعَ كلمات ثلاثَ مرات لو وُزنَت بما قُلتِ لوَزَنَتهُن سبحانَ اللهِ وبحمده عَدَدَ خَلْقِهِ و رِضا نفسِه وزِنةَ عرشه ومدادَ كلماته" .

١٥٠٤ حدَّثنا عبدُ الرحمن بن إبراهيم حدَّثنا الوليدُ بنُ مسلم حدَّثنا الأوزاعي حدثني حسانُ بنُ عطية حدثني محمدُ بن أبي عائشة حدثني أبو هريرة قال قال أبو ذرٍّ يا رسولَ الله ذَهَبَ أصحابُ الدُثورِ بالأجور يُصلون كما نُصلِّي و يصومون كما نصومُ ولهم فُضُولُ أموالٍ يتصَدَّقون بها و ليس لنا مالٌ نَتَصدَقُ به فقال رسولُ الله ﷺ "يا أبا ذرٍّ ألا أعلمُكَ كلمات تُدرك بهن من سبقَك و لا يَلْحَقُكَ مَنْ خلفَك إلا مَنْ أخذ بمثل عملك ؟" قال بلى يا رسول الله قال "تكبر الله دُبَر كل صلاة ثلاثاً و ثلاثين وتحمَدُه ثلاثاً و ثلاثين وتسبّحُه ثلائاً و ثلاثين وتختمها بلا إله إلا الله وحدَه لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير غُفِرتْ له ذنوبُه و لو كانت مثلَ زَبَدِ البحر" .

٣٥٨ باب ما يقول الرجل إذا سلّم

١٥٠٥ حدَّثنا مسدَّدٌ حدَّثنا أبو معاويةَ عن الأعمشِ عن المسيَّب بن رافع عن ورَّادٍ مولى المُغيرة بن شُعبة عن المغيرة بن شعبة كتَبَ معاويةُ إلى المغيرة بن شعبة أيُّ شيءٍ كان رسولُ الله ﷺ يقول إذا سلَّم مِن الصلاة ؟ فأملاها المغيرةُ عليه وكتب إلى معاوية قال كان رسولُ الله ﷺ يقول "لا إله إلا اللهُ وحدُه لا شريكَ له له الملكُ وله الحمدُ وهو على كل شيءٍ قدير اللهم لا مانِعَ لما أعْطَيتَ و لا مُعطِيَ لما مَنعْتَ و لا يَنْفَعُ ذا الجَدّ منكَ الجَد" .

١٥٠٦ حدَّثنا محمد بن عيسى حدَّثنا ابن عُليه عن الحجاج بن أبي عثمان عن أبي الزُّبير سمعتُ عبد الله بن الزبير على المنبر يقول كان النبي ﷺ إذا انْصَرَفَ من الصلاة يقول "لا إله إلا اللهُ وحدَه لا شريكَ له له الملكُ وله الحَمدُ وهو على كل شيءٍ قدير لا إله إلا الله مُخْلصينَ له الدينَ و لو كَرِهَ الكافرون أهلَ النعمة والفضل والثناءِ الحسن لا إله إلا الله مخلصِينَ له الدينَ و لو كَرِهَ الكافِرُون" .

١٥٠٧ حدَّثنا محمدُ بنُ سليمان الأنباريُّ حدَّثنا عَبدَةُ عن هشام بن عُروة عن أبي الزبير قال كان عبد الله بن الزبير يُهلِّل بهن في دُبُرِ كُلِّ صلاة فذكر نحو هذا الدُّعاء وزاد فيه "لا حَوْلَ و لا قُوةَ إلا بالله لا إله إلا الله لا نَعْبُدُ إلا إيَّاه له النعمَةُ" و ساق بقيةَ الحديث .

١٥٠٨ حدَّثنا مُسدَد وسليمانُ بنُ داود العَتكي و هذا حديث مُسدَّدٌ قالا حدَّثنا المُعتَمرُ سمعتُ داودَ الطفاوي حدثني أبو مُسلم البَجَلي عن زيد بن أرقم سمعتُ نبى الله ﷺ يقول و قال سليمان كان رسولُ الله ﷺ يقول دبُرَ صلاتِه "اللهم ربَّنا ورب كل شيءٍ أنا شهيدٌ أنك أنتَ الرب وَحدَكَ لا شَريكَ لكَ اللَّهُمَ رَبنا ورَبَّ كُلِّ شيءٍ أنا شهيد أن محمداً عَبدك ورسولُك اللهم ربنا ورب كلِّ شيءٍ أنا شهيدٌ أن العبادَ كلَّهُم إخوة اللَهُمَّ ربَّنا وربَّ كلِّ شيءِ اجعلني مخلصاً لك وأهلي في كل ساعةٍ في الدُنيا والآخرة يا ذا الجلال والإكرام اسْمَع واستَجِب الله أكبرُ الأكبرُ اللهُمَّ نورُ السماواتِ والأرض قال سليمانُ بنُ داود رب السماواتِ والأرض الله أكبرُ الأكبرُ حَسبيَ اللهُ و نعْمَ الوَكيلُ الله أكبرُ الأكبَرُ" .

١٥٠٩ حدَّثنا عُبيدُ الله بنُ معاذ قال حدَّثنا أبي حدَّثنا عبدُ العزيز بنُ أبي سلمة عن عمّه الماجشون بن أبي سَلَمة عن عبد الرحمن الأعرَج عن عُبيد الله بن أبي رافع عن علي بن أبي طالبٍ قال كان النبي ﷺ إذا سَلّم مِن الصَلاة قال "اللهمَّ اغفر لي ما قَدَمتُ وما أخرتُ وما أسرَرتُ وما أعلَنْتُ وما أسرَفْتُ وما أنتَ أعلمُ به مني أنت المُقدِّم والمُؤخِّرُ لا إله إلا أنت" .

١٥١٠ حدَّثنا محمدُ بنُ كثير أخبرنا سفيانُ عن عَمرِو بن مرَّة عن عبد الله ابن الحارث عن طُليق بن قيسٍ عن ابن عباس قال كان النبي ﷺ يَدعُو "رَبِّ أعنِّي و لا تُعِنْ علىَّ وانصُرْني و لا تَنصُر عليَّ وامكُر لي و لا تَمكُر عليَّ واهْدِني ويَسر هُدَايَ إليَّ وانصُرني على من بَغَى علي اللهم اجعلْني لكَ شَاكراً لَكَ ذاكراً لك رَاهباً لك مِطواعاً إليك مُخبِتاً أو مُنيباً رَبِّ تَقبَّل توبتي واغسِلْ حوْبتي وأجِبْ دَعوتي وثبّتْ حُجتي واهْدِ قلبي و سَددْ لساني واسلُل سَخِيمَةَ قلبي" .

١٥١١ حدَّثنا مُسدَد حدَّثنا يحيى عن سفيان سمعت عَمرو بنَ مرة بإسناده و معناه قال "ويسِّر الهُدَى إليَّ" و لم يقل "هُداي" .

١٥١٢ حدَّثنا مسلمُ بنُ إبراهيمَ حدَّثنا شعبةُ عن عاصم الأحولِ و خالدٍ الحذَاء عن عبد الله بن الحارث عن عائشة رضيَ الله عنها أن النبي ﷺ كان إذا سَلَّم قال "اللَّهُمَ أنتَ السلامُ و منكَ السلامُ تَبارَكتَ يا ذا الجلال والإكْرام" . قال أبو داود سمع سفيانُ من عمرو بن مُرَّة قالوا ثمانية عشر حديثاً .

١٥١٣ حدَّثنا إبراهيمُ بنُ موسى أخبرنا عيسى عن الأوزاعيِّ عن أبي عمار عن أبي أسماء عن ثوبانَ مولى رسولِ الله ﷺ أن النبيَّ ﷺ كان إذا أرادَ أن يَنصَرِفَ مِن صلاتِه استغفر ثلاثَ مرَّات ثم قال "اللَّهُمَّ" فذكر معنى حديث عائشة .

٣٥٩ [ باب في الاستغفار ]

١٥١٤ حدَّثنا النُّفيليُّ حدَّثنا مَخلدُ بنُ يزيد حدَّثنا عثمانُ بنُ واقدٍ العُمريُّ عن أبي نُصيرةَ عن مولى لأبي بكر الصديق عن أبي بكر الصديق قال قال رسولُ الله ﷺ "ما أصرَّ مَنِ استَغْفَرَ وإن عادَ في اليوم سبعينَ مرَّة" .

١٥١٥ حدَّثنا سليمانُ بنُ حرب و مُسدد قالا حدَّثنا حمادٌ عن ثابتٍ عن أبي بُردَة عن الأغَر المُزني قال مُسدَّد في حديثه و كانت له صحبة قال قالَ رسولُ الله ﷺ "إنه ليُغانُ على قلبي وإني لاستغفِرُ الله في كُل يَومٍ مائة مرة" .

١٥١٦ حدَّثنا الحسنُ بنُ عليٍّ حدَّثنا أبو أسامةَ عن مالك بن مِغوَل عن محمد بن سُوقَةَ عن نافع عن ابن عمر قال إنْ كنَّا لنعُدُّ لرسولِ الله ﷺ في المجلسِ الواحِدِ مئة مرةِ "رَبِّ اغفِر لي وتُب علىَّ إنَك أنتَ التَّوابُ الرحيم" .

١٥١٧ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا حفصُ بنُ عمر الشَّنِّيُّ حدثني أبي عُمَرُ بن مرة سمعتُ بلال بن يسار بن زيد مولى النبيِّ ﷺ قال سمعتُ أبي يحدثُنيه عن جدِّي أنه سَمعَ النبيَّ ﷺ يقول "مَنْ قال أسْتَغْفِرُ الله الذي لا إله إلا هُوَ الحي القيوم وأتوب إليه غُفِرَ له وإن كان فرَّ من الزَّحف" .

١٥١٨ حدَّثنا هشامُ بنُ عمار حدَّثنا الوليدُ بنُ مسلم حدَّثنا الحكَمُ بن مُصعَبٍ حدَّثنا محمدُ بنُ علي بن عبد الله بن عباس عن أبيه أنه حدَّثه عن ابن عباس أنه حدَّثه قال قال رسولُ الله ﷺ "مَنْ لَزِمَ الاستغفارَ جَعَلَ الله له من كل ضيق مَخرَجاً و من كل هم فرَجاً و رزقَه من حيث لا يحتسب" .

١٥١٩ حدَّثنا مسدَّدٌ حدَّثنا عبدُ الوارث وحدّثنا زيادُ بن أيوب حدَّثنا إسماعيلُ المعنى عن عبد العزيز بن صُهَيبٍ قال سأل قتادةُ أنساً أيُّ دعوة كان يدعو بها النبي ﷺ أكثر ؟ قال كان أكْثَرَ دَعوةٍ يدعو بها "اللهُم آتنا في الذُنيا حَسَنَةً و في الَاخِرَةِ حَسَنةً و قِنَا عذابَ النار" وزاد زياد و كان أنسٌ إذا أراد أن يَذعُوَ بدعوةٍ دَعَا بها وإذا أراد أن يَدْعُو بدُعاء دَعَا بها فيها .

١٥٢٠ حدَّثنا يزيدُ بنُ خالدٍ الرَّملي حدَّثنا ابنُ وهبٍ حدَّثنا عبدُ الرحمن ابن شُرَيحٍ عن أبي أمامة بن سهل بن حُنيف عن أبيه قال قال رسولُ الله ﷺ "مَنْ سَألَ الله الشهادةَ بصدقٍ بلَّغهُ الله منازل الشهداء وإن مات على فراشه" .

١٥٢١ حدَّثنا مسدَّدٌ حدَّثنا أبو عَوَانة عن عثمانُ بن المغيرة الثقفيِّ عن علي بن ربيعةَ الأسديّ عن أسماءَ بن الحكم قال سمعت عليّاً يقول كنتُ رجلاً إذا سمعتُ مِن رسول الله ﷺ حديثاً نَفَعني الله منه بما شاء أن ينفعني وإذا حدَّثني أحدٌ من أصحابه استحلفتُه فإذا حَلَفَ لي صدّقتُه قال وحدَّثني أبو بكر و صَدَقَ أبو بكر أنه قال سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول "ما مِنْ عَبدٍ يُذْنِبُ ذنباً فيُحسنُ الطهُورَ ثم يقومُ فيصلي ركعتين ثم يستغفِرُ الله إلا غفر الله له" ثم قرأ هذه الآية { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ } [ آل عمران ١٣٥ ] إلى آخر الآية .

١٥٢٢ حدَّثنا عُبيدُ الله بن عمر بن ميسرةَ حدَّثنا عبدُ الله بن يزيد المقرئ حدَّثنا حَيوةُ بنُ شريحٍ حدثني عُقبةُ بن مسلم يقول حدثني أبو عبد الرحمن الحُبُليُّ عن الصُّنابحي عن معاذ بن جبل أن رسولَ الله ﷺ أخذ بيدِه و قال "يا معاذُ والله إني لأحِبُّك" فقال "أُوصيكَ يا معاذ لا تَدَعن في دُبُر كُل صلاةٍ تقول اللهُمَّ أعني على ذِكْرِكَ و شُكْرِكَ و حُسْنِ عِبادَتك" وأوصى بذلك معاذ الصُنابحيَّ وأوصى به الصنابحيُّ أبا عبد الرحمن .

١٥٢٣ حدَّثنا محمدُ بنُ سلمة المراديُّ حدَّثنا ابنُ وهبٍ عن اللَّيث بن سعدِ أن حُنَين بن أبي حكيم حدَثه عن عُلَيّ بن رباح اللخمي عن عُقبة بن عامر قال أمرني رسولُ الله ﷺ أن أقرأ بالمعوذات دُبُرَ كلِّ صلاةٍ .

١٥٢٤ حدَّثنا أحمدُ بنُ على بن سُويد السدوسي حدَّثنا أبو داود عن إسرائيل عن أبي إسحاقَ عن عمرو بن ميمون عن عبد الله أن رسولَ الله ﷺ كانَ يُعْجِبُهُ أن يَدعو ثلاثاً ويَستَغفِرَ ثلاثاً .

١٥٢٥ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا عبد الله بن داود عن عبد العزيز بن عمر عن هلال عن عُمَرَ بن عبد العزيز عن ابن جعفر عن أسماء بنت عُمَيسٍ قالت قال لي رسولُ الله ﷺ " ألا أعلِّمُكِ كلماتٍ تقولينَهُنَّ عندَ الكَربِ أو في الكَربِ اللهُ اللهُ ربي لا أشرِكُ به شيئاً . قال أبو داود هذا هلال مولى عمر بن عبد العزيز وابن جعفر هو عبد الله بن جعفر .

١٥٢٦ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا حمادٌ عن ثابتٍ وعلىّ بن زيد وسعيدٍ الجُريري عن أبي عثمان النَّهدي أن أبا موسى الأشعريَّ قال كنتُ معَ رسولِ الله ﷺ في سَفَرٍ فلمّا دَنَوْا مِن المدينةِ كبَّر الناسُ ورفعَوا أصواتَهم فقال رسولُ الله ﷺ "يا أيُّها الناس إنكم لا تَدعُونَ أصمَ و لا غائباً إنَ الذي تدعونُه بينكم وبين أعناق ركابكم" ثم قال رسول الله ﷺ "يا أبا موسى ألا أدُلُكَ على كنزٍ من كنوزِ الجنة ؟" فقلت وما هو ؟ قال "لا حَولَ و لا قُوَةَ إلا بالله" .

١٥٢٧ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا يزيدُ بنُ زُرَيع حدَّثنا سليمانُ التَّيمي عن أبي عثمان عن أبي موسى الأشعري أنهم كانوا مع النبيَّ ﷺ وهم يَتَصعَّدونَ في ثَنيهِ فجَعَلَ رَجُلٌ كلَّما علا الثَنيّه نادى لا إله إلا اللهُ واللهُ أكْبَرُ فقال نبي الله ﷺ "إنكم لا تُنادُونَ أصَمَ و لا غائباً" ثم قال "يا عبدَ الله ابن قيس" فذكر معناه .

١٥٢٨ حدَّثنا أبو صالح محبوب بن موسى أخبرنا أبو إسحاق الفزاريُّ عن عاصم عن أبي عثمان عن أبي موسى بهذا الحديث و قال فيه فقال النبي ﷺ "يا أيُّها النَّاس اربَعُوا على أنفسِكُم" .

١٥٢٩ حدَّثنا محمدُ بنُ رافع حدَّثنا أبو الحسين زيدُ بن الحباب حدَّثنا عبد الرحمن بن شُرَيحٍ الإسكندرانيُّ حدثني أبو هانئ الخولانيُّ أنه سَمعَ أبا عليّ الجَنبيَّ أنه سَمعَ أبا سعيدِ الخدريَّ أن رسولَ الله ﷺ قال "مَنْ قال رَضيتُ بالله رَبّاً وبا لإسلامِ ديناً وبمحمَدِ رَسولاً وَجَبَتْ له الجنَّةُ" .