سنن أبي داود

٣٦٧٨ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا أبانُ حدَّثني يحيى عن أبي كثير وهو يزيد بن عبد الرحمن عن أبى هريرة أن رسولَ الله ﷺ قال "الخمرُ مِنْ هاتَيْنِ الشَّجرتَين النخْلةِ والعِنَبَة" . ٣٦٧٩ حدَّثنا سليمانُ بنُ داود و محمدُ بنُ عيسى في آخرين قالوا حَدَّثنا حمادٌ يعني ابنَ زيد عن أيوبَ عن نافعٍ عن ابن عمر قال قال رسولُ الله ﷺ " كُلُّ مُسْكِرٍ خَمرٌ وكُلُّ مُسكِرِ حَرامٌ و من ماتَ وهو يشربُ الخمرَ يُدْمِنُها لم يَشربْها في الآخرة .

٥ باب النهي عن المُسكر

٣٦٨٠ حدَّثنا محمدُ بنُ رافع النيسابوريُّ حدَّثنا إبراهيمُ بن عُمر الصنعانيُّ سمعتُ النعمانَ يقول عن طاووس عن ابنِ عباسِ عن النبيِّ ﷺ قال "كل مُخَمَّرٍ خمرٌ وكلُّ مُسكرٍ حرامٌ و من شَرِب مُسكِراً بُخِسَت صلاتُه أربعينَ صباحاً فإن تابَ تابَ الله عليه فإن عادَ الرابعةَ كان حقاً على الله أن يَسْقِيه مِن طينة الخَبالِ" قيل وما طينةُ الخبالِ يا رسول الله ﷺ ؟ قال "صَدِيدُ أهلِ النار و من سَقاهُ صغيراً لا يَعرِف حلالَه من حرامِهِ كان حقاً على الله أن يَسْقِيَه من طينة الخَبال" .

٣٦٨١ حدَّثنا قتيبةُ بن سعيد حدَّثنا إسماعيلُ يعني ابنَ جعفرٍ عن داودَ بن بكرِ بن أبي الفُرات عن محمد بن المنكدر عن جابر بن عبد الله قال قال رسولُ الله ﷺ "ما أسكَرَ كثيرُه فقليلُه حَرَامٌ" . ٣٦٨٢ /

١ حدَّثنا عبدُ الله بنُ مَسلَمةَ القعنبيُّ عن مالكٍ عن ابنِ شهاب عن أبي سَلَمة عن عائشة قالت سُئل رسولُ الله ﷺ عن البِتْع فقال "كُلُّ شرابِ أسكَر فهو حَرامٌ" . ٣٦٨٢ /

٢ قال أبو داود قرأتُ على يزيد بن عبد ربه الجرجسيِّ حدَّثكم محمدُ بنُ حرب عن الزُّبيديِّ عن الزهريِّ بهذا الحديث بإسناده زاد والبِتعُ نبيذ العسل كان أهلُ اليمن يشربونه . قال أبو داود سمعتُ أحمد بن حَنبلِ يقول لا إله إلا الله ما كان فيهم مثلُه ما كان فيهم أثبتُ منه يعني أهلَ حِمْص يعني يزيد بن عبد ربّه .

٣٦٨٣ حدَّثنا هنَّادُ بنُ السريّ حدَّثنا عَبدَةُ عن محمد يعني ابن إسحاق عن يزيدَ بن أبي حبيب عن مَرْثَد بن عبد الله اليَزَني عن دَيْلَم الحِمْيري قال سألت رسولَ الله ﷺ فقلت يا رسولَ الله إنا بأرضٍ باردةٍ نُعالجُ فيها عملاً شديداً وانا نتَّخذُ شراباً من هذا القمح نتقوَّى به على أعمالنا وعلى بَرْدِ بلادنا قال "هل يُسكِر ؟" قلت نعم قال "فاجتنبوه" قال قلت فإن الناس غير تاركيه قال "فإن لم يتركوه فقاتِلُوهم" .

٣٦٨٤ حدَّثنا وهبُ بنُ بقية عن خالدٍ عن عاصم بن كُليب عن أبي بُردةَ عن أبي موسى قال سألتُ النبيَّ ﷺ عن شراب من العسل فقال "ذاك البِتعُ" قلت و يَنْتَبذون من الشعير والذُّرة قال "ذلك المِزْرُ" ثم قال "أخْبِرْ قومَكَ أن كُلَّ مُسكرِ حَرامٌ" .

٣٦٨٥ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا حَمَّادٌ عن محمد بن إسحاقَ عن يزيدَ بن أبي حَبيبٍ عن الوليدِ بن عَبَدَةَ عن عبدِ الله بن عمرو أن نبيَّ الله ﷺ نَهَى عن الخَمْرِ والمَيسِرِ والكوبة والغُبَيراء و قال . "كُل مُسْكِرٍ حَرَامٌ" . قال أبو داود قال القاسمُ بنُ سلاَّم أبو عُبيد الغُبيراء السُّكُرْكَةُ تُعمل مِن الذُّرة شرابٌ يعمله الحبشة .

٣٦٨٦ حدَّثنا سعيدُ بنُ مَنصورٍ حَدَّثنا أبو شهاب عبدُ ربِّه بن نافع عن الحسن بن عَمرو الفُقَيْميِّ عن الحكم بن عُتيبةً عن شَهْر بن حَوْشب عن أمِّ سلمة قالت نهى رسولُ الله ﷺ عن كُلِّ مُسْكِرٍ و مُفَتِّر .

٣٦٨٧ حدَّثنا مُسدَّدٌ و موسى بنُ إسماعيل قالا حدَّثنا مهديٌّ يعني ابنَ ميمون حدَّثنا أبو عثمان قال موسى وهو عمرو بنُ سالمٍ الأنصاري عن القاسم عن عائشة قالت سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول "كل مُسْكِرٍ حَرام وما أسْكَرَ منه الفَرَقُ فمِلءُ الكَفِّ منه حَرَامٌ" .

٦ باب في الدَّاذيِّ

٣٦٨٨ حدَّثنا أحمدُ بنُ حنبل حدَّثنا زيدُ بنُ الحُباب حدَّثنا معاويةُ بنُ صالحِ عن حاتِم بن حُرَيْثٍ عن مالكِ . بن أبي مريم قال دَخلَ علينا عبدُ الرحمن ابنُ غَنْم فتذاكرنا الطِّلاء فقال حدَّثني أبو مالكٍ الأشعري أنه سَمعَ رسولَ الله ﷺ يقول "لَيَشربَنَّ ناسٌ من أُمَّتي الخَمْرَ يُسمُّونها بغيرِ اسمِها" .

٣٦٨٩ حدَّثنا شيخٌ من أهل واسِطَ قال حدَّثنا أبو منصورٍ الحارثُ بنُ منصورٍ قال سمعتُ سفيانَ الثوريَّ سئل عن الدَّاذيِّ فقال قال رسولُ الله ﷺ "تَسْتَحِلُّ أُمَّتي الخَمْرَ يُسمونها بغيرِ اسمِها" . قال أبو داود و قال سفيان الثوري الدَّاذيُّ شَراب الفاسقين .

٧ [ باب في الأوعية ]

٣٦٩٠ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا عبدُ الواحد بن زيادٍ حدَّثنا منصورُ بن حَيَّانَ عن سعيدِ بن جُبَير عن ابن عمر وابن عباس قالا نَشهَدُ أنَّ رسولَ الله ﷺ نهى عن الدُّبَّاء والحَنْتَم والمُزَفَّتِ والنَّقِير .

٣٦٩١ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ و مسلمُ بنُ إبراهيمَ المعنى قالا حدَّثنا جريرٌ عن يعلى يعني ابنَ حكيم عن سعيد بن جُبير قال سمعتُ عَبدَ الله بن عمر يقول حرّم رسولُ الله ﷺ نبيذَ الجرِّ فخرجتُ فَزِعَاً من قوله حَرَّم رسول الله ﷺ نبيذ الجرِّ فدخلتُ على ابنِ عباس فقلت أما تَسْمَعُ ما يقولُ ابنُ عمر ؟ قال وما ذاكَ ؟ قلتُ قال حَرَّمَ رسولُ الله ﷺ نبيذ الجَرِّ قال صدَقَ حَرَّمَ رسولُ الله ﷺ نبيذَ الجرِّ قلت وما الجرُّ ؟ قال كُل شيء يُصنَعُ من مَدَرٍ .

٨ باب وفد عبد القيس

٣٦٩٢ حدَّثنا سليمانُ بنُ حربٍ و محمدُ بنُ عُبيدٍ قالا حدَّثنا حمادٌ ح وحدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا عبَّادُ بنُ عبَّاد عن أبي جَمْرَة قال سمعتُ ابنَ عباس يقول و قال مُسدَّدٌ عن ابنِ عباس و هذا حديث سليمان قَدِمَ وفدُ عبد القيسِ على رسولِ الله ﷺ فقالوا يا رسولَ الله إئا هذا الحيِّ من رَبيعةَ قد حالَ بَينَنا وبينَك كفارُ مُضَرَ و ليس نَخلُصُ إليك إلا في شَهْرٍ حرام فمُرنا بشيءٍ نأخُذُ به و نَدعو إليه مَنْ وراءَنا قال "آمرُكُم بأربعٍ وأنهاكم عن أربع الإيمانِ بالله شهادةِ أن لا إله إلا الله" و عقد بيدِه واحدةً و قال مُسدَّدٌ "الإيمانِ بالله ثم فسَّرها لهم" شهادةِ أن لا إله إلا الله وأن محمداً رسول الله وإقامِ الصَّلاة وإيتاءِ الزَّكاة وأن تؤدُّوا الخُمُسَ مما غَنِمتُم وأنهاكم عن الدُّبَّاء والحَنْتَم والمُزَفَّت والمقَيَّر "و قال ابنُ عُبيد" النقير "مكان" المُقيَّر "و قال مُسدَّدٌ" والنَّقير والمُقيَّر " لم يذكر المُزفّت . قال أبو داود أبو جَمْرةَ نصرُ بنُ عِمران الضُّبَعي .

٣٦٩٣ حدَّثنا وهبُ بنُ بقيةَ عن نوح بن قَيسٍ حدَّثنا عبدُ الله بنُ عون عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة أن رسولَ الله ﷺ قال لوفدِ عبدِ القيس "أنهاكم عن النَّقير والمُقيَّر والحَنْتَم والدُّبَّاء والمَزادةِ المجبُوبةِ و لكن اشرَبْ في سِقائِكَ وأوْكِهِ" .

٣٦٩٤ حدَّثنا مسلمُ بنُ إبراهيمَ حدَّثنا أبانُ حدَّثنا قتادةُ عن عِكرِمَة وسعيد بن المسيب عن ابنِ عباسِ في قصة وقد عبد القيس قالوا فِيم نَشرَبُ يا نبيَّ الله ؟ فقال نبيُّ الله ﷺ "عليكم بأسقيةِ الأدَم التي تُلاثُ على أفواهِها" . ٣٦٩٥ حدَّثنا وهبُ بنُ بقيَّة عن خالدٍ عن عوفٍ عن أبي القَمُوص زيد بن علي قال حدَّثني رَجلٌ كان من الوفدِ الذين وفَدُوا إلى النبيَّ ﷺ من عبد القيس يحسَبُ عوف أن اسمه قيسُ بنُ النُّعمان فقال "لا تَشرَبُوا في نقيرٍ و لا مُزَفَّتٍ و لا دُبَّاءٍ و لا حَنْتَمِ واشربُوا في الجلْدِ المُوكى عليه فإن اشتدَّ فاكسروه بالماء فإن أعياكم فاهريقوه" . ٣٦٩٦ حدَّثنا محمدُ بنُ بشَّار حدَّثنا أبو أحمدَ حدَّثنا سفيانُ عن عليٍّ ابن بذيمَة حدَّثني قيسُ بنُ حَبْتَرٍ النهشليُّ عن ابنِ عباس قال إن وفدَ عبدِ القيس قالوا يا رسولَ الله ﷺ فيم نشربُ ؟ قال "لا تشربُوا في الدُّبَّاء و لا في المُزفَّت و لا في النَّقِير وانتبِذوا في الأسقيَة قالوا يا رسولَ الله فإن اشتدَّ في الأسقية ؟ قال فصُبُّوا عليه الماءَ" قالوا يا رسُولَ الله فقالَ لهم في الثالثة أو الرابعة "أهريقوه" ثم قال "إن اللهَ حرَّم عليَّ أو حَرَّمَ الخمْرَ والميسِر والكُوبة" قال "وكُلُّ مُسكِرٍ حَرَام" قال سفيان فسألتُ علي بن بذِيمَةَ عن الكُوبةِ قال الطَّبْلُ .

٣٦٩٧ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا عبدُ الواحد حدَّثنا اسماعيلُ بنُ سُمَيعٍ حدَّثنا مالكُ بنُ عُمَيْرٍ عن عليّ قال نهى رسولُ الله ﷺ عن الدُّبَّاء والحَنْتَم والنَّقير والجِعَة .

٣٦٩٨ حدَّثنا أحمدُ بنُ يونس حدَّثنا مُعَرِّف بنُ واصلٍ عن مُحاربِ بن دثارٍ عن ابن بُرَيدة عن أبيه قال قال رسولُ الله ﷺ "نهيتكُم عن ثلاثٍ وأنا آمُرُكُم بهِنَّ نهيتُكم عن زيارةِ القبورِ فزورُوها فإنَّ في زيارتها تَذكِرَةً و نهيتُكم عن الأشْرِبَةِ أن تَشربُوا إلا في ظروفِ الأدَمِ فاشرَبُوا في كُلِّ و عاءٍ غير أن لا تَشرَبُوا مسْكِراً و نهيتُكم عن لحومِ الأضَاحِي أن تأكلُوها بعدَ ثلاثٍ فكُلوا واستمتِعُوا بها في أسفارِكُم" .

٣٦٩٩ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا يحيى عن سفيانَ حدَّثني منصورٌ عن سالم بن أبي الجعْدِ عن جابرِ بن عبد الله قال لما نَهَى رسولُ الله ﷺ عن الأوْعِيَة قال قالت الأنصارُ إنَّه لا بُدَّ لنا قال "فلا إذَنْ" .

٣٧٠٠ حدَّثنا محمدُ بنُ جعفرِ بن زياد الوَرْكاني حدَّثنا شَرِيكٌ عن زيادِ ابن فيَّاض عن أبي عِياض عن عبدِ الله بن عمرو قال ذَكَرَ النبيَّ ﷺ الأوعيةَ الدُّبَّاء والحَنْتَم والمُزفَّت والنَّقِيرَ فقال أعرابيٌّ إنه لا ظُروفَ لنا فقال "اشربُوا ما حَلَّ" .

٣٧٠١ حدَّثنا الحسنُ بنُ عليٍّ حدَّثنا يحيى بنُ آدمَ حدَّثنا شريكٌ بإسناده قال "اجتنِبُوا ما أسْكرَ" .

٣٧٠٢ حدَّثنا عبدُ الله بنُ محمد النُّفيليُّ حدَّثنا زهيرٌ حدَّثنا أبو الزُّبير عن جابر قال كان يُنْبَذُ لرسولِ الله ﷺ ِ في سِقاءٍ فإذا لم يَجِدُوا سِقاءً نُبِذَ له في تَوْرٍ من حِجَارَة .

٩ [ باب في الخليطين ]

٣٧٠٣ حدَّثنا قتيبةُ بنُ سعيدٍ حدَّثنا الليثُ عن عطاء بن أبي رباح عن جابرِ بن عبد الله عن رسولِ الله ﷺ أنه نهى أن يُنْتَبذَ الزَّبِيبُ والتمرُ جميعاً و نَهَى أنْ يُنْتَبذَ البُسْرُ والرُّطَبُ جميعاً .

٣٧٠٤ حدَّثنا أبو سلمةَ موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا أبانُ حدَّثني يحيى عن عبدِ الله بن أبي قتادة عن أبيه أن نبيَّ الله ﷺ نهي عن خَلِيط الزَّبيبِ والتمرِ و عن خليط البُسْر والتَّمْرِ و عن خَلِيط الزَّهْوِ والرُّطَب و قال "انتَبِذُوا كُلَّ واحدةٍ على حِدَة" . قال وحدثني أبو سلمةَ بنُ عبدِ الرحمن عن أبي قَتادةَ عن النبي ﷺ بهذا الحديث .

٣٧٠٥ حدَّثنا سليمانُ بنُ حربٍ و حفصُ بنُ عُمرَ النَّمَري قالا حَدَّثنا شُعبةُ عن الحَكَم عن ابن أبي ليلى عن رجلٍ قال حفص مِن أصحاب النبيِّ ﷺ عن النبيَّ ﷺ قال نَهَى عن البَلَحِ والتَّمرِ والزَّبيبِ والتَّمرِ .

٣٧٠٦ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا يحيى عن ثابتِ بن عُمارةَ حَدَّثتني رَيْطَة عن كَبْشَةَ بنتِ أبي مريم قالت سألتُ أمَّ سلمة ما كان النبيَّ ﷺ يَنهَى عنه ؟ قالت كان ينهانا أن نَعجُمَ النَّوى طَبْخاً أو نَخْلِطَ الزبيبَ والتَّمْرَ .

٣٧٠٧ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا عبدُ الله بنُ داودَ عن مِسْعَر عن موسى ابنِ عبد الله بن يزيد عن امرأةٍ من بني أسد عن عائشة أنَّ رسولَ الله ﷺ كان يُنبَذُ له زَبيبٌ فيُلْقَى فيه تَمرٌ أو تَمْرٌ فيُلْقَى فيه الزَّبيبُ .

٣٧٥٨ حدَّثنا زيادُ بنُ يحيى الحسَّانيّ حدَّثنا أبو بَحْرٍ حدَّثنا عَتَّابُ بنُ عبدِ العزيز الحِمانيُّ حَدَّثتني صفيةُ بنتُ عطيَّةَ قالت دخلتُ مع نسوةٍ مِن عبدِ القيس على عائشَةَ فسألْناها عن التمرِ والزبيب فقالت كنتُ آخُذُ قبضةً مِنْ تمر وقَبْضَةً من زَبِيبِ فاُلقيه في إناء فأمْرُسُه ثم أسقِيه النبيَّ ﷺ .

١٠ باب في نبيذ البُسْر

٣٧٥٩ حدَّثنا محمدُ بنُ بشار حدَّثنا معاذُ بنُ هشام حدثني أبي عن قَتادة عن جابر بن زيد و عِكْرِمَة أنهما كانا يكرهان البُسْرَ وحدَه و يأخذَانِ ذلك عن ابنِ عباس و قال ابنُ عباس أخشى أن يكونَ المُزَّاءَ الذي نُهِيَتْ عنه عَبْدُ القيسِ فقلتُ لقتادة ما المُزَّاءَ ؟ قال النبيذُ في الحنْتَمِ والمُزَفَّت .

١١ [ باب في صفة النبيذ ]

٣٧١٠ حدَّثنا عيسى بن محمدٍ أبو عُمَيرٍ حدَّثنا ضَمْرةُ عن السَّيبانىِّ عن عبدِ الله بن الدَّيلمي عن أبيه قال أتينا النبيَّ ﷺ فقلنا يا رسولَ الله قد عَلِمْتَ مَنْ نَحنُ و مِن أينَ نحنُ فإلى من نَحْنُ ؟ قال "إلى الله وإلى رسوله" فقلنا يا رسول الله ﷺ إن لنا أعناباً . ما نصنعُ بها قال "زبِّبوها" قلنا ما نصنعُ بالزبيب ؟ قال " انبِذُوه على غَدائكم واشرَبُوه على عَشائكم وانبِذوه على عَشائِكم واشربُوه على غدائِكم وانبذوه في الشِّنَانِ و لا تَنبِذوه في القُلَلِ فإنَّه إذا تأخَّر عن عصره صَارَ خلاًّ .

٣٧١١ حدَّثنا محمدُ بنُ المثنَّى حدَّثني عبدُ الوهاب بن عبدِ المجيد الثقفيِّ عن يونسَ بن عُبيدٍ عن الحَسَنِ عن أُمِّه عن عائشة قالتْ كان يُنبَذُ لرسولِ الله ﷺ في سِقاءٍ يُوكَأُ أعلاه وله عَزْلاء يُنبَذُ غُدوةً فيشربُه عِشاءً و يُنبَذُ عِشاءً فيشربُه غُدوةً .

٣٧١٢ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا المُعتَمِرُ سمعتُ شبيبَ بنَ عبد الملك يُحدِّث عن مقاتل بن حَيَّان حدَّثتني عمَّتي عَمْرَةُ تكنَى أمِّ جناب عن عائشةَ أنها كانت تَنبذُ للنبى ﷺ غُدوةً فإذا كان مِن العَشيِّ فتعشَّى شَرِبَ على عَشائه وإن فَضَلَ شيءٌ صببتُه أو فزغتُه ثم تنبذُ له بالليل فإذا أصبح تَغَدَّى فشرب على غَدائِه قالت يُغسَلُ السِّقاءُ غُدوةً و عَشيَّةً فقال لها أبي مرتين في يومٍ ؟ قالت نعم .