سنن أبي داود

١٦٧٢ حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ حدَّثنا جريرٌ عن الأعمش عن مجاهدٍ عن عبد الله بن عمر قال قال رسولُ الله ﷺ "مَنِ استعاذَ بالله فأعيذُوه و مَنْ سألَ بالله فأعطُوه و مَن دعاكم فأجيبُوه وَ مَنْ صَنَعَ إِلَيْكُمْ مَعْرُوفًا فَكَافِئُوهُ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا مَا تُكَافِئُونَهُ فَادْعُوا لَهُ حَتَّى تَرَوْا أَنَّكُمْ قَدْ كَافَأْتُمُوهُ" .

٣٩ [ باب الرجل يخرج من ماله ]

١٦٧٣ حدَّثنا موسى بن إسماعيل حدَّثنا حمادٌ عن محمدِ بن إسحاق عن عاصم بن عُمَرَ بن قتادة عن محمود بن لَبِيدٍ عن جابر بن عبد الله الأنصاريِّ قال كنا عندَ رسولِ الله ﷺ إذ جاء رجل بمثل بيْضَةٍ مِن ذهب فقال يا رسولَ الله أصبتُ هذه مِن مَعْدنٍ فخذها فهي صدقة ما أملِكُ غيرها فأعرض عنه رسولُ الله ﷺ ثم أتاه مِن قبل رُكنِه الأيمن فقال مثل ذلك فأعرض عنه ثم أتاه مِنْ قِبَلِ ركنه الأيسر فأعرض عنه رسولُ الله ﷺ ثم أتاه مِنْ خلفه فأخذها رسولُ الله ﷺ فحذفه بها فلو أصابته لأوجَعَته أو لعَقَرَته فقال رسولُ الله ﷺ "يأتي أحدُكم بما يملكُ فيقول هذه صدقة ثم يَقعُدُ يُستكِف الناسَ خَيرُ الصدَقةِ ما كان عَن ظَهرِ غنىً" .

١٦٧٤ حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ حدَّثنا ابنُ إدريس عن ابن إسحاق بإسنادِه و معناه زاد "خُذ عَنّا مالكَ لا حاجَةَ لنا به" .

١٦٧٥ حدَّثنا إسحاقُ بنُ إسماعيل حدَّثنا سفيانُ عن ابن عجلان عن عياض بن عبد الله بن سعد سمع أبا سعيد الخدريَّ يقول دَخَلَ رجلٌ المسجدَ فأمر النبيُّ ﷺ الناسَ أن يطرحوا ثياباً فطرحوا فأمر له بثوبينِ ثم حَثَّ على الصدقة فجاء فَطَرَحَ أحدَ الثوبين فصاحَ به و قال "خُذْ ثوبَكَ" .

١٦٧٦ حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ حدَّثنا جريرٌ عن الأعمش عن أبي صالحٍ عن أبي هريرة قال قال رسولُ الله ﷺ "إنَّ خَيرَ الصَدَقَة ما ترك غنًى أو تُصدِّق به عَنْ ظَهرِ غِنى وابدأ بمَن تَعُولُ" .

٤٠ [ باب الرخصة في ذلك ]

١٦٧٧ حدَّثنا قُتيبة بنُ سعيد و يزيدُ بن خالد بن مَوهب الرمليُّ قالا حدَّثنا الليثُ عن أبي الزُّبير عن يحيى بن جَعدة عن أبي هريرة أنه قال يا رسولَ الله أيُّ الصدقةِ أفضلُ ؟ قال "جُهْدُ المُقِلِّ وابدأ بمَنْ تَعُولُ" .

١٦٧٨ حدَّثنا أحمدُ بنُ صالح وعثمانُ بنُ أبي شيبة و هذا حديثه قالا حدَّثنا الفضلُ بنُ دكينٍ حدَّثنا هشامُ بنُ سعد عن زيد بن أسلم عن أبيه قال سمعت عُمَرَ بن الخطاب يقول أمرنا رسولُ الله ﷺ يوماً أن نَتَصَدَّقَ فوافق ذلك مالاً عندي فقلت اليومَ أسْبِقُ أبا بكر إنْ سبقتُه يوماً فجئتُ بنصف مالي فقال رسولُ الله ﷺ "ما أبقيتَ لأهلك ؟" قلت مثله قال وأتى أبو بكر بكُلَّ ما عنده فقال له رسولُ الله ﷺ "ما أبقيتَ لأهلك ؟" قال أبقيتُ لهم اللهَ ورسولَه فقلت لا أسابِقُكَ إلى شيءٍ أبداً .

٤١ [ باب في فضل سقي الماء ]

١٦٧٩ حدَّثنا محمدُ بنُ كثير أخبرنا همَّام عن قتادةَ عن سعيدٍ أن سعداً أتى النبيَّ ﷺ و قال أيُّ الصدقةِ أعجبُ إليك ؟ قال "الماء" .

١٦٨٠ حدَّثنا محمدُ بنُ عبد الرحيم حدَّثنا محمدُ بنُ عَرعرةَ عن شُعبة عن قتادة عن سعيد بن المسيب والحسن عن سعد بن عبادة عن النبي ﷺ نحوه .

١٦٨١ حدَّثنا محمدُ بنُ كثيرٍ أخبرنا إسرائيلُ عن أبي إسحاق عن رجلٍ عن سعدِ بن عبادة أنه قال يا رسولَ الله إن أمَّ سعدٍ ماتت فأيُّ الصَّدَقَة أفضَلُ ؟ قال "الماءُ" قال فحفر بئراً و قال هذه لأم سعد .

١٦٨٢ حدَّثنا عليُّ بنُ الحسين حدَّثنا أبو بَدرٍ حدَّثنا أبو خالد الذي كان يَنْزِلُ في بني دالان عن نُبيحٍ عن أبي سعيد عن النبيِّ ﷺ قال "أيما مُسلِمٍ كسا مسلماً ثوباً على عُرْيٍ كساه الله من خُضْرِ الجنة وأيما مسلم أطعمَ مسلماً على جُوع أطعمه الله مِن ثمار الجنة وأيُّما مسلمٍ سقى مسلماً على ظمإٍ سقاه الله عز وجل من الرحيقِ المختوم" .

٤٢ باب في المَنيحَة

١٦٨٣ حدَّثنا إبراهيمُ بنُ موسى أخبرنا ح وحدَّثنا مُسدَّد حدَّثنا عيسى و هذا حديث مسدَّدٍ وهو أتمُّ عن الأوزاعي عن حسان بن عطية عن أبي كبشَة السَّلُوليِّ قال سمعتُ عبدَ الله بن عمرو يقول قال رسولُ الله ﷺ "أربعون خَصلةً أعلاهُن مَنيحةُ العَنز ما يعمل رجل بخَضلةٍ منها رجاءَ ثوابِها وتصديقَ موعودِها إلا أدخله الله بها الجنة" . قال أبو داود في حديث مُسدَّدٍ قال حسان فعددنا ما دُونَ منيحةِ العَنْز مِن رَدِّ السلام وتشميتِ العاطِس وإماطةِ الأذى عن الطريق و نحوه فما استطعنا أن نَبلُغَ خمسَ عشرة خصلةً .

٤٣ [ باب أجر الخازن ]

١٦٨٤ حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ و محمدُ بنُ العلاء المعنى قالا حدَّثنا أبو أسامة عن بُريد بن عبد الله بن أبي بُردة عن أبي بُردة عن أبي موسى قال قال رسولُ الله ﷺ "إنَّ الخازنَ الأمينَ الذي يُعطِي ما أُمِرَ به كاملاً موفراً طَيبةَ به نفسُهُ حتى يَدفَعَه إلى الذي أمر له به أحدُ المتصدِّقين" .

٤٤ باب المرأة تَصدَّقُ من بيت زوجها

١٦٨٥ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا أبو عوانة عن منصورٍ عن شقيقٍ عن مسروقٍ عن عائشة قالت قال النبيُّ ﷺ "إذا أنفَقَتِ المرأةُ مِنْ بيتِ زوجها غَيرَ مُفسدة كانَ لها أجرُ ما أنفقت و لزَوجها أجرُ ما اكتسَبَ و لخازنه مثلُ ذلك لا يَنقُصُ بعضهم أجرَ بعض" .

١٦٨٦ حدَّثنا محمد بن سَوَّار المصريّ حدَّثنا عبدُ السلام بن حرب عن يونس بن عُبيد عن زيادِ بنِ جُبير عن سعْد قال لما بايعَ رسولُ الله ﷺ النساءَ قامَتِ امرأةٌ جليلةٌ كأنها مِن نساءِ مُضَر فقالَت يا نبى الله إنا كَلٌّ على آبائنا وأبنائنا قال أبو داود وأرى فيه وأزواجِنا فما يَحِلُّ لنا مِن أموالهم ؟ فقال "الرَّطبُ تأكلنه وتُهْدِينَه" . قال أبو داود الرَّطب الخبز والبقل والرُّطَب . قال أبو داود و كذا رواه الثوري عن يونس .

١٦٨٧ حدَّثنا الحسنُ بنُ علي حدَّثنا عبدُ الرزاق أخبرنا مَعمَرٌ عن هَمَّام بنِ مُنبِّه قال سمعْتُ أبا هريرة يقولُ قال رسولُ الله ﷺ "إذا أنفقَتِ المرأةُ مِن كَسبِ زَوجِها عن غيرِ أمرِه فلها نِصفُ أجرِهِ" .

١٦٨٨ حدَّثنا محمد بن سوَّار المصريُّ حدَّثنا عبدُة عن عبد الملك عن عطاء عن أبي هريرة في المرأة تَصَدَّقُ مِن بيتِ زَوْجِهَا ؟ قال لا إلا مِن قُوتها والأجرُ بينهما و لا يَحِلُّ لها أن تصدّق من مال زَوجِها إلا بإذنه . قال أبو داود هذا يضعِّف حديث همام .

٤٥ [ باب في صلة الرحم ]

١٦٨٩ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيل حدَّثنا حمادٌ عن ثابتٍ عن أنس قال لما نزلَت { لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ } [ آل عمران ٩٢ ] قال أبو طلحة يا رسولَ الله أرى ربَّنا يسألُنا مِنْ أموالِنَا فإني أشهِدُك أني قد جَعَلتُ أرضي بارِيحا له فقال رسولُ الله ﷺ "اجعَلْها في قَرابَتِك" فقسمها بينَ حَسَّانَ بنِ ثابت وأُبي بنِ كعب . قال أبو داود بلغني عن الأنصاري محمد بن عبد الله قال أبو طلحة زيدُ بنُ سهل بن الأسود بن حَرام بن عمرو بن زيْد مناة بن عدي بن عمرو بن مالك بن النّجار و حسان ابن ثابت بن المنذر بن حرام يجتمعان إلى حرام وهو الأبُ الثالث وأبيّ ابن كعب بنِ قيس بن عُبَيد بن زيد بن معاوية بن عمرو بن مالك بن النجار فعمرو يجمع حسانَ وأبا طلحة وأُبيّاً قال الأنصاري بين أبي وأبي طلحة ستةُ آباء .

١٦٩٠ حدَّثنا هناد بنُ السَّريِّ عن عَبدةَ عن محمد بن إسحاق عن بُكير بن عبد الله بن الأشج عن سليمانَ بن يسار عن ميمونةَ زوج النبيَّ ﷺ قالت كانتْ لي جاريةٌ فأعتقتُها فدخلَ عليَّ النبي ﷺ فأخبرتُه فقال "آجرَكِ اللهُ أما إنك لو كنتِ أعطيتِها أخوالَكِ كان أعظَم لأجرِك" .

١٦٩١ حدَّثنا محمدُ بنُ كثير أخبرنا سفيانُ عن محمد بن عجلان عن المَقبريِّ عن أبي هريرة قال أمرَ النبي ﷺ بالصَّدَقَة فقال رجل يا رسولَ الله عندي دينارٌ قال "تَصَدقْ به على نفسك" قال عندي آخرُ قال "تَصَدَّقْ به على وَلَدِكَ" قال عندي آخر قال "تَصَدَّق به على زوجتِك أو زوجك" قال عندي آخرُ قال "تصدَّق به على خادِمِك" قال عندي آخرُ قال "أنتَ أبْصَرُ" .

١٦٩٢ حدَّثنا محمدُ بنُ كثير أخبرنا سفيانُ حدَّثنا أبو إسحاق عن وهب بن جابر الخيواني عن عبد الله بن عمرو قال قال رسولُ الله ﷺ "كَفَى بالمرءِ إثماً أن يضيّعَ مَنْ يَقُوتُ" .

١٦٩٣ حدَّثنا أحمدُ بنُ صالحٍ و يعقوبُ بنُ كَعْبٍ و هذا حديثُه قالا حدَّثنا ابنُ وهب أخبرني يونسُ عن الزهريِّ عن أنس قال قال رسولُ الله ﷺ "مَنْ سَرَّهُ أن يُبسطَ عليه في رِزقه و يُنسَأَ في أثره فَليَصِل رَحِمَه" .

١٦٩٤ حدَّثنا مسدَّدٌ وأبو بكر بنُ أبي شيبةَ قالا حدَّثنا سفيانُ عن الزهري عن أبي سَلَمة عن عبد الرحمن بن عوف قال سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول "قال الله تعالى أنا الرحمن و هي الرحم شققتُ لها اسماً مِن اسمِي مَنْ وَصَلها وَصَلتُه و مَنْ قَطَعَها بتتُّه" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

١٦٩٥ حدَّثنا محمدُ بن المتوكلِ العسقلانيُّ حدَّثنا عبدُ الرزاق أخبرنا مَعمَر عن الزهريِّ حدَّثنا أبو سلمة أن الردادَ الليثي أخبره عن عبد الرحمن ابن عوف أنه سَمعَ رسولَ الله ﷺ بمعناه .

١٦٩٦ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا سفيانُ عن الزهريِّ عن محمد بن جُبير بن مطعم عن أبيه يبلغ به النبيَّ ﷺ قال "لا يَدخُلُ الجنَّةَ قَاطِعٌ" .

١٦٩٧ حدَّثنا ابنُ كثيرِ أخبرنا سفيانُ عن الأعمش والحسنِ بن عمرو و فِطْرِ عن مجاهد عن عبد الله بن عمرو قال سفيان و لم يرفعه سليمانُ إلى النبي ﷺ ورفعه فطر والحسن قال قال رسولُ الله ﷺ "لَيسَ الواصِلُ بالمُكافئ و لكن الواصلَ الذي إذا قُطِعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَها" .

٤٦ باب في الشُّحِّ

١٦٩٨ حدَّثنا حفصُ بنُ عمر حدَّثنا شعبةُ عن عمرو بن مُرة عن عبد الله ابن الحارث عن أبي كثيرٍ عن عبدِ الله بن عمرو قال خَطَبَ رسولُ الله ﷺ فقال "إيَّاكم والشُّحَّ فإنما هَلَكَ مَن كان قَبلَكم بالشُّحِّ أمرهم بالبُخلِ فبَخِلُوا وأمرَهم بالقَطيعةِ فقَطَعُوا وأمرَهم بالفُجُور ففَجَرُوا" .

١٦٩٩ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا إسماعيلُ أخبرنا أيوبُ حدَّثنا عبدُ الله بن أبي مُليكة حدَّثتني أسماءُ بنتُ أبي بكرِ قالت قلت يا رسولَ الله ما لي شيء إلا ما أدْخَلَ علىَّ الزبيرُ بيتَه أفأُعطي منه ؟ قال "أَعْطِي و لا تُوكِي فيُوكَى عَلَيكِ" .

١٧٠٠ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا إسماعيلُ أخبرنا أيوبُ عن عبد الله بن أبي مُلَيكَة عن عائشة أنها ذَكَرَتْ عدةَ من مساكين قال أبو داود و قال غيره أو عدة مِن صدقة فقال لها رسول الله ﷺ "أعْطِي و لا تُحْصِي فيُحْصَى عَلَيك" . آخر كتاب الزكاة و يليه كتاب اللقطة كتاب اللُّقَطة

١٧٠١ حدَّثنا محمدُ بنُ كثير أخبرنا شعبةُ عن سلمةَ بن كُهَيل عن سُوَيْدِ بن غَفَلةَ قال غزوتُ مع زيدِ بن صُوحان وسلمانَ بنِ ربيعةَ فوجدتُ سوْطاً فقالا لي اطْرَحْهُ فقلتُ لا و لكن إن وجَدْتُ صاحبَه وإلا استمتعتُ به فحججتُ فمررتُ على المدينة فسألتُ أُبى بنَ كعبٍ فقال وجَدْتُ صُرَّة فيها مئةُ دينارٍ فأتيتُ النبيَّ ﷺ فقال "عَرّفْها حَوْلاً" فعرَفتُها حولاً ثم أتيتُه فقال "عَرِّفها حولاً" فعرَفتها حولاً ثم أتيتُه فقال "عرِّفها حولاً" فعرَّفتُها حولاً ثم أتيته فقلت لَم أَجِدْ مَنْ يعرفُها فقال "احفظْ عَدَدَها و وِكاءَها و وِعاءَها فإن جاء صاحبُها وإلا فاستَمتِعْ بها" و قال لا أدْرِي أثلاثاً قال "عَرِّفها" أو مرةَ واحدةً .

١٧٠٢ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا يحيي عن شعبةَ بمعناه قال "عَرِّفها حَوْلاً" قال ثلاث مرارٍ قال فلا أدري قال له ذلك في سنةٍ أو في ثلاث سنين .

١٧٠٣ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا حماد حدَّثنا سلمةُ بنُ كُهَيل بإسناده و معناه قال في التعريف قال عامَين أو ثلاثة قال "اعْرِفْ عَدَدَها و وِعاءَها و وِكاءها" زاد "فإن جاء صاحبُها فعَرَفَ عَدَدَها و وِكاءَها فادْفَعْها إليه" . قال أبو داود ليسَ يقولُ هذه الكلمة إلا حمادٌ في هذا الحديث يعني "فعَرَفَ عَدَدَها" .