سنن أبي داود

١٦٢٣ حدَّثنا الحسنُ بنُ الصبَّاح حدَّثنا شَبابةُ عن ورقاء عن أبي الزِّناد عن الأعرج عن أبي هريرة قال بعثَ النبيُّ ﷺ عمر بن الخطاب رضي الله عنه على الصدقة فمنع ابن جَميل و خالدُ بن الوليد والعباسُ فقال رسولُ الله ﷺ "ما ينقِم ابنُ جميل إلا أن كان فقيراً فأغناه الله وأمَّا خالدُ بنُ الوليد فإنَّكم تَظلِمونَ خالداً فَقَدِ احْتبسَ أدرَاعَهُ وأعتُلَهُ في سبيلِ الله عز وجل وأما العباسُ عَم رسولِ الله ﷺ فهي علىَّ و مثلُها" ثم قال "أما شعرتَ أن عَمَّ الرجل صِنوُ الأب أو صِنْوُ أبيه" .

١٦٢٤ حدَّثنا سعيدُ بنُ منصور حدَّثنا إسماعيلُ بن زكريا عن الحجاج ابن دينارٍ عن الحَكَمِ عن حُجيَّه عن علي أنَّ العباسَ سأل النبي ﷺ في تعجيلِ صَدَقَته قبل أنْ تَحُلَّ فرَخَّصَ في ذلك . قال أبو داود رَوَى هذا الحديث هُشيمٌ عن منصورِ بن زاذانَ عن الحَكَم عن الحَسَنِ بن مسلمٍ عن النبيَّ ﷺ وحديثُ هُشيمٍ أصحُّ .

٢٢ [ باب في الزكاة تحمل من بلد إلى بلد ]

١٦٢٥ حدَّثنا نصرُ بنُ علي أخبرنا أبي أخبرنا إبراهيمُ بنُ عطاء مولى عمرانَ بن حُصين عن أبيه أن زياداً أو بعضَ الأمراء بَعَثَ عِمرانَ بن حُصينٍ على الصدقة فلما رجع قال لعِمران أينَ المالُ ؟ قال و للمالِ أرْسَلْتَني ؟ أخَذْنَاها مِن حيثُ كنا نأخُذُها على عهدِ رسولِ الله ﷺ و وضعناها حيثُ كنا نضعُها على عهدِ رسولِ الله ﷺ .

٢٣ باب من يعطى من الصدقة وحدُّ الغنى

١٦٢٦ حدَّثنا الحسنُ بنُ علي حدَّثنا يحيى بنُ آدم حدَّثنا سفيانُ عن حَكيم بن جبَيْرٍ عن محمدِ بن عبدِ الرحمن بن يزيد عن أبيه عن عبد الله قال قال رسولُ الله ﷺ "مَنْ سألَ وله ما يُغنيه جاءَتْ يومَ القيامة خُمُوشٌ أو خُدُوشٌ أو كُدوحٌ في وَجْهِهِ" فقيل يا رسولَ الله وما الغِنى ؟ قال "خَمسونَ دِرهماً أو قيمتُها مِن الذَّهب" . قال يحيي فقال عبدُ الله بنُ عثمان لسفيان حفظي أن شعبةَ لا يروي عن حكيم بن جبير فقال سفيان فقد حدَّثناه زُبيدٌ عن محمد بن عبد الرحمن بن يزيد .

١٦٢٧ حدَّثنا عبدُ الله بن مَسلَمةَ عن مالكٍ عن زيدِ بن أسلم عن عطاء بن يسار عن رجلٍ من بني أسد أنه قال نزلتُ أنا وأهلي ببقيع الغَرقدِ فقال لي أهلي اذهت إلى رسولِ الله ﷺ فَسَلهُ لنا شيئاً نأكُلُه فجعلُوا يذكرون مِن حاجَتهم فذهبتُ إلى رسولِ الله ﷺ فوجدتُ عنده رجلاً يسألُه ورسولُ الله ﷺ يقول "لا أجِدُ ما أعطيكَ" فتولى الرجلُ عنه وهو مُغضَبٌ وهو يقول لَعَمرِي إنَّك لتُعطي مَنْ شئتَ فقال رسولُ الله ﷺ "يَغضَبُ عليَّ أن لا أجِدَ ما أعطيه مَن سَألَ منكم وله أوقيةٌ أو عِدلها فقد سألَ إلحافاً" . قال الأسدي فقلت للقحة لنا خيرٌ مِن أوقية والأوقية أربعونَ درهماً قال فرجعتُ و لم أسأله فقَدِمَ على رَسُولِ الله ﷺ بَعْدَ ذلك شعير وزبيب فقسم لنا منه أو كما قال حتى أغنانا الله عز وجل ! قال أبو داود هكذا رواه الثوري كما قال مالك .

١٦٢٨ حدَّثنا قُتيبةُ بنُ سعيدٍ و هشامُ بنُ عمار قالا حدَّثنا عبدُ الرحمن ابنُ أبي الرِّجال عن عُمارة بن غَزِيَّة عن عبد الرحمن بن أبي سعيد الخدري عن أبيه قال قالَ رسولُ الله ﷺ "مَن سَألَ وله قيمةُ أوقيةٍ فَقَدْ ألْحَفَ" فقلت ناقتي الياقوتة هي خيرٌ مِن أوقية قال هشام خيرُ مِن أربعين درهماً فرجعتُ فلم أسأله زاد هشام في حديثه و كانت الأوقية على عهدِ رسول الله ﷺ أربعين درهماً .

١٦٢٩ حدَّثنا عبدُ الله بنُ محمد النُّفيليُّ حدَّثنا مِسكين حدَّثنا محمدُ بنُ المهاجر عن ربيعةَ بن يزيدَ عن أبي كَبشةَ السَلولي حدَّثنا سَهلُ بنُ الحنظلية قال قَدِمَ على رسولِ الله ﷺ عُيينةُ بنُ حِصْنٍ والأقرعُ بنُ حابسٍ فسألاه فأمر لهما بما سألا وأمَرَ معاويةَ فكتب لهما بما سألا فأما الأقرعُ فأخذ كتابه فلفَّه في عِمامته وانطلق وأما عُيينة فأخذ كتابه وأتى النبيَّ ﷺ مكانه فقال يامحمد أتراني حاملاً إلى قومي كتاباً لا أدري ما فيه كصحيفة المتلمِّس فأخبرَ معاويةُ بقوله رسولَ الله ﷺ فقال رسولُ الله ﷺ "مَنْ سألَ و عندَه ما يُغْنِيه فإنما يَسْتكثِرُ مِن النار" و قال النفيليُّ في موضع آخر "مِنْ جَمْرِ جَهنم" فقالوا يا رسولَ الله وما يُغنيه ؟ و قال النُّفيليُّ في موضع آخر وما الغِنَى الذي لا تنبغي مَعَهُ المسألةُ ؟ قال "قَدْرَ ما يُغذِّيه و يُعشِّيه" و قال النفيليُّ في موضع آخر "أن يكونَ له شِبَعُ يَومِ و لَيلةٍ أو ليلةٍ و يَومٍ" و كان حدَّثنا به مختصراً على هذه الألفاظ التي ذَكَرْتُ .

١٦٣٠ حدَّثنا عبدُ الله بن مَسلَمةَ حدَّثنا عبدُ الله يعني ابن عمر ابن غانمٍ عن عبد الرحمن بن زياد أنه سَمعَ زياد بن نعيم الحضرميَّ أنه سمع زيادَ بنَ الحارث الصُّدائيَّ قال أتيتُ رسولَ الله ﷺ فبايعتُه فذكَرَ حديثاً طويلاً قال فأتاه رجل فقال أعطني مِنَ الصدقة فقال له رسولُ الله ﷺ "إنَّ الله لم يَرضَ بحُكم نبيٍ و لا غيرِه في الصدقات حتى حَكَم فيها هو فجزَّأها ثمانيةَ أجزاء فإن كنتَ مِن تلك الأجزاء أعطيتُك حقَّك" .

١٦٣١ حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ وزُهيرُ بن حرب قالا حدَّثنا جريرٌ عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة قال قال رسولُ الله ﷺ "لَيسَ المِسكينُ الذي تَرُدُّه التَّمْرَةُ والتَّمرَتان والأُكْلَةُ والأُكلَتانِ و لكن المِسكينَ الذي لا يَسْألُ الناسَ شيئاً و لا يَفطَنونَ به فيُعطونَه" .

١٦٣٢ حدَّثنا مسدَّدٌ وعبيدُ الله بن عمر وأبو كامل المعنى قالوا حدَّثنا عبدُ الواحد بن زياد حدَّثنا مَعمَر عن الزهريِّ عن أبي سَلَمَة عن أبي هريرة قال قالَ رسولُ الله ﷺ مثله "و لكن المِسكينَ المُتَعفِّفُ" زاد مُسدَّد في حديثه "لَيسَ له ما يَسْتَغني به الذي لا يَسْأل و لا يُعلَمُ بحاجته فيتصَدَقَ عليه فذاك المَحرُوم" و لم يذكر مُسدَّدٌ "المتعففُ الذي لا يَسألُ" . قال أبو داود روى هذا مُحمَّدُ بنُ ثور وعبدُ الرزاق عن معمر جعلا المحرومَ مِن كلام الزُّهري وهو أصحُّ .

١٦٣٣ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا عيسى بنُ يونس حدَّثنا هِشامُ بن عُروة عن أبيه عن عُبيد الله بن عَديّ بن الخِيار أخبرني رجلان أنهما أتيا النبيَّ ﷺ في حجَّة الوَدَاع وهو يقسِمُ الصدَقة فسألاه منها فرفَّع فينا البصرَ وخفَّضَه فرآنا جَلدَين فقال "إنْ شِئتُما أعطيتكما و لا حَظَّ فيها لغِنيّ و لا لقويّ مُكتسب" .

١٦٣٤ حدَّثنا عبَّادُ بن موسى الأنباري الختَّليُّ حدَّثنا إبراهيمُ يعني ابن سعد أخبرني أبي عن ريحان بن يزيد عن عبد الله بن عمرو عن النبيَّ ﷺ قال "لا تَحِل الصَّدقةُ لغنيّ و لا لذي مِرَّةِ سَويٍّ" . قال أبو داود رواه سفيانُ عن سعد بن إبراهيم كما قال إبراهيم و رواه شعبةُ عن سعد قال "لذي مِرَّة قوي" والأحاديث الأُخَر عن النبي ﷺ بعضها "لذي مِرَّة قوي" وبعضها "لذي مِرَّة سوي" . و قال عطاءُ بنُ زهير إنه لقي عبدَ الله بن عمرو فقال إنَّ الصدقةَ لا تَحِلُّ لقوي و لا لذي مِرَّة سَوِي .

٢٤ باب من يجوز له أخذُ الصدقة وهو غنيٌ

١٦٣٥ حدَّثنا عبدُ الله بنُ مسلمةَ عن مالكٍ عن زيدِ بن أسلم عن عطاء بن يسار أن رسولَ الله ﷺ قال "لا تَحِلُّ الصَدَقةُ لغني إلا لخمسة لغازٍ في سبيل الله أو لِعَاملٍ عليها أو لِغارمٍ أو لرَجُلٍ اشتراها بماله أو لرَجُلٍ كان له جارٌ مسكين فتُصُدِّقَ على المسكين فأهْداها المسكينُ للغنيِّ" .

١٦٣٦ حدَّثنا الحسنُ بنُ علي حدَّثنا عبدُ الرزاق أخبرنا مَعمَرٌ عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار عن أبي سعيد الخدري قال قال رسولُ الله ﷺ بمعناه . قال أبو داود و رواه ابنُ عيينة عن زيد كما قال مالك . و رواه الثوري عن زيد قال حدثني الثَّبتُ عن النبي ﷺ .

١٦٣٧ حدَّثنا محمدُ بنُ عوفٍ الطائي حدَّثنا الفِريابيُّ حدَّثنا سُفيانُ عن عِمران البارقيِّ عن عَطيَّه عن أبي سعيدٍ قال قال رسولُ الله ﷺ "لا تَحِلُّ الصَّدقةُ لغني إلا في سبيل الله أو ابن السبيل أو جارٍ فقيرٍ يُتصدَّقُ عليه فيُهدي لك أو يدعوك" . قال أبو داود و رواه فراسٌ وابن أبي ليلى عن عطية مثله .

٢٥ باب كم يُعطَى الرجلُ الواحد من الزكاة ؟

١٦٣٨ حدَّثنا الحسنُ بنُ محمد بن الصَّباح حدَّثنا أبو نعيم حدثني سعيد بن عبيد الطائيُّ عن بشير بن يسار زعم أن رجلاً من الأنصار يقال له سَهْلُ بنُ أبي حَثْمة أخبره أن النبيَّ ﷺ ودَاهُ بمئةٍ من إبل الصَّدَقة يعني دِيّة الأنصاريِّ الذي قتل بخيبر .

٢٦ باب ما تجوز فيه المسألة

١٦٣٩ حدَّثنا حفصُ بنُ عُمر النَّمَريُ حدَّثنا شُعبةُ عن عبد الملك بن عُمير عن زيدِ بن عُقبة الفَزاريِّ عن سَمُرَة عن النبيِّ ﷺ قال "المسائِلُ كُدُوحٌ يمدَحُ بها الرَّجُلَ وَجْهَهُ فمن شاء أبقى على وجهه و من شَاءَ تَرَكَ إلا أن يسأل الرجلُ ذا سلطانٍ أو في أمر لا يَجِدُ منه بُداً" .

١٦٤٠ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا حمادُ بنُ زيد عن هارون بن رِئاب حدَّثني كِنانة بن نُعَيم العدويُّ عن قَبِيصة بن مُخارق الهلاليِّ قال تحمَّلت حَمالةً فأتيتُ النبيَّ ﷺ فقال "أقم يا قبيصةُ حتى تأتينا الصَدَقَة فنأمرَ لك بها" . ثم قال "يا قبيصةُ إن المسألةَ لا تَحِلُّ إلا لإحدى ثلاثة رَجُلٍ تحمَّلَ حَمالةً فحلَّت له المسألةُ فسأل حتَى يُصيبَها ثم يمسك . و رجلٌ أصابته جَائحةٌ فاجتاحت مالَه فَحَلَّت له المسألةُ فسأل حتى يُصيب قِواماً مِن عيش أو سِداداً مِن عيشٍ و رجلٍ أصابتْهُ فاقةٌ حتى يقول ثلاثة من ذوي الحِجى مِنْ قومه قد أصابت فلاناً الفاقةُ فحلَّت له المسألةُ فسأل حتى يُصيب قِواماً مِن عيشٍ أو سِداداً من عيش ثم يُمسك وما سِواهُن مِن المسألةِ يا قَبيصَةُ سُختٌ يأكلُها صَاحِبُها سُحتاً" .

١٦٤١ حدَّثنا عبدُ الله بنُ مسلمةَ أخبرنا عيسى بنُ يونس عن الأخضرِ ابن عجلان عن أبي بكر الحنفيِّ عن أنس بن مالك أن رجلاً من الأنصار أتى النبيَّ ﷺ يسأله فقال "أما في بيتك شيء ؟" قال بلى حِلْسٌ نَلْبَسُ بعضَه و نَبْسُطُ بعضَه وقَعْبٌ نشربُ فيه من الماء قال "ائتني بهما" قال فأتاه بهما فأخذهما رسولُ الله ﷺ بيده و قال "من يشتري هذين ؟" قال رجل أنا آخذهما بدرهم قال "مَنْ يزيدُ على درهم ؟" مرتين أو ثلاثاً قال رجل "أنا آخذُهما بدرهمين" فأعطاهما إياه وأخذَ الدرهمين فأعطاهما الأنصاريَّ و قال "اشترِ بأحدهما طعاماً فانبِذْه إلى أهلك واشترِ بالآخر قَدوماً فأتني به" فأتاه به فشدَّ فيه رسولُ الله ﷺ عوداً بيده ثم قال له "اذهبْ فاحتَطِبْ وبع و لا أرَيَنَّك خمسةَ عشرَ يوماً" فذهب الرجلُ يَحْتَطِب ويبيع فجاء وقد أصابَ عشرةَ دراهم فاشترى ببعضها ثوباً وببعضها طعاماً فقال رسولُ الله ﷺ "هذا خيرٌ لك من أن تجيءَ المسألةُ نكتةً في وجهك يومَ القيامة إن المسألة لا تَصلُحُ إلا لثلاثة لذي فَقْرٍ مُدْقع أو لذي غُرْمِ مُفْظِعِ أو لذي دَمٍ مُوجِع" .

٢٧ [ باب كراهية المسألة ]

١٦٤٢ حدَّثنا هشامُ بنُ عمَّار حدَّثنا الوليدُ حدَّثنا سعيدُ بن عبد العزيز عن ربيعة يعني ابن يزيد عن أبي إدريس الخولاني عن أبي مسلم الخولاني حدَّثني الحبيبُ الأمينُ أما هو إليّ فحبيبٌ وأما هو عندي فأمينٌ عوفُ بن مالك قال كنا عندَ رسولِ الله ﷺ سبعةً أو ثمانيةً أو تسعةً فقال "ألا تبايعون رسولَ الله ؟" و كُنَّا حديثَ عهدٍ ببيعة قلنا قد بايعناك حتى قالها ثلاثاً فبسطنا أيدينا فبايعناه فقال قائل يا رسولَ الله إنا قد بايعناك فعلام نُبايعُك ؟ قال "أن تعبدُوا الله و لا تُشْرِكوا به شيئاً وتُصَلُّوا الصلواتِ الخمسَ وتسمعُوا وتُطيعوا وأسرَّ كلمةً خفيَّةً قال و لا تَسْألوا الناسَ شيئاً" قال فلقد كان بعضُ أولئك النفر يَسقُطُ سَوطُه فما يسألُ أحداً أن يُناوِلَه إيَّاه . قال أبو داود حديثُ هشام لم يروه إلا سعيد .

١٦٤٣ حدَّثنا عُبيدُ الله بن معاذ حدَّثنا أبي حدَّثنا شعبةُ عن عاصم عن أبي العالية عن ثوبان قال و كان ثوبانُ مولى رسول الله ﷺ قال قال رسولُ الله ﷺ "مَنْ تكفَّلَ لي أن لا يَسْألَ الناسَ شيئاً وأتكفَّلَ له بالجنة" فقال ثوبانُ أنا فكان لا يسألُ أحداً شيئاً .

٢٨ [ باب في الاستعفاف ]

١٦٤٤ حدَّثنا عبدُ الله بنُ مَسلَمةَ عن مالكٍ عن ابن شهاب عن عطاء ابن يزيد الليثيِّ عن أبي سعيد الخدريِّ أن ناساً من الأنصار سألوا رسولَ الله ﷺ فأعطاهم ثم سألوه فأعطاهم حتَى إذا نَفِدَ ما عندَه قال "ما يكونُ عندي مِن خير فلن أدَّخره عنكم و من يَستَعفِفْ يُعِفُّه الله و من يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ الله و من يَتَصبَّر يُصبرْهُ الله وما أُعطيَ أحدٌ مِن عطاءٍ أوسعَ مِن الصبر" .

١٦٤٥ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا عبدُ الله بنُ داود ح وحدَّثنا عبدُ الملك بنُ حبيب أبو مروان حدَّثنا ابن المبارك و هذا حديثُه عن بشير بن سلمان عن سيَّار أبي حمزة عن طارقٍ عن ابن مسعود قال قال رسولُ الله ﷺ "مَنْ أصابته فَاقَةٌ فأنزلها بالناسِ لم تُسَدَّ فاقتُه و من أنزلها بالله أوشَك الله له بالغنى إمَّا بموت عاجل أو غِنًى عاجل" .

١٦٤٦ حدَّثنا قتيبةُ بنُ سعيد حدَّثنا الليثُ بنُ سعد عن جعفر بن ربيعة عن بَكر بن سَوادَةَ عن مسلم بن مَخشيٍّ عن ابنِ الفِرَاسي أن الفِرَاسِيَّ قال لرسول الله ﷺ أسألُ يا رسولَ الله ؟ فقال النبي ﷺ "لا وإن كنت سائلاً لا بد فاسأل الصَّالحين" .

١٦٤٧ حدَّثنا أبو الوليد الطيالسيُّ حدَّثنا ليثٌ عن بُكير بن عبد الله بن الأشج عن بسر بن سعيد عن ابن الساعدي قال استعملني عُمرُ على الصدقةِ فلما فرغتُ منها وأديتُها إليه أمر لي بعُمالة فقلت إنما عملتُ لله وأجري على الله قال خذ ما أُعطِيتَ فإني قد عَمِلْتُ على عهد رسولِ الله ﷺ فعمَّلني فقلتُ مِثْلَ قولك فقال لي رسولُ الله ﷺ "إذا أعْطِيتَ شيئاً مِن غيرِ أن تسأله فكُل وتصَدَّقْ" .

١٦٤٨ حدَّثنا عبدُ الله بنُ مسلمةَ عن مالكٍ عن نافع عن عبد الله بن عُمَرَ أن رسولَ الله ﷺ قال وهو على المنبر وهو يَذكر الصَّدَقَةَ والتعففَ منها والمسألة "اليدُ العُليِا خيرٌ مِن اليد السُّفلى واليِدُ العُليا المنفقَة والسُّفلى السائلة" . قال أبو داود اختلف على أيوبَ عن نافع في هذا الحديث قال عبد الوارث "اليدُ العُليا المتعففةُ" و قال أكثرُهم عن حماد بن زيد عن أيوب "اليدُ العليا المنفقة" . و قال واحدٌ عن حماد المتعففة .

١٦٤٩ حدَّثنا أحمدُ بنُ حنبل حدَّثنا عَبيدة بن حُميد التيميُّ حَدَثني أبو الزعراء عن أبي الأحوص عن أبيه مالك بن نضلة قال قال رسولُ الله ﷺ "الأيْدي ثلاثة فيَدُ الله العُليا و يَدُ المُعطِي التي تَلِيها و يَدُ السائِلِ السُّفلى فأعْطِ الفَضْلَ و لا تَعْجِزْ عن نَفْسِكَ" .

٢٩ [ باب الصدقة على بني هاشم ]

١٦٥٠ حدَّثنا محمدُ بنُ كثير أخبرنا شُعبةُ عن الحَكَمِ عن ابنِ أبي رافعٍ عن أبي رافع أن النبيَّ ﷺ بعثَ رجلاً على الصدقة مِن بني مخزوم فقال لأبي رافع اصحبني فإنَك تُصيبُ منها قال حتى آتيَ النبيَّ ﷺ فأسألَه فأتاه فسأله فقال "مولى القَومِ مِنْ أنفسهم وإنا لا تَحِلُّ لنا الصَّدَقَة" .

١٦٥١ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيل و مسلمُ بنُ إبراهيم المعنى قالا حدَّثنا حماد عن قتادة عن أنسٍ إن النبيَّ ﷺ كان يَمُرُّ بالتمرةِ العائِرة فما يمنعُه مِنْ أخذها إلا مخافةَ أن تكون صدقةً .

١٦٥٢ حدَّثنا نصرُ بنُ علي أخبرنا أبي عن خالد بن قيس عن قتادة عن أنس أن النبي ﷺ وجَدَ تمرةً فقال "لولا أني اْخافُ أن تكونَ صدقةً لأكلتها" . قال أبو داود رواه هشامٌ عن قتادة هكذا .

١٦٥٣ حدَّثنا محمدُ بن عُبيدٍ المحاربيُّ حدَّثنا محمدُ بنُ فضيلٍ عن الأعمش عن حبيب بن أبي ثابتٍ عن كُريب مولى ابن عباس عن ابن عباسٍ قال بعثني أبي إلى النبيَّ ﷺ في إبلٍ أعطاها إيّاه من الصَّدقة .

١٦٥٤ حدَّثنا محمدُ بن العلاء وعثمانُ بن أبي شيبةَ قالا حدَّثنا محمدٌ هو ابن أبي عُبيدة عن أبيه عن الأعمش عن سالمٍ عن كُريب مولى ابن عباس عن ابن عباس نحوه زاد أبي يُبدِّلها .