سنن أبي داود

٣٢٩٠ حدَّثنا إسماعيلُ بن إبراهيمَ أبو مَعْمَرٍ حدَّثنا عبدُ الله بن المبارك عن يونسَ عن الزهريِّ عن أبي سلمةَ عن عائشة أن النبي ﷺ قال "لا نذرَ في معصية وكفَّارَتُهُ كَفارةُ يمين" .

٣٢٩١ حدَّثنا ابنُ السَّرح حدَّثنا ابنُ وهبِ عن يونسَ عن ابنِ شهابٍ بمعناه وإسناده .

٣٢٩٢ حدَّثنا أحمدُ بن محمد المروزيُّ حدَّثنا أيوبُ بن سليمانَ عن أبي بكر بن أبي أويسٍ عن سليمانَ بن بلال عن ابن أبي عَتيقٍ و موسى بن عُقبةَ عن ابن شهابٍ عن سليمانَ بن أرقمَ أن يحيى بن أبي كثير أخبره عن أبي سلمةَ عن عائشة رضي الله عنها قالت قال رسولُ الله ﷺ "لا نَذْرَ في معصيةٍ وكفارتُهُ كفارةُ يمين" . قال أبو داود سمعت أحمدَ بن حنبل يقول أفسدُوا علينا هذا الحديثَ قيل له و صحَّ إفسادُه عندك ؟ هل رواه غير ابن أبي أويس ؟ قال أيوبُ كان أمثلَ منه يعني أيوب بن سليمان بن بلال وقد رواه أيوب . قال أبو داود و سمعت أحمد بن شَبُّويه يقول قال ابنُ المبارك يعني في هذا الحديث حَدَّثَ أبو سلمةَ فدلَّ ذلك على أن الزهريَّ لم يسمعْه من أبي سلمةَ و قال أحمد بن محمد وتصديقُ ذلك ما حدَّثنا أيوبُ يعني ابنَ سليمانَ وقصَّ هذا الحديث . قال أحمد بن محمد المروزي وإنما الحديث حديث علي بن المبارك عن يحيى بن أبي كثير عن محمد بن الزبير عن أبيه عن عمران بن حصين عن النبي ﷺ . أراد أن سليمان بن أرقم وهم فيه و حمله عنه الزهري . وأرسله عن أبي سلمة عن عائشة . قال أبو داود سمعت من يقول سقط من كتاب ابن أبي أويس ابنُ شهاب . و رواه بقية عن الأوزاعي عن يحيى عن محمد بن الزبير بإسناد علي بن المبارك مثله .

٣٢٩٣ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا يحيى بن سعيد أخبرني يحيى بن سعيد الأنصاري أخبرني عُبيد الله بن زَحْرٍ أن أبا سعيد أخبرَه أن عبد الله بن مالك أخبرَه أن عقبةَ بن عامر أخبره أنه سأل النبيَّ ﷺ عن أختٍ له نذرت أن تحج حافيةً غير مُخْتَمِرةٍ فقال "مُرُوها فلتَخْتمِرْ و لتَركَبْ و لتَصُمْ ثلاثةَ أيام" .

٣٢٩٤ حدَّثنا مَخلَدُ بن خالد حدَّثنا عبدُ الرزاق حدَّثنا ابن جُرَيج قال كتب إليَّ يحيى بنُ سعيد قال أخبرني عُبيد الله بن زَحْرٍ مولًى لبني ضمرة و كان أيَّما رجلٍ أن أبا سعيدٍ الرُّعينيَّ أخبره بإسناد يحيى و معناه .

٣٢٩٥ حدَّثنا حجَّاج بن أبي يعقوبَ حدَّثنا أبو النضْر حدَّثنا شريكٌ عن محمد بن عبد الرحمن مولى آل طلحة عن كُريبٍ عن ابن عباس قال جاء رجلٌ إلى النبيِّ ﷺ فقال يا رسولَ الله إن أختي نذَرَتْ يعني أن تحجَّ ماشيةً فقال النبيُّ ﷺ "إن الله لا يصنَع بشقاء أُختِك شيئاً فلتَحُجَّ راكبةً وتُكفِّر عن يمينها" . ٣٢٩٦ حدَّثنا محمدُ بن المُثنَّى حدَّثنا أبو الوليد حدَّثنا همَّام عن قتادةَ عن عِكرمةَ عن ابن عبَّاس أن أختَ عقبةَ بن عامرِ نذرت أن تمشيَ إلى البيتِ فأمرها النبيُّ ﷺ أن تركَب وتُهدِي هَدْياً .

٣٢٩٧ حدَّثنا مُسلم بن إبراهيمَ حدَّثنا هشامٌ عن قتادةَ عن عكرمة عن ابن عبَّاس أن النبيَّ ﷺ ما بلغَه أن أخت عقبةَ بن عامر نذرتْ أن تحُجَّ ماشيةً قال "إن الله لَغَنِيٌّ عن نذْرِها مُرْها فلتَركَبْ" . قال أبو داود رواه سعيدُ بن أبي عَروبةَ نحوه و خالدٌ عن عكرمةَ عن النبي ﷺ نحوه .

٣٢٩٨ حدَّثنا محمدُ بن المُثنَّى حدَّثنا ابن أبي عَديٍّ عن سعيدِ عن قتادةَ عن عكرمةَ أن أختَ عقبةَ بن عامرٍ بمعنى هشامٍ و لم يذكُر الهدي و قال فيه "مُرْ أختَك فلتَركَبْ" . قال أبو داود رواه خالدٌ عن عكرمةَ بمعنى هشام .

٣٢٩٩ حدَّثنا مَخلدُ بن خَالدٍ حدَّثنا عبدُ الرزاق أخبرنا ابن جُريجِ أخبرني سعيدُ بن أبي أيوبَ أن يزيدَ بن أبي حبيب أخبره أن أبا الخير حدثه عن عقبة بن عامر الجُهنيِّ أنه قال نذرتْ أُختي أن تمشيَ إلى بيت الله فأمرتْني أن أستفتيَ لها رسولَ الله ﷺ فاستفْتَيتُ النبيَّ ﷺ فقال "لتَمْشِ و لْتَركَبْ" .

٣٣٠٠ حدَّثنا موسى بن إسماعيلَ حدَّثنا وُهَيبٌ حدَّثنا أيوبُ عن عكرمةَ عن ابن عباس قال بينما النبيُّ ﷺ يخطُب إذا هو برجلٍ قائمٍ في الشَّمس فسأل عنه ؟ قالوا هذا أبو إسرائيلَ نذر أن يقومَ و لا يقعدَ و لا يَستظلَّ و لا يتكلمَ و يصومَ . قال "مُرُوهُ فَلْيتكلمْ و ليستظلَّ و ليقعدْ و ليتمَّ صومه" .

٣٣٠١ حدَّثنا مُسَدَّدٌ حدَّثنا يحيى عن حميدٍ الطويل عن ثابت البُنانىِّ عن أنس بن مالك أن رسولَ الله ﷺ رأى رجلاً يُهادَى بين ابنَيه فسأل عنه فقالوا نذر أن يمشيَ فقال رسول الله ﷺ " إن الله لَغنيٌّ عن تَعذيبِ هذا نَفْسَهُ وأمره أن يركب . قال أبو داودَ رواه عَمرو بن أبي عَمرٍو عن الأعرج عن أبي هريرةَ عن النبي ﷺ نحوه .

٣٣٠٢ حدَّثنا يحيى بنُ مَعين حدَّثنا حجاجٌ عن ابن جُريجٍ أخبرنا سليمانُ الأحولُ أن طاووساً أخبره عن ابن عباس أن النبي ﷺ مَرَّ وهو يطوفُ بالكعبة بإنسانٍ يقودُه إنسانٌ بخُزَامةٍ في أنفِهِ فقطَعَهُ النبيَّ ﷺ بيده ثم أمره أن يقودَه بيدهِ .

٣٣٠٣ حدَّثنا أحمدُ بن حفصِ بن عَبد الله السَّلَمِيُّ قال حدَّثني أبي قال حدَّثني إبراهيمُ يعني ابنَ طهمانَ عن مَطَرٍ عن عكرمةَ عن ابن عباس أن أختَ عقبةَ بن عامرٍ نذَرَتْ أن تحجَّ ماشيةً وأنها لا تُطيق ذلك فقال النبيُّ ﷺ "إن الله لَغَنيٌّ عن مَشْي أختِك فلْتَركَبْ و لْتُهْدِ بَدَنةَ" .

٣٣٠٤ حدَّثنا شعيبُ بن أيوبَ . حدَّثنا معاويةُ بن هشامٍ عن سفيانَ عن أبيه عن عكرمةَ عن عقبة بن عامر الجُهنىِّ أنه قال للنبي ﷺ إن أختي نذرتْ أن تمشيَ إلى البيتِ فقال "إن الله لا يصنَع بمشْيِ أختِكَ إلى البيت شيئاً" .

٢٣ باب من نذر أن يصليَ في بيتِ المقدس

٣٣٠٥ حدَّثنا موسى بن إسماعيلَ حدَّثنا حمادٌ أخبرنا حبيبٌ المعلمُ عن عطاء بن أبي رباحٍ عن جابرِ بن عبد الله أن رجلاً قام يوم الفتح فقال يا رسولَ الله إني نذرتُ لله إن فتح الله عليك مكةَ أن أصلِّيَ في بيت المقدس قال أبو سلمة مرة ركعتين قال "صَلِّ ها هنا" ثم أعاد عليه فقال "صَلِّ ها هنا" ثم أعادَ عليه فقال شأنَك إذَنْ " . قال أبو داودَ رُوي نحوُه عن عبد الرحمن بن عوف عن النبي ﷺ .

٣٣٠٦ حدَّثنا مَخلَدُ بن خالدٍ حدَّثنا أبو عاصم ح وحدَّثنا عباس العَنْبريُّ حدَّثنا رَوحٌ عن ابنِ جُريجٍ أخبرني يوسفُ بن الحكم بن أبي سفيانَ أنه سمع حفصَ بن عُمر بن عبد الرحمن بن عَوف و عَمْراً و قال عبَّاس ابن حَنَّة أخبراه عن عمر بن عبد الرحمن بن عَوف عن رجالٍ من أصحابِ النبي ﷺ بهذا الخبر زاد فقال النبيَّ ﷺ "والذي بعث محمداً بالحق لو صليتَ ها هنا لاجزأَ عنك صلاةً في بيت المقدس" . قال أبو داود رواه الأنصاريُّ عن ابن جريجٍ فقال جعفر بن عمر و قال عَمرو بن حَيّه و قال أخبراه عن عبد الرحمن بن عوف و عن رجال من أصحاب النبي ﷺ .

٢٤ باب في قضاء النذر عن الميت

٣٣٠٧ حدَّثنا القَعْنبي قال قرأتُ على مالكٍ عن ابنِ شهابٍ عن عُبيد الله بن عَبد الله عن عبد الله بن عباس أن سعدَ بن عُبادةَ استفتى رسولَ الله ﷺ فقال إن أمي ماتتْ وعليها نذْرٌ لم تَقْضِه فقال رسولُ الله ﷺ "اقْضِهِ عنها" .

٣٣٠٨ حدَّثنا عَمرو بن عَونٍ أخبرنا هُشيمٌ عن أبي بِشْرٍ عن سعيد بن جبير عن ابن عباس أن امرأةً ركبتِ البحر فنذرتْ إن الله نجّاها أن تصومَ شهراً فنجّاها الله فلم تصُمْ حتى ماتتْ فجاءت ابنتُها أو أختُها إلى رسولِ الله ﷺ فأمرَها أن تصومَ عنها .

٣٣٠٩ حدَّثنا أحمدُ بن يونسَ حدَّثنا زهيرٌ حدَّثنا عَبد الله بن عطاءٍ عن عبدِ الله بن بُريدةَ عن أبيه بُريدةَ أن امرأةً أتت رسولَ الله ﷺ فقالت كنت تصدقتُ على أُمي بوَليدة وإنها ماتت وتركتْ تلك الوليدةَ قال "قد وجبَ أجرُك و رجعتْ إليك في الميراث" قالت وإنها ماتت وعليها صومُ شهرٍ فذكر نحوَ حديث عَمرٍو .

٢٥ باب ما جاء فيمن مات وعليه صيام صام عنه وليه

٣٣١٠ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا يحيى سمعتُ الأعمشَ وحدَّثنا محمدُ بن العَلاءِ حدَّثنا أبو مُعاويةَ عن الأعمشِ المعنى عن مُسلمٍ البَطِين عن سعيد بن جبير عن ابن عباس أن امرأةً جاءت إلى النبي ﷺ فقالت إنه كان على أُمِّها صومُ شهرٍ أفاقضِيه عنها ؟ قال "لو كان على أمكِ دَينٌ أكنتِ قاضيتَه ؟" قالت نعم قال "فَدَينُ الله أحقُّ أن يُقضَى" .

٣٣١١ حدَّثنا أحمدُ بن صالحٍ حدَّثنا عبد الله بنُ وهْب أخبرني عَمرو بن الحارث عن عُبيد الله بن أبي جَعفرٍ عن محمدِ بن جعفرِ بن الزُّبير عن عُروة عن عائشة أن النبيَّ ﷺ قال "مَنْ مات وعليه صيام صامَ عنه وليُّه" .

٢٦ باب ما يؤمر بوفائه من النذر

٣٣١٢ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا الحارثُ بن عُبيد أبو قُدامةَ عن عُبيد الله بن الأخنس عن عَمرو بن شُعيبٍ عن أبيه عن جده أن امرأةً أتتِ النبيَّ ﷺ فقالت يا رسولَ الله إني نَذَرْتُ أن أضرِبَ على رأسِك بالدُّفِّ قال "أوفِي بنذْرِكِ" قالت إني نذرتُ أن أذبحَ بمكان كذا و كذا مكانِ كان يَذبح فيه أهلُ الجاهلية قال "لصِنمِ ؟" قالت لا قال "لِوثَنِ ؟" قالت لا قال "أوفي بنذْرِكِ" .

٣٣١٣ حدَّثنا داودُ بن رُشَيد حدَّثنا شعيبُ بن إسحاقَ عن الأوزاعيِّ عن يحيى بن أبي كثيرِ حدَّثني أبو قِلابةَ حدَّثني ثابتُ بن الضحَّاك قال نذرَ رجلٌ على عهدِ رسولِ الله ﷺ أن ينحرَ إبلاً ببُوانةَ فأتى رسول الله ﷺ فقال إني نذرتُ أن أنحر إبلاً ببُوانةَ فقال رسول الله ﷺ "هل كان فيها وثنٌ من أوثانِ الجاهليةُ يُعبَدُ ؟" قالوا لا قال "هل كان فيها عِيدٌ من أعيادِهم ؟" قالوا لا قال رسولُ الله ﷺ "أوْفِ بنَذْرِكَ فإنه لا وفاءَ لنذْرِ في معصيةِ الله و لا فيما لا يملكُ ابنُ آدمَ" .

٣٣١٤ حدَّثنا الحسنُ بن عليٍّ أخبرنا يزيدُ بن هارونَ أخبرنا عبدُ الله ابن يزيدَ بن مِقْسَم الثقفيُّ من أهل الطائف قال حدَّثتني سارَة بنت مِقْسمٍ الثقفيّ أنها سمعتْ ميمونةَ بنتَ كَرْدَم قالت خرجتُ مع أبي في حجةِ رسولِ الله ﷺ فرأيتُ رسولَ الله ﷺ و سمعتُ الناسَ يقولون رسول الله ﷺ فجعلت أُبِدُّه بصري فدنا إليه أبي وهو على ناقةٍ له معه دِرَّةٌ كدِرَّةِ الكُتَّاب فسمعت الأعرابَ والناسَ يقولون الطَّبطَبيَّة الطَّبطَبيَّة . . فدنا إليه أبي فأخذ بقدَمِه قالت فأقرَّ له و وقف عليه واستمع منه فقال يا رسول الله إني نذرتُ إنْ ولدٌ لي و لا ذكرٌ أن أنحرَ على رأسِ بُوانةَ في عقبة من الثَّنايا عدةً من الغنم قال لا أعلم إلا أنها قالت خمسين فقال رسولُ الله ﷺ "هل بها من الأوثان شيءٌ ؟" قال لا قال "فأوفِ بما نذرتَ به لله" قالت فجمعها فجعل يذبحُها فانفلتت منهُ شاةٌ فطلبَها وهو يقول اللهم أوفِ عني نذْري فظفِر بها فذبحَها .

٣٣١٥ حدَّثنا محمد بن بشَّار حدَّثنا أبو بكر الحنفيُّ حدَّثنا عبدُ الحميد ابن جعفرٍ عن عَمرو بن شُعيب عن ميمونةَ بنت كرْدَمِ بن سفيانَ عن أبيها نحوه مختصرٌ منه شيءٌ قال "هل بها وثنٌ أو عيدٌ من أعياد الجاهليَّة ؟" قال لا قلت إن أمِّي هذه عليها نذرٌ و مَشْيٌ أفاقضيه عنها وربما قال ابن بشَّار أنقضيه عنها ؟ قال "نعم" . .

٢٧ باب في النذر فيما لا يملك

٣٣١٦ حدَّثنا سليمانُ بن حَرْب و محمد بن عيسى قالا حدَّثنا حمَّادٌ ؟ عن أيوبَ عن أبي قلابة عن أبي المُهلَّب عن عمران بن حُصَين قال كانت العَضْباءُ لرجل من بني عُقيلٍ و كانت من سوابق الحاجِّ قال فاُسِرَ فأُتيَ النبيَّ ﷺ وهو في وَ ثاقٍ والنبي ﷺ على حمارِ عليه قطيفةٌ فقال يا محمد عَلامَ تأخذُني وتأخذُ سابِقةَ الحاج ؟ زاد ابنُ عيسى فقال رسولُ الله ﷺ إعظاماً لذلك ثم اتفقا قال "نأخُذُكَ بجَريرَةِ حُلفائكَ ثَقيفِ" قال و كانَ ثقيفٌ قد أسَرُوا رجلَين من أصحاب النبي ﷺ قال وقد قال فيما قال وأنا مسلمٌ أو قال وقد أسلمتُ فلما مضى النبيَّ ﷺقال أبو داود فهمت هذا من محمد بن عيسى ناداه يا محمد ! يا محمد ! قال و كان النبيُّ ﷺ رحيماً رَفيقاً فرجع إليه فقال "ما شانُك ؟" قال إني مسلمٌ قال "لو قلتَها وأنت تملكُ أمرَك إذن أفلحتَ كلَّ الفَلاح" . قال أبو داود ثم رجعتُ إلي حديث سَليمانَ قال يا محمد إني جائع فأطعِمْني إني ظماَنُ فاسْقِني قال فقال النبي ﷺ "هذه حاجتُك أو قال هذه حاجتُه" ففُودِي الرجلُ بعدُ بالرجلين . قال و حبس رسولُ الله ﷺ العضباءَ لرَحْلِه قال فأغارَ المشركون على سَرْح المدينةِ فذهبوا به و ذهبوا بالعَضْباء قال فلما ذهبُوا بها وأسرُوا امرأةَ من المسلمين قال فكانوا إذا كان من الليل يُريحون إبلَهم في أفْنيتِهم قال فنُوِّمُوا ليلةً و قامتِ المرأةُ فجَعلت لا تضعُ يدَها على بعيرٍ إلا رَغَا حتى أتت على العضباء "قال فأتت على ناقةٍ ذَلُولٍ مُجَرَّسةٍ قال ابن عيسى فلم تَرْغُ قال فركبَتْها ثم جعلتْ لله عليها إن نجّاها الله لتنحرنَّها قال فلما قدمتِ المدينةَ عُرِفَتْ الناقةُ ناقةُ النبي ﷺ فأُخبر النبي ﷺ بذلك فأرسل إليها فجيء بها وأُخبِر بنذْرِها فقال" بئس ما جزيتيها أو جَزَتهْا إنِ اللهَ عزّ وجلّ نجاها عليها لَتنحرنَّها لا وفاءَ لنذرٍ في معصيةِ الله و لا فيما لا يملكُ ابنُ آدم " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . قال أبو داود والمرأة هذه امرأةُ أبي ذرٍّ .

٢٨ باب فيمن نذر أن يتصدق بماله

٣٣١٧ حدَّثنا سليمانُ بن داود وابنُ السَّرْح قالا حدَّثنا ابن وهْبٍ أخبرني يونسُ قال ابن شهابٍ فأخبرني عبدُ الرحمن بن عبد الله بن كعْب بن مالك أن عبدَ الله بن كعب و كان قائد كعْبٍ من بنَيه حين عَمِيَ قال سمعتُ كعب بن مالك قال قلت يا رسول الله إن من تَوْبتي أن أنخلعَ من مالي صدقةً إلى الله وإلى رسوله قال رسولُ الله ﷺ "أمسِكْ عليك بعضَ مالِكَ فهو خيرٌ لك" قال فقلتُ فإني أُمسك سهمي الذي بخيبر .

٣٣١٨ حدَّثنا أحمدُ بن صالح حدَّثنا ابنُ وهْبٍ أخبرني يونُس عن ابن شهابٍ أخبرني عبدُ الله بن كعْب بن مالك عن أبيه أنه قال لرسول الله ﷺ حين تِيبَ عليه إني أنخلعُ من مالي فذكر نحوه إلى "خيرٌ لك" .

٣٣١٩ حدَّثني عُبيد الله بن عُمر حدَّثنا سفيان بن عُيينة عن الزهريِّ عن ابن كعب بن مالك عن أبيه أنه قال للنبي ﷺ أو أبو لبابةَ أو مَنْ شاءَ الله إن من توبتي أن أهجُر دارَ قومي التي أصَبْتُ فيها الذنْبَ وأن أنخلعَ من مالي كلِّه صدقةً قال "يُجزئ عنك الثلث" .

٣٣٢٠ حدَّثنا محمدُ بن المتوكِّل العسقلاني حدَّثنا عبدُ الرزاق أخبرنا مَعْمَر عن الزهري أخبرنا ابنُ كعْب بن مالك قال كان أبو لُبابةَ فذكر معناه والقصةُ لأبي لُبابةَ . قال أبو داود رواه يونسُ عن ابن شهابٍ عن بعض بني السائب ابن أبي لُبابةَ و رواه الزُّبيديُّ عن ابن شهاب فقال عن حسين بن السائب بن أبي لُبابةَ مثله .

٣٣٢١ حدَّثنا محمدُ بن يحيى حدَّثنا الحسن بن الربيع حدَّثنا عبد الله بنُ إدريس قال قال ابنُ إسحاقَ حدَّثني الزهريُّ عن عبد الرحمن بن عبد الله بن كعْب بن مالك عن أبيه عن جده في قصته قال قلت يا رسولَ الله إن من توبتي إلى الله أن أخرجَ من مالي كلِّه إلى الله وإلى رسولِه صدقةً قال "لا" قلت فنصفُه قال "لا" قلت فثلثُه قال "نعم" قلت فإني أُمسِك سَهْمي من خيبر .

٢٩ باب النذر لا يُسمَّى

٣٣٢٢ حدَّثنا جعفرُ بنُ مُسافرٍ التِّنِّيسيُّ عن ابن أبي فُديكٍ حدَّثني طلحةُ بن يحيى الأنصاريُّ عن عَبد الله بن سعيد بن أبي هندٍ عن بُكير بن عبد الله ابن الأشَجِّ عن كُريب عن ابن عبَّاس أن رسول الله ﷺ قال "من نذر نذْراً لم يُسمِّه فكفارتُه كفارةُ يمين و من نذر نذراً في معصيةٍ فكفارتُه كفارةُ يمينٍ و من نذر نذْراً لا يُطيقُه فكفارتُه كفارةُ يمينٍ و من نذر نذراً أطاقه فليف به" . قال أبو داود روى هذا الحديثَ وكيعٌ وغيرُه عن عبد الله بن سعيد بن أبي هند أوقفوه على ابن عباس .

٣٣٢٣ حدَّثنا هارونُ بن عبَّادِ الأزديُّ حدَّثنا أبو بكر يعني ابنَ عياشٍ عن محمد مولى المغيرة حدَّثني كعبُ بن علقمةَ عن أبي الخير عن عقبة بن عامر قال قال رسولُ الله ﷺكفارةُ النذر كفارةُ اليمين " . قال أبو داود و رواه عَمرو بن الحارث عن كعْب بن علقمةَ عن ابنِ شِماسة عن عُقبةَ .