سنن أبي داود

١٥٠٦ حدَّثنا محمد بن عيسى حدَّثنا ابن عُليه عن الحجاج بن أبي عثمان عن أبي الزُّبير سمعتُ عبد الله بن الزبير على المنبر يقول كان النبي ﷺ إذا انْصَرَفَ من الصلاة يقول "لا إله إلا اللهُ وحدَه لا شريكَ له له الملكُ وله الحَمدُ وهو على كل شيءٍ قدير لا إله إلا الله مُخْلصينَ له الدينَ و لو كَرِهَ الكافرون أهلَ النعمة والفضل والثناءِ الحسن لا إله إلا الله مخلصِينَ له الدينَ و لو كَرِهَ الكافِرُون" .

١٥٠٧ حدَّثنا محمدُ بنُ سليمان الأنباريُّ حدَّثنا عَبدَةُ عن هشام بن عُروة عن أبي الزبير قال كان عبد الله بن الزبير يُهلِّل بهن في دُبُرِ كُلِّ صلاة فذكر نحو هذا الدُّعاء وزاد فيه "لا حَوْلَ و لا قُوةَ إلا بالله لا إله إلا الله لا نَعْبُدُ إلا إيَّاه له النعمَةُ" و ساق بقيةَ الحديث .

١٥٠٨ حدَّثنا مُسدَد وسليمانُ بنُ داود العَتكي و هذا حديث مُسدَّدٌ قالا حدَّثنا المُعتَمرُ سمعتُ داودَ الطفاوي حدثني أبو مُسلم البَجَلي عن زيد بن أرقم سمعتُ نبى الله ﷺ يقول و قال سليمان كان رسولُ الله ﷺ يقول دبُرَ صلاتِه "اللهم ربَّنا ورب كل شيءٍ أنا شهيدٌ أنك أنتَ الرب وَحدَكَ لا شَريكَ لكَ اللَّهُمَ رَبنا ورَبَّ كُلِّ شيءٍ أنا شهيد أن محمداً عَبدك ورسولُك اللهم ربنا ورب كلِّ شيءٍ أنا شهيدٌ أن العبادَ كلَّهُم إخوة اللَهُمَّ ربَّنا وربَّ كلِّ شيءِ اجعلني مخلصاً لك وأهلي في كل ساعةٍ في الدُنيا والآخرة يا ذا الجلال والإكرام اسْمَع واستَجِب الله أكبرُ الأكبرُ اللهُمَّ نورُ السماواتِ والأرض قال سليمانُ بنُ داود رب السماواتِ والأرض الله أكبرُ الأكبرُ حَسبيَ اللهُ و نعْمَ الوَكيلُ الله أكبرُ الأكبَرُ" .

١٥٠٩ حدَّثنا عُبيدُ الله بنُ معاذ قال حدَّثنا أبي حدَّثنا عبدُ العزيز بنُ أبي سلمة عن عمّه الماجشون بن أبي سَلَمة عن عبد الرحمن الأعرَج عن عُبيد الله بن أبي رافع عن علي بن أبي طالبٍ قال كان النبي ﷺ إذا سَلّم مِن الصَلاة قال "اللهمَّ اغفر لي ما قَدَمتُ وما أخرتُ وما أسرَرتُ وما أعلَنْتُ وما أسرَفْتُ وما أنتَ أعلمُ به مني أنت المُقدِّم والمُؤخِّرُ لا إله إلا أنت" .

١٥١٠ حدَّثنا محمدُ بنُ كثير أخبرنا سفيانُ عن عَمرِو بن مرَّة عن عبد الله ابن الحارث عن طُليق بن قيسٍ عن ابن عباس قال كان النبي ﷺ يَدعُو "رَبِّ أعنِّي و لا تُعِنْ علىَّ وانصُرْني و لا تَنصُر عليَّ وامكُر لي و لا تَمكُر عليَّ واهْدِني ويَسر هُدَايَ إليَّ وانصُرني على من بَغَى علي اللهم اجعلْني لكَ شَاكراً لَكَ ذاكراً لك رَاهباً لك مِطواعاً إليك مُخبِتاً أو مُنيباً رَبِّ تَقبَّل توبتي واغسِلْ حوْبتي وأجِبْ دَعوتي وثبّتْ حُجتي واهْدِ قلبي و سَددْ لساني واسلُل سَخِيمَةَ قلبي" .

١٥١١ حدَّثنا مُسدَد حدَّثنا يحيى عن سفيان سمعت عَمرو بنَ مرة بإسناده و معناه قال "ويسِّر الهُدَى إليَّ" و لم يقل "هُداي" .

١٥١٢ حدَّثنا مسلمُ بنُ إبراهيمَ حدَّثنا شعبةُ عن عاصم الأحولِ و خالدٍ الحذَاء عن عبد الله بن الحارث عن عائشة رضيَ الله عنها أن النبي ﷺ كان إذا سَلَّم قال "اللَّهُمَ أنتَ السلامُ و منكَ السلامُ تَبارَكتَ يا ذا الجلال والإكْرام" . قال أبو داود سمع سفيانُ من عمرو بن مُرَّة قالوا ثمانية عشر حديثاً .

١٥١٣ حدَّثنا إبراهيمُ بنُ موسى أخبرنا عيسى عن الأوزاعيِّ عن أبي عمار عن أبي أسماء عن ثوبانَ مولى رسولِ الله ﷺ أن النبيَّ ﷺ كان إذا أرادَ أن يَنصَرِفَ مِن صلاتِه استغفر ثلاثَ مرَّات ثم قال "اللَّهُمَّ" فذكر معنى حديث عائشة .

٣٥٩ [ باب في الاستغفار ]

١٥١٤ حدَّثنا النُّفيليُّ حدَّثنا مَخلدُ بنُ يزيد حدَّثنا عثمانُ بنُ واقدٍ العُمريُّ عن أبي نُصيرةَ عن مولى لأبي بكر الصديق عن أبي بكر الصديق قال قال رسولُ الله ﷺ "ما أصرَّ مَنِ استَغْفَرَ وإن عادَ في اليوم سبعينَ مرَّة" .

١٥١٥ حدَّثنا سليمانُ بنُ حرب و مُسدد قالا حدَّثنا حمادٌ عن ثابتٍ عن أبي بُردَة عن الأغَر المُزني قال مُسدَّد في حديثه و كانت له صحبة قال قالَ رسولُ الله ﷺ "إنه ليُغانُ على قلبي وإني لاستغفِرُ الله في كُل يَومٍ مائة مرة" .

١٥١٦ حدَّثنا الحسنُ بنُ عليٍّ حدَّثنا أبو أسامةَ عن مالك بن مِغوَل عن محمد بن سُوقَةَ عن نافع عن ابن عمر قال إنْ كنَّا لنعُدُّ لرسولِ الله ﷺ في المجلسِ الواحِدِ مئة مرةِ "رَبِّ اغفِر لي وتُب علىَّ إنَك أنتَ التَّوابُ الرحيم" .

١٥١٧ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا حفصُ بنُ عمر الشَّنِّيُّ حدثني أبي عُمَرُ بن مرة سمعتُ بلال بن يسار بن زيد مولى النبيِّ ﷺ قال سمعتُ أبي يحدثُنيه عن جدِّي أنه سَمعَ النبيَّ ﷺ يقول "مَنْ قال أسْتَغْفِرُ الله الذي لا إله إلا هُوَ الحي القيوم وأتوب إليه غُفِرَ له وإن كان فرَّ من الزَّحف" .

١٥١٨ حدَّثنا هشامُ بنُ عمار حدَّثنا الوليدُ بنُ مسلم حدَّثنا الحكَمُ بن مُصعَبٍ حدَّثنا محمدُ بنُ علي بن عبد الله بن عباس عن أبيه أنه حدَّثه عن ابن عباس أنه حدَّثه قال قال رسولُ الله ﷺ "مَنْ لَزِمَ الاستغفارَ جَعَلَ الله له من كل ضيق مَخرَجاً و من كل هم فرَجاً و رزقَه من حيث لا يحتسب" .

١٥١٩ حدَّثنا مسدَّدٌ حدَّثنا عبدُ الوارث وحدّثنا زيادُ بن أيوب حدَّثنا إسماعيلُ المعنى عن عبد العزيز بن صُهَيبٍ قال سأل قتادةُ أنساً أيُّ دعوة كان يدعو بها النبي ﷺ أكثر ؟ قال كان أكْثَرَ دَعوةٍ يدعو بها "اللهُم آتنا في الذُنيا حَسَنَةً و في الَاخِرَةِ حَسَنةً و قِنَا عذابَ النار" وزاد زياد و كان أنسٌ إذا أراد أن يَذعُوَ بدعوةٍ دَعَا بها وإذا أراد أن يَدْعُو بدُعاء دَعَا بها فيها .

١٥٢٠ حدَّثنا يزيدُ بنُ خالدٍ الرَّملي حدَّثنا ابنُ وهبٍ حدَّثنا عبدُ الرحمن ابن شُرَيحٍ عن أبي أمامة بن سهل بن حُنيف عن أبيه قال قال رسولُ الله ﷺ "مَنْ سَألَ الله الشهادةَ بصدقٍ بلَّغهُ الله منازل الشهداء وإن مات على فراشه" .

١٥٢١ حدَّثنا مسدَّدٌ حدَّثنا أبو عَوَانة عن عثمانُ بن المغيرة الثقفيِّ عن علي بن ربيعةَ الأسديّ عن أسماءَ بن الحكم قال سمعت عليّاً يقول كنتُ رجلاً إذا سمعتُ مِن رسول الله ﷺ حديثاً نَفَعني الله منه بما شاء أن ينفعني وإذا حدَّثني أحدٌ من أصحابه استحلفتُه فإذا حَلَفَ لي صدّقتُه قال وحدَّثني أبو بكر و صَدَقَ أبو بكر أنه قال سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول "ما مِنْ عَبدٍ يُذْنِبُ ذنباً فيُحسنُ الطهُورَ ثم يقومُ فيصلي ركعتين ثم يستغفِرُ الله إلا غفر الله له" ثم قرأ هذه الآية { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ } [ آل عمران ١٣٥ ] إلى آخر الآية .

١٥٢٢ حدَّثنا عُبيدُ الله بن عمر بن ميسرةَ حدَّثنا عبدُ الله بن يزيد المقرئ حدَّثنا حَيوةُ بنُ شريحٍ حدثني عُقبةُ بن مسلم يقول حدثني أبو عبد الرحمن الحُبُليُّ عن الصُّنابحي عن معاذ بن جبل أن رسولَ الله ﷺ أخذ بيدِه و قال "يا معاذُ والله إني لأحِبُّك" فقال "أُوصيكَ يا معاذ لا تَدَعن في دُبُر كُل صلاةٍ تقول اللهُمَّ أعني على ذِكْرِكَ و شُكْرِكَ و حُسْنِ عِبادَتك" وأوصى بذلك معاذ الصُنابحيَّ وأوصى به الصنابحيُّ أبا عبد الرحمن .

١٥٢٣ حدَّثنا محمدُ بنُ سلمة المراديُّ حدَّثنا ابنُ وهبٍ عن اللَّيث بن سعدِ أن حُنَين بن أبي حكيم حدَثه عن عُلَيّ بن رباح اللخمي عن عُقبة بن عامر قال أمرني رسولُ الله ﷺ أن أقرأ بالمعوذات دُبُرَ كلِّ صلاةٍ .

١٥٢٤ حدَّثنا أحمدُ بنُ على بن سُويد السدوسي حدَّثنا أبو داود عن إسرائيل عن أبي إسحاقَ عن عمرو بن ميمون عن عبد الله أن رسولَ الله ﷺ كانَ يُعْجِبُهُ أن يَدعو ثلاثاً ويَستَغفِرَ ثلاثاً .

١٥٢٥ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا عبد الله بن داود عن عبد العزيز بن عمر عن هلال عن عُمَرَ بن عبد العزيز عن ابن جعفر عن أسماء بنت عُمَيسٍ قالت قال لي رسولُ الله ﷺ " ألا أعلِّمُكِ كلماتٍ تقولينَهُنَّ عندَ الكَربِ أو في الكَربِ اللهُ اللهُ ربي لا أشرِكُ به شيئاً . قال أبو داود هذا هلال مولى عمر بن عبد العزيز وابن جعفر هو عبد الله بن جعفر .

١٥٢٦ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا حمادٌ عن ثابتٍ وعلىّ بن زيد وسعيدٍ الجُريري عن أبي عثمان النَّهدي أن أبا موسى الأشعريَّ قال كنتُ معَ رسولِ الله ﷺ في سَفَرٍ فلمّا دَنَوْا مِن المدينةِ كبَّر الناسُ ورفعَوا أصواتَهم فقال رسولُ الله ﷺ "يا أيُّها الناس إنكم لا تَدعُونَ أصمَ و لا غائباً إنَ الذي تدعونُه بينكم وبين أعناق ركابكم" ثم قال رسول الله ﷺ "يا أبا موسى ألا أدُلُكَ على كنزٍ من كنوزِ الجنة ؟" فقلت وما هو ؟ قال "لا حَولَ و لا قُوَةَ إلا بالله" .

١٥٢٧ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا يزيدُ بنُ زُرَيع حدَّثنا سليمانُ التَّيمي عن أبي عثمان عن أبي موسى الأشعري أنهم كانوا مع النبيَّ ﷺ وهم يَتَصعَّدونَ في ثَنيهِ فجَعَلَ رَجُلٌ كلَّما علا الثَنيّه نادى لا إله إلا اللهُ واللهُ أكْبَرُ فقال نبي الله ﷺ "إنكم لا تُنادُونَ أصَمَ و لا غائباً" ثم قال "يا عبدَ الله ابن قيس" فذكر معناه .

١٥٢٨ حدَّثنا أبو صالح محبوب بن موسى أخبرنا أبو إسحاق الفزاريُّ عن عاصم عن أبي عثمان عن أبي موسى بهذا الحديث و قال فيه فقال النبي ﷺ "يا أيُّها النَّاس اربَعُوا على أنفسِكُم" .

١٥٢٩ حدَّثنا محمدُ بنُ رافع حدَّثنا أبو الحسين زيدُ بن الحباب حدَّثنا عبد الرحمن بن شُرَيحٍ الإسكندرانيُّ حدثني أبو هانئ الخولانيُّ أنه سَمعَ أبا عليّ الجَنبيَّ أنه سَمعَ أبا سعيدِ الخدريَّ أن رسولَ الله ﷺ قال "مَنْ قال رَضيتُ بالله رَبّاً وبا لإسلامِ ديناً وبمحمَدِ رَسولاً وَجَبَتْ له الجنَّةُ" .

١٥٣٠ حدَّثنا سليمانُ بنُ داود العَتكي حدَّثنا إسماعيلُ بنُ جعفرٍ عن العلاء بن عبد الرحمن عن أبيه عن أبي هريرة أن رسولَ الله ﷺ قال "من صَلَّى علي واحدةً صَلَّى الله عليه عَشراً" .

١٥٣١ حدَّثنا الحسنُ بنُ علي حدَّثنا الحسين بن علي عن عبد الرحمن ابن يزيد بن جابر عن أبي الأشعث الصنعاني عن أوس بن أوس قال قال النبي ﷺ "إنَّ من أفضَلِ أيامِكُم يومَ الجُمُعة فأكْثِرُوا علي مِن الصلاة فيه فإن صلاتكم معروضةٌ عليَّ" قال فقالوا يا رسولَ الله وكيف تُعرَضُ صلاتُنا عليك وقد أرَمْتَ ؟ قال يقولون بَليتَ قال "إن الله حرَّم على الأرضِ أجْسادَ الأنبياء" .

٣٦٠ باب النهي أن يدعوَ الإنسان على أهله وماله

١٥٣٢ حدَّثنا هشامُ بنُ عمار ويحيى بنُ الفضل وسليمانُ بن عبد الرحمن قالوا حدَّثنا حاتِمُ بنُ إسماعيل حدَّثنا يعقوبُ بنُ مجاهدِ أبو حزرة عن عُبادَةَ بن الوليد بن عبادة بن الصامت عن جابر بن عبد الله قال قال رسولُ الله ﷺ "لا تَدْعُوا على أنفُسِكُم و لا تَدْعُوا على أولادِكُم و لا تَدْعُوا على خَدَمِكُم و لا تَدْعُوا على أموالِكُم لا تُوافِقُوا مِنَ الله ساعةَ نيلٍ فيها عطاءٌ فيستجيبَ لَكُم" . قال أبو داود هذا الحديثُ متصل عبادةُ بن الوليد بن عبادة لقي جابراً .

٣٦١ باب الصلاة على غير النبي ﷺ

١٥٣٣ حدَّثنا محمدُ بنُ عيسى حدَّثنا أبو عَوانةَ عن الأسود بن قيس عن نُبيح العَنزي عن جابر بن عبد الله أن امرأةَ قالت للنبى ﷺ صلِّ عليَّ وعلى زوجي فقال النبي ﷺ "صلَّى الله عليك وعلى زوجك" .

٣٦٢ [ باب الدعاء بظهر الغيب ]

١٥٣٤ حدَّثنا رجاءُ بن المرجى حدَّثنا النضرُ بن شُميل أخبرنا موسى ابن ثروان حدَثني طلحة بن عُبيد الله بن كَرِيزٍ حدثتني أمُّ الدرداء قالت حدَّثني سيدي أنه سَمعَ رسولَ الله ﷺ يقول "إذا دَعَا الرَجُلُ لأخيه بظَهْرِ الغَيبِ قالت الملائكةُ آمينَ و لَكَ بمِثْلٍ" .

١٥٣٥ حدَّثنا أحمدُ بن عمرو بن السرح حدَّثنا ابنُ وهبٍ حدثني عبدُ الرحمن بن زياد عن أبي عبد الرحمن عن عبد الله بن عمرو بن العاص أن رسولَ الله ﷺ قال "إنَّ أسرعَ الدُعاء إجابةَ دَعوَةُ غائِبٍ لغائِبٍ" .

١٥٣٦ حدَّثنا مسلمُ بن إبراهيمَ حدَّثنا هشام عن يحيى عن أبي جعفرٍ عن أبي هريرة أن النبيَّ ﷺ قال "ثلاثُ دَعَواتٍ مُستجاباتٌ لا شَكَّ فيهنَّ دعوةُ الوالدِ ودعوةُ المسافر ودعوةُ المظلوم" .

٣٦٣ باب ما يقول اذا خاف قوماً

١٥٣٧ حدَّثنا محمدُ بن المثنى حدَّثنا معاذُ بن هشام حدثني أبي عن قتادة عن أبي بُردة بن عبد الله أن أباه حدَثه أن النبيَّ ﷺ كان إذا خَافَ قوماَ قال "اللَّهُمَّ إنا نَجعلُكَ في نُحورِهم و نعوذُ بِكَ مِنْ شُرورِهِمْ" .

٣٦٤ [ باب الاستخارة ]

١٥٣٨ حدَّثنا عبدُ الله بنُ مسلمة القعنبي وعبد الرحمن بن مقاتل خالُ القعنبى و محمد بن عيسى المعنى واحد قالوا حدَّثنا عبد الرحمن بن أبي المَوالي حدثني محمد بن المنكدر أنه سمع جابر بن عبدِ الله قال كان رسولُ الله ﷺ يعلِّمنا الاستخارةَ كما يعلِّمنا السُورةَ من القرآن يقول لنا "إذا همَّ أحدُكم بالأمر فليَرْكَع ركعتين من غير الفريضة و ليقل اللَّهُمَّ إني أستخيركَ بعلمكَ وأستقدرُكَ بقُدرَتكَ وأسألُكَ من فَضلِك العَظيم فإنك تَقدِرُ و لا أقدِرُ وتعلمُ و لا أعلمُ وأنت علاّم الغُيوب اللهم إن كنتَ تعلَمُ أنَّ هذا الأمر يسميه بعينه الذي يُريد خيرٌ لي في دِيني و مَعاشي و مَعَادي وعاقبةِ أمري فاقدره لي ويسره لي وبارِك لي فيه اللهم وإن كنتَ تعلَمُه شَرّاً لي مثلَ الأول فاصرِفني عنه واصرِفه عنّي واقدُر لي الخيرَ حيثُ كان ثم رضّني به" أو قال "في عاجِلِ أمْرِي وآجِلِه" . قال ابنُ مسلمة وابنُ عيسى عن محمد بن المنكدر عن جابر .

٣٦٥ [ باب في الاستعاذة ]