سنن أبي داود

٢٤٥٥ حدَّثنا محمدُ بنُ كثير أخبرنا سفيانُ ح وحدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ حدَّثنا وكيعٌ جميعاً عن طلحةَ بنِ يحيى عن عائشة بنتِ طلحة عن عائشة رضِيَ اللهُ عنها قالت كان النبيُّ ﷺ إذا دخل علىَّ قال "هل عِندَكُم طعامٌ ؟" فإذا قلنا لا قال "إني صائِمٌ" زادَ وكيعٌ فدخل علينا يوماً آخر فقلنا يا رسولَ اللهِ أُهديَ لنا حيْس فحبسناه لك فقال "أدْنيهِ" قال طلحةُ فأصبَحَ صائماً وأفطر .

٢٤٥٦ حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ حدَّثنا جريرُ بنُ عبدِ الحميدِ عن يزيدَ ابنِ أبي زياد عن عبدِ الله بنِ الحارث عن أُم هانئ قالت لما كان يومُ الفتحِ فتحِ مكة جاءت فاطِمةُ فجلست عن يسار رسولِ الله ﷺ وأُمُّ هانئ عن يمينه قال فجاءت الوليدةُ بإناءٍ فيه شرابٌ فناولتْهُ فشَرِبَ منه ثم ناوله أُمِّ هانئ فشربت منه فقالت يا رسولَ الله لقد أفطرتُ و كنتُ صائمةً فقال لها "أكُنْتِ تقضِينَ شيئاً ؟" قالت لا قال "فلا يضرُّك إن كان تطوُّعاً" .

٧٣ باب مَنْ رأى عليه القضاء

٢٤٥٧ حدَّثنا أحمدُ بنُ صالحٍ حدَّثنا عبدُ الله بنُ وهب أخبرني حيوة ابنُ شُرَيح عن ابنِ الهادِ عن زُمَيْلِ مولى عُروة عن عُروة بنِ الزُّبير عن عائشة قالت أُهْدِي لِي و لحفصةَ طعامٌ و كنا صائمتين فأفطرنا ثم دخلَ رسولُ الله ﷺ فقلنا له يا رسولَ الله إنا أُهدِيَتْ لنا هديةٌ فاشتهينَاها فأفطرنا فقالَ رسولُ الله ﷺ "لا عليكما صُوما مكانَه يوماَ آخر" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

٧٤ [ باب المرأة تصوم بغير إذن زوجها ]

٢٤٥٨ حدَّثنا الحسنُ بنُ عليٍّ حدَّثنا عبدُ الرزاق أخبرنا مَعْمَرٌ عن همَّام بن مُنبِّه أنه سَمعَ أبا هريرة يقولُ قال رسولُ الله ﷺ "لا تَصوُمُ المرأةُ وبعْلُهَا شاهِدٌ إلا بإذنه غيرَ رمضانَ و لا تأذنُ في بيتهِ وهو شاهِدٌ إلا بإذنِه" .

٢٤٥٩ حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ حدَّثنا جرير عن الأعمشِ عن أبي صالحٍ عن أبي سعيدٍ قال جاءتِ امرأةٌ إلى النبيَّ ﷺ و نحن عنده فقالت يا رسولَ اللهِ إن زوجي صفوانَ بنَ المُعطَّل يضرِبُني إذا صليتُ و يُفطِّرني إذا صُمْتُ و لا يُصَلي صلاةَ الفجر حتى تطلعَ الشمسُ قال وصفوانُ عندَه قال فسأله عما قالت فقال يا رسولَ الله أما قولُها يَضْرِبُني إذا صليتُ فإنها تقرأ بسُورتَيَّ وقد نهيتُها قال فقال "لو كانت سورةً واحِدةً لكَفَتِ الناس" وأما قولُها يفطِّرني فإنها تنطلق فتصومُ وأنا رَجُل شابٌّ فلا أصبِرُ فقال رسولُ الله ﷺ يومئذ "لا تَصُومُ امرأةٌ إلا بإذن زوْجِهَا" وأما قولها إنِّي لا أُصلِّي حتى تطلُعَ الشمسُ فإنا أهْلَ بَيْت قد عُرِفَ لنا ذاك لا نكادُ نستيقِظُ حتى تطلعَ الشمسُ قال "فإذا استيقظتَ فَصَل" . قال أبو داود رواه حماد يعني ابنَ سلمةَ عن حُميدٍ أو ثابتٍ عن أبي المتوكَّل .

٧٥ باب في الصائم يُدعى إلى وليمة

٢٤٦٠ حدَّثنا عبدُ الله بنُ سعيدٍ حدَّثنا أبو خالدٍ عن هِشام عن ابنِ سيرينَ عن أبي هريرة قال قال رسولُ الله ﷺ "إذا دُعي أحدُكُم فليجِبْ فإن كان مُفْطِراً فليَطْعَمْ وإن كان صائماً فليُصَلِّ" . قال هشامٌ والصلاةُ الدُّعاءُ . قال أبو داود رواه حفصُ بن غِياثٍ أيضاً عن هشامٍ .

٧٦ باب ما يقول الصائمُ إذا دُعيَ إلى الطعام

٢٤٦١ حدَّثنا مُسَدَّد حدَّثنا سفيانُ عن أبي الزنادِ عن الأعرجِ عن أبي هريرة قال قال رسولُ الله ﷺ "إذا دُعِيَ أحدُكُم إلى طعامٍ وهو صَائِمٌ فليَقُلْ إني صَائِم" .

٧٧ [ باب الاعتكاف ]

٢٤٦٢ حدَّثنا قُتيبةُ بنُ سعيدٍ حدَّثنا الليثُ عن عُقيلٍ عن الزُهريِّ عن عُروةَ عن عائشة أن النبيَّ ﷺ كان يعتكِفُ العشرَ الأواخِرَ من رمضانَ حتى قبضَهُ اللهُ ثم اعتكفَ أزواجُه من بعدِهِ .

٢٤٦٣ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا حماد أخبرنا ثابت عن أبي رافع عن أُبى بنِ كعب أن النبيَّ ﷺ كان يعتكِفُ العشرَ الأواخِرَ من رمضانَ فلم يعتكِفْ عاماً فلما كان العامُ المُقْبِلُ اعتكفَ عشرينَ ليلةً .

٢٤٦٤ حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ حدَّثنا أبو معاويةَ و يعلى بن عُبيدٍ عن يحيى بنِ سعيدٍ عن عَمرَةَ عن عائشةَ قالت كان رسولُ الله ﷺ إذا أراد أن يعتكِفَ صلَّى الفجرَ ثم دخلَ مُعْتكَفَه قالت وإنَّه أرادَ مرةً أن يَعْتكِفَ في العشرِ الأواخرِ مِنْ رمضانَ قالت فأمَرَ ببنائِه فَضُرِبَ فلما رأيتُ ذَلِكَ أمرتُ ببنائي فضُرِبَ قالت وأمرَ غيري مِنْ أزواجِ النبيَّ ﷺ ببنائه فَضُرِبَ فلما صلَّى الفجرَ نظرَ إلى الأبنيةِ فقال "ما هذه آلبِرَّ تُرِدْنَ ؟" قالت فأمر ببنائه فقُوِّضَ وأمر أزواجُه بأبنيتهنَّ فَقُوِّضَتْ ثم أخَّرَ الاعتكافَ إلى العَشْرِ الأُوَلِ تعني من شَوَّال . قال أبو داود رواه ابنُ إسحاق والأوزاعيُّ عن يحيى بنِ سعيد نحوه و رواه مالكٌ عن يحيى بنِ سعيدٍ قال اعتكفَ عشرينَ مِن شوال .

٧٨ [ باب أين يكون الاعتكاف ؟ ]

٢٤٦٥ حدَّثنا سليمانُ بنُ داود المَهريُّ أخبرنا ابنُ وهبٍ عن يونسَ أن نافعاً أخبره عن ابنِ عُمَرَ أن النبيَّ ﷺ كان يعتكِفُ العشر الأواخِرَ مِن رمضانَ . قال نافع وفد أراني عبدُ الله المكانَ الذي كان يعتكِفُ فيه رسولُ الله ﷺ من المسجِدِ .

٢٤٦٦ حدَّثنا هنّاد عن أبي بكير عن أبي حَصين عن أبي صالح عن أبي هريرة قال كان النبي ﷺ يعتكِفُ كُلَّ رمضانَ عشرةَ أيامٍ فلما كان العامُ الذي قُبِضَ فيه اعْتكفَ عِشرينَ يوماً .

٧٩ باب المعتكف يَدخُل البيت لحاجتِه

٢٤٦٧ حدَّثنا عبدُ الله بنُ مسلمةَ عن مالكٍ عن ابنِ شهاب عن عُروةَ ابنِ الزبير عن عَمْرَةَ بنتِ عبدِ الرحمن عن عائِشَةَ قالت كان رسولُ الله ﷺ إذا اعْتكَفَ يُدْني إليَّ رأسَه فأرجلُّه و كانَ لا يَدخُلُ البَيْتَ إلا لِحَاجَةِ الإنسانِ .

٢٤٦٨ حدَّثنا قتيبةُ بنُ سعيدٍ وعبدُ الله بنُ مسلمة قالا حدَّثنا الليثُ عن ابنِ شهابٍ عن عُروة و عَمْرَةَ عن عائشةَ عنِ النبي ﷺ نحوه . قال أبو داود و كذلك رواه يونسُ عن الزهري و لم يُتابع أحدٌ مالكاً على عُروة عن عَمرة و رواه معمرٌ وزيادُ بن سعدٍ وغيرهما عن الزهري عن عُروة عن عائِشة .

٢٤٦٩ حدَّثنا سليمانُ بنُ حربٍ و مُسَدد قالا حدَّثنا حمادُ بن زيد عن هشام بنِ عُروة عن أبيهِ عن عائشة قالت كان رسولُ الله ﷺ يكونُ معتكفاً في المسجدِ فيناوِلُني رأسَه من خَلَل الحُجرَةِ فأغْسِلُ رأسَه . و قال مُسدَّد فأرجِّله وأنا حائض .

٢٤٧٥ حدَّثنا أحمدُ بنُ محمد ابن شَبُّويه المَروزِيُّ حدثني عبدُ الرزاق أخبرنا مَعمَرٌ عن الزهريِّ عن علي بنِ حُسين عن صفيَّه قالت كانَ رسولُ الله ﷺ معتكفاً فأتيتُه أزورُه ليلاً فحدَّثتُه ثم قمتُ فانقلبتُ فقام معي ليَقْلِبَني و كان مَسْكَنُها في دارِ اُسامةَ بنِ زيدِ فمرَّ رجلانِ من الأنصَارِ ; فلما رأيا النبيَّ ﷺ أسْرَعَا فقال النبيُّ ﷺ "على رِسْلِكُما إنَّها صَفيةُ بنتُ حُيَيٌّ" قالا سُبحانَ اللهِ يا رسولَ الله ! قال "إنَّ الشَيطان يَجْرِي مِن الإنسانِ مَجْرَى الدَّمِ فَخشِيتُ أن يَقْذِفَ في قلوبِكُما شيئاً أو قال شرّاً" .

٢٤٧١ حدَّثنا محمدُ بنُ يحيى بن فِارسٍ حدَّثنا أبو اليمانِ أخبرنا شعيبٌ عن الزُّهريِّ بإسناده بهذا قالت حتى إذا كان عندَ باب المسجدِ الذي عندَ بابِ أُمِّ سلمة مرَّ بهما رجُلانِ و ساق معناه .

٨٠ [ باب المعتكف يعود المريض ]

٢٤٧٢ حدَّثنا عبدُ اللهِ بنُ محمدٍ النُّفيليُّ و محمدُ بنُ عيسى قالا حدَّثنا عبدُ السلامِ بنُ حَربٍ أخبرنا الليثُ بن أبي سُلَيم عن عبدِ الرحمنِ بن القاسِمِ عن أبيه عن عائشة قال النُّفيليُّ قالت كان النبيُّ ﷺ يَمُرُّ بالمريضِ وهو معتكِفٌ فيمرُّ كما هو و لا يُعرِّج يسألُ عنه و قال ابنُ عيسى قالت إن كان النبيُّ ﷺ يعودُ المريضَ وهو مُعْتكِفٌ .

٢٤٧٣ حدَّثنا وهبُ بنُ بقيةَ أخبرَنا خالِدٌ عن عبدِ الرحمن يعني ابنَ إسحاقَ عن الزهري عن عُروة عن عائشةَ أنها قالت السُّنةُ على المُعْتكِفِ أن لا يَعُودَ مريضاً و لا يَشْهَدَ جنازة و لا يَمَسَّ امرأةً و لا يُباشِرَهَا و لا يَخْرُجَ لِحَاجَةٍ إلا لِما لا بُدَّ منه و لا اعتكافَ إلا بِصَوْمٍ و لا اعتكافَ إلا في مسجدٍ جَامعِ . قال أبو داود غيرُ عبدِ الرحمن بن إسحاق لا يقولُ فيه قالت السنة . قال أبو داود جعلَه قولَ عائِشة .

٢٤٧٤ حدَّثنا أحمدُ بنُ إبراهيمَ حدَّثنا أبو داود حدَّثنا عبدُ الله بن بُديل عن عمرو بنِ دينارٍ عن ابنِ عمر أنَّ عمر رضي اللهُ عنه جَعَلَ عليه أن يعتكِفَ في الجاهلية ليلة أو يوماً عند الكعبةِ فسألَ النبيَّ ﷺ فقال "اعْتكِفْ و صُمْ" .

٢٤٧٥ حدَّثنا عبدُ الله بنُ عمر بنِ محمد بنِ أبانَ بنِ صالحٍ القرشيُّ حدَّثنا عمرو بن محمد عن عبدِ الله بنِ بُدَيْل بإسناده نحوه قال فبينما هو مُعتكِفٌ إذ كَبّرَ الناسُ فقال ما هذا يا عبدَ الله ؟ قال سَبْيُ هَوَازِنَ أعتقهم النبيُّ ﷺ قال وتلك الجاريةُ فأرسِلْها معهم .

٨١ باب المستحاضةُ تعتكف

٢٤٧٦ حدَّثنا محمدُ بنُ عيسى وقتيبةُ بنُ سعيد قالا حدَّثنا يزيدُ عن خالدٍ عن عِكرمة عن عائشةَ رضيَ اللهُ عنها قالت اعتكفتْ مع النبيِّ ﷺ امرأة من أزْواجِهِ فكانت ترى الصُّفْرةَ والحُمرَةَ فربما وضَعْنَا الطَّستَ تحتَها و هي تُصلِّي . آخر كتاب الصيام والاعتكاف [ أول كتاب الجهاد ]

١ باب ما جاء في الهجرة و سكنى البَدوِ

٢٤٧٧ حدَّثنا مُؤمل بن الفَضل حدَّثنا الوليد يعني ابنَ مُسلم عن الأوزاعيّ عن الزهري عن عطاء بن يزيدَ عن أبي سعيد الخدري أن أعرابياً سأل النبيَّ ﷺ عن الهجرة فقال "وَيحَكَ ! إن شأن الهجرةِ شديدٌ فهل لك من إبلٍ ؟" قال نعم قال "فهل تؤدي صدقتها ؟" قال نعم قال "فاعمل من وراء البحار ; فإن الله لن يَتِركَ مِن عملِك شيئاً" .

٢٤٧٨ حدَّثنا أبو بكر وعثمانُ ابنا أبي شيبةَ قالا حدَّثنا شريكٌ عن المِقدام بن شُريحٍ عن أبيه قال سألت عائشةَ عن البَدَاوة فقالت كان رسولُ الله ﷺ يبْدو إلى هذه التِّلاع وإنه أراد البَدَاوة مرةً فأرسل إليَّ ناقةً مُحرَّمة من إبل الصَّدقة فقال لي "يا عائشةُ ارفُقي فإن الرِّفق لم يكن في شيء قطُّ إلا زانَهُ و لا نُزِع من شيء قط إلا شانَه" .

٢ باب في الهجرةِ هل انقطعتْ ؟

٢٤٧٩ حدَّثنا إبراهيمُ بن موسى الرازيُّ أخبرنا عيسى عن حَريزٍ عن عبد الرحمن بن أبي عوفٍ عن أبي هندٍ عن معاويةَ قال سمعتُ رسول الله ﷺ يقول "لا تنقطع الهجرةُ حتى تنقطعَ التوبةُ و لا تنقطعُ التوبةُ حتى تطلعَ الشمسُ من مَغربِها" .

٢٤٨٠ حدَّثنا عثمانُ بن أبي شيبةَ حدَّثنا جَرير عن منصورٍ عن مجاهدٍ عن طاووسٍ عن ابن عباسٍ قال قال رسول الله ﷺ يوم الفتح فتحِ مكةَ "لا هجرةَ و لكن جهادٌ و نيةٌ وإذا استُنْفرتمْ فانفِروا" .

٢٤٨١ حدَّثنا مُسَدَّدٌ حدَّثنا يحيي عن اسماعيلَ بن أبي خالدٍ حدَّثنا عامر قال أتى رجلٌ عبدَ الله بن عَمرو و عنده القوم حتى جلس عندَه فقال أخبِرْني بشيء سمعتَه من رسولِ الله ﷺ فقال سمعتُ رسول الله ﷺ يقول "المسلم من سَلِم المسلمون من لِسانه و يده والمُهاجر مَنْ هجر ما نهى اللهُ عنه" .

٣ باب في سُكنى الشام

٢٤٨٢ حدَّثنا عُبيد الله بن عمرَ حدَّثنا مُعاذ بن هِشام حدثني أبي عن قتادةَ عن شهرِ بن حَوشب عن عبد الله بن عمرو قال سمعتُ رسول الله ﷺ يقول "ستكون هجرةٌ بعد هجرةٍ فخِيار أهلِ الأرضِ ألْزمُهمِ مُهاجَرَ إبراهيمَ ويبقى في الأرضِ شرارُ أهلها تَلفِظُهم أرَضُوهُم تقْذَرُهم نَفْسُ اللهِ وتحشُرهم النارُ مع القردةِ والخنازيرِ" .