سنن أبي داود

٣١١٧ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا بشرٌ حدَّثنا عُمارة بن غَزِيَّةَ حدَّثنا يحيى بن عُمارة سمعت أبا سعيد الخدريَّ يقول قال رسولُ الله ﷺ "لقِّنوا موتاكُم قَوْلَ لا إله إلاَّ اللهُ" .

٢١ [ باب تغميض الميت ]

٣١١٨ حدَّثنا عبدُ الملك بن حَبيبٍ أبو مروانَ حدَّثنا الفَزَاريُّ يعني أبا إسحاق عن خالدٍ الحذّاء عن أبي قِلابةَ عن قَبيصةَ بن ذؤيب عن أُم سلمة قالت دخلَ رسولُ الله ﷺ على أبي سلمةَ وقد شقَّ بصرُه فأغمضَه فصَيَّحَ ناسٌ من أهله فقال "لا تَدْعُوا على أنفسِكم إلا بخيرٍ فإنَّ الملائكةَ يُؤمِّنون على ما تقولون" ثم قال "اللهم اغفرْ لأبي سَلمةَ وارفع درجته في المهديين واخْلُفْه في عَقِبه في الغابرين واغفر لنا وله يا ربَّ العالمين اللهم افْسَحْ له في قبرِه و نَوِّرْ له فيه" . قال أبو داود وتغميضُ الميِّت بعد خُروج الروح سمعت محمدَ بن محمد بن النعمانِ المُقرئ قال سمعت أبا ميسرةَ رجلاً عابداً يقول غَمَّضْتُ جعفراً المعلِّم و كان رجلاً عابداً في حالة الموت فرأيته في منامي ليلة مات يقول أعظم ما كان عليَّ تغميضُك لي قبل أن أموتَ .

٢٢ [ باب في الاسترجاع ]

٣١١٩ حدَّثنا موسى بن إسماعيلَ حدَّثنا حمادٌ أخبرنا ثابتٌ عن ابن عُمر بن أبي سَلَمةَ عن أبيه عن أُم سلمةَ قالت قال رسولُ الله ﷺ "إذا أصابَتْ أحَدَكُم مُصيبةٌ فَليَقُلْ إنا لله وإنا إليه راجعون اللهم عندك احتسَبْتُ مُصيبتي فأْجُرني فيها وأبدِلني بها خيراً منها" .

٢٣ باب في الميت يُسَجَّى

٣١٢٠ حدَّثنا أحمدُ بن حنبلِ حدَّثنا عبدُ الرزاق أخبرنا معمرٌ عن الزهري عن أبي سلمةَ عن عائشة أن النبي ﷺ سُجِّي في ثوب حِبَرَةٍ .

٢٤ [ باب القراءة عند الميت ]

٣١٢١ حدَّثنا محمدُ بن العلاءِ و محمد بن مكيٍّ المروزيُّ المعنى قالا حدَّثنا ابنُ المبارَك عن سليمانَ التيمىِّ عن أبي عثمانَ و ليس بالنَّهْديِّ عن أبيهِ عن مَعْقِلِ بن يَسارٍ قال قال رسول ﷺ "اقرؤوا { يس } على موتاكُم" و هذا لفظ ابن العلاء .

٢٥ باب الجلوسُ عند المصيبة

٣١٢٢ حدَّثنا محمدُ بن كثيبر حدَّثنا سليمانُ بن كثير عن يحيى بن سعيدِ عن عَمْرةَ عن عائشة قالت لما قُتل زيدُ بن حارثةَ وجعفرٌ وعبدُ الله بن رَوَاحةَ جلس رسولُ الله ﷺ في المسجد يُعرَف في وجهه الحزنُ و ذكر القصةَ .

٢٦ بادٍ في تعزية النساء وكراهةِ بُلوغهن إلى القبور

٣١٢٣ حدَّثنا يزيدُ بن خالدِ بن عَبدِ الله بن مَوهَبٍ الهَمْداني حدَّثنا المُفضَّل عن ربيعةَ بن سَيفٍ المَعافِريِّ عن أبي عبد الرحمن الحُبُلِيِّ عن عَبد الله بن عَمرو بن العاص قال قَبَرْنا مع رسول الله ﷺيعني ميتاً فلما فرغْنا انصرفَ رسولُ الله ﷺ وانصرفنا معه فلما حاذى بابَه وقف فإذا نحن بامرأة مُقبِلةِ قال أظنه عرفها فلما ذهبتُ إذا هي فاطمة فقال لها رسولُ الله ﷺ "ما أخرجَك يا فاطمةُ من بيتِك ؟" قالت أتيتُ يا رسول الله أهْلَ هذا البيت فرحَّمْتُ إليهم ميتَهم أو عزيتُهم به فقال لها رسول الله ﷺ "فلعلَّك بَلغتِ معهم الكُدَى" قالت معاذ الله ! وقد سمعتك تذكر فيها ما تذكر قال "لو بلغتِ معهم الكُدَى" فذكر تشديداَ في ذلك . فسألت ربيعةَ عن الكُدى فقال ؟ القبور فيما أحسب . ٣١٢٤ /

٢٧ باب الصبر على المصيبةِ

١ حدَّثنا محمدُ بن المثنَّى حدَّثنا عثمانُ بن عمر حدَّثنا شعبةُ عن ثابتٍ عن أنس قال أتى نبيُّ الله ﷺ على امرأةٍ تبكي على صبيٍّ لها فقال لها "اتقي الله واصبري" فقالت وما تبالي أنت بمصيبتي ؟ فقيل لها هذا رسول الله ﷺ فأتتْه فلم تجدْ على بابه بَوّابِين فقالت يا رسول الله لم أعرفْك فقال "إنما الصبرُ عندَ الصّدْمةِ أو عندَ أوَّل صدمة" . ٣١٢٤ /

٢ حدَّثنا محمد بن المُصفّى حدَّثنا بقيّةُ عن إسماعيلَ بن عياشٍ عن عاصم بن رجاء بن حيوةَ عن أبي عمران عن أبي سلّام الحبشي عن ابن غنم عن أبي موسى قال سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول "الصبر رضاً" .

٢٨ [ باب في البكاء على الميت ]

٣١٢٥ حدَّثنا أبو الوليدِ الطيالسيُّ حدَّثنا شعبةُ عن عاصمٍ الأحولِ سمعتُ أبا عثمانَ عن أسامة بن زيد أن بِنْتاً لرسولِ الله ﷺ أرسلتْ إليه وأنا معه وسعْدٌ وأحسب أُبَيّاً أنَّ ابني أو ابنتي قد حُضِرَ فاشهد فأرسلَ يقرأُ السلامَ و قال "قُلْ لله ما أخذ وما أعطى وكل شيء عنده إلى أجَلٍ" فأرسلتْ تُقْسِم عليه فأتاها فوُضعَ الصبيُّ في حَجْر رسولِ الله ﷺ و نفسُه تَقَعْقَعُ ففاضت عينا رسولِ الله ﷺ فقال له سعْد ما هذا ؟ فقال "إنها رحمةٌ وضَعَها الله في قلوبِ من يشاء وإنما يرحَمُ الله من عباده الرُّحَماءَ" .

٣١٢٦ حدَّثنا شيبانُ بن فَرُّوخٍ حدَّثنا سليمانُ بن المغيرةِ عن ثابت البُنَانيِّ عن أنس بن مالك قال قال رسولُ الله ﷺ "وُلِدَ لي اللّيْلةَ غُلامٌ فسميتُه باسم أبي إبراهيم" فذكر الحديث قال أنس لقد رأيته يَكيدُ بنفسِه بين يدي رسولِ الله ﷺ فدمَعتْ عينا رسول الله ﷺ فقال "تَدمَعُ العينُ ويَحزنُ القلبُ و لا نقولُ إلا ما يَرضَى رَبُّنَا إنا بكَ يا إبراهيم لمحزونونَ" .

٢٩ باب في النَّوْحِ

٣١٢٧ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا عبدُ الوارث عن أيوبَ عن حفصةَ عن أُم عطيةَ قالت إن رسولَ الله ﷺ نهانا عن النِّيَاحة .

٣١٢٨ حدَّثنا إبراهيمُ بن موسى أخبرنا محمدُ بن ربيعةَ عن محمدِ بن الحَسن بن عطيةَ عن أبيه عن جده عن أبي سعيد الخدريِّ قال لعنَ رسولُ الله ﷺ النائحةَ والمستمِعةَ .

٣١٢٩ حدَّثنا هنَّادُ بن السَّريِّ عن عبدةَ وأبي معاويةَ المعنى عن هشامِ ابن عُروةَ عن أبيه عن ابن عمر قال قال رسولُ الله ﷺ "إن الميتَ لَيعذّبُ ببُكاء أهلهِ عليه" فذُكِر ذلك لعائشةَ فقالت وَ هَلَ تعني ابنَ عمر إنما مَرَّ النبيُّ ﷺ على قبر فقال "إن صاحبَ هذا ليُعَذَّبُ وأهلُه يبكون عليه" ثم قرأت { وَ لَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى } [ الإسراء١٥ ] . قال عن أبي معاوية على قبرِ يهوديٍّ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

٣١٣٠ حدَّثنا عثمانُ بن أبي شيبةَ حدَّثنا جَريرٌ عن منصورٍ عن إبراهيمَ عن يزيدَ بن أوسِ دخلتُ على أبي موسى وهو ثقيل فذهبتِ امرأتُه لتبكيَ أو تَهُمَّ به فقال لها أبو موسى أما سمعتِ ما قالَ رسولُ الله ﷺ ؟ قالت بلى قال فسكتت فلما مات أبو موسى قال يزيد لقيت المرأة فقلت لها ما قولُ أبي موسى لك أما سمعتِ قول رسولِ الله ﷺ ثم سكتِّ ؟ قالت قال رسولُ الله ﷺ "ليس منَّا من سَلَقَ و من حَلَقَ و من خَرَقَ" .

٣١٣١ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا حميدُ بن الأسودِ حدَّثنا حجاجٌ عاملُ عُمرَ ابن عبد العزيز على الرَّبَذَةِ قال حدَّثني أَسيد بن أبي أَسيد عن امرأةٍ من المبايعات قالتْ كان فيما أخذَ علينا رسولُ الله ﷺ في المعروفِ الذي أخذ علينا أن لا نعصيَه فيه أن لا نَخْمِشَ وجهاً و لا ندعوَ و يْلاً و لا نَشُقَّ جَيباً و لا نَنشُرَ شعراً .

٣٠ [ باب صنعة الطعام لأهل الميت ]

٣١٣٢ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا سفيانُ حدَّثنا جعفرُ بن خالد عن أبيه عن عبد الله بن جعفر قال قال رسولُ الله ﷺ "اصنعوا لألِ جَعْفَرٍ طعاماً فإنه قد أتاهم أمرٌ يَشغَلُهم" .

٣١ [ باب الشهيد يغسل ]

٣١٣٣ حدَّثنا قتيبةُ بن سعيدِ حدَّثنا مَعْنُ بن عيسى ح وحدَّثنا عُبيد الله بن عُمر الجُشَميُّ حدَّثنا عبدُ الرحمن بن مهدي عن إبراهيم بن طَهمَان عن أبي الزبير عن جابر قال رُمي رجل بسهمٍ في صَدرِه أو في حلْقِه فمات فأُدرج في ثيابه كما هو قال و نحن مع رسولِ الله ﷺ .

٣١٣٤ حدَّثنا زيادُ بن أيوبَ و عيسى بن يونُس الطَّرَسوسي قالا حدَّثنا عليُّ بن عاصمٍ عن عطاءِ بن السائبِ عن سعيدِ بن جُبَيرٍ عن ابن عباس قال أمر رسولُ الله ﷺ بقتلى أُحُدِ أن يُنزعَ عنهم الحديدُ والجلودُ وأن يُدْفَنُوا بدمائِهم و ثيابِهم . و هذا لفظ زياد .

٣١٣٥ حدَّثنا أحمد بن صالح حدَّثنا ابن وهْب . وحدَّثنا سليمانُ بن داود المَهْرِيُّ أخبرنا ابن وهْب و هذا لفظه أخبرني أسامةُ بن زيد الليثيُّ أن ابن شهابِ أخبره أن أنس بن مالك حدَّثه أن شهداءَ أُحدٍ لم يُغسَّلُوا ودفنوا بدمائِهم و لم يُصَلَّ عليهم . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

٣١٣٦ حدَّثنا عثمانُ بن أبي شيبةَ حدَّثنا زيدٌ يعني ابن الحُباب وحدَّثنا قتيبةُ بن سعيد حدَّثنا أبو صفوانَ يعني المَروانيَّ عن أسامةَ عن الزهريِّ عن أنس المعنى أن رسول الله ﷺ مَرَّ على حمزة وقد مُثِّلَ به فقال "لولا أن تَجِدَ صفيةُ في نفسِها لتركْتُهُ حتى تأكلَهُ العافيةُ حتى يُحشَرَ من بطونها" و قَلَّتِ الثياب و كثُرَتِ القتْلى فكان الرجلُ والرجلان والثلاثةُ يُكفَّنون في الثوب الواحد زاد قتيبةُ ثم يُدفَنون في قبرِ واحدٍ و كان رسولُ الله ﷺ يسأل عنهم "أيهم أكثرُ قرآناً ؟" فيقدِّمه إلى القبلةِ .

٣١٣٧ حدَّثنا عباسٌ العَنْبَريُّ حدَّثنا عثمانُ بن عمرَ حدَّثنا أسامةُ عن الزهريِّ عن أنس أن النبيَّ ﷺ مَرَّ بحمزةَ وقد مُثِّلَ به و لم يصلِّ على أحدٍ من الشهداء غيرِه .

٣١٣٨ حدَّثنا قتيبةُ بن سعيد و يزيدُ بن خالد بن مَوْهَبٍ أن الليث حدَّثهم عن ابن شهابٍ عن عبد الرحمن بن كعْب بن مالكِ أن جابر بن عبد الله أخبره أن رسولَ الله ﷺ كان يجمعُ بين الرجلين من قَتْلَى أُحدٍ و يقول "أيهما أكثر أخذاً للقرآن ؟" فإذا أشير له إلى أحدهما قدَمه في اللحدِ و قال "أنا شهيدٌ على هؤلاء يوم القيامة" وأمر بدفنهم بدمائِهم و لم يُغَسّلهم .

٣١٣٩ حدَّثنا سليمانُ بن داود المَهْرِيُّ حدَّثنا ابن وُهْبِ عن الليث بهذا الحديث بمعناه قال يجمع بين الرجلين من قتلى أُحد في ثوبٍ واحدٍ .

٣٢ [ باب في ستر الميت عند غسله ]

٣١٤٠ حدَّثنا علي بن سهْل الرَّمْليُّ حدَّثنا حجاجٌ عن ابن جُرَيجِ قال أُخبِرْتُ عن حبيب بن أبي ثابت عن عاصم بن ضَمْرة عن علي أن النبي ﷺ قال "لا تُبْرِز فخذِكَ و لا تَنْظُرَنَّ إلى فخذِ حيٍ و لا ميتٍ" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . قال أبو داود و كان سفيان ينكر أن يكون حبيب بن أبي ثابت روى عن عاصم شيئاً .

٣١٤١ حدَّثنا النُّفَيليُّ حدَّثنا محمد بن سلمة عن محمد بن إسحاقَ حدَّثني يحيى بن عبَّادٍ عن أبيه عباد بن عبد الله بن الزبير قال سمعت عائشة تقول لما أرادُوا غسلَ النبي ﷺ قالوا والله ما ندري أنُجَرِّدُ رسولَ الله ﷺ من ثيابه كما نُجرِّد موتانا أم نغسله وعليه ثيابُه ؟ فلمَّا اختلفُوا ألقى الله عزّ وجلّ عليهم النومَ حتى ما منهم رجل إلا و ذَقْنُهُ في صدرهِ ثم كلَّمَهم مُكلِّم من ناحيةِ البيت لا يدرُونَ مَن هو أن اغسِلوا النبي ﷺ وعليه ثيابُه فقامُوا إلى رسولِ الله ﷺ فغَسلوه وعليه قميصُه يصبُّون الماءَ فوق القميصِ و يدلكونه بالقميص دون أيديهم و كانت عائشةُ تقول لو استقبلتُ من أمري ما استدبرتُ ما غسلَه إلا نساؤه .

٣٣ [ باب كيف غسل الميت ]

٣١٤٢ حدَّثنا القعنبيُّ عن مالكٍ وحدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا حمادُ بن زيدٍ المعنى عن أيوبَ عن محمد بن سيرين عن أُم عطية قالت دخل علينا رسولُ الله ﷺ حين توفيت ابنتُه فقال "اغسِلْنها ثلاثاً أو خمساً أو أكثر من ذلك إن رأيتُنَّ ذلك بماء و سِدْرٍ واجعلْن في الآخِرة كافوراً أو شيئاً من كافُورٍ فإذا فرغتُن فآذِنَّنِي" فلما فرغْنا آذَّاه فاعطانا حَقْوَهُ فقال "أشْعِرْنَها إياه" . قال أبو داود قال مالكٍ يعني إزارَه و لم يقل مُسَدَّدٌ دخل علينا .