سنن أبي داود

١٥٣٢ حدَّثنا هشامُ بنُ عمار ويحيى بنُ الفضل وسليمانُ بن عبد الرحمن قالوا حدَّثنا حاتِمُ بنُ إسماعيل حدَّثنا يعقوبُ بنُ مجاهدِ أبو حزرة عن عُبادَةَ بن الوليد بن عبادة بن الصامت عن جابر بن عبد الله قال قال رسولُ الله ﷺ "لا تَدْعُوا على أنفُسِكُم و لا تَدْعُوا على أولادِكُم و لا تَدْعُوا على خَدَمِكُم و لا تَدْعُوا على أموالِكُم لا تُوافِقُوا مِنَ الله ساعةَ نيلٍ فيها عطاءٌ فيستجيبَ لَكُم" . قال أبو داود هذا الحديثُ متصل عبادةُ بن الوليد بن عبادة لقي جابراً .

٣٦١ باب الصلاة على غير النبي ﷺ

١٥٣٣ حدَّثنا محمدُ بنُ عيسى حدَّثنا أبو عَوانةَ عن الأسود بن قيس عن نُبيح العَنزي عن جابر بن عبد الله أن امرأةَ قالت للنبى ﷺ صلِّ عليَّ وعلى زوجي فقال النبي ﷺ "صلَّى الله عليك وعلى زوجك" .

٣٦٢ [ باب الدعاء بظهر الغيب ]

١٥٣٤ حدَّثنا رجاءُ بن المرجى حدَّثنا النضرُ بن شُميل أخبرنا موسى ابن ثروان حدَثني طلحة بن عُبيد الله بن كَرِيزٍ حدثتني أمُّ الدرداء قالت حدَّثني سيدي أنه سَمعَ رسولَ الله ﷺ يقول "إذا دَعَا الرَجُلُ لأخيه بظَهْرِ الغَيبِ قالت الملائكةُ آمينَ و لَكَ بمِثْلٍ" .

١٥٣٥ حدَّثنا أحمدُ بن عمرو بن السرح حدَّثنا ابنُ وهبٍ حدثني عبدُ الرحمن بن زياد عن أبي عبد الرحمن عن عبد الله بن عمرو بن العاص أن رسولَ الله ﷺ قال "إنَّ أسرعَ الدُعاء إجابةَ دَعوَةُ غائِبٍ لغائِبٍ" .

١٥٣٦ حدَّثنا مسلمُ بن إبراهيمَ حدَّثنا هشام عن يحيى عن أبي جعفرٍ عن أبي هريرة أن النبيَّ ﷺ قال "ثلاثُ دَعَواتٍ مُستجاباتٌ لا شَكَّ فيهنَّ دعوةُ الوالدِ ودعوةُ المسافر ودعوةُ المظلوم" .

٣٦٣ باب ما يقول اذا خاف قوماً

١٥٣٧ حدَّثنا محمدُ بن المثنى حدَّثنا معاذُ بن هشام حدثني أبي عن قتادة عن أبي بُردة بن عبد الله أن أباه حدَثه أن النبيَّ ﷺ كان إذا خَافَ قوماَ قال "اللَّهُمَّ إنا نَجعلُكَ في نُحورِهم و نعوذُ بِكَ مِنْ شُرورِهِمْ" .

٣٦٤ [ باب الاستخارة ]

١٥٣٨ حدَّثنا عبدُ الله بنُ مسلمة القعنبي وعبد الرحمن بن مقاتل خالُ القعنبى و محمد بن عيسى المعنى واحد قالوا حدَّثنا عبد الرحمن بن أبي المَوالي حدثني محمد بن المنكدر أنه سمع جابر بن عبدِ الله قال كان رسولُ الله ﷺ يعلِّمنا الاستخارةَ كما يعلِّمنا السُورةَ من القرآن يقول لنا "إذا همَّ أحدُكم بالأمر فليَرْكَع ركعتين من غير الفريضة و ليقل اللَّهُمَّ إني أستخيركَ بعلمكَ وأستقدرُكَ بقُدرَتكَ وأسألُكَ من فَضلِك العَظيم فإنك تَقدِرُ و لا أقدِرُ وتعلمُ و لا أعلمُ وأنت علاّم الغُيوب اللهم إن كنتَ تعلَمُ أنَّ هذا الأمر يسميه بعينه الذي يُريد خيرٌ لي في دِيني و مَعاشي و مَعَادي وعاقبةِ أمري فاقدره لي ويسره لي وبارِك لي فيه اللهم وإن كنتَ تعلَمُه شَرّاً لي مثلَ الأول فاصرِفني عنه واصرِفه عنّي واقدُر لي الخيرَ حيثُ كان ثم رضّني به" أو قال "في عاجِلِ أمْرِي وآجِلِه" . قال ابنُ مسلمة وابنُ عيسى عن محمد بن المنكدر عن جابر .

٣٦٥ [ باب في الاستعاذة ]

١٥٣٩ حدَّثنا عثمانُ بن أبي شيبةَ حدَّثنا وكيعٌ حدَّثنا إسرائيلُ عن أبي إسحاق عن عمرو بن ميمون عن عمرَ بن الخطاب قال كان النبي ﷺ يتعوَّذ من خَمْسٍ من الجُبن والبُخل و سوءِ العُمر و فِتنةِ الصَّدْرِ و عذابِ القبر .

١٥٤٠ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا المعتمِرُ قال سمعتُ أبي سمعتُ أنسَ بنَ مالك يقول كان رسولُ الله ﷺ يقول اللهم إني أعوذُ بكَ من العَجزِ والكَسَلِ والجُبنِ والبُخلِ والهَرَم وأعوذُ بكَ من عذابِ القبر وأعوذُ بكَ مِن فتنةِ المحيا والممات " .

١٥٤١ حدَّثنا سعيد بنُ منصور وقتيبةُ بنُ سعيد قالا حدَّثنا يعقوبُ بن عبد الرحمن قال سعيد الزهري عن عمرو بن أبي عمرو عن أنس بن مالك قال كُنتُ أخْدُمُ النبي ﷺ فكنتُ أسمعه كثيراً يقول "اللهمَّ إنى أعوذُ بكَ مِنَ الهَم والحَزَن و ضَلَعِ الدَّين و غَلَبةِ الرِّجال" و ذكر بعضَ ما ذكره التيميُّ .

١٥٤٢ حدَّثنا القعنبي عن مالكِ عن أبي الزبير المكي عن طاووس عن عبد الله بن عباسٍ أن رسولَ الله ﷺ كان يُعلمهم هذا الدعاء كما يعلمهم السورةَ من القرآن يقول "اللهم إني أعوذُ بكَ مِن عذابِ جهنم وأعوذُ بكَ مِن عذابِ القبر وأعوذُ بكَ مِن فتنةِ المسيحِ الدجال وأعوذُ بكَ مِن فِتنةِ المحيا والممات" .

١٥٤٣ حدَّثنا إبراهيمُ بنُ موسى الرازي أخبرنا عيسى حدَّثنا هشام عن أبيه عن عائشة أنَّ النبي ﷺ كان يَدعُو بهؤلاء الكلمات "اللهمَّ إني أعوذُ بكَ مِن فِتنةِ النَار و عذابِ النار و مِنْ شَرَّ الغِنى والفَقر" .

١٥٤٤ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا حمادٌ أخبرنا إسحاقُ بنُ عبد الله عن سعيدِ بنِ يسارٍ عن أبي هريرة أن النبي ﷺ كان يقول "اللهمَّ إني أعوذُ بكَ مِن الفَقرِ والقِلَّة والذِّلَّة وأعوذُ بكَ مِن أن أَظْلِمَ أو أُظلَمَ" .

١٥٤٥ حدَّثنا ابنُ عوف حدَّثنا عبدُ الغَفَّار بنُ داود حدَّثنا يعقوبُ بن عبد الرحمن عن موسى بن عُقبة عن عبد الله بن دينار عى ابن عُمرَ قال كان مِن دعاء رسولِ الله ﷺ "اللهم إني أعوذ بك مِن زَوالِ نِعمَتِك وتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ و فُجاءةِ نِقْمَتِكَ وجَميعِ سَخَطِكَ" .

١٥٤٦ حدَّثنا عمرُو بن عثمان حدَّثنا بقيةُ حدَّثنا ضُبارّةُ بن عبد الله بن أبي السُّلَيكِ عن دُويد بن نافعِ حدَّثنا أبو صالح السمانُ قال قال أبو هريرة إنَّ رسولَ الله ﷺ كان يَدعو يقول "اللهمَّ إني أعوذُ بكَ مِنَ الشِّقاقِ والنفاق و سُوءِ الأخلاق" .

١٥٤٧ حدَّثنا محمدُ بنُ العلاء عن ابن إدريس عن ابنِ عجلانَ عن المَقْبري . عن أبي هريرة قال كان رسولُ الله ﷺ يقول "اللهمَ إني أعوذُ بكَ عن الجُوع فإنه بِئسَ الضَّجيعُ وأعوذُ بكَ مِن الخِيانَة فإنها بئسَتِ البِطَانَةُ" .

١٥٤٨ حدَّثنا قتيبةُ بن سعيدُ حدَّثنا الليثُ عن سعيد بن أبي سعيد المقبري عن أخيه عباد بن أبي سعيد أنه سمع أبا هريرة يقول كان رسولُ الله ﷺ يقول "اللهمَّ إني أعوذُ بكَ مِن الأربع مِن عِلْم لا يَنفَعُ و مِن قلبٍ لا يخشَعُ و مِن نَفسٍ لاتَشبَعُ و مِن دُعاءٍ لا يُسمَعُ" .

١٥٤٩ حدَّثنا محمدُ بنُ المتوكل حدَّثنا المعتَمِرُ قال قال أبو المعتمر أُرَى أنَّ أنس بن مالكٍ حدَّثنا أن النبيَّ ﷺ كان يقول "اللهمَّ إني أعوذُ بكَ مِن صَلاةٍ لا تَنْفَعُ" و ذكر دعاءً آخَرَ .

١٥٥٠ حدَّثنا عثمان بنُ أبي شيبةَ حدَّثنا جَرير عن منصورِ عن هلال ابن يِسَاف ٍ عن فَروَة بن نوفَلٍ الأشجعي قال سألتُ عائشةَ أمَّ المؤمنينَ عما كانَ رسولُ الله ﷺ يَدعُو به قالت كان يقولُ اللهُمَّ اني أعوذُ بكَ من شَر ما عَمِلْتُ و مِن شَرِّ ما لم أعمَل " .

١٥٥١ حدَّثنا أحمد بن محمد بن حنبل حدَّثنا محمدُ بنُ عبد الله بن الزبير ح وحدثنا أحمدُ حدَّثنا وكيع المعنى عن سعد بن أوسِ عن بلالِ العبسيِّ عن شُتَير بن شَكَل عن أبيه في حديث أبي أحمد شَكَلِ بن حُميد قال قلت يا رسول الله علمني دُعاءً قال "قل اللهُم إني أعوذُ بكَ مِن شَرِّ سمْعي و مِن شَرِّ بصري و مِن شَرِّ لساني و مِن شَر قلبي و مِن شَر مَنيي" .

١٥٥٢ حدَّثنا عُبيدُ الله بنُ عمر حدَّثنا مكيّ بنُ إبراهيم حدثني عبدُ الله ابنُ سعيد عن صَيفي مولى أفلحَ مولى أبي أيوب عن أبي اليَسر أن رسولَ الله ﷺ كان يَدعُو "اللهُم إني أعوذُ بكَ مِن الهَدْمِ وأعوذُ بكَ مِن التردِّي وأعوذُ بكَ مِن الغَرَق والحَرَق والهَرَمِ وأعوذُ بكَ أنْ يَتَخبَّطني الشيطانُ عندَ المَوت وأعوذُ بكَ أن أموت في سبيلك مُدْبِراً وأعوذُ بكَ أن أموتَ لَدِيغاً" .

١٥٥٣ حدَّثنا إبراهيمُ بنُ موسى الرَّازي أخبرنا عيسى عن عبد الله بن سعيد حدثني مولى لأبي أيوب عن أبي اليَسر زاد فيه "والغم" .

١٥٥٤ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيل حدَّثنا حماد أخبرنا قتادةُ عن أنس أن النبي ﷺ كان يقول "اللهم إني أعوذُ بكَ مِن البَرَصِ والجُنون والجُذامِ و مِن سيئ الأسقَام" .

١٥٥٥ حدَّثنا أحمدُ بن عُبيد الله الغُدَانيُّ أخبرنا غسَّانُ بنُ عوفٍ أخبرنا الجُرَيري عن أبي نضرَة عن أبي سعيد الخدري قال دخل رسولُ الله ﷺ ذاتَ يوم المسجدَ فإذا هو برجلِ من الأنصار يقال له أبو أمامة فقال "يا أبا أمامة ما لي أراكَ جالساً في المسجدِ في غيرِ وَقتِ الصَلاة ؟" قال هُمُوم لزِمَتني وديونٌ يا رسولَ الله قال "أفلا أعلمك كلاماً إذا أنت قلته أذهب الله هَمَّك و قَضَى عنك دينَك ؟" قال قلت بلى يا رسولَ الله قال "قل إذا أصبحت وإذا أمسيت اللهُم إني أعوذُ بكَ مِن الهَم والحَزَن وأعوذُ بكَ مِن العَجزِ والكسَل وأعوذُ بك مِن الجُبن والبُخلِ وأعوذُ بكَ مِن غلَبةِ الدين و قهْر الرجال" قال ففعلت ذلك فأذهب الله همّي و قضى عني ديني . آخر كتاب الصلاة تمَّ الجزء الثاني عن "سنن أبي داود" و يليه الجزء الثالث وأوله كتاب الزكاة سنن أبي داود تصنيف الإمام الحافظ أبي داود سليمان بن الأشعث الأزدي السجستاني ٢٠٢ هـ ٢٧٥ هـ حققه و ضبط نصه و خرّج أحاديثه وعلّق عليه شعيب الأرنؤوط محمد كامل قره بللي شادي محسن الشيّاب الجزء الثالث دار الرسالة العالمية بسم الله الرحمن الرحيم سنن أبي داود بسم الله الرحمن الرحيم حقوق الطبع محفوظة للناشر الطبعة الأولي طبعة خاصة ٢٠٠٩م / ١٤٣٠هـ دار الرسالة العالمية جميع الحقوق محفوظة يمنع طبع هذا الكتاب أو أي جزء منه بجميع طرق الطبع والتطوير والنقل والترجمة والتسجيل المرئي والمسموع والحاسوبي وغيرها إلا بإذن خطي من شركة الرسالة العالمية م . م . A l r e s a l a h A l a ' l a m i a h m . P u b l i s h e r s الإدارة العامة H e a d O f f i c e دمشق الحجاز شارع مسلم البارودي بناء خولي وصلاحي ٢٦٢٥

٢٢٣٤٣٠٥ ١١ الجمهورية العربية السورية S y r i a n A r a b R e p u b l i c i n f o @ r e s a l a h o n l i n e . c o m h t t p w w w . r e s a l a h o n l i n e . c o m فرع ييروت B E I R U T / L E B A N O N T E L E F A X

٣ [ كتاب الزكاة ]

١٥٥٦ حدَّثنا قتيبةُ بن سعيد الثقفيُّ حدَّثنا الليثُ عن عُقيلٍ عن الزُهريِّ أخبرني عُبيدُ الله بنُ عبد الله بن عتبة عن أبي هريرة قال لما توفِّي رسولُ الله ﷺ واستُخْلِفَ أبو بكر بعده وكَفَرَ مَنْ كفر من العرب قال عُمَرُ بنُ الخطاب لأبي بكر كيف تُقاتِلُ الناسَ وقد قال رسول الله ﷺ " أمِرْتُ أن أقاتِلَ الناسَ حتى يقولوا لا إله إلا الله فمَنْ قال لا إله إلا الله عَصمَ مني مالَه و نَفسَه إلا بحقه و حسابُه على الله ؟ فقال أبو بكرٍ والله لأقاتلن مَنْ فرَّق بين الصَلاة والزَكاة فإن الزكاةَ حَقُّ المال والله لو مَنَعُوني عِقالاً كانوا يؤدونه إلى رسولِ الله ﷺ لقاتلتهم على منعه فقال عمر ابن الخطاب فواللهِ ما هُوَ إلا أن رأيتُ الله قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أبي بكر للقتال قال فعرفتُ أنه الحقُّ . قال أبو داود و رواه رباحُ بنُ زيد وعبد الرزاق عن معمر عن الزهري بإسناده و قال بعضهم عقالاً . و رواه ابن وهب عن يونس قال عَنَاقاً . قال أبو داود قال شعيب بن أبي حمزة و معمر والزُّبيدي عن الزهري في هذا الحديث لو منعوني عَنَاقاً و روى عنْبسة عن يونس عن الزهري في هذا الحديث قال عَناقاً .

١٥٥٧ حدَّثنا ابن السَرح وسليمانُ بنُ داود قالا أخبرنا ابنُ وهب أخبرني يونس عن الزهري قال قال أبو بكر إن حقه أداءُ الزَّكاة و قال عِقالاً .

١ [ باب ما تجب فيه الزكاة ]

١٥٥٨ حدَّثنا عبدُ الله بنُ مسلمةَ قال قرأتُ على مالك بن أنس عن عمرو بن يحيى المازني عن أبيه قال سمعتُ أبا سعيد الخدري يقول قال رسولُ الله ﷺ "ليس فيما دُونَ خمس ذوْدٍ صدقة و ليس فيما دونَ خمسِ أواقٍ صَدقةٌ و لَيسَ فيما دُونَ خمسةِ أوسُقٍ صدقة" .

١٥٥٩ حدَّثنا أيوبُ بنُ محمد الرَّقِّيُّ حدَّثنا محمدُ بنُ عبيد حدَّثنا إدريسُ بنُ يزيد الأوديُّ عن عمرو بن مُرة الجمليِّ عن أبي البَختَري الطائي عن أبي سعيدٍ يَرفَعُهُ إلى النبي ﷺ قال "لَيسَ فيما دُونَ خَمسةِ أوسَاقٍ زَكاة" والوَسق ستون مختوماً . قال أبو داود أبو البختريُّ لم يسمع من أبي سعيد .

١٥٦٠ حدَّثنا محمدُ بنُ قدامة بن أعين حدَّثنا جريرٌ عن المغيرة عن إبراهيم قال الوسق ستون صاعاً مختوماً بالحجَّاجي .

١٥٦١ حدَّثنا محمدُ بنُ بشار حدثني محمدُ بنُ عبد الله الأنصاريُّ حدَّثنا صُرَدُ بن أبي المُنازل سمعتُ حبيباً المالكيَّ قال قال رجلٌ لعمران بن حُصَينٍ يا أبا نُجيدٍ إنكم لتحدِّثونا بأحاديث ما نجدُ لها أصلاً في القرآن فغَضِبَ عمرانُ و قال للرجل أوجدتُم في كل أربعينَ درهماً درهماً و مِن كل كذا و كذا شاةً شاةً و من كلِّ كذا و كذا بعيراً كذا و كذا أوجدتم هذا في القرآن ؟ قال لا قال فعن مَنْ أخذتُم هذا أخذتموه عنا وأخذناه عن نبى الله ﷺ و ذكر أشياء نحو هذا .

٢ باب العُروض إذا كانت للتجارة هل فيها زكاة ؟

١٥٦٢ حدَّثنا محمدُ بن داود بن سفيان حدَّثنا يحيى بنُ حسان حدَّثنا سليمان بن موسى أبو داود حدَّثنا جعفرُ بنُ سعدٍ بن سمرة بن جندب حدَّثني خبيبُ بنُ سليمان عن أبيه سليمان عن سمرة بن جندب قال أما بعد فإن رسولَ الله ﷺ كان يأمُرُنا أن نُخْرِجَ الصَدقة مِن الذي نُعِدُّ للبيع . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .