سنن أبي داود

٢٤٠١ حدَّثنا محمدُ بنُ كثيرٍ أخبرنا سفيانُ عن أبي حَصين عن سعيدِ ابنِ جُبير عن ابنِ عباسٍ قال إذا مَرِضَ الرجلُ في رمَضَانَ ثم ماتَ و لم يصُمْ أُطعِمَ عنه و لم يكن عليه قضاءٌ وإن كان عليه نذر قضى عنهُ وليُّه .

٤٢ [ باب الصوم في السفر ]

٢٤٠٢ حدَّثنا سليمانُ بنُ حربٍ و مُسَدَّدٌ قالا حدَّثنا حمادٌ عن هشام ابنِ عُروة عن أبيه عن عائشة أن حمزةَ الأسلميَّ سأل النبيَّ ﷺ فقال يا رسولَ الله إني رجُلٌ أسرُدُ الصوم أفأصومُ في السَّفَرِ ؟ قال "صمْ إن شئتَ وأفْطِرْ إن شِئتَ" .

٢٤٠٣ حدَّثنا عبدُ الله بنُ محمد النُّفيليُّ حدَّثنا محمدُ بنُ عبدِ المجيد المدنيُّ قال سمعتُ حمزةَ بنَ محمد بنِ حمزةَ الأسلمي يذكر أن أباه أخبره عن جدِّهِ قال قلتُ يا رسول الله إني صاحِبُ ظهْرٍ أُعَالِجُه أُسَافِرُ عليه وأُكْرِيهِ وإنهُ ربما صادَفني هذا الشهر يعني رمضان وأنا أجد القوةَ وأنا شابٌّ فأجدُ بأن أصومَ يا رسولَ الله أهونُ على من أن أؤخرَهُ فيكون ديناً أفأصومُ يا رسولَ الله أعظمَ لأجري أو أفطرُ ! قال "أيَّ ذلك شئتَ يا حمزةُ" .

٢٤٠٤ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا أبو عوانة عن منصور عن مجاهدٍ عن طاووس عن ابنِ عباس قال خَرَجَ النبيُّ ﷺ من المدينةِ إلى مكَّة حتى بلغَ عُسْفانَ ثم دعا بإناء فرفعه إلى فيه لِيُريَه الناس و ذلك في رمضان فكان ابنُ عباسِ يقول قد صامَ النبيُّ ﷺ وأفطرَ فمن شاء صامَ و من شاء أفْطَرَ .

٢٤٠٥ حدَّثنا أحمدُ بنُ يونس حدَّثنا زائدةُ عن حُميدِ الطويل عن أنس قال سافَرْنَا مَعَ رسولِ الله ﷺ في رمضان فصامَ بعضُنا وأفطر بعضُنا فلم يَعِبِ الصَائِمُ على المُفْطِرِ و لا المُفْطِرُ على الصَّائم .

٢٤٠٦ حدَّثنا أحمدُ بنُ صالح و وهبُ بنُ بيان المعنى قالا حدَّثنا ابنُ وهب حدَّثني معاويةُ عن ربيعةَ بنِ يزيدَ أنه حدَّثه عن قزَعَة قال أتيتُ أبا سعيدِ الخدريَّ وهو يُفتي الناسَ وهم مكثُورٌ عليه فانتظرتُ خَلْوَته فلما خلا سألتُه عن صِيامِ رمضانَ في السَّفر فقال خرجنا مع رسول الله ﷺ في رمضانَ عام الفتح فكان رسولُ اللهِ ﷺ يصومُ و نصومُ حتى بلغ منزِلاً مِن المنازلِ فقال "إنكم قد دنوتُم مِنْ عدوِّكُم والفطرُ أقوى لكم" فأصبحنا منّا الصَائِمُ و منَّا المفطِرُ قال ثم سِرْنا فنزلنا منزِلاً فقال "إنكم تُصبِّحونَ عدوَّكم والفطر أقوى لكم فأفطِرُوا" فكانت عزيمةً من رسولِ الله ﷺ . قال أبو سعيدٍ ثم لقد رأيتُني أصومُ مع النبي ﷺ قبلَ ذلك وبعد ذلك .

٤٣ [ باب اختيار الفطر ]

٢٤٠٧ حدَّثنا أبو الوليد الطيالسي حدَّثنا شُعبةُ عن محمد بنِ عبدِ الرحمن يعني ابنَ سعد بنِ زُرارةَ عن محمدِ بنِ عمرو بنِ حَسَنٍ عن جابرِ بنِ عبدِ الله أن رسولَ الله ﷺ رأى رجلاً يُظلَّلُ عليه والزِّحَامُ عليه فقال "ليس من البرِّ الصيامُ في السَّفَرِ" .

٢٤٠٨ حدَّثنا شيبانُ بنُ فرُّوخِ حدَّثنا أبو هلال الراسِبِيُّ حدَّثنا ابنُ سَوادة القُشيريُّ عن أنسِ بنِ مالك رجلٍ مِن بني عبد الله بنِ كعب إخوةِ بني قشير قال أغارَتْ علينا خيلٌ لرسولِ الله ﷺ فانتهيتُ أو قال فانطلقتُ إلى رسولِ اللهِ ﷺ وهو يأكُلُ فقال "اجْلِسْ فأصِبْ مِن طعامِنا هذا" فقلتُ إني صائِم قال "اجْلِسْ أُحدِّثْكَ عن الصلاةِ و عنِ الصيامِ إن الله تعالى وضَعَ شَطْرَ الصلاةِ أو نِصفَ الصلاةِ والصومَ عن المسافرِ و عن المُرضِع أو الحُبلى" والله لقد قالهما جميعاً أو أحدهما قال فتلهَّفَتْ نفسِي أن لا أكونَ أكلتُ مِن طعامِ رسولِ الله ﷺ .

٤٤ باب فيمن اختار الصيامَ

٢٤٠٩ حدَّثنا مُؤمَّلُ بنُ الفضل حدَّثنا الوليدُ حدَّثنا سعيدُ بنُ عبدِ العزيز حدثني إسماعيلُ بنُ عُبيد الله حدثتني أُمُ الدرداء عن أبي الدرداء قال خرجْنا مع رسولِ الله ﷺ في بعضِ غَزَواتِهِ في حَرٍّ شديد حتى إن أحدنا ليَضعُ يَدَهُ على رأسِه أو كفه على رأسِه مِن شِدْةِ الحر ما فينا صائِم إلا رسولُ الله ﷺ وعبدُ الله بنُ رواحة .

٢٤١٠ حدَّثنا حامِدُ بنُ يحيي حدَّثنا هاشمُ بنُ القاسم ح وحدَّثنا عقبةُ بنُ مُكرَم حدَّثنا أبو قتيبة المعنى قالا حدَّثنا عبدُ الصمد ابنُ حبيب بنِ عبد الله الأزديُّ حدَّثنى حبيبُ بنُ عبد الله قال سمعتُ سِنانَ ابنَ سلمةَ بن المحبَّقِ الهذليِّ يُحدّثُ عن أبيه قال قال رسولُ الله ﷺ "من كانت لهُ حمولةٌ تأوي إلى شِبَعٍ فليَصُمْ رمضانَ حيثُ أدرَكَهُ" .

٢٤١١ حدَّثنا نصرُ بنُ المهاجر حدَّثنا عبدُ الصمد بنِ عبدِ الوارث حدَّثنا عبدُ الصمدِ بنُ حبيب قال حدثني أبي عن سِنان بنِ سلمة عن سلمةَ بنِ المُحبَّقِ قال قال رسولُ الله ﷺ "مَنْ أدركَهُ رمضانُ في السفر" فذكر معناه .

٤٥ [ باب متى يفطر المسافر إذا خرج ؟ ]

٢٤١٢ حدَّثنا عُبيدُ الله بنُ عُمر حدثني عبدُ الله بنُ يزيد ح وحدَّثنا جعفرُ بن مسافر حدَّثنا عبدُ الله بنُ يحيى المعنى حدثني سعيد يعني ابنَ أبي أيوب وزاد جعفرٌ والليثُ قال حَدَّثني يزيدُ بنُ أبي حبيب أن كُلَيبَ بنَ ذُهْلٍ الحضرميَّ أخبره عن عُبيدٍقال جعفر بن جبر قال كنتُ مع أبي بَصْرَةَ الغفاريِّ صاحبِ النبيَّ ﷺ في سفينةٍ مِن الفُسْطاطِ في رمضانَ فرفع ثم قَرَّبَ غداءه قال جعفر في حديثه فلم يُجاوز البيوتَ حتى دعا بالسُّفرة قال اقتربْ قلتُ ألستَ ترى البيوتَ ؟ قال أبو بصرةَ أتَرْغَبُ عن سُنةِ رسولِ الله ﷺ ؟ قال جعفر في حديثه فأَكَلَ .

٤٦ باب مسيرة ما يُفطَر فيه

٢٤١٣ حدَّثنا عيسى بنُ حمّاد أخبرنا الليثُ يعني ابنَ سعْد عن يزيدَ ابن أبي حبيب عن أبي الخير عن منصورٍ الكلبيِّ أن دِحْيَةَ بنَ خليفه خَرَجَ مِنْ قريه من دمشقَ مرةً إلى قَدْرِ قريةِ عَقَبة من الفُسطاط و ذلك ثلاثةُ أميال في رمضان ثم إنه أفْطَرَ وأفْطَرَ معه ناس وكرهَ آخرون أن يُفطِروا فلما رَجَعَ إلى قريتِه قال والله لَقَدْ رأيتُ اليومَ أمراً ما كنتُ أظن أني أراه إن قَوْماً رَغِبُوا عن هَدْي رسولِ الله ﷺ وأصحابه يقولُ ذلك لِلذين صاموا ثم قال عند ذلك اللهمَّ اقبضْني إليك .

٢٤١٤ حدَّثنا مُسَدَّدٌ حدَّثنا المعتَمِرُ عن عُبيدِ الله عن نافعٍ أن ابن عمر كان يَخرُجُ إلى الغابَةِ فلا يُفطِرُ و لا يَقْصُرُ .

٤٧ باب من يقول صمت رمضان كلَّه

٢٤١٥ حدَّثنا مُسَدَّدٌ حدَّثنا يحيي عن المهلَّب بن أبي حبيبةَ حدَّثنا الحسنُ عن أبي بكرة قال قال رسولُ الله ﷺ "لا يقولنَّ أحدُكُم إني صُمْتُ رمضانَ كُلَّه و قمتُه كلَّه" فلا أدْرِي أكَرِهَ التزكيةَ أو قال لا بدَّ من نَوْمةٍ أو رقْدَةٍ .

٤٨ [ باب في صوم العيدين ]

٢٤١٦ حدَّثنا قتيبةُ بنُ سعيد وزهيرُ بنُ حرب و هذا حديثُه قالا حدَّثنا سفيانُ عن الزهري عن أبي عُبيدٍ قال شَهِدْتُ العيدَ مع عُمَرَ فبدأ بالصلاةِ قبل الخُطبةِ ثم قال إن رسولَ الله ﷺ نهى عن صِيامِ هذين اليومين أما يومُ الأضحى فتأكُلُون من لحم نُسُكِكُم وأما يومُ الفِطْر فَفِطْركُم من صِيامِكُم .

٢٤١٧ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا وُهَيبٌ حدَّثنا عمرُو بنُ يحيى عن أبيه عن أبي سعيدٍ الخدري قال نهى رسولُ اللهِ ﷺ عن صيامِ يومينِ يومِ الفِطْرِ و يومِ الأضحى و عن لِبْستينِ الصَّمَّاء وأن يحتبي الرَّجُلُ في الثوبِ الواحِدِ و عن الصلاةِ في ساعتين بَعْدَ الصُّبحِ وبعدَ العَصْرِ .

٤٩ [ باب صيام أيام التشريق ]

٢٤١٨ حدَّثنا عبدُ الله بنُ مسلمةَ القعنبيُّ عن مالكٍ عن يزيدَ بنِ الهاد عن أبي مُرَّة مولى أُم هانئ أنه دخل مع عبدِ الله بنِ عمرو على أبيه عمرو بنِ العاص فقرَّب إليهما طعاماً فقال كُل فقال إني صائم فقال عمرو كُلْ فهذه الأيامُ التي كانَ رسولُ الله ﷺ يأمُرُنا بإفطارِهَا و ينهانا عن صِيامِها قال مالكٌ و هي أيامُ التَّشريقِ .

٢٤١٩ حدَّثنا الحسنُ بنُ علي حدَّثنا وهبٌ حدَّثنا موسى بنُ على ح وحدَثنا عثمانُ بنُ أبي شيبة حدَّثنا وكيع عن موسى بنُ عليٌّ والإخبار في حديثِ وهبٍ قال سمِعتُ أبي أنه سَمِعَ عُقبة بنَ عامرٍ قال قال رسولُ الله ﷺ "يومُ عرفة و يومُ النحرِ وأيامُ التشريقِ عيدُنا أهلَ الإسلامِ و هي أيامُ أكلٍ وشُرْبٍ" .

٥٠ باب النهي أن يُخَصَّ يومُ الجمعة بصومٍ

٢٤٢٠ حدَّثنا مُسَدَّد حدَّثنا أبو معاويةَ عن الأعمشِ عن أبي صالح عن أبي هريرة قال قال رسولُ اللهِ ﷺ "لا يَصُمْ أحدُكُم يومَ الجمعةِ إلا أن يَصُومَ قبلَه بيومٍ أو بعدَهُ" .

٥١ باب النهي أن يُخَصَّ يوم السبت بصومٍ

٢٤٢١ حدَّثنا حُميدُ بنُ مَسعدةَ حدَّثنا سفيانُ بنُ حبيب ح وحدَّثنا يزيدُ بنُ قُبيس من أهل جَبَلَةَ حدَّثنا الوليد جميعاً عن ثورِ بنِ يزيدَ عن خالدِ بنِ معدان عن عبدِ الله بن بسر السلمي عن أُختِه و قال يزيدُ الصَّماء أن النبيَّ ﷺ قال " لا تَصُومُوا يومَ السبتِ إلا في ما افْتُرِضَ عليكم وإن لم يجد أحدُكم إلا لحاء عِنَبَة أو عُودَ شجرةٍ فليمْضَغهما . قال أبو داود و هذا الحديث منسوخ .

٥٢ [ باب الرخصة في ذلك ]

٢٤٢٢ حدَّثنا محمدُ بنُ كثيرِ أخبرنا همّامٌ عن قتادة ح وحدَّثنا حفصُ بنُ عمر حدَّثنا همَّام حدَّثنا قتادةُ عن أبي أيوبَ قال حفص العتكى عن جُويريةَ بنتُ الحارث أن النبي ﷺ دخل عليها يومَ الجمعةِ و هي صائمة فقال "صُمْتِ أمْسِ ؟" قالت لا قال "تُريدينَ أن تَصُومِي غداً ؟" قالت لا قال "فأفطري" .

٢٤٢٣ حدَّثنا عبدُ الملك بنُ شعيب حدَّثنا ابنُ وهبٍ قال سمعتُ الليثَ يُحدثُ عن ابنِ شهاب أنه كان إذا ذُكِرَ له أنه نُهِيَ عن صِيامِ يومِ السَّبْتِ يقول ابنُ شهاب هذا حديث حِمْصيٌّ .

٢٤٢٤ حدَّثنا محمدُ بنُ الصَّباح بنِ سُفيانَ حدَّثنا الوليدُ عن الأوزاعي قال ما زِلتُ له كاتماً حتى رأيتُه انتشر يعني حديثَ عبد الله بن بُسْر هذا في صَوْمِ يَوْمِ السبْتِ . قال أبو داود قال مالك هذا كَذِبٌ .

٥٣ [ باب في صوم الدهر ]

٢٤٢٥ حدَّثنا سليمانُ بنُ حربٍ و مُسَدَّدٌ قالا حدَّثنا حمادُ بنُ زيدِ عن غيلانَ بنِ جرير عن عبدِ الله بن مَعبدٍ الزِّمَّاني عن أبي قتادة أن رجلاً أتى النبيَّ ﷺ فقال يا رسول الله كيف تَصومُ ؟ فغَضِبَ رسولُ الله ﷺ من قوله فلما رأى ذلك عُمَرُ قال رَضِينا بالله رباً وبالإسلام ديناً وبمحمَّدٍ نبياً نعوذُ بالله من غَضَبِ الله و غضبِ رسوله فلم يَزَلْ عمر يُردِّدها حتى سكن من غضبِ النبيَّ ﷺ فقال يا رسولَ الله كيف بمن يصوم الدهرَ كُلَّه ؟ قال "لا صامَ و لا أفْطَرَ" قال مُسدَّدٌ "لم يصُم و لم يُفطِر أو ما صام و لا أفطر" شك غَيْلانُ . قال يا رسول الله كيف بمن يصومُ يومينِ و يُفطر يوماً ؟ قال "أَوَيُطِيقُ ذلك أحد ؟" قال يا رسولَ الله فكيفَ بِمَنْ يَصومُ يوماً و يفطر يوماً ؟ قال "ذلك صومُ داودَ" قال يا رسولَ الله فكيف بمن يَصومُ يوماً و يفطر يومين ؟ قال "وَدِدْتُ أني طُوِّقتُ ذلك" . ثم قال رسول الله ﷺ "ثلاثٌ مِنْ كُلّ شهر ورمضانُ إلى رمضانَ فهذا صيام الدَّهرِ كُلِّه و صيامُ عرفةَ إني أحتسِبُ على الله أن يُكفّرَ السنةَ التي قبلَه والسنةَ التي بعدَه و صومُ يومِ عاشوراء إني أحْتَسِبُ على الله أن يُكفِّر السَّنةَ التي قبلَه" .

٢٤٢٦ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا مَهديٌّ حدَّثنا غَيلانُ عن عبدِ الله ابن معبَدٍ الزِّمَّاني عن أبي قتادةَ بهذا الحديثِ زاد قال يا رسولَ اللهِ أرأيتَ صومَ يوم الاثنينِ والخميس ؟ قال "فيهِ وُلِدْتُ و فيه أُنزِلَ عليَّ القرآنُ" .

٢٤٢٧ حدَّثنا الحسنُ بنُ عليّ حدَّثنا عبدُ الرزاق أخبرنا معمر عن الزهري عن ابنِ المسيب وأبي سلمة عن عبدِ الله بنِ عمرو بنِ العاص قال لقيني رسولُ الله ﷺ فقال "ألم أُحَدَّثْ أنك تقولُ لأقومَنَّ الليلَ و لأصُومنَّ النهارَ ؟" قال أحسِبُه قال نعم يا رسولَ اللهِ قد قلتُ ذاك قال "قُمْ و نَمْ و صُمْ وأفطِرْ و صُمْ مِن كُل شهرٍ ثلاثةَ أيامٍ و ذاك مثلُ صيامِ الدَّهرِ" قال قلتُ يا رسولَ الله إني أُطيقُ أفضلَ مِن ذلك قال "فَصُمْ يوماً وأفطِرْ يومين" قال فقلت إني أُطيق أفضلَ مِن ذلك قال "فَصُمْ يوماً وأفْطِرْ يوماً وهو أعدلُ الصيام وهو صيامُ داودَ" قلت إني أُطِيقُ أفضَلَ مِنْ ذلك فقال رسولُ اللهِ ﷺ "لا أفْضَلَ مِنْ ذلك" .

٥٤ باب في صوم أشهر الحُرُم