سنن أبي داود

٢٧٦٣ حدَّثنا أحمد بن صالحٍ حدَّثنا ابنُ وهبٍ أخبرني عِياضُ بن عبدِ الله عن مَخرمةَ بن سليمانَ عن كُريبٍ عن ابن عباس قال حدَّثتني أُم هانئ بنتُ أبي طالبٍ أنها أجارَتْ رجلا من المشركين يوم الفتح فأتتِ النبيَّ ﷺ فذكرتْ ذلك له فقال "قد أجَرْنَا من أجَرْتِ وآَمَنَّا مَن آمَنْتِ" .

٢٧٦٤ حدَّثنا عثمانُ بن أبي شيبةَ حدَّثنا سفيانُ بن عُيينةَ عن منصور عن إبراهيم عن الأسودِ عن عائشة قالت إن كانت المرأة لتجير على المؤمنين فيجوز .

١٦٦ [ باب في صلح العدو ]

٢٧٦٥ حدَّثنا محمدُ بن عُبيدِ أن محمدَ بن ثور حدَّثهم عن مَعمرٍ عن الزُّهريِّ عن عُروةَ بن الزبير عن المِسوَر بن مَخْرَمةَ قال خرجَ النبيُّ ﷺ زمنَ الحديبيةِ في بِضْعَ عَشرةَ مئةٍ من أصحابِه حتى إذا كانوا بذِي الحُلَيفةِ قَلَّدَ الهديَ وأشعَرَهُ وأحرمَ بالعمرةِ و ساقَ الحديثَ قال و سارَ النبيُّ ﷺ حتى إذا كان بالثَّنِيّة التي يُهبَطُ عليهم منها بَرَكَتْ به راحلتُه فقال الناسُ حَلْ حَلْ خَلأتِ القَصْواءُ مرتين فقال النبي ﷺ "ما خَلأتْ وما ذلكَ لها بخُلُقٍ و لكن حَبَسها حابِسُ الفِيل" ثم قال "والذي نفسي بيدِه لا يَسألوني اليومَ خُطَّةً يُعظِّمون بها حُرُماتِ اللهِ إلا أعطيتُهم إياها" ثم زَجَرها فوثَبتْ فعَدلَ عنهم حتى نَزل بأقصى الحديبيةِ على ثَمَدٍ قليلِ الماء فجاءَه بُديلُ بن وَرقاءَ الخُزاعيُّ ثم أتاه يعني عروةُ بن مَسعودٍ فجعل يكلم النبي ﷺ فكلما كلَّمه أخذ بلحيتِه والمغيرةُ بن شُعبةَ قائمٌ على النبي ﷺ و معه السيفُ وعليه المِغفَرُ فضربَ يدَه بنعلِ السيف و قال أخِّر يدَك عن لحيتِه فرفَع عروةُ رأسَه فقال مَن هذا ؟ قالوا المُغيرة بن شعبةَ فقال أي غُدَرُ أوَلستُ أسعى في غَدرتك ؟ و كان المغيرةُ صحبَ قوماً في الجاهلية فقتلهم وأخذ أموالَهم ثم جاءَ فأسلمَ فقال النبي ﷺ "أما الإسلامُ فقد قبِلْنا وأما المالُ فإنه مالُ غَدْرٍ لا حاجةَ لنا فيه" فذكر الحديثَ فقالَ النبي ﷺ "اكتُبْ هذا ما قاضَى عليه محمدٌ رسولُ الله" وقصَّ الخبَر فقال سهيلٌ وعلى أنه لا يأتيكَ منا رجلٌ وإن كان على دينك إلا رَدَدتَهُ إلينا فلمّا فرَغَ من قضيةِ الكتابِ قال النبي ﷺ لأصحابِه "قومُوا فانْحَروا ثم احلِقُوا" ثم جاء نِسوةٌ مؤمناتٌ مهاجراتٌ الآية فنهاهُم اللهُ أن يَردُّوهُنَّ وأمرهم أن يردُّوا الصَّدَاق ثم رجع إلى المدينةِ فجاءه أبو بَصيرٍ رجلٌ من قريشٍ يعني فأرسلوا في طلبه فدفَعه إلى الرجلين فخَرجا به حتى إذا بلغَا ذا الحليفةِ نزَلُوا يأكلون من تمرٍ لهم فقال أبو بَصيرٍ لأحدِ الرجلين واللهِ إني لأرى سيفَكَ هذا يا فلانُ جيداً فاستلَّه الآخَر فقال أجل قد جرَّبْتُ به فقال أبو بَصيرٍ أرِني أنظرْ إليه فأمكَنَه منه فضربه به حتى بَرَدَ وفَرَّ الآخَرُ حتى أتى المدينةَ فدخل المسجدَ يعْدُو فقالَ النبيُّ ﷺ "لقد رأى هذا ذُعْراً" فقال قُتِلَ واللهِ صاحبي وإني لَمَقتُولٌ فجاء أبو بَصيرٍ فقال قد أوفى اللهُ ذِمَتَك فقد رددتَني إليهم ثم نَجَّاني اللهُ منهم فقال النبي ﷺ "وَ يْلُ أمِّهِ مِسْعَرُ حَرْبٍ لو كان له أحدٌ" فلما سمع ذلك عرف أنه سيردُّه إليهم فخرج حتىً أتى سِيفَ البحرِ و يَنفَلِتُ أبو جَنْدَلٍ فلحق بأبي بَصيرٍ حتى اجتمعتْ منهم عِصابة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

٢٧٦٦ حدَّثنا محمدُ بن العلاءِ حدَّثنا ابنُ إدريسَ سمعتُ ابنَ إسحاقَ عن الزهريِّ عن عُروةَ بن الزبيرِ عن المسور بن مَخْرَمةَ و مروانَ بنِ الحكم أنهم اصطلحوا على وضْعِ الحربِ عَشْرَ سنين يأمَنُ فيهنَّ الناسُ وعلى أن بيننا عَيْبَةً مكفُوفةٌ وأنه لا إسْلالَ و لا إغْلالَ .

٢٧٦٧ حدَّثنا عبدُ الله بن محمد النُّفيليُّ حدَّثنا عيسى بن يونُسَ حدَّثنا الأوزاعي عن حسانَ بن عطيةَ قال مَال مكحولٌ وابنُ أبيِ زكريا إلى خالد بن مَعْدَانَ و مِلْتُ معهما فحدَثنا عن جُبَيرِ بن نُفير قال قال جبيرٌ انطَلِقْ بنا إلى ذي مِخبَرٍ رجلِ من أصحابِ النبيِّ ﷺ فأتيناهُ فسأله جبيرٌ عن الهُدنةِ فقال سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول "ستُصَالِحون الرومَ صُلْحاً آمِناً وتَغزُون أنتم وهم عَدُوّاً من ورائِكم" .

١٦٧ باب في العدوِّ يُؤتى على غِرَّةٍ و يُتَشَبّه بهم

٢٧٦٨ حدَّثنا أحمد بن صالح حدَّثنا سفيانُ عن عَمرو بن دينار عن جابرٍ قال قال رسولُ الله ﷺ "مَنْ لِكعبِ بن الأشْرفِ فإنه قد آذى اللهَ ورسولَه ؟" فقامَ محمدُ بن مَسْلَمةَ فقال أنا يا رسول الله أتحبُّ أن أقتُلَه ؟ قال "نعم" قال فأذَنْ لي أن أقولَ شيئاً قال "نعم قُل" فأتاه فقال إن هذا الرجلَ قد سألنا الصدقةَ وقد عَنّانا قال وأيضاً لتَمَلُّنَّهُ قال اتّبعناه فنحن نكرَه أن ندَعَه حتى ننظرَ إلى أيّ شيءٍ يصيرُ أمْرُه وقد أردنا أن تُسْلِفَنا وَسْقاً أو وَسْقينِ قال كعب أيَّ شيءٍ تُرهنوني ؟ قالوا وما تريدُ منا ؟ قال نسائكم قالوا سبحان الله أنت أجملُ العربِ نُرهنكَ نساءَنا فيكونُ ذلك عاراً علينا قال فترهنوني أولادَكم قالوا سبحان الله يُسَبُّ ابنُ أحدِنا فيقال رُهِنتَ بوَسْقٍ أو وَسْقين قالوا نُرهنك اللأمةَ ؟ يريد السلاح قال نعم فلما أتاه ناداه فخرجَ إليه وهو مُتطيِّبٌ ينضَحُ رأْسُه فلما أن جَلَس إليه وقد كان جاء معه بنفرٍ ثلاثةٍ أو أربعة فذَكرُوا له قال عندي فلانةُ و هي أعطَرُ نساءِ الناس قال تأْذنُ لي فأشَمَّ ؟ قال نعم فأدخلَ يدَه في رأسِه فشمَّه قال أعودُ ؟ قال نعم فأدخلَ يدَه في رأْسِه فلما استمكن منه قال دونكم فضربُوه حتى قتلُوه .

٢٧٦٩ حدَّثنا محمدُ بن حُزَابة حدَّثنا إسحاقُ يعني ابنَ منصورٍ حدَّثنا أسباطٌ الهَمدانيُّ عن السُّدِّىِّ عن أبيه عن أبي هريرةَ عن النبي ﷺ قال "الإيمانُ قَيَّدَ الفَتْكَ لا يَفْتِكُ مُؤمِنٌ" .

١٦٨ باب في التكبير على كل شَرَفٍ في المسير

٢٧٧٠ حدَّثنا القَعنَبيّ عن مالك عن نافع عن عبدِ الله بن عُمَر أن رسول الله ﷺ كان إذا قَفَلَ من غَزْوٍ أو حج أو عُمْرةٍ يُكبِّر على كل شَرَفٍ من الأرض ثلاثَ تكبيراتٍ و يقولُ "لا إله إلا الله وحدَه لا شريكَ له له المُلكُ وله الحمدُ وهو على كل شيءٍ قدير آيِبون تائِبون عابِدون ساجِدون لِربنا حامِدُون صدق اللهُ وعْدَه و نَصَر عبدَه و هَزَم الأحزابَ وحدَه" .

١٦٩ باب في الإذن في القُفول بعد النهي

٢٧٧١ حدَّثنا أحمد بن محمد بن ثابت المَروزيُّ حدثني على بن حُسين عن أبيه عن يزيدَ النحويِّ عن عكرمةَ عن ابنِ عباس قال { لَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ } [ التوبة ٤٤ ] نسخَتْها التي في النُّور { إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ } إلى قوله { غَفُورٌ رَحِيمٌ } [ النور ٦٢ ] .

١٧٠ باب في بعثةِ البُشَراء

٢٧٧٢ حدَّثنا أبو توبةَ الربيعُ بن نافعٍ حدَّثنا عيسى عن إسماعيلَ عن قَيسٍ عن جَريرِ قال قال لي رسولُ الله ﷺ "ألا تُريحُني من ذي الخَلَصَة ؟" فأتاها فحرَّقَها ثم بعثَ رجلاً من أحمَسَ إلى النبيَّ ﷺ يُبشِّره يكنى أبا أرطاةَ .

١٧١ باب في إعطاءِ البشير

٢٧٧٣ حدَّثنا ابن السَّرحِ أخبرنا ابنُ وهْبٍ أخبرني يونسُ عن ابن شهابٍ قال فأخبرنى عبدُ الرحمن بن عبد الله بن كَعْب بن مالكٍ أن عبدَ الله ابن كعْبٍ قال سمعتُ كعبَ بن مالكٍ قال كانَ النبي ﷺ إذا قَدِمَ من سفرٍ بدأ بالمسجدِ فركع فيه ركعتَين ثم جلس للناسِ وقَصَّ ابنُ السَّرْحِ الحديثَ قال و نهى رسولُ الله ﷺ المسلمينَ عن كلامنا أيها الثلاثةُ حتى إذا طالَ علي تَسَوَّرْتُ جدارَ حائطِ أبي قتادةَ وهو ابنُ عمي فسلمتُ عليه فوالله ما ردَّ على السلامَ ثم صليتُ الصبحَ صباحَ خمسينَ ليلةً على ظهرِ بيتِ من بيُوتنا فسمعتُ صَارِخاً يا كَعْبَ بنَ مالكٍ أبشِر فلما جاءني الذي سمعتُ صوتَه يُبشِّرني نزعتُ له ثوبَيَّ فكسوتُهما إياه فانطلقتُ حتى دخلتُ المسجدَ فإذا رسولُ الله ﷺ جالسٌ فقامَ إليَّ طلحةُ بن عُبيدِ الله يُهرْوِلُ حتى صافحني وهَنّأني .

١٧٢ باب في سُجودِ الشُّكْر

٢٧٧٤ حدَّثنا مَخلَدُ بن خَالدٍ حدَّثنا أبو عاصم عن أبي بكْرةَ بكارِ بن عبد العزيز أخبرني أبي عبدُ العزيز عن أبي بكْرةَ عن النبي ﷺ أنه كان إذا جاءَه أمْرُ سرُورٍ أو يُسَرُّ بهِ خرَّ ساجداً شاكراً للهِ تعالى .

٢٧٧٥ حدَّثنا أحمدُ بن صالحٍ حدَّثنا ابن أبي فُدَيكٍ حدثني مُوسى بن يَعقوبَ عن ابنِ عُثمانَ قال أبو داودَ وهو يحيى بنُ الحسن بنِ عثمانَ عن أشعثَ بن إسحاقَ بن سَعدٍ عن عامرِ بن سَعدٍ عن أبيه قال خرجْنا مع رسولِ الله ﷺ من مكةَ نريدُ المدينةَ فلما كنا قريباً من عَزوَرَا نَزلَ ثمَّ رفع يديه فدعا اللهَ ساعةً ثم خَرَّ ساجداً فمكثَ طويلاً ثم قامَ فرفعَ يديه فدعا اللهَ ساعةً ثم خَرَّ ساجِداً فمكثَ طويلاً ثم قامَ فرفعَ يدَيه ساعةً ثمَ خَرّ ساجداً ذكرَه أحمدُ ثلاثاً قال "إني سألتُ ربِّي و شَفَعْتُ لأُمتي فأعطاني ثُلُثَ أُمتي فخرَرْتُ ساجداً شكراً لربي ثم رفعتُ رأْسي فسألتُ ربِّي لأمتي فأعطاني ثُلُثَ أُمتي فخَررتُ ساجداً لربي شُكراً ثم رفعتُ رأسي فسألتُ ربي لأُمتي فأعطاني الثُّلثَ الآخِر فخررتُ ساجداً لربي" . قال أبو داودَ أشعثُ بن إسحاقَ أسقطَه أحمدُ بن صالحٍ حين حدَّثنا به فحدَّثني به عنه مُوسى بن سَهْلٍ الرّمْلىُّ .

١٧٣ باب في الطُّرُوق

٢٧٧٦ حدَّثنا حفصُ بن عمرَ و مُسلمُ بن إبراهيمَ قالا حدَّثنا شُعبةُ عن محارِبِ بن دِثارٍ عن جابر بن عبد الله قال كانَ رسولُ اللهِ ﷺ يكرَه أن يأتي الرجُل أهْلَهُ طُرُوقاً .

٢٧٧٧ حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ حدَّثنا جَرير عن مُغيرةَ عن الشعبىِّ عن جابر بن عبد الله عن النبيَّ ﷺ قال "إنَّ أحسن مَا دخَلَ الرجلُ على أهله إذا قَدِمَ من سفرِ أولُ اللَّيل" .

٢٧٧٨ حدَّثنا أحمد بن حَنْبلٍ حدَّثنا هُشَيم أخبرنا سَيَّارٌ عن الشعبيِّ عن جابرِ بن عبد الله قال كنا مع النبيَّ ﷺ في سَفَرٍ فَلمَّا ذهبنا لِنَدخُلَ قال "أمهِلُوا حتى نَدخُل ليلاً لكي تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وتَسْتَحِدَّ المُغِيبةُ" . قال أبو داودَ قال الزهْريُّ الطَّرْقُ بعد العشاء . قال أبو داودَ وبعدَ المغربِ لا بأسَ به .

١٧٤ باب في التَّلقّي

٢٧٧٩ حدَّثنا ابنُ السرح حدَّثنا سفيانُ عن الزهريِّ عن السائبِ بن يزيدَ قال لما قَدِمَ النبيُّ ﷺ المدينةَ من غَزْوَةِ تبوك تَلَقّاه الناسُ فَلَقِيتهُ مع الصبيان على ثَنِيَّة الوَداع .

١٧٥ باب فيما يُستحبّ من إنفادِ الزادِ في الغزو إذا قفل

٢٧٨٠ حدَّثنا مُوسى بن إسماعيلَ حدَّثنا حماد أخبرنا ثابتٌ البُنَانيُّ عن أنس بن مالك أن فتى من أسْلَمَ قال يا رسولَ اللهِ إني أُريدُ الجهادَ و ليس لي مالٌ أتجهزُ به قال "اذهبْ إلى فلانٍ الأنصاريِّ فإنه قد تجهز فمرِضَ فقُل له إن رسولَ اللهِ ﷺ يُقرئك السلامَ و قُل لَه ادفعْ إلىّ ما تجهزتَ به" فأتاهُ فقالَ له ذلك فقال لامرأته يا فلانةُ ادفعي له ما جهَّزْتيني به و لا تحبِسي منه شيئا فوالله لا تحبسينَ منه شيئا فيبارَكَ لَكِ فيه .

١٧٦ باب في الصلاةِ عند القُدوم من السفر

٢٧٨١ حدَّثنا محمد بن المتوكِّل العَسقلانيُّ والحسنُ بن علىٍّ قالا حدَّثنا عبدُ الرزّاق أخبرني ابنُ جُريجٍ أخبرني ابنُ شِهابٍ أخبرني عبدُ الرحمن ابن عبدِ الله بن كعبِ بن مالكٍ عن أبيه عبدِ الله بن كعبٍ و عمّه عُبيدِ الله بن كعبٍ عن أبيهما كعب بن مالكِ أن النبي ﷺ كان لا يَقدَمُ من سفرِ إلا نهارا قال الحسنُ في الضُّحَى فإذا قدِمَ من سَفَرِ أتى المسجدَ فرَكَعَ فيه ركعتين ثم جلس فيه .

٢٧٨٢ حدَّثنا محمدُ بن مَنصور الطُّوسِيُّ حدَّثنا يعقوبُ حدَّثنا أبي عن ابنِ إسحاقَ حدَّثني نافعٌ عن ابن عمر أن رسولَ الله ﷺ حين أقبلَ من حَجَّتِهِ دخلَ المدينةَ فأناخَ على بابِ مَسْجدِه ثم دخلَه فركَع فيه ركعتَين ثم انصرفَ إلى بيتهِ قال نافعٌ فكانَ ابنُ عمرَ كذلك يصنَعُ .

١٧٧ باب في كِراءِ المَقاسِم

٢٧٨٣ حدَّثنا جعفرُ بن مُسافرِ التِّنِّيسيُّ حدَّثنا ابنُ أبي فُدَيكٍ أخبرنا الزَّمْعِيُّ عن الزبيرِ بن عثمانَ بن عبدِ الله بن سُراقةَ أن محمدَ بن عبدِ الرحمن بن ثوبانَ أخبرَه أن أبا سعيدٍ الخُدريَّ أخبره أن رسولَ الله ﷺ قال "إياكُم والقُسامَةَ" قال فقُلْنا وما القُسامَةُ ؟ قال الشيءُ يكونُ بين الناسِ فيُنْتَقَصُ منه " .

٢٧٨٤ حدَّثنا القَعنبي حدَّثنا عبدُ العزيز يعني ابنَ محمد عن شَريك يعني ابنَ أبي نَمِر عن عطاء بن يَسارٍ عن النبي ﷺ نحوَه قال "الرجلُ يكونُ على الفِئامِ من الناسِ فيأخُذُ من حَّظ هذا و حَظِّ هذا" .

١٧٨ [ باب في التجارة في الغزو ]

٢٧٨٥ حدَّثنا الربيعُ بن نافعٍ حدَّثنا معاويةُ يعني ابنَ سلام عن زيدٍ يعني ابنَ سلام أنه سمع أبا سلَّام يقولُ حدثني عُبيد الله بن سَلْمان أن رجلاً من أصحابِ النبي ﷺ حدَّثه قال لما فَتَحنا خيبرَ أخرَجُوا غنائمَهم من المتاعِ والسَّبْيِ فجعلَ الناسُ يتبايعونَ غنائمهم فجاء رجلٌ فقال يا رسولَ اللهِ لقد ربحتُ ربحاً ما ربحَ اليومَ مثلَه أحدٌ من أهل هذا الوادي قال "ويحك وما ربحتَ ؟" قال ما زلتُ أبيعُ وأبتاعُ حتى ربحتُ ثلاثَ مئةِ أُوقيّةٍ فقال رسولُ الله ﷺ "أنا أُنبئكَ بخيرِ رَجُلٍ ربحَ" قال ما هو يا رسول الله ؟ قال "ركعتَين بعدَ الصلاةِ" .

١٧٩ باب حَمل السلاحِ إلى أرض العدوِّ

٢٧٨٦ حدَّثنا مُسَدَّد حدَّثنا عيسى بن يونُس أخبرني أبي عن أبي إسحاقَ عن ذي الجَوْشَنِ رجلٍ من الضِّبَاب قال أتيتُ النبىَّ ﷺ بعد أن فرغ من أهلِ بدرٍ بابنِ فرسٍ لي يقال لها القَرْحاء فقلتُ يا محمدُ اني قد جئتُك بابنِ القَرْحاءِ لِتتَّخذَه قال "لا حاجةَ لي فيه وإن شئتَ أن أُقَيِّضَك به المُخْتارَة من دُروع بدرٍ فَعْلتُ" قلتُ ما كنت أُقيِّضُه اليومَ بغُرَّةٍ قال "فلا حاجةَ لي فيهِ" .

١٨٠ باب في الإقامة بأَرض الشركِ

٢٧٨٧ حدَّثنا محمدُ بن داودَ بن سُفيانَ حدَّثنا يحيى بنُ حسانَ أخبرنا سليمانُ بن مُوسى أبو داودَ حدَّثنا جعفرُ بن سَعدِ بن سَمُرةَ بن جُندب حدثني خُبيبُ بن سُليمانَ عن أبيه سليمانَ بن سَمُرَة عن سَمُرةَ بن جُندب أما بعدُ قال رسولُ الله ﷺ "مَن جامعَ المُشرِكَ و سكنَ معهُ فإنَّهُ مِثْلُه" . آخر كتاب الجهاد . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .