سنن أبي داود

٣٣٠٩ حدَّثنا أحمدُ بن يونسَ حدَّثنا زهيرٌ حدَّثنا عَبد الله بن عطاءٍ عن عبدِ الله بن بُريدةَ عن أبيه بُريدةَ أن امرأةً أتت رسولَ الله ﷺ فقالت كنت تصدقتُ على أُمي بوَليدة وإنها ماتت وتركتْ تلك الوليدةَ قال "قد وجبَ أجرُك و رجعتْ إليك في الميراث" قالت وإنها ماتت وعليها صومُ شهرٍ فذكر نحوَ حديث عَمرٍو .

٢٥ باب ما جاء فيمن مات وعليه صيام صام عنه وليه

٣٣١٠ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا يحيى سمعتُ الأعمشَ وحدَّثنا محمدُ بن العَلاءِ حدَّثنا أبو مُعاويةَ عن الأعمشِ المعنى عن مُسلمٍ البَطِين عن سعيد بن جبير عن ابن عباس أن امرأةً جاءت إلى النبي ﷺ فقالت إنه كان على أُمِّها صومُ شهرٍ أفاقضِيه عنها ؟ قال "لو كان على أمكِ دَينٌ أكنتِ قاضيتَه ؟" قالت نعم قال "فَدَينُ الله أحقُّ أن يُقضَى" .

٣٣١١ حدَّثنا أحمدُ بن صالحٍ حدَّثنا عبد الله بنُ وهْب أخبرني عَمرو بن الحارث عن عُبيد الله بن أبي جَعفرٍ عن محمدِ بن جعفرِ بن الزُّبير عن عُروة عن عائشة أن النبيَّ ﷺ قال "مَنْ مات وعليه صيام صامَ عنه وليُّه" .

٢٦ باب ما يؤمر بوفائه من النذر

٣٣١٢ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا الحارثُ بن عُبيد أبو قُدامةَ عن عُبيد الله بن الأخنس عن عَمرو بن شُعيبٍ عن أبيه عن جده أن امرأةً أتتِ النبيَّ ﷺ فقالت يا رسولَ الله إني نَذَرْتُ أن أضرِبَ على رأسِك بالدُّفِّ قال "أوفِي بنذْرِكِ" قالت إني نذرتُ أن أذبحَ بمكان كذا و كذا مكانِ كان يَذبح فيه أهلُ الجاهلية قال "لصِنمِ ؟" قالت لا قال "لِوثَنِ ؟" قالت لا قال "أوفي بنذْرِكِ" .

٣٣١٣ حدَّثنا داودُ بن رُشَيد حدَّثنا شعيبُ بن إسحاقَ عن الأوزاعيِّ عن يحيى بن أبي كثيرِ حدَّثني أبو قِلابةَ حدَّثني ثابتُ بن الضحَّاك قال نذرَ رجلٌ على عهدِ رسولِ الله ﷺ أن ينحرَ إبلاً ببُوانةَ فأتى رسول الله ﷺ فقال إني نذرتُ أن أنحر إبلاً ببُوانةَ فقال رسول الله ﷺ "هل كان فيها وثنٌ من أوثانِ الجاهليةُ يُعبَدُ ؟" قالوا لا قال "هل كان فيها عِيدٌ من أعيادِهم ؟" قالوا لا قال رسولُ الله ﷺ "أوْفِ بنَذْرِكَ فإنه لا وفاءَ لنذْرِ في معصيةِ الله و لا فيما لا يملكُ ابنُ آدمَ" .

٣٣١٤ حدَّثنا الحسنُ بن عليٍّ أخبرنا يزيدُ بن هارونَ أخبرنا عبدُ الله ابن يزيدَ بن مِقْسَم الثقفيُّ من أهل الطائف قال حدَّثتني سارَة بنت مِقْسمٍ الثقفيّ أنها سمعتْ ميمونةَ بنتَ كَرْدَم قالت خرجتُ مع أبي في حجةِ رسولِ الله ﷺ فرأيتُ رسولَ الله ﷺ و سمعتُ الناسَ يقولون رسول الله ﷺ فجعلت أُبِدُّه بصري فدنا إليه أبي وهو على ناقةٍ له معه دِرَّةٌ كدِرَّةِ الكُتَّاب فسمعت الأعرابَ والناسَ يقولون الطَّبطَبيَّة الطَّبطَبيَّة . . فدنا إليه أبي فأخذ بقدَمِه قالت فأقرَّ له و وقف عليه واستمع منه فقال يا رسول الله إني نذرتُ إنْ ولدٌ لي و لا ذكرٌ أن أنحرَ على رأسِ بُوانةَ في عقبة من الثَّنايا عدةً من الغنم قال لا أعلم إلا أنها قالت خمسين فقال رسولُ الله ﷺ "هل بها من الأوثان شيءٌ ؟" قال لا قال "فأوفِ بما نذرتَ به لله" قالت فجمعها فجعل يذبحُها فانفلتت منهُ شاةٌ فطلبَها وهو يقول اللهم أوفِ عني نذْري فظفِر بها فذبحَها .

٣٣١٥ حدَّثنا محمد بن بشَّار حدَّثنا أبو بكر الحنفيُّ حدَّثنا عبدُ الحميد ابن جعفرٍ عن عَمرو بن شُعيب عن ميمونةَ بنت كرْدَمِ بن سفيانَ عن أبيها نحوه مختصرٌ منه شيءٌ قال "هل بها وثنٌ أو عيدٌ من أعياد الجاهليَّة ؟" قال لا قلت إن أمِّي هذه عليها نذرٌ و مَشْيٌ أفاقضيه عنها وربما قال ابن بشَّار أنقضيه عنها ؟ قال "نعم" . .

٢٧ باب في النذر فيما لا يملك

٣٣١٦ حدَّثنا سليمانُ بن حَرْب و محمد بن عيسى قالا حدَّثنا حمَّادٌ ؟ عن أيوبَ عن أبي قلابة عن أبي المُهلَّب عن عمران بن حُصَين قال كانت العَضْباءُ لرجل من بني عُقيلٍ و كانت من سوابق الحاجِّ قال فاُسِرَ فأُتيَ النبيَّ ﷺ وهو في وَ ثاقٍ والنبي ﷺ على حمارِ عليه قطيفةٌ فقال يا محمد عَلامَ تأخذُني وتأخذُ سابِقةَ الحاج ؟ زاد ابنُ عيسى فقال رسولُ الله ﷺ إعظاماً لذلك ثم اتفقا قال "نأخُذُكَ بجَريرَةِ حُلفائكَ ثَقيفِ" قال و كانَ ثقيفٌ قد أسَرُوا رجلَين من أصحاب النبي ﷺ قال وقد قال فيما قال وأنا مسلمٌ أو قال وقد أسلمتُ فلما مضى النبيَّ ﷺقال أبو داود فهمت هذا من محمد بن عيسى ناداه يا محمد ! يا محمد ! قال و كان النبيُّ ﷺ رحيماً رَفيقاً فرجع إليه فقال "ما شانُك ؟" قال إني مسلمٌ قال "لو قلتَها وأنت تملكُ أمرَك إذن أفلحتَ كلَّ الفَلاح" . قال أبو داود ثم رجعتُ إلي حديث سَليمانَ قال يا محمد إني جائع فأطعِمْني إني ظماَنُ فاسْقِني قال فقال النبي ﷺ "هذه حاجتُك أو قال هذه حاجتُه" ففُودِي الرجلُ بعدُ بالرجلين . قال و حبس رسولُ الله ﷺ العضباءَ لرَحْلِه قال فأغارَ المشركون على سَرْح المدينةِ فذهبوا به و ذهبوا بالعَضْباء قال فلما ذهبُوا بها وأسرُوا امرأةَ من المسلمين قال فكانوا إذا كان من الليل يُريحون إبلَهم في أفْنيتِهم قال فنُوِّمُوا ليلةً و قامتِ المرأةُ فجَعلت لا تضعُ يدَها على بعيرٍ إلا رَغَا حتى أتت على العضباء "قال فأتت على ناقةٍ ذَلُولٍ مُجَرَّسةٍ قال ابن عيسى فلم تَرْغُ قال فركبَتْها ثم جعلتْ لله عليها إن نجّاها الله لتنحرنَّها قال فلما قدمتِ المدينةَ عُرِفَتْ الناقةُ ناقةُ النبي ﷺ فأُخبر النبي ﷺ بذلك فأرسل إليها فجيء بها وأُخبِر بنذْرِها فقال" بئس ما جزيتيها أو جَزَتهْا إنِ اللهَ عزّ وجلّ نجاها عليها لَتنحرنَّها لا وفاءَ لنذرٍ في معصيةِ الله و لا فيما لا يملكُ ابنُ آدم " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . قال أبو داود والمرأة هذه امرأةُ أبي ذرٍّ .

٢٨ باب فيمن نذر أن يتصدق بماله

٣٣١٧ حدَّثنا سليمانُ بن داود وابنُ السَّرْح قالا حدَّثنا ابن وهْبٍ أخبرني يونسُ قال ابن شهابٍ فأخبرني عبدُ الرحمن بن عبد الله بن كعْب بن مالك أن عبدَ الله بن كعب و كان قائد كعْبٍ من بنَيه حين عَمِيَ قال سمعتُ كعب بن مالك قال قلت يا رسول الله إن من تَوْبتي أن أنخلعَ من مالي صدقةً إلى الله وإلى رسوله قال رسولُ الله ﷺ "أمسِكْ عليك بعضَ مالِكَ فهو خيرٌ لك" قال فقلتُ فإني أُمسك سهمي الذي بخيبر .

٣٣١٨ حدَّثنا أحمدُ بن صالح حدَّثنا ابنُ وهْبٍ أخبرني يونُس عن ابن شهابٍ أخبرني عبدُ الله بن كعْب بن مالك عن أبيه أنه قال لرسول الله ﷺ حين تِيبَ عليه إني أنخلعُ من مالي فذكر نحوه إلى "خيرٌ لك" .

٣٣١٩ حدَّثني عُبيد الله بن عُمر حدَّثنا سفيان بن عُيينة عن الزهريِّ عن ابن كعب بن مالك عن أبيه أنه قال للنبي ﷺ أو أبو لبابةَ أو مَنْ شاءَ الله إن من توبتي أن أهجُر دارَ قومي التي أصَبْتُ فيها الذنْبَ وأن أنخلعَ من مالي كلِّه صدقةً قال "يُجزئ عنك الثلث" .

٣٣٢٠ حدَّثنا محمدُ بن المتوكِّل العسقلاني حدَّثنا عبدُ الرزاق أخبرنا مَعْمَر عن الزهري أخبرنا ابنُ كعْب بن مالك قال كان أبو لُبابةَ فذكر معناه والقصةُ لأبي لُبابةَ . قال أبو داود رواه يونسُ عن ابن شهابٍ عن بعض بني السائب ابن أبي لُبابةَ و رواه الزُّبيديُّ عن ابن شهاب فقال عن حسين بن السائب بن أبي لُبابةَ مثله .

٣٣٢١ حدَّثنا محمدُ بن يحيى حدَّثنا الحسن بن الربيع حدَّثنا عبد الله بنُ إدريس قال قال ابنُ إسحاقَ حدَّثني الزهريُّ عن عبد الرحمن بن عبد الله بن كعْب بن مالك عن أبيه عن جده في قصته قال قلت يا رسولَ الله إن من توبتي إلى الله أن أخرجَ من مالي كلِّه إلى الله وإلى رسولِه صدقةً قال "لا" قلت فنصفُه قال "لا" قلت فثلثُه قال "نعم" قلت فإني أُمسِك سَهْمي من خيبر .

٢٩ باب النذر لا يُسمَّى

٣٣٢٢ حدَّثنا جعفرُ بنُ مُسافرٍ التِّنِّيسيُّ عن ابن أبي فُديكٍ حدَّثني طلحةُ بن يحيى الأنصاريُّ عن عَبد الله بن سعيد بن أبي هندٍ عن بُكير بن عبد الله ابن الأشَجِّ عن كُريب عن ابن عبَّاس أن رسول الله ﷺ قال "من نذر نذْراً لم يُسمِّه فكفارتُه كفارةُ يمين و من نذر نذراً في معصيةٍ فكفارتُه كفارةُ يمينٍ و من نذر نذْراً لا يُطيقُه فكفارتُه كفارةُ يمينٍ و من نذر نذراً أطاقه فليف به" . قال أبو داود روى هذا الحديثَ وكيعٌ وغيرُه عن عبد الله بن سعيد بن أبي هند أوقفوه على ابن عباس .

٣٣٢٣ حدَّثنا هارونُ بن عبَّادِ الأزديُّ حدَّثنا أبو بكر يعني ابنَ عياشٍ عن محمد مولى المغيرة حدَّثني كعبُ بن علقمةَ عن أبي الخير عن عقبة بن عامر قال قال رسولُ الله ﷺكفارةُ النذر كفارةُ اليمين " . قال أبو داود و رواه عَمرو بن الحارث عن كعْب بن علقمةَ عن ابنِ شِماسة عن عُقبةَ .

٣٣٢٤ حدَّثنا محمد بن عَوفٍ أن سعيدَ بن الحكَم حدثهم أخبرنا يحيى ابنُ أيوب حدثني كعْب بن علقمةَ أنه سمع ابن شِمَاسةَ عن أبي الخير سمعت عقبةَ بن عامر يقول سمعت رسول الله ﷺ يقول مثله .

٣٣٢٥ حدَّثنا أحمدُ بن حنبل حدَّثنا يحيى عن عُبيد الله حدَّثني نافعٌ عن ابن عمر عن عمر أنه قال يا رسول الله إني نذرتُ في الجاهليةِ أن أَعتكِفَ في المسجد الحرام ليلةَ فقال له النبيَّ ﷺ "أوْفِ بنَذْرِكَ" . آخر كتاب الأيمان والنذور [ أول كتاب البيوع ]

١ باب في التجارة يُخالطها الحلِف واللَّغو

٣٣٢٦ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا أبو معاويةَ عن الأعمشِ عن أبي وائل عن قيس بن أبي غَرَزةَ قال كنا في عهد رسولِ الله ﷺ نُسمَّى السماسِرةَ فمرَّ بنا رسولُ الله ﷺ فسمانا باسم هو أحسنُ منه فقال "يا مَعشَرَ التجّار إن البيعَ يحضُره اللغوُ والحلِفُ فشُوبوه بالصَّدَقة" .

٣٣٢٧ حدَّثنا الحسنُ بن علي والحُسين بن عيسى البَسطاميُّ و حامدُ بن يحيى وعَبدُ الله بن محمد الزهريُّ قالوا حدَّثنا سفيانُ عن جامعِ بن أبي راشدٍ وعبدِ الملك بن أَعْيَنَ و عاصمٍ عن أبي وائلٍ عن قيس بن أبي غَرَزةَ بمعناه قال "يحضُره الحلف والكذبُ" و قال عبدُ الله الزهريُّ "اللغوُ والكذبُ" .

٢ [ باب في استخراج المعادن ]

٣٣٢٨ حدَّثنا عبدُ الله بن مَسلمةَ القَعنبيُّ حدَّثنا عبدُ العزيز بنُ محمد عن عَمرٍو يعني ابنَ أبي عَمرٍو عن عِكرمةَ عن ابن عباس أن رجلاً لزم غَرِيماً له بعشرة دنانير قال والله ما أفارقُك حتى تقضيَني أو تأتيَني بحَمِيلٍ قال فتَحَمَّلَ بها النبيَّ ﷺ فأتاه بقَدْر ما وعَدَه فقال له النبيَّ ﷺ "مِن أين أصَبْتَ هذا الذهبَ ؟" قال من مَعْدِنٍ قال "لا حاجةَ لنا فيها ليس فيها خيرٌ" فقضاها عنه رسول الله ﷺ .

٣ باب اجتناب الشبُهات

٣٣٢٩ حدَّثنا أحمدُ بن يونسَ حدَّثنا أبو شِهابٍ حدَّثنا ابنُ عَونٍ عن الشعبيِّ قال سمعتُ النعمانَ بن بَشيرٍ و لا أسمع أحداً بعده يقول سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقولُ "إن الحلال بَيِّنٌ وإن الحرامَ بَيِّنٌ وبينهما أمورٌ مشتَبِهات أحياناً يقول مشتبهة و سأضرِبُ لكم في ذلك مثلاً إن الله حَمَى حِمًى وإن حِمى الله ما حَرَّمَ وإنه مَن يَرْع حَول الحِمى يُوشك أن يُخَالطَه وإنَّه مَن يُخَالِطُ الريبةَ يُوشِكُ أن يَجسُرَ" .

٣٣٣٠ حدَّثنا إبراهيمُ بن موسى الرازيُّ أخبرنا عيسى حدَّثنا زكريا عن عامرِ الشعبيِّ قال سمعتُ النعمان بن بَشير يقول سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول بهذا الحديث قال " وبينهما مُشَبَّهاتٌ لا يعلمها كثيرٌ من الناس فمن اتَّقَى الشبهاتِ استبرأ عِرضَهُ ودينَهُ و من وقع في الشبهاتِ وقعَ في الحرامِ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

٣٣٣١ حدَّثنا محمدُ بن عيسى حدَّثنا هُشَيمٌ أخبرنا عبَّاد بن راشدٍ سمعت سعيد بن أبي خَيرةَ حدَّثنا الحسنُ منذ أربعين سنة عن أبي هريرة قال قال النبي ﷺ . قال أبو داود وحدَّثنا وهبُ بن بقيةَ أخبرنا خالدٌ عن داودَ بنِ أبي هندٍ و هذا لفظه عن سعيد بن أبي خَيْرةَ عن الحسن عن أبي هريرة أن رسولَ الله ﷺ قال "لَيأتيننَّ على النَّاس زمانٌ لا يبقَى أحدٌ إلا أكل الرِّبا فإن لم يأكله أصابه من بُخارِه" قال ابن عيسى "أصابه من غُبارِه" .

٣٣٣٢ حدَّثنا محمدُ بن العلاء أخبرنا ابنُ إدريسَ أخبرنا عاصمُ بن كُلَيب عن أبيه عن رجل من الأنصار قال ْ خرجْنا مع رسولِ الله ﷺ في جَنَازةٍ فرأيتُ رسولَ الله ﷺ وهو على القبر يُوصي الحافرَ "أوْسِعْ من قِبَلِ رجلَيه أوسِعْ من قِبَل رأسِه" فلما رجع استقبلَه داعي امرأةٍ فجاء وجيء بالطَّعام فوضَع يدَه ثم وضع القومُ فأكلُوا ففطِنَ آباؤنا ورسولُ الله ﷺ يلوكُ لقمةَ في فمه ثم قال "أجِدُ لحمَ شاةٍ أُخِذَت بغير إذن أهلها" فأرسلتِ المرأةُ يا رسولَ الله إني أرسلتُ إلى النقيع تُشتَرى لي شاةٌ فلم أجِدْ فارسلتُ إلى جارٍ لي قد اشترى شاةً أن أرسِلْ بها إليّ بثمنِها فلم يوجَدْ فأرسلتُ إلى امرأتِه فأرسلتْ إليّ بها فقال رسولُ الله ﷺ "أطْعِمِيهِ الأُسارَى" .

٤ باب في آكلِ الربا و موكلِه

٣٣٣٣ حدَّثنا أحمدُ بن يونَس حدَّثنا زهيرٌ حدَّثنا سماكٌ حدَّثني عبدُ الرحمن بن عبد الله بن مَسعودِ عن أبيه قال لعنَ رسولُ الله ﷺ آكِلَ الربا و موكلَه و شاهدَه و كاتبَه .

٥ باب في وَضْعِ الربا

٣٣٣٤ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا أبو الأحوصِ حدَّثنا شَبيبُ بن غَرقَدةَ عن سليمانَ بن عَمرٍو عن أبيه قال سمعتُ رسولَ الله ﷺ في حجةِ الوداعِ يقول "ألا إنَّ كلَّ رباً من ربا الجاهليةِ مَوضوعٌ لكم رؤوسُ أموالِكم لا تَظلِمونَ و لا تُظلَمونَ ألا وإن كلَّ دمٍ من دمِ الجاهلية مَوضوعٌ وأولُ دمٍ أضعُ منها دَمُ الحارثِ بن عبد المطّلب" كان مُستَرْضَعاً في بني ليث فقَتلتْه هُذَيلٌ قال "اللهم هلْ بلَّغت" قالوا نعم ثلاث مرات قال "اللهم اشهد" ثلاث مرات .

٦ [ باب كراهية اليمين في البيع ]

٣٣٣٥ حدَّثنا أحمدُ بن عَمرِو بن السَّرْح حدَّثنا ابنُ و فبِ وحدَّثنا أحمدُ ابن صالح حدَّثنا عَنبسةُ عن يونسَ عن ابن شهابٍ قال قال ابنُ المسيَّب إن أبا هريرةَ قال سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول "الحَلِفُ مَنْفَقةٌ للسِّلعةِ مَمْحَقةٌ للبركة قال ابن السَّرح للكَسْبِ" و قال عن سعيد ابن المسيب عن أبي هريرةَ عن النبي ﷺ .

٧ [ باب في الرجحان في الوزن والوزن بالأجر ]

٣٣٣٦ حدَّثنا عُبيد الله بن مُعاذٍ حدَّثنا أبي حدَّثنا سفيانُ عن سماكِ بن حَرْبٍ حدَّثني سويدُ بن قيسِ قال جَلَبتُ أنا و مَخْرَفَةُ العبْديُّ بَزّاً من هَجَر فأتينا به مكَّة فجاءَنا رسولُ الله ﷺ يمشي فساومَنا بسراويلَ فبعناه و ثمَّ رجلٌ يزِنُ بالأجْر فقال له رسولُ الله ﷺ "زِنء وأَرْجِحْ" .