سنن أبي داود

٢٠٩٨ حدَّثنا أحمدُ بنُ يونس وعبدُ الله بن مسلمة قالا حدَّثنا مالك عن عبد الله بنِ الفَضل عن نافعِ بنِ جُبير عن ابنِ عباسٍ قال قال رسولُ الله ﷺ "الأيِّمُ أحقُّ بنفسِها مِن ولِيها والبِكْرُ تُستأمَر في نفسِها وإذنُها صُماتُها" و هذا لفظُ القعنبيُّ .

٢٠٩٩ حدَّثنا أحمدُ بنُ حنبل حدَّثنا سفيانُ عن زياد بنِ سعد عن عبد الله ابن الفضل بإسناده و معناه قال "الثَّيِّبُ أحق بنفسها مِن وَلِيِّها والبِكرُ يستأمِرهَا أبوها" . قال أبو داود "أبوها" ليس بمحفوظٍ .

٢١٠٠ حدَّثنا الحسنُ بنُ علي حدَّثنا عبدُ الرزاق أخبرنا معمر عن صالح بنِ كَيسان عن نافع بن جُبير بن مُطعِم عن ابنِ عباسٍ أن رسولَ الله ﷺ قال "ليس لِلولي مَعَ الثيّبِ أمرٌ واليتيمة تُستأمَرُ و صَمتُها إقرارُها" .

٢١٠١ حدَّثنا القعنبيُّ عن مالكٍ عن عبدِ الرحمن بنِ القاسم عن أبيه عن عبدِ الرحمن و مُجمِّع ابني يزيد الأنصاريَّين عن خنساء بنت خِذام الأنصارية أن أباها زوَّجها و هي ثَيِّب فَكَرِهَتْ ذلك فجاءت رسول الله ﷺ فذكرتْ ذلك له فَرَدَّ نكاحَها .

٢٦ [ باب في الأكفاء ]

٢١٠٢ حدَّثنا عبدُ الواحد بنُ غياث حدَّثنا حمادٌ حدَّثنا محمدُ بنُ عمرو عن أبي سَلَمَة عن أبي هُريرة أن أبا هِنْدٍ حَجَم النبي ﷺ في اليافُوخ فقال النبيُّ ﷺ "يا بني بياضَةَ أنْكحُوا أبا هِنْدٍ وانْكِحُوا إليه" و قال "إن كان في شيءٍ ممَّا تُدَاوَونَ به خَيْرٌ فالحِجَامَة"

٢٧ [ باب في تزويج من لم يولد ]

٢١٠٣ حدَّثنا الحسنُ بنُ علي و محمدُ بنُ المثنى المعنى قالا حدَّثنا يزيدُ بنُ هارون أخبرنا عبدُ الله بن يزيد بن مِقسَمٍ الثقفيُّ من أهل الطائفِ حدَّثتني سارَةُ بنتُ مِقَسمٍ أنها سَمِعَتْ ميمونةَ بنت كردَم ْ قالت خرجتُ مع أبي في حجةِ رسولِ الله ﷺ فرأيتُ رسولَ الله ﷺ فدنا إليه أبي وهو على ناقةٍ له و معه دِرةٌ كَدِرَّة الكُتَّاب فسمعتُ الأعرابَ والناسَ وهم يقولونَ الطَّبْطَبِيَّه الطَّبْطَبِيَّة الطبْطَبِيَّة فَدَنَا إليه أبي فأخذ بقدَمِه فأقرَّ له و وقَفَ عليه واستمَع من فقال إني حضرت جيش عِثْرَانَ قال ابنُ المثنى جيش غِثران فقال طارقُ بنُ المرقع مَنْ يعطيني رمحاً بثوابه ؟ قلتُ وما ثوابُه ؟ قال أُزوِّجه أوَّلَ بنتٍ تكون لي فأعطيتُه رمحي ثم غِبتُ عنه حتى علمتُ أنه قد ولد له جاريةٌ وبَلَغتْ ثم جئتُه فقلتُ له أهلي جَهِّزهُنَّ إلي فَحَلَفَ أن لا يَفْعَلَ احتى أُصدِقَه صَداقاً جديداً غيرَ الذي كان بيني وبينه وحلفتُ أن لا أُصْدِقَ غير الذي أعطيتُه فقال رسولُ الله ﷺ "وَبِقَرْنِ أيِّ النساءِ هي اليوم ؟" قال قد رأتِ القَتيرَ قال "أرى أن تَتْرُكَها" قال فَرَاعَنِي ذلك و نظرتُ إلى رسول الله ﷺ فلما رأى ذلك مِني قال "لا تأثمُ و لا يأثمُ صاحبُك" . قال أبو داود القَتيرُ الشيبُ .

٢١٠٤ حدَّثنا أحمدُ بنُ صالحٍ حدَّثنا عبدُ الرزاق أخبرنا ابنُ جُريج أخبرني إبراهيمُ بنُ مَيسَرَةَ أن خالته أخبرته عن امرأةٍ قالت هي مُصَدَّقةٌ امرأة صدْقٍ قالت بينا أبي في غَزَاةٍ في الجاهلية إذ رَمِضُوا فقال رجل مَن يُعطيني نعليه وأنكِحُه أوَّلَ بنتٍ تُولَدُ لي ؟ فخلع أبي نعليه فألقاهما إليه فوُلدت له جاريةٌ فبلغت ذكر نحوه لم يذكر قصة القتير .

٢٨ باب الصَّداق

٢١٠٥ حدَّثنا عبدُ الله بنُ محمد النُّفيليُّ حدَّثنا عبدُ العزيز بن محمد حدَّثنا يزيدُ بنُ الهادِ عن محمد بن إبراهيم عن أبي سلمة قال سألتُ عائشةَ عن صَدَاقِ رسول الله ﷺ فقالت ثنتا عشرةَ أُوقيةً و نَشٌّ فقلتُ وما نشٌّ ؟ قالت نِصْفُ أُوقيةٍ .

٢١٠٦ حدَّثنا محمدُ بنُ عُبيد حدَّثنا حمادُ بنُ زيدٍ عن أيوب عن محمد عن أبي العَجفَاء السُّلَمي قال خطبنا عُمَرُ فقال ألا لا تُغَالوا بصدُقُ النِّسَاءِ فإنها لو كانت مَكرُمَةً في الدنيا أو تقوى عندَ اللهِ لكان أولاكم بها النبي ﷺ ما أصْدَقَ رسولُ الله ﷺ امرأةً مِن نِسائه و لا أُصْدِقَت امرأةٌ مِن بناته أكثرَ مِن ثنتي عَشَرَة أُوقِيةً .

٢١٠٧ حدَّثنا حجاجُ بنُ أبي يعقوب الثقفيُّ حدَّثنا مُعَلَّى بنُ منصورٍ حدَّثنا ابنُ المبارك حدَّثنا مَعمَر عن الزهريِّ عن عُروةَ عن أُمِّ حبيبة أنها كانت تحتَ عُبيدِ الله بن جحش فماتَ بأرض الحبشةِ فزوَّجها النجاشيُّ النبيَّ ﷺ وأمهرها عنه أربعةَ آلافٍ وبعث بها إلى رسول الله ﷺ مع شُرَحْبيلَ ابنِ حَسَنةَ . قال أبو داود حسنةُ هي أُمُّه .

٢١٠٨ حدَّثنا محمدُ بن حاتِم بن بَزِيعٍ حدَّثنا علي بنُ الحسن بن شقيق عن ابن المبارك عن يونَس عن الزهريِّ أن النجاشي زوَّج أُمَّ حبيبة بنتَ أبي سفيان من رسول الله ﷺ على صدَاقِ أربعةِ آلاف دِرهم وكتب بذلك إلى رسولِ الله ﷺ فقبِل .

٢٩ باب قِلة المهر

٢١٠٩ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيل حدَّثنا حمادٌ عن ثابتٍ البُنانىِّ و حُميدٍ عن أنس أن رسولَ الله ﷺ رأى عبدَ الرحمن بنَ عوفٍ وعليه رَدْعُ زعفران فقال النبي ﷺ "مَهْيَمْ" قال يا رسولَ الله تزوَّجتُ امرأةً قال "ما أصدَقْتَها" ؟ قال وَزْنَ نواةٍ من ذهبٍ قال "أوْلِم و لو بِشاةٍ" .

٢١١٠ حدَّثنا إسحاقُ بنُ جبريلَ البغداديُ أخبرنا يزيدُ أخبرنا موسى ابنُ مسلم بنِ رومان عن أبي الزبير عن جابر بنِ عبدِ الله أن النبيَّ ﷺ قال "مَنْ أعْطَى في صَدَاقِ امرأةٍ مِلءَ كَفَّيْهِ سَويقاً أو تمراً فقد استَحَلَّ" . قال أبو داود رواه عبدُ الرحمن بنُ مَهديٍّ عن صالح بنِ رُومان عن أبي الزبيرِ عن جابرٍ موقوفاً . و رواه أبو عاصمٍ عن صالح بنِ رُومان عن أبي الزبيرِ عن جابر قال كنا على عهدِ رسولِ الله ﷺ نستمتِعُ بالقُبضة من الطَّعَامِ على معنى المُتْعَةِ . قال أبو داود رواه ابنُ جريج عن أبي الزبير عن جابر على معنى أبي عاصم .

٣٠ باب في التزويج على العمل يُعمل

٢١١١ حدَّثنا القعنبيُّ عن مالكٍ عن أبي حازم بنِ دينار عن سهل بن سعدٍ الساعديِّ أن رسول الله ﷺ جاءته امرأةٌ فقالت يا رسولَ الله إني قد وهَبْتُ نَفْسِي لَكَ فقامت قياماً طويلاً فقام رجل فقال يا رسولَ الله زوِّجْنيها إن لم يَكُنْ لَكَ بها حاجةٌ فقال رسولُ الله ﷺ "هلْ عِنْدَكَ مِن شيء تُصدِقُها إياه ؟" فقال ما عِندي إلا إزاري هذا فقال رسولُ الله ﷺ "إنك إن أعطيتَها إزارَك جلستَ لا إزارَ لك فالتمس شيئاً" قال لا أجد شيئاً قال "فالتمِسْ و لو خاتماً من حديد" فالتمس فلم يجد شيئاً فقال له رسولُ الله ﷺ "هل مَعَك مِن القُرآن شيء ؟ قال نَعَمْ سورةُ كذا و سورةُ كذا لِسور سماها فقال له رسولُ الله ﷺ" قد زوجتكهَا بما مَعَكَ مِن القُرآنِ " .

٢١١٢ حدَّثنا أحمدُ بنُ حفص بنِ عبدِ الله حدثني أبي حفصُ بنُ عبدِ الله حدثني إبراهيمُ بنُ طهمان عن الحجاج بنِ الحجاج الباهليِّ عن عِسلٍ عن عطاء بنِ أبي رباح عن أبي هُريرة نحو هذه القصة لم يذكر الإزارَ والخاتِمَ فقال "ما تحفظ مِنَ القرآن ؟" قال سورة البقرة أو التي تليها قال "فقم فعلِّمها عشرين آية و هي امرأتُك" .

٢١١٣ حدَّثنا هارونُ بنُ زيد بن أبي الزرقاء حدَّثنا أبي حدَّثنا محمدُ ابنُ راشد عن مكحولٍ نحو خبر سهل قال و كان مكحول يقول ليسَ ذلك لأحدٍ بعدَ رسولِ الله ﷺ .

٣١ باب فيمن تزوَّج و لم يُسَمَّ صَدَاقاً حتى مات

٢١١٤ حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبة حدَّثنا عبدُ الرحمن بنُ مهدي عن سفيانَ عن فراسٍ عن الشعبيِّ عن مسروقٍ عن عبد الله في رَجُلٍ تزوَّج امرأةً فمات عنها و لم يَدخُلْ بها و لم يَفرِضْ لها الصداقَ فقال لها الصَّداقُ كاملاً وعليها العِدَّة ولها الميراثُ فقال مَعقِل بن سِنان سمعتُ رسولَ الله ﷺ قضى به في بَرْوَعَ بنتِ واشِقٍ .

٢١١٥ حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ حدَّثنا يزيدُ بنُ هارون وابنُ مهدي عن سفيان عن منصور عن إبراهيم عن علقمة عن عبد الله و ساق عثمانُ مثلَه .

٢١١٦ حدَّثنا عُبَيْدُ الله بنُ عمر حدَّثنا يزيد بنُ زريع حدَّثنا سعيدُ بنُ أبي عَروبةَ عن قتادة عن خِلَاس وأبي حسان عن عبدِ الله بن عتبة بنِ مسعود أن عبدَ الله بنَ مسعودٍ أُتِيَ في رَجُلٍ بهذا الخبرِ قال فاختلفوا إليه شهراً أو قال مراتٍ قال فإني أقولُ فيها إن لها صداقاً كصداقِ نسائِها لا وَكس و لا شَطَطَ وإن لها الميراثَ وعليها العِدّةَ فإن يك صواباً فمن اللهِ وإن يكن خطأً فمنِّي و مِن الشيطان والله ورسوله بريئان فقام ناسٌ مِن أشجعَ فيهم الجرَّاحُ وأبو سنان فقالوا يا ابنَ مسعودٍ نحن نَشْهَدُ أن رسولَ الله ﷺ قضاها فينا في بَرْوعَ بنتِ واشِقٍ وإن زوجَها هلالُ بنُ مُرَّة الأشجعي كما قَضَيْتَ . قال ففرح عبدُ الله بنُ مسعود فرحاً شديداً حين وافَقَ قضاؤه قضاءَ رسولِ الله ﷺ .

٢١١٧ حدَّثنا محمدُ بنُ يحيي بن فارس الذُّهليُّ و محمدُ بنُ المثنَّى و عُمر ابن الخطاب قال محمد بن يحيي أخبرنا و قال عمر حدَّثني أبو الأصبغ الجزريُّ عبدُ العزيز بن يحيي أخبرنا محمدُ بنُ سَلَمَةَ عن أبي عبد الرحيم خالد بنِ أبي يزيدَ عن زيد بن أبي أنيسةَ عن يزيدَ بن أبي حبيبٍ عن مَرثَدِ بنِ عبد الله عن عُقبة بنِ عامر أن النبيَّ ﷺ قال لرجل "أترضى أن أُزوِّجَكَ فلانة ؟" قال نَعَم و قال للمرأةِ "أتَرْضَينَ أن أزوّجكِ فلاناً ؟" قالت نَعَم فزوَّج أحَدهما صاحِبَه فدخل بها الرجلُ و لم يفرِضْ لها صَدَاقاً و لم يُعطِها شيئاً و كان ممن شهد الحُديبيةَ و كان مَن شهد الحديبيةَ له سهم بخيبرَ فلما حضرته الوفاةُ قال إن رسولَ الله ﷺ زوَّجني فلانةَ و لم أفرض لها صداقاً و لم أُعطها شيئاً وإني أُشْهِدُكُم أني أعطيتُها مِن صَداقها سَهْمي بخيبر فأَخَذَت سهماً فباعَته بمئةِ ألفٍ . قال أبو داود وزاد عُمَرُ في أول الحديث قال رسولُ الله ﷺ "خَيرُ النكاحِ أيسَرُهُ" و قال قال رسولُ الله ﷺ لرجل ثم ساقَ معناه . قال أبو داود يُخافُ أن يكونَ هذا الحديث ملزقاً لأن الأمر على غيرِ هذا .

٣٢ باب في خُطبة النكاح

٢١١٨ حدَّثنا محمدُ بنُ كثير أخبرنا سفيانُ عن أبي اسحاقَ عن أبي عُبيدة عن عبدِ الله بنِ مسعود في خطبة الحاجةِ في النكاح وغيرهِ . وحدَثنا محمدُ ابنُ سليمان الأنباري المعنى حدَّثنا وكيعٌ عن إسرائيلَ عن أبي إسحاقَ عن أبي الأحوص وأبي عُبيدة عن عبدِ الله قال علَّمنا رسولُ الله ﷺ خُطبة الحاجةِ " إن الحمد لله نستعينُه و نستغفِرُه و نعوذ به مِن شرورِ أنفسنا مَنْ يهدهِ الله فلا مُضِلَّ له و من يُضْلِلْ فلا هَادِيَ له وأشهدُ أن لا إله إلا اللهُ وأشهدُ أن محمداًعبدُه ورسولُه يا أيها الذين آمنوا { اتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا } [ النساء ١ ] { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَ لَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ } [ آل عمران ١٠٢ ] { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَ قُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَ يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا } [ الأحزاب

٧٠ ٧١ ] لم يقل محمد بن سليمان "إن" .

٢١١٩ حدَّثنا محمدُ بنُ بشارٍ حدَّثنا أبو عاصم حدَّثنا عِمران عن قتادةَ عن عبدِ ربه عن أبي عياض عن ابنِ مسعود أن رسولَ الله ﷺ كان إذا تشهدَ ذكر نحوه قال بعد قوله "ورسوله" "أرسله بالحق بشيراً و نذيراً بين يدي الساعة من يطع الله ورسوله فقد رَشَدَ و من يعصهما فإنه لا يَضُرُّ إلا نفسَه و لا يَضُرُّ الله شيئاً" .

٢١٢٠ حدَّثنا محمدُ بنُ بشار حدَّثنا بَدَلُ بنُ المُحبَّر حدَّثنا شُعبةُ عن العلاء ابنِ أخي شُعيب الرازي عن إسماعيل بن إبراهيم عن رجل من بني سُليم قال خَطَبتُ إلى النبي ﷺ أُمامةَ بنت عبدِ المطلب فأنكحني مِن غَيرِ أن يتشَهَّدَ .

٣٣ باب في تزويج الصِّغار

٢١٢١ حدَّثنا سليمانُ بنُ حرب وأبو كامل قالا حدَّثنا حمادُ بنُ زيد عن هشام بنِ عروة عن أبيه عن عائشة قالت تزوَّجَنِي رَسُولُ الله ﷺ وأنا بنت سبعٍ قال سليمان أو ست ودخل بي وأنا بنتُ تِسعٍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

٣٤ باب في المُقام عند البكر

٢١٢٢ حدَّثنا زهيرُ بنُ حرب حدَّثنا يحيي عن سُفيانَ حدثني محمد ابن أبي بكر عن عبد الملك بن أبي بكر عن أبيه عن أُم سلمة أن رسول الله ﷺ لما تزوَّج أُم سلمة أقام عندها ثلاثاً ثم قال "ليس بكِ على أهلكِ هوانٌ إن شِئتِ سبّعتُ لكِ وإن سَبَّعْتُ لكِ سبَّعْتُ لِنسائي" .

٢١٢٣ حدَّثنا وهبُ بنُ بقية وعثمانُ بنُ أبي شيبة عن هُشيم عن حُميد عن أنس بنِ مالك قال لما أخَذَ رسولُ الله ﷺ صفيَّة أقامَ عندها ثلاثاً زاد عثمانُ و كانت ثيِّباً و قال حدثني هُشيم أخبرنا حميد حدَّثنا أنس .

٢١٢٤ حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ حدَّثنا هشيمٌ وإسماعيلُ ابنُ عُلَيَّه عن خالدٍ الحذاءِ عن أبي قِلابة عن أنس بن مالكٍ قال إذا تَزَوَّج البِكْرَ على الثَّيَّبِ أقامَ عندَها سَبْعاً وإذا تزوَّج الثيبَ أقامَ عندها ثلاثاً و لو قلتُ إنه رفعه لصدقْتُ و لكنه قال السُّنةُ كذلك .

٣٥ باب في الرجل يدخل بامرأته قبلَ أن ينقُدَها شيئاً

٢١٢٥ حدَّثنا إسحاقُ بنُ إسماعيل الطالقاني حدَّثنا عَبْدَةُ حدَّثنا سعيد عن أيوبَ عن عِكرمةَ عن ابنِ عباس قال لما تزوَّج عليٌّ فاطمةَ قال له رسولُ الله ﷺ "أعطِها شيئاً" قال ما عِندي شيءٌ قال "أين درْعُكَ الحُطَمِيةُ ؟" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

٢١٢٦ حدَّثنا كثيرُ بنُ عُبيدٍ الحمصي حدَّثنا أبو حيوة عن شُعيب يعني ابنَ أبي حمزة حدثني غيلانُ بنُ أنس حدثني محمدُ بنُ عبدِ الرحمن بن ثوبان عن رَجُلٍ مِن أصحابِ النبيِّ ﷺ أن علياً لما تزوَّجَ فاطمةَ بنتَ رسولِ الله ﷺ أراد أن يَدْخُلَ بها فمنعه رسولُ اللهِ ﷺ حتى يُعْطِيَها شيئاً فقال يا رسولَ الله ليس لي شيءٌ فقال له النبيُّ ﷺ "أعْطِهَا درعَكَ" فأعطاها درْعَهُ ثم دَخَلَ بها .