سنن أبي داود

٢١١٨ حدَّثنا محمدُ بنُ كثير أخبرنا سفيانُ عن أبي اسحاقَ عن أبي عُبيدة عن عبدِ الله بنِ مسعود في خطبة الحاجةِ في النكاح وغيرهِ . وحدَثنا محمدُ ابنُ سليمان الأنباري المعنى حدَّثنا وكيعٌ عن إسرائيلَ عن أبي إسحاقَ عن أبي الأحوص وأبي عُبيدة عن عبدِ الله قال علَّمنا رسولُ الله ﷺ خُطبة الحاجةِ " إن الحمد لله نستعينُه و نستغفِرُه و نعوذ به مِن شرورِ أنفسنا مَنْ يهدهِ الله فلا مُضِلَّ له و من يُضْلِلْ فلا هَادِيَ له وأشهدُ أن لا إله إلا اللهُ وأشهدُ أن محمداًعبدُه ورسولُه يا أيها الذين آمنوا { اتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا } [ النساء ١ ] { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَ لَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ } [ آل عمران ١٠٢ ] { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَ قُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَ يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا } [ الأحزاب

٧٠ ٧١ ] لم يقل محمد بن سليمان "إن" .

٢١١٩ حدَّثنا محمدُ بنُ بشارٍ حدَّثنا أبو عاصم حدَّثنا عِمران عن قتادةَ عن عبدِ ربه عن أبي عياض عن ابنِ مسعود أن رسولَ الله ﷺ كان إذا تشهدَ ذكر نحوه قال بعد قوله "ورسوله" "أرسله بالحق بشيراً و نذيراً بين يدي الساعة من يطع الله ورسوله فقد رَشَدَ و من يعصهما فإنه لا يَضُرُّ إلا نفسَه و لا يَضُرُّ الله شيئاً" .

٢١٢٠ حدَّثنا محمدُ بنُ بشار حدَّثنا بَدَلُ بنُ المُحبَّر حدَّثنا شُعبةُ عن العلاء ابنِ أخي شُعيب الرازي عن إسماعيل بن إبراهيم عن رجل من بني سُليم قال خَطَبتُ إلى النبي ﷺ أُمامةَ بنت عبدِ المطلب فأنكحني مِن غَيرِ أن يتشَهَّدَ .

٣٣ باب في تزويج الصِّغار

٢١٢١ حدَّثنا سليمانُ بنُ حرب وأبو كامل قالا حدَّثنا حمادُ بنُ زيد عن هشام بنِ عروة عن أبيه عن عائشة قالت تزوَّجَنِي رَسُولُ الله ﷺ وأنا بنت سبعٍ قال سليمان أو ست ودخل بي وأنا بنتُ تِسعٍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

٣٤ باب في المُقام عند البكر

٢١٢٢ حدَّثنا زهيرُ بنُ حرب حدَّثنا يحيي عن سُفيانَ حدثني محمد ابن أبي بكر عن عبد الملك بن أبي بكر عن أبيه عن أُم سلمة أن رسول الله ﷺ لما تزوَّج أُم سلمة أقام عندها ثلاثاً ثم قال "ليس بكِ على أهلكِ هوانٌ إن شِئتِ سبّعتُ لكِ وإن سَبَّعْتُ لكِ سبَّعْتُ لِنسائي" .

٢١٢٣ حدَّثنا وهبُ بنُ بقية وعثمانُ بنُ أبي شيبة عن هُشيم عن حُميد عن أنس بنِ مالك قال لما أخَذَ رسولُ الله ﷺ صفيَّة أقامَ عندها ثلاثاً زاد عثمانُ و كانت ثيِّباً و قال حدثني هُشيم أخبرنا حميد حدَّثنا أنس .

٢١٢٤ حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ حدَّثنا هشيمٌ وإسماعيلُ ابنُ عُلَيَّه عن خالدٍ الحذاءِ عن أبي قِلابة عن أنس بن مالكٍ قال إذا تَزَوَّج البِكْرَ على الثَّيَّبِ أقامَ عندَها سَبْعاً وإذا تزوَّج الثيبَ أقامَ عندها ثلاثاً و لو قلتُ إنه رفعه لصدقْتُ و لكنه قال السُّنةُ كذلك .

٣٥ باب في الرجل يدخل بامرأته قبلَ أن ينقُدَها شيئاً

٢١٢٥ حدَّثنا إسحاقُ بنُ إسماعيل الطالقاني حدَّثنا عَبْدَةُ حدَّثنا سعيد عن أيوبَ عن عِكرمةَ عن ابنِ عباس قال لما تزوَّج عليٌّ فاطمةَ قال له رسولُ الله ﷺ "أعطِها شيئاً" قال ما عِندي شيءٌ قال "أين درْعُكَ الحُطَمِيةُ ؟" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

٢١٢٦ حدَّثنا كثيرُ بنُ عُبيدٍ الحمصي حدَّثنا أبو حيوة عن شُعيب يعني ابنَ أبي حمزة حدثني غيلانُ بنُ أنس حدثني محمدُ بنُ عبدِ الرحمن بن ثوبان عن رَجُلٍ مِن أصحابِ النبيِّ ﷺ أن علياً لما تزوَّجَ فاطمةَ بنتَ رسولِ الله ﷺ أراد أن يَدْخُلَ بها فمنعه رسولُ اللهِ ﷺ حتى يُعْطِيَها شيئاً فقال يا رسولَ الله ليس لي شيءٌ فقال له النبيُّ ﷺ "أعْطِهَا درعَكَ" فأعطاها درْعَهُ ثم دَخَلَ بها .

٢١٢٧ حدَّثنا كثيرٌ يعني ابنَ عُبيدٍ حدَّثنا أبو حَيوَةَ عن شعيبٍ عن غيلانَ عن عِكرمةَ عن ابنِ عباسٍ مثلَه .

٢١٢٨ حدَّثنا محمدُ بنُ الصبَّاح البزازُ حدَّثنا شريكٌ عن منصورٍ عن طلحةَ عن خَيثَمَةَ عن عائشة قالت أمرني رسولُ الله ﷺ أن أُدْخِلَ امْرَأةً على زَوجِها قَبلَ أن يُعطِيَها شيئاً . قال أبو داود خيثمةُ لم يسمع مِن عائشة .

٢١٢٩ حدَّثنا محمد بنُ معمر حدَّثنا محمد بنُ بكرٍ البُرسانيُّ أخبرنا ابنُ جُرِيجٍ عن عمرو بن شعيبٍ عن أبيه عن جده قال قال رسول الله ﷺ "أيّما امرَأةٍ نكحَتْ على صَدَاقٍ أو حِباءٍ أو عِدَةٍ قَبلَ عصمةِ النكاح فهو لها وما كان بَعْدَ عِصمة النكاح فهو لمن أُعطِيَه وأحق ما أُكرِم عديه الرجل ابنتُه أو أختُه" .

٣٦ باب ما يقالُ للمتزوّج

٢١٣٠ حدَّثنا قُتيبةُ بنُ سعيدٍ حدَّثنا عبدُ العزيز يعني ابنَ محمد عن سهيل عن أبيه عن أبي هريرة أن النبيَّ ﷺ كان إذا رفَّأ الإنسانَ إذا تزَوَّج قال "باركَ الله لَكَ وبَارَكَ عليكَ وجَمَعَ بينكما في خيرٍ" .

٣٧ باب في الرجل يتزوَّجُ المرأةَ فيجِدُها حُبلى

٢١٣١ حدَّثنا مَخَلدُ بنَ خالد والحسنُ بنُ علي و محمد بن أبي السَّريَّ المعنى قالوا حَدَّثنا عبدُ الرزاق أخبرنا ابنُ جُرَيجٍ عن صفوان بنِ سُليم عن سعيد بنِ المسيب عن رجل مِن الأنصارِ قال ابنُ أبي السري من أصحابِ النبي ﷺ و لم يقل مِن الأنصار ثم اتفقوا يقال له بَصْرَةُ قال تزوجتُ امرأةً بِكراً في سِترها فدخلتُ عليها فإذا هي حُبْلَى فقال النبي ﷺ "لها الصداقُ بما استحللتَ مِن فرجها والولدُ عبدٌ لك فإذا وَلَدَت" قال الحسن "فاجلدوها" و قال ابنُ أبي السري "فاجلِدُوهَا" أو قال "فَحُدُّوهَا" . قال أبو داود روى هذا الحديث قتادةُ عن سعيد بنِ يزيدَ عن ابنِ المسيب . و رواه يحيي بنُ أبي كثير عن يزيد بنِ نعيم عن سعيد ابنِ المسيب و عطاء الخراساني عن سعيد بنِ المسيب أرسلوه و في حديثِ يحيى بنِ أبي كثير أن بصرةَ بنَ أكثمَ نكَحَ امرأة وكُلُّهم قال في حَدِيثه جعل الولد عبداً له .

٢١٣٢ حدَّثنا محمدُ بن المثتى حدَّثنا عثمانُ بنُ عمر حدَّثنا علي يعني ابنَ المبارك عن يحيى عن يزيد بنِ نعيم عن سعيد بنِ المسيب أن رجلاً يقال له بصْرَةُ بن أكثَم نكحَ امرأةً فذكر معناه زاد وفرَّق بينهما وحديثُ ابن جريج أتم .

٣٨ باب في القَسم بين النساء

٢١٣٣ حدَّثنا أبو الوليد الطيالسي حدَّثنا هَمّام حدَّثنا قتادةُ عن النضر ابنِ أنس عن بَشِير بنِ نَهيك عن أبي هُريرة عن النبيَّ ﷺ قال "مَن كانت له امرأتانِ فمال إلى إحداهما جاء يَومَ القيامَةِ و شِقُّه مَائِلٌ" .

٢١٣٤ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا حَمَّاد عن أيوبَ عن أبي قِلابة عن عبدِ الله بنِ يزيد الخطميِّ عن عائشة قالت كان رسولُ الله ﷺ يقْسم فيعدل و يقول "اللهم هذا قسمي فيما أملك فلا تلُمني فيما تَملِكُ و لا أملِكُ" قال أبو داود يعني القلبَ .

٢١٣٥ حدَّثنا أحمدُ بنُ يونس حدَّثنا عبدُ الرحمن يعني ابنَ أبي الزناد عن هشامِ بنِ عُروة عن أبيه قال قالت عائشةُ يا ابنَ أُختي كان رسولُ اللهِ ﷺ لا يُفضِّلُ بعضنا على بعضٍ في القَسمِ من مُكثه عِندنا و كان قلَّ يومٌ إلا وهو يَطُوفُ علينا جميعاً فيدنو مِنْ كُلِّ امرأة مِن غير مَسِيسٍ حئى يَبْلُغَ إلى التي هو يَوْمُها فيبيتُ عندها و لقد قالت سودَةُ بنتُ زمْعَةَ حين أسنَّتْ وَفرِقَتْ أن يُفَارِقَها رسولُ الله ﷺ يا رسولَ الله يومي لِعائشة فَقَبِلَ ذلك رسولُ الله ﷺ منها قالت نقولُ في ذلك أنزلَ اللهُ تعالى و في أشباهها أراه قال { وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا } [ النساء ١٢٨ ] .

٢١٣٦ حدَّثنا يحيي بنُ مَعين و محمدُ بنُ عيسى المعنى قالا حدَّثنا عبادُ بنُ عباد عن عاصمٍ عن مُعاذة عن عائشة قالت كان رسولُ الله ﷺ يستأذنّا إذا كان في يومِ المرأةِ منَّا بعدما نزلت { تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ } [ الأحزاب ٥١ ] قالت معاذةُ فقلتُ لها ما كنتِ تقولينَ لِرسولِ الله ﷺ ؟ قالت أقول إن كانَ ذلك إليَّ لم أُوثر أحداً على نفسِي .

٢١٣٧ حدَّثنا مُسَدَّدٌ حدَّثنا مرحوم بنُ عبد العزيز العطارُ حدثني أبو عِمران الجَونيُّ عن يزيدَ بنِ بابَنُوس عن عائشة أن رسولَ الله ﷺ بعثَ إلى النساء تعني في مرضه فاجتمعْنَ فقال "إني لا أستطِيعُ أن أدورَ بينكن فإن رأيتُن أن تأذنَّ لي فأكونَ عندَ عائشة فعلتُنَّ" فأذِنَّ له .

٢١٣٨ حدَّثنا أحمدُ بنُ عمرو بن السَّرح حدَّثنا ابنُ وهب عن يونَس عن ابنِ شهاب أن عُروةَ بنَ الزبير حدَّثه أن عائشةَ زوجَ النبي ﷺ قالت كان رسولُ الله ﷺ إذا أراد سَفَراً أقرَعَ بين نسائه فأيتُهُنَّ خرج سهمُها خرجَ بها معه و كان يَقسِمُ لِكل امرأةٍ منهن يَومَهَا و لَيلَتَها غَيْرَ أن سودة بنتَ زمعةَ وهَبَت يَوْمَها لعائشة .

٣٩ [ باب في الرجل يشترط لها دارها ]

٢١٣٩ حدَّثنا عيسى بنُ حماد أخبرنا الليثُ عن يزيدَ بن أبي حبيبٍ عن أبي الخير عن عُقبة بنِ عامر عن رسولِ الله ﷺ أنه قال "إن أحَقَّ الشُروطِ أن تُوفوا به ما استحللتم به الفُرُوجَ" .

٤٠ [ باب في حق الزوج على المرأة ]

٢١٤٠ حدَّثنا عمرو بنُ عون أخبرنا اسحاق بنُ يوسفَ عن شريكٍ عن حُصينٍ عن الشعبيِّ عن قيسِ بنِ سعد قال أتيتُ الحِيرةَ فرأيتُهم يسجدون لِمرْزُبانٍ لهم فقلتُ رسولُ الله أحقُّ أن يُسجدَ له قال فأتيتُ النبي ﷺ فقلت إني أتيتُ الحِيرَةَ فرأيتُهم يَسجُدُونَ لمرزبانٍ لَهُمْ فأنت يا رسولَ الله أحقُّ أن نسجُدَ لك قال "أرأيتَ لو مررتَ بقبري أكنتَ تَسجُدُ له ؟" قال قلت لا قال "فلا تَفْعَلُوا لو كنتُ آمراً أحداً أن يَسجُدَ لأحدٍ لأمرتُ النِّساءَ أن يسجُدْنَ لأزواجِهِنَّ لِمَا جَعَل الله لهم عليهنَّ من الحق" .

٢١٤١ حدَّثنا محمدُ بنُ عمرو الرازيُّ حدَّثنا جريرٌ عن الأعمشِ عن أبي حازمٍ عن أبي هريرة عن النبيِّ ﷺ قال "إذا دَعَا الرجلُ امرأتَه إلى فِراشه فلم تأتِهِ فباتَ غَضْبَانَ عليها لَعَنتها الملائكةُ حتى تُصْبِحَ" .

٤١ [ باب في حق المرأة على زوجها ]

٢١٤٢ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا حماد أخبرنا أبو قزَعَةَ الباهليُّ عن حكيم بن معاوية القُشيريِّ عن أبيه قال قلت يا رسولَ الله ما حق زوجة أحدِنا عليه ؟ قال "أن تُطعمَها إذا طَعِمتَ وتكسُوَها إذا اكتَسَيْتَ أو اكتسبْتَ و لا تضربَ الوجهَ و لا تُقبِّحَ و لا تَهْجُرَ إلا في البيت" . قال أبو داود "و لا تقبَّح" أن تقول قَبَّحكِ الله .

٢١٤٣ حدَّثنا ابنُ بشار حدَّثنا يحيى حدَّثنا بَهزُ بن حكيم حدثني أبي عن جدِّي قال قلت يا رسول الله نساؤنا ما نأتي منهنَّ وما نَذَرُ ؟ قال "ائتِ حَرْثَكَ أنَّى شِئْتَ وأَطْعِمْها إذا طَعِمْتَ واكْسُها إذا اكتَسَيْتَ و لا تُقَبِّحِ الوَجهَ و لا تَضْرِب" . قال أبو داود روى شعبة "تُطْعِمُها إذا طَعِمتَ وتكسُوها إذا اكتسيتَ" .

٢١٤٤ أخبرني أحمدُ بنُ يوسف المهلبي النيسابوري حدَّثنا عمر بنُ عبد الله ابن رَزينٍ حدَّثنا سفيانُ بنُ حسينٍ عن داود الوراق عن سعيد بن حكيم عن أبيه عن جدِّه معاوية القشيري قال أتيتُ رسولَ الله ﷺ قال فقلت ما تقول في نسائنا ؟ قال "أطْعِمُوهنَّ مما تأكلون واكسوهُنَّ مما يكتَسُون و لا تَضْربوهنَّ و لا تُقبَّحوهُن" .

٤٢ [ باب في ضرب النساء ]

٢١٤٥ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيل حدَّثنا حمادٌ عن علي بن زيدٍ عن أبي حُرَّة الرَّقاشيِّ عن عمِّه أن النبي ﷺ قال "فإن خِفْتُمْ نُشُوزَهنَّ فاهْجُروهُنَّ في المضاجع" . قال حمادٌ يعني النكاح .

٢١٤٦ حدَّثنا أحمدُ بنُ أبي خلفٍ وأحمدُ بنُ عمرو بن السَّرح قالا حدَّثنا سفيانُ عن الزهري عن عبدِ الله بن عبد الله قال ابن السرح عبيدُ الله ابن عبد الله عن إياس بن عبد الله بن أبي ذباب قال قال رسولُ الله ﷺ "لا تَضرِبُوا إماءَ الله" فجاء عُمَرُ إلى رسولِ الله ﷺ فقال ذَئِرنَ النِّساء على أزواجِهِنَّ فرخَّص في ضربهِنَّ فأطافَ بآل رسول الله ﷺ نساءٌ كثير يشكونَ أزواجَهُنَّ فقال النبي ﷺ "لَقَد طَافَ بآل محمدِ نساءٌ كثير يشكونَ أزواجَهُنَّ لَيسَ أولئك بخيارِكُم" .