سنن أبي داود

٢٣٢٧ حدَّثنا الحسنُ بنُ علي حدَّثنا حسين عن زائدةَ عن سِماكٍ عن عِكرمة عن ابنِ عباسٍ قال قال رسولُ اللهِ ﷺ "لا تَقَدَمُوا الشهرَ بصيام يومٍ و لا يومينِ إلا أن يكونَ شيءٌ يصومُه أحدُكُم و لا تصوموا حتى تروه ثم صُوموا حتى تَرَوْه فإن حال دونه غَمامة فأتِمُّوا العِدّة ثلاثين ثم أفطروا والشهر تسع و عشرون" . قال أبو داود رواه حاتِم بن أبي صَغيرةَ و شعبةُ والحسنُ بنُ صالح عن سماكٍ بمعناه لم يقولوا "ثم أفطروا" . قال أبو داود وهو حاتِم بنُ مسلم وأبو صغيرة زوجُ أُمِّه .

٨ [ باب في التقدم ]

٢٣٢٨ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا حمادٌ عن ثابتٍ عن مُطرِّفٍ عن عِمران بنِ حُصين . وسعيدٍ الجُريريّ عن أبي العلاء عن مُطرِّف عن عمران بن حصين أن رسولَ الله ﷺ قال لرجلٍ "هَلْ صُمْتَ مِنْ سِرَرِ شعبانَ شيئاً ؟" قال لا قال "فإذا أفْطَرْتَ فَصمْ يوماً" و قال أحدهما "يومين" .

٢٣٢٩ حدَّثنا إبراهيمُ بنُ العلاء الزُّبيديُّ من كتابه حدَّثنا الوليدُ بنُ مسلم حدَّثنا عبدُ الله بنُ العلاء عن أبي الأزهرِ المغيرةِ بنِ فروةَ قال قام معاويةُ في الناسِ بدَيْرِ مِسْحَل الذي على بابِ حِمْص فقال يا أيّها الناس إنا قد رأينا الهِلالَ . يومَ كذا و كذا وأنا مَتقَدّمٌ بالصِّيام فمن أحبَّ أن يَفْعَلَه فليفعلْه قال فقام إليهِ مالك بنُ هُبَيرة السَّبَئي فقال يا معاويةُ أشيءٌ سمعته من رسولِ الله ﷺ أمْ شيء مِنْ رأيك ؟ قال سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول "صُومُوا الشَّهْرَ و سِرَّه" .

٢٣٣٠ حدَّثنا سليمانُ بنُ عبدِ الرحمن الدمشقي في هذا الحديثِ قال قال الوليدُ سمعتُ أبا عمرو يعني الأوزاعيَّ يقول سِرُّه أولُه .

٢٣٣١ حدَّثنا أحمدُ بنُ عبدِ الواحدِ حدَّثنا أبو مُسهِرٍ قال كان سعيد يعني ابنَ عبد العزيز يقول سِرُّهُ أوَّلُه . قال أبو داود و قال بعضهم سِرُّه وسَطه و قالوا آخرُه .

٩ باب إذا رُئِيَ الهلال في بلد قبل الآخرين بليلة

٢٣٣٢ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا إسماعيلُ يعني ابنَ جعفر أخبرني محمدُ بنُ أبي حرملَةَ أخبرني كُرَيْبٌ أن أُمَّ الفضلِ ابنةَ الحارث بَعَثَتْهُ إلى معاوية بالشامِ قال فَقَدِمْتُ الشامَ فقضيت حاجَتَها فاستُهِلَّ رَمَضَانُ وأنا بالشام فرأينا الهلالَ ليلة الجمعة ثم قَدِمت المدينة في آخرِ الشهرِ فسألني ابنُ عباس ثم ذكر الهلال فقال متى رأيتُم الهلالَ ؟ قلتُ رأيتُه ليلةَ الجمعة قال أنتَ رأيتَه ؟ قلتُ نعم ورآه الناسُ و صَامُوا و صامَ معاويةُ قال لكنا رأيناه ليلةَ السبت فلا نزالُ نصومه حتى نكمِّل الثلاثينَ أو نراه فقلتُ أفلا تكتفي برؤيةِ معاوية و صيامِه ؟ قال لا هكذا أمرنا رسولُ الله ﷺ .

٢٣٣٣ حدَّثنا عُبيدُ الله بن مُعاذٍ حدثني أبي حدَّثنا الأشعثُ عن الحسن في رجلٍ كان بمصْرٍ من الأمصارِ فصامَ يومَ الاثنينِ و شَهِدَ رجلانِ أنهما رأيا الهلالَ ليلةَ الأحَدِ فقال لا يَقْضِي ذلك اليومَ الرَّجل و لا أهلُ مصره إلا أن يَعْلَموا أن أهلَ مصرٍ من أمصارِ المسلمين قد صامُوا يَوْمَ الأحد فيقضُوه .

١٠ باب كراهية صوْمِ يومِ الشَّك

٢٣٣٤ حدَّثنا محمدُ بنُ عبدِ الله بن نُمَير حدَّثنا أبو خالدٍ الأحمرُ عن عمرو بنِ قيسٍ عن أبي إسحاق عن صِلَةَ قال كُنَّا عندَ عمارِ في اليومِ الذي يُشَكُّ فيه فأُتي بشاةٍ فتنحَّى بعضُ القَوْمِ فقال عمار مَنْ صامَ هذا اليومَ فقد عَصَى أبا القَاسِمِ ﷺ .

١١ باب فيمن يصلُ شعبانَ برمضانَ

٢٣٣٥ حدَّثنا مسلُم بنُ إبراهيمَ حدَّثنا هشام عن يحيى بنِ أبي كثير عن أبي سَلَمَةَ عن أبي هريرة عن النبيَّ ﷺ قال "لا تَقَدمُوا صَوْمَ رمضَانَ بيوْمٍ و لا يومين إلا أن يكونَ صوم يصومُه رجُل فليصُمْ ذلك الصَوْمَ" .

٢٣٣٦ حدَّثنا أحمدُ بنُ حنبل حدَّثنا محمدُ بنُ جعفر حدَّثنا شعبةُ عن توبةَ العنبريِّ عن محمد بنِ إبراهيمَ عن أبي سلمة عن أمِّ سلمة عن النبيَّ ﷺ أنه لم يكُنْ يصومُ مِن السَّنةِ شهراً تاماً إلا شعبانَ يَصِلُه بِرَمضانَ .

١٢ [ باب في كراهية ذلك ]

٢٣٣٧ حدَّثنا قتيبةُ بنُ سعيد حدَّثنا عبدُ العزيز بنُ محمد قال قَدِمَ عَبّادُ ابنُ كثيرٍ المدينةَ فمال إلى مجلس العلاءِ فأخذ بيدِه فأقامه ثم قال اللهُمَ إن هذا يَحدِّث عن أبيه عن أبي هُريرة أن رسولَ الله ﷺ قال "إذا انتَصَفَ شعبانُ فلا تَصُوموا" فقال العلاء . اللَّهُمَّ إن أبي حدَّثني عن أبي هريرة عن النبيَّ ﷺ بذلك . [ قال أبو داود رواه الثوريُّ وشِبلُ بنُ العلاء وأبو عميس وزهيرُ ابن محمد عن العلاء . قال أبو داود و كان عبدُ الرحمن لا يُحدث به قلتُ لأحمد لم ؟ قال لأنه كان عنده أن النبيَّ ﷺ كان يَصِلُ شعبانَ برمضان و قال عن النبي ﷺ خِلافُه . قال أبو داود هذا عندي ليس خلافه ] .

١٣ [ باب شهادة رجلين على رؤية هلال شوال ]

٢٣٣٨ حدَّثنا محمدُ بنُ عبدِ الرحيم أبو يحيى البزاز أخبرنا سعيدُ بنُ سليمانَ حدَّثنا عباد عن أبي مالك الأشجعيِّ حدَّثنا حسينُ بنُ الحارثِ الجَدَليُ جَديلة قيس أن أميرَ مكةَ خطبَ ثم قالَ عَهِدَ إلينا رسولُ اللهِ ﷺ أن نَنْسُكَ لِلرؤيةِ فإن لم نَرَه و شَهِدَ شاهدا عَدْلٍ نَسَكْنَا بِشَهَادتِهِمَا فسألتُ الحسينَ بن الحارث مَنْ أميرُ مكَّة ؟ قال لا أدري ثم لقيني بَعْدُ فقال هُوَ الحارثُ بن حاطب أخو محمد بنِ حاطب ثم قال الأمير إنَ فيكم من هو أعلمُ بالله ورسوله مني و شهد هذا من رسولِ الله ﷺ وأومأ بيدِه إلى رجُلٍ قال الحسينُ فقلتُ لِشيخٍ إلى جنبي من هذا الذي أومأ إليهِ الأميرُ ؟ قال هذا عبدُ الله بنُ عمر و صَدَقَ كان أعلَم باللهِ مِنْه فقال بذلك أمَرَنَا رسولُ الله ﷺ .

٢٣٣٩ حدَّثنا مُسَدَدٌ و خلفُ بنُ هشام المُقرئ قالا حدَّثنا أبو عَوانةَ عن منصورٍ عن ربْعى بن حِراش عن رجلٍ من أصحاب النبيَّ ﷺ قال اختلف الناسُ في آخر يومٍ من رمضانَ فقدم أعرابيانِ فشهدا عندَ النبيَّ ﷺ بالله لأهلاَّ الهِلال أمسِ عشيةً فأمرَ رسولُ الله ﷺ الناسَ أن يُفْطِرُوا زاد خلف في حديثه وأن يَغْدُوا إلى مُصَلاَّهُم .

١٤ [ باب في شهادة الواحد على رؤية هلال رمضان ]

٢٣٤٠ حدَّثنا محمدُ بنُ بكار بنِ الريان حدَّثنا الوليدُ يعني ابنَ أبي ثور ح وحدَّثنا الحسنُ بنُ علي حدَّثنا الحسين يعني الجعفي عن زائدةَ المعنى عن سِمَاك عن عِكرمة عن ابنِ عباسٍ قال جاء أعرابيٌّ إلى النبيَّ ﷺ فقال إني رأيتُ الهِلالَ قال الحسنُ في حديثه يعني رمضان فقال "أتَشْهَدُ أن لا إله إلا الله ؟" قال نعم قال "أتَشهدُ أن محمداً رسولُ الله ؟" قال نعم قال "يا بلالُ أذِّن في النَّاسِ فليصُومُوا غداً" .

٢٣٤١ حدثني موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا حماد عن سماكِ بنِ حرب عن عِكرمَةَ أنهم شكُّوا في هلالِ رمضانَ مرةً فأرادُوا أن لا يَقُومُوا و لا يَصُومُوا فجاء أعرابيٌّ من الحرَّة فشهد أنه رأى الهِلالَ فأُتيَ به النبيُّ ﷺ فقال "أتَشْهَدُ أنْ لا إله إلا الله وأني رسولُ الله ؟" قال نعم و شَهِدَ أنه رأى الهِلال فأمر بلالاً فنادَى في النَّاسِ أن يقوُمُوا وأن يَصُومُوا . قال أبو داود رواه جماعة عن سِمَاك عن عِكْرِمَة مرسلاً لم يذكر القيامَ أحدٌ إلا حمادُ بنُ سَلَمَةَ .

٢٣٤٢ حدَّثنا محمودُ بنُ خالدِ وعبدُ الله بنُ عبدِ الرحمن السمرقنديُ وأنا لحديثه أتقَنُ قالا حدَّثنا مروانُ هو ابنُ محمد عن عبدِ اللهِ بنِ وهْب عن يحيى بن عبد الله بنِ سالم عن أبي بكرِ بنِ نافع عن أبيه عن ابنِ عمر قال تراءى الناسُ الهِلالَ فأخبرتُ رسولَ الله ﷺ أني رأيتُه فَصَامَ وأمَرَ النَّاسَ بِصِيَامِهِ .

١٥ باب في توكيد السّحور

٢٣٤٣ حدَّثنا مُسَدَّدٌ حدَّثنا عبدُ الله بنُ المبارك عن موسى بنِ عُلَيّ بنِ رباح عن أبيه عن أبي قيسٍ مولى عمرو بنِ العاص عن عمرو بن العاص قال قال رسولُ الله ﷺ "إنَّ فَصْلَ ما بَيْنَ صِيامِنَا و صِيامِ أهْلِ الكتاب أكلَةُ السَّحَرِ" .

١٦ باب من سمَّى السَّحور الغداءَ

٢٣٤٤ حدَّثنا عمرُو بنُ محمد الناقد حدَّثنا حمادُ بن خالدٍ الخياط حدَّثنا معاويةُ بنُ صالحٍ عن يونسَ بنِ سيفٍ عن الحارث بنِ زيادٍ عن أبي رُهْم عن العِرْباضِ بنِ سَارِيَةُ قال دعاني رسُولُ اللهِ ﷺ إلى السَّحُورِ في رمضان فقال "هلُمَّ إلى الغَدَاء المُبَاركِ" .

٢٣٤٥ حدَّثنا عمرُ بنُ الحسنِ بنِ إبراهيمَ حدَّثنا محمدُ بنُ أبي الوزير أبو المطرّفِ حدَّثنا محمدُ بنُ موسى عن سعيدٍ المقبريِّ عن أبي هريرة عن النبي ﷺ قال "نِعْمَ سَحُورُ المُؤمِنِ التَّمْرُ" .

١٧ باب وقت السّحور

٢٣٤٦ حدَّثنا مُسَدَد حدَّثنا حمادُ بنُ زيدٍ عن عبدِ الله بنِ سَوَادة القُشيريِّ عن أبيه قال سمعت سَمُرة بن جُنْدُب يَخْطُبُ وهو يقول قال رسولُ الله ﷺ "لا يمنعنَ من سَحورِكُم أذانُ بِلالٍ و لا بياض الأفقِ الذي هكذا حتى يستطِيرَ" .

٢٣٤٧ حدَّثنا مُسَدَد حدَّثنا يحيى عن التيميِّ ح وحدَّثنا أحمدُ بنُ يونسَ حدَّثنا زُهير حدَّثنا سليمانُ التيمي عن أبي عثمانَ عن عبدِ الله بنِ مسعود قال قال رسولُ الله ﷺ "لا يَمْنَعَن أحَدَكُم أذانُ بلالٍ من سَحورهِ فإنه يُؤذِّنُ أو قال يُنادِي لِيَرْجِعَ قائِمَكُم و ينتبِه نائمُكُم و ليس الفَجْرُ أن يقول هكذا" قال مُسَدَّد وجمع يحيى كَفَّهُ "حتى يقول هكذا" ومدَّ يحيى بإصبعيه السَّبابَتْين .

٢٣٤٨ حدَّثنا محمدُ بن عيسى حدَّثنا مُلازِمُ بن عَمرو عن عبد الله بنِ النعمان حدثني قيسُ بنُ طلقٍ عن أبيهِ قال قال رسولُ الله ﷺ "كُلُوا واشْرَبُوا و لا يَهيدَنكُمُ السَّاطِعُ المُصْعِدُ فَكُلوا واشْرَبُوا حتى يعترِضَ لكُمُ الأحْمَرُ" . قال أبو داود هذا مما تفرد به أهلُ اليمامة .

٢٣٤٩ حدَّثنا مُسَدَد حدَّثنا حُصينُ بنُ نمير ح وحدَثنا عثمانُ بنُ أبي شيبة حدَّثنا ابنُ إدريس المعنى عن حُصين عن الشَعبى عن عدي بنِ حاتِم قال لما نزلت هذه الآية { حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ } [ البقرة ١٨٧ ] قال أخذتُ عِقالاً أبيضَ و عِقالاً أسودَ فوضعتُهما تحتَ وسَادتي فنظرتُ فلم أتبيَّن فذكرتُ ذلك لِرسولِ الله ﷺ فَضَحِكَ فقال "إن وِسَادَكَ إذاً لعَرِيضٌ طويلٌ إنما هو الليل والنهار" و قال عثمانُ "إنما هو سوادُ الليل وبياضُ النهارِ" .

١٨ باب [ في ] الرجل يسمع النداء والإناءُ على يده

٢٣٥٠ حدَّثنا عبدُ الأعلى بنُ حمَّادِ حدَّثنا حماد عن محمد بنِ عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال قال رسولُ الله ﷺ "إذا سَمِعَ أحَدُكُم النداء والإناءُ على يَدِهِ فلا يَضَعْهُ حتى يقضِيَ حاجتَه منه" .

١٩ [ باب وقت فطر الصائم ]

٢٣٥١ حدَّثنا أحمدُ بن حنبلٍ حدَّثنا وكيع حدَّثنا هِشَامٌ ح وحدَثنا مُسَدد حدَّثنا عبدُ الله بنُ داود عن هشامٍ المعنى قال هشام ابنُ عروة عن أبيه عن عَاصِمِ بنِ عُمَرَ عن أبيهِ قال قال النبي ﷺ "إذا جاء الليلُ مِن ها هنا و ذهبَ النهارُ مِن ها هنا" زاد مسدد "و غابت الشمسُ فقد أفْطَرَ الصَّائِمُ" .

٢٣٥٢ حدَّثنا مُسَدَّدٌ حدَّثنا عبدُ الواحِدِ حدَّثنا سليمانُ الشَّيبَانيُّ قال سمعتُ عبدَ الله بنَ أبي أوفى يقول سِرْنا مع رسولِ الله ﷺ وهو صَائِمٌ فلما غَرَبَتِ الشمسُ قال "يا بلالُ انزِل فاجْدَحْ لنا" قال يا رسولَ اللهِ لو أمسيتَ قال "انزِلْ فاجْدَحْ لنا" قال يا رسولَ الله إنَّ عليكَ نهاراً قال "انزِلْ فاجْدَحْ لنا" فنزل فَجَدَحَ فَشَربَ رسولُ الله ﷺ ثم قال "إذا رأيتُمُ الليلَ قد أقبل من ها هنا فقد أفْطَرَ الصَائمُ" وأشارَ بإصبعه قِبَلَ المشرِقِ .

٢٠ باب ما يُستحب من تعجيل الفطر

٢٣٥٣ حدَّثنا وهبُ بنُ بقية عن خالدٍ عن محمد يعني ابنَ عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة عن النبيَّ ﷺ قال "لا يَزَالُ الذينُ ظاهِراً ما عجَّل الناسُ الفِطْر لأن اليهودَ والنصارى يُؤخِّرونَ" .