سنن أبي داود

٣٩٧٢ حدَّثنا محمدُ بنُ عيسى حدَّثنا معتَمِرٌ قال سمعتُ أبي قال سمعتُ أنسَ بنَ مالكٍ يقولُ قال النبيُّ ﷺ "اللهُمَّ إني أعوذُ بكَ من البَخَلِ والهَرَم" . قال أبو داود مفتوحة الباء والخاء .

٣٩٧٣ حدَّثنا قتيبةُ بنُ سعيدٍ حدَّثنا يحيى بنُ سُلَيم عن إسماعيلَ بنِ كثيرٍ عن عاصم بنِ لقيط بنِ صَبِرة عن أبيه لقيط بنِ صَبِرَةَ قال كنتُ وافدَ بني المُنتفِقِ أو في وفْدِ بني المُنتفِقِ إلى رسولِ الله ﷺ فذكرَ الحديثَ فقال يعني النبيَّ ﷺ "لا تَحْسِبَنَّ" و لم يقل { لَا تَحْسَبَنَّ } . مكسورة السين .

٣٩٧٤ حدَّثنا محمدُ بنُ عيسى حدَّثنا سفيانُ حدَّثنا عمرو بنُ دينارٍ عن عطاء عن ابن عباس قال لَحِقَ المسلمُون رجلاً في غُنَيمةٍ له فقال السلامُ عليكم فقتلوه وأخذوا تلك الغنَيمةَ فنزلت { وَ لَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا } [ النساء٩٤ ] تلك الغُنَيمة .

٣٩٧٥ حدَّثنا سعيدُ بنُ منصورٍ حدَّثنا ابنُ أبي الزِّناد ح وحدَّثنا محمدُ بنُ سُليمانَ الأنباريُّ حدَّثنا حَجَّاجُ بنُ محمدٍ عن ابنِ أبي الزِّنادِ وهو أشبعُ عن أبيه عن خارجةَ بن زيد بن ثابت عن أبيه أن النبي ﷺ كان يقرأ ( غيرَ أولي الضَّرَر ) و لم يقل سعيد كان يقرأُ .

٣٩٧٦ حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ قال حدَّثنا . وحدثنا محمدُ بنُ العلاءِ قال أخبرنا عبدُ الله بنُ المبارك حدَّثنا يونس بن يزيد عن أبي علي بنِ يزيدَ عن الزهري عن أنسِ بنِ مالكٍ قال قرأها رسولُ الله ﷺ { وَالْعَيْنُ بِالْعَيْنِ } [ المائدة ٤٥ ] .

٣٩٧٧ حدَّثنا نصرُ بنُ عليٍّ أخبرني أبي حدَّثنا عبدُ الله بنُ المباركِ حدَّثنا يونسُ بنُ يزيدَ عن أبي علي بنِ يزيدَ عن الزهريِّ عن أنس بنِ مالك أن رسولَ الله ﷺ قرأ ( وكتبنا عليهم فيها أن النفسَ بالنفس والعينُ بالعين ) .

٣٩٧٨ حدَّثنا النُّفيليُّ حدَّثنا زهيرٌ حدَّثنا فُضَيلُ بنُ مرزوقٍ عن عطيَّةَ ابنِ سَعْد العَوفيِّ قال قرأت على عبدِ الله بنِ عُمَرَ { اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ } [ الروم ٥٤ ] فقال { مِنْ ضُعْفٍ } قرأتُها على رسولِ الله ﷺ كما قرأتَها عليَّ فأخَذَ علىَّ كما أخذتُ عليك .

٣٩٧٩ حدَّثنا محمدُ بنُ يحيى القُطَعِيُّ حدَّثنا عُبيدٌ يعني ابنَ عَقيل عن هارونَ عن عبدِ الله بنِ جابر عن عطية عن أبي سعيد عن النبيَّ ﷺ ( من ضُعْفٍ ) .

٣٩٨٠ حدَّثنا محمدُ بنُ كثير أخبرنا سفيانُ عن أسلم المِنْقَرِيِّ عن عبدِ الله عن أبيه عبدِ الرحمن بنِ أبزى قال قال أُبيُّ بن كعب ( بفضْل الله وبِرحمتِه فَبِذلِكَ فلتَفْرحوا ) [ يونس ٥٨ ] .

٣٩٨١ حدَّثنا محمدُ بنُ عبد الله حدَّثنا المغيرةُ بنُ سَلَمَةَ حدَّثنا ابنُ المبارَك عن الأجْلَح حدَّثني عبدُ الله بنُ عبدِ الرحمن بن أبزى عن أبيه عن أُبيٍّ أن النبيَّ ﷺ قرأ ( بفضلِ الله وبرحمته فبذلك فلتفرحوا هو خيرٌ مما تجمعون ) . قال أبو داود بالتاء .

٣٩٨٢ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا حمادٌ أخبرنا ثابت عن شَهْرِ ابنِ حَوْشَب عن اْسماءَ بنتِ يزيدَ أنها سَمِعَتِ النبي ﷺ يقرأ ( إنه عَمِلَ غَيْرَ صالحٍ ) .

٣٩٨٣ حدَّثنا أبو كاملٍ حدَّثنا عبدُ العزيز يعني ابنَ المختار حدَّثنا ثابت عن شهرِ بنِ حوشب قال سألتُ أمَّ سلمةَ كيفَ كانَ رسولُ الله ﷺ يقرأُ هذه الآية { إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ } [ هود ٤٦ ] فقالت قرأها ( إنه عَمِلَ غيرَ صالح ) . قال أبو داود رواه هارونُ النحويُّ و موسى بنُ خلف عن ثابتٍ كما قال عبدُ العزيز .

٣٩٨٤ حدَّثنا إبراهيمُ بنُ موسى أخبرنا عيسى عن حمزةَ الزياتِ عن أبي إسحاقَ عن سعيدِ بنِ جُبيرٍ عن ابنِ عباس عن أُبي بنِ كعب قال كان رسولُ الله ﷺ إذا دعا بَدَأ بنفسه و قال " رحمةُ الله علينا وعلى موسى لو صَبَرَ لرأى مِن صاحِبِه العَجَبَ و لكنه قال { إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْرًا } [ الكهف ٧٦ ] . طوَّلها حمزة .

٣٩٨٥ حدَّثنا محمدُ بنُ عبدِ الرحمن أبو عبد الله العنبريُّ حدَّثنا أميةُ بنُ خالدٍ حدَّثنا أبو الجارِيهِ العبديُّ عن شُعبةَ عن أبي إسحاقَ عن سعيدِ بنِ جُبير عن ابنِ عباسٍ عن أُبيِّ بنِ كعب عن النبيَّ ﷺ أنه قرأها { قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي } [ الكهف ٧٦ ] وثقَّلها .

٣٩٨٦ حدَّثنا محمدُ بنُ مسعودٍ حدَّثنا عبدُ الصَّمدِ بنُ عبدِ الوارثِ حدَّثنا محمدُ بنُ دينارٍ حدَّثنا سعدُ بنُ أوسٍ عن مِصْدَعٍ أبي يحيى قال سمعتُ ابنَ عباسِ يقولُ أقرأني أبيُّ بنُ كعبٍ كما أقرأه رسولُ الله ﷺ { فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ } [ الكهف٨٦ ] مخففة .

٣٩٨٧ حدَّثنا يحيى بنُ الفضلِ حدَّثنا وُهَيبٌ يعني ابنَ عمرو النَّمَرِي أخبرنا هارونُ أخبرني أبانُ بنُ تَغلِبَ عن عطيةَ العوفيِّ عن أبي سعيدٍ الخدريِّ أن النبي ﷺ قال "إن الرَّجُلَ مِنْ أهْلِ عِلَّيينَ لَيُشرِفُ على أهلِ الجنةِ فتُضِيءُ الجنَّةُ لِوَجهه كأنها كَوكَبٌ دُرِّيٌّ قال و هكذا جاء الحديثُ" دُرِّيّ "مرفوعة الدالِ لا تُهمَزُ وإنَّ أَبا بكرٍ و عمر لَمِنْهُم وأنْعَمَا" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

٣٩٨٨ حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ و هارونُ بنُ عبد الله قالا حدَّثنا أبو أُسامةَ حدَّثني الحسنُ بنُ الحكم النَّخعيُّ حدَّثنا أبو سَبْرة النخعيُّ عن فَروةَ بن مُسَيكٍ الغُطَيفيِّ قال أتيتُ النبيَّ ﷺ فذكر الحديثَ فقال رجلٌ مِن القومِ يا رسولَ الله أخبِرنا عن سبأ ما هُوَ ؟ أرْضٌ أم امرأةٌ ؟ فقال أليس بأرضِ و لا امرأةِ و لكنه رجلٌ ولَدَ عشرةً من العرب فتيامن سِتةٌ وتشاءم أربعةٌ " . قال عثمانُ الغَطَفانيُّ مكانَ الغُطَيفي و قال حدَّثنا الحسنُ بن الحكم النخعي .

٣٩٨٩ حدَّثنا أحمدُ بنُ عبدةَ وإسماعيلُ بنُ إبراهيم أبو مَعمرِ الهذَلي عن سفيانَ عن عمرٍو عن عِكرمة حدَّثنا أبو هريرة عن النبي ﷺ قال إسماعيلُ عن أبي هريرة روايةً فذكر حديثَ الوحي قال فذلك قوله حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ } [ سبأ ٢٣ ] .

٣٩٩٠ حدَّثنا محمدُ بنُ رافع النَّيسابوريُّ حدَّثنا إسحاقُ بن سليمان الرازيُّ سمعتُ أبا جعفرٍ يذكُرُ عن الربيع بنِ أنس عن أُمِّ سلمة زوج النبيِّ ﷺ قالت قراءَةُ النبيِّ ﷺ ( بلى قَدْ جاءتْكِ آياتي فكَذّبتِ بها واسْتَكْبَرتِ و كنتِ من الكافرين ) [ الزمر ٥٩ ] . قال أبو داود هذا مرسلٌ الربيعُ لم يُدْرِكْ أُمَّ سلمة .

٣٩٩١ حدَّثنا مسلم بنُ إبراهيمَ حدَّثنا هارونُ بنُ موسى النَّحويُّ عن بُدَيل بن ميسرة عن عبدِ الله بنِ شقيقٍ عن عائشة قالت سَمِعْتُ النبيَّ ﷺ يقرؤها ( فرُوحٌ و رَيحانٌ ) [ الواقعة ٨٩ ] .

٣٩٩٢ حدَّثنا أحمدُ بن حنبل وأحمدُ بنُ عَبْدَةَ قالا حدَّثنا سفيانُ عن عمرو عن عطاءٍ قال ابنُ حنبل يعني عن عطاء قال أحمد لم أفهمه جيداً عن صفوان قال ابن عَبْدةَ ابنِ يَعْلى عن أبيه قال سمعتُ النبيَّ ﷺ على المِنْبَر يقرأ { وَ نَادَوْا يَا مَالِكُ } [ الزخرف ٧٧ ] . قال أبو داود يعني بلا تَرخِيمٍ .

٣٩٩٣ حدَّثنا نَصْرُ بنُ عليٍّ أخبرنا أبو أحمدَ أخبرنا إسرائيلُ عن أبي إسحاقَ عن عبدِ الرحمن بنِ يزيد عن عبد الله قال أقرأني رَسُولُ اللهِ ﷺ ( إني أنا الرزَّاق ذو القوة المتين ) [ الذاريات ٥٨ ] .

٣٩٩٤ حدَّثنا حفصُ بنُ عُمَرَ حدَّثنا شُعبةُ عن أبي إسحاقَ عن الأسودِ عن عبدِ الله أن النبيَّ ﷺ كان يقرأُ { فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ } [ القمر ١٥ ] يعني مُثَقَّلاً . قال أبو داود مضمومةُ الميم مفتوحةُ الدَّالِ مكسورةُ الكافِ .

٣٩٩٥ حدَّثنا أحمدُ بنُ صالح حدَّثنا عبدُ الملك بنُ عبدِ الرحمن الذِّمَاريُّ حدَّثنا سفيانُ حدَّثني محمدُ بنُ المنكدِرِ عن جابرٍ قال رأيتُ النبيَّ ﷺ يقرأ ( يَحْسِبُ أنَّ مالَهُ أخْلَدَه ) [ الهمزة ٣ ] .

٣٩٩٦ حدَّثنا حفصُ بنُ عمر حدَّثنا شعبةُ عن خالدٍ عن أبي قلابة عمن أقرأه رسولُ الله ﷺ ( فيومئذٍ لا يُعَذَّبُ عذابَه أحدٌ و لا يُوثَقُ و ثاقَه أحدٌ ) [ الفجر

٣٩٩٧ حدَّثنا محمدُ بنُ عُبيدٍ حدَّثنا حمادٌ عن خالدٍ الحذَّاءِ عن أبي قِلابة قال أنباني من أقرأه النبيُّ ﷺ أو من أقرأه من أقرأه النبيُّ ﷺ ( فيومئذٍ لا يُعَذَّبُ ) [ الفجر٢٥ ] . قال أبو داود قرأ عاصمٌ وسليمانُ الأعمشُ وطلحةُ بنُ مُصرِّفٍ وأبو جعفرٍ يزيدُ بنُ القَعقاع و شَيْبَةُ بنُ نِصَاحٍ و نافعُ بنُ عبد الرحمن وعبدُ اللهِ ابنُ كثيرٍ الدَّارِيُّ وأَبو عمرو بنُ العلاءِ و حمزةُ بن حبيب الزَّيَّات وعبدُ الرحمن الأعرجُ وقتادةُ والحسنُ البصريُّ و مجاهدٌ و حُمَيدٌ الأعرجُ وعبدُ الله بنُ عباس { لَا يُعَذِّبُ } { وَ لَا يُوثِقُ } وعبد الرحمن بن أبي بكر أيضاً قرأ { لَا يُعَذِّبُ } وقرؤوا كلهم { وَ لَا يُوثِقُ } إلا الحديثَ المرفوعَ فإنه ( يُعذَّب ) بالفتح .

٣٩٩٨ حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ و محمدُ بنُ العلاءِ أن محمدَ بنَ أبي عبيدة حدَّثهم حدَّثنا أبي عن الأعمَشِ عن سعدٍ الطائي عن عَطيةَ العَوْفي عن أبي سعيد الخدري قال حدَّثَ رسولُ الله ﷺ حديثاً ذكر فيه "جبريل و ميكائيل" فقال ( جَبْرَائل و مِيكائل ) .

٣٩٩٩ حدَّثنا زيدُ بنُ أخزمَ حدَّثنا بِشرٌ يعني ابنَ عمر حدَّثنا محمدُ ابنُ خازِمٍ قال ذُكر كيفَ قراءةُ جبريل و ميكائل عندَ الأعمش فحدَّثنا الأعمشُ عن سعْدٍ الطائيِّ عن عطية العوفي عن أبي سعيد الخدري قال ذكَر رسولُ الله ﷺ صاحب الصُّورِ فقال "عن يمينه جَبْرَائِل و عن يسارهِ ميكَائِل" .

٤٠٠٠ حدَّثنا أحمدُ بنَ حنبل حدَّثنا عبدُ الرزاقِ أخبرنا معمر عن الزهريِّ قال معمر وربما ذكرَ ابنَ المسيَّب قال كان النبيُّ ﷺ وأبو بكرٍ و عُمر وعثمانَ يقرؤون { مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ } وأوَّل من قرأها ( مَلِكِ يومِ الدِّينِ ) مَروانُ . قال أبو داود هذا أصحُّ مِن حديث الزهريِّ عن أنسٍ والزهريِّ عن سالمٍ عن أبيه .

٤٠٠١ حدَّثنا سعيدُ بنُ يحيى الأمويُّ حدَّثني أبي حدَّثنا ابنُ جُريج عن عبدِ الله بن أبي مُلَيكةَ عن أُمِّ سلمة ذكرت أو كلمةً غيرَها قراءةَ رسولِ الله ﷺ { بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ } يُقَطِّع قراءته آيةً آيةً . قال أبو داود سمعت أحمدُ يقولُ القراءة القديمة { مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ } .

٤٠٠٢ حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ وعُبيدُ اللهِ بنِ عُمر بنِ مَيْسَرَةَ المعنى قالا حدَّثنا يزيدُ بنُ هارونَ عن سفيان بنِ حُسينٍ عن الحكم بنِ عتيبة عن إبراهيمَ التيميِّ عن أبيه عن أبي ذَرٍّ قال كنتُ رَدِيفَ رسُولِ الله ﷺ وهو على حِمارٍ والشمسُ عندَ غروبها فقال "هل تَدرِي أين تَغْرُبُ هذه ؟ قلتُ اللهُ ورسولُه أعلمُ قال" فإنَّها تغْرُبُ في عَيْنٍ حاميةٍ " .

٤٠٠٣ حدَّثنا محمدُ بنُ عيسى حدَّثنا حجّاجٌ عن ابنِ جُرَيجٍ أخبرني عُمَرُ بنُ عطاءٍ أن مولىَ لابنِ الأسقعِ رجُلَ صدقٍ أخبره عن ابنِ الأسْقَعِ أنه سمعه يقول إن النبي ﷺ جاءهم في صُفَّةِ المهاجرين فسأله إنسانٌ أيُّ آية في القرآن أعظمُ ؟ قال النبي ﷺ { اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَ لَا نَوْمٌ } [ البقرة٢٥٥ ] .

٤٠٠٤ حدَّثنا أبو معمرٍ عبدُ اللهِ بنُ عمرو بنِ أبي الحجَّاج المِنْقَرِيُّ حدَّثنا عبدُ الوارِثِ حدَّثنا شيبانُ عن الأعمشِ عن شقيق عن ابنِ مسعودٍ أنه قرأ { هَيْتَ لَكَ } [ يوسف٢٣ ] فقال شقيقٌ إنا نقرؤها ( هِئْتُ لَكَ ) فقال ابنُ مسعود أَقرَؤُهَا كما عُلِّمْتُ أحبُّ إليَّ .

٤٠٠٥ حدَّثنا هنَّاد حدَّثنا أبو معاويةَ عن الأعمشِ عن شَقيقٍ قال قيلَ لِعبد الله إن أُناساً يَقْرَؤون هذه الأيةَ ( و قالت هِئتُ لَكَ ) فقال إني أقرأُ كما عُلِّمتُ أحبُّ إليَّ { وَ قَالَتْ هَيْتَ لَكَ } [ يوسف٢٣ ] .

٤٠٠٦ حدَّثنا أحمدُ بنُ صالحِ ح وحدَّثنا سليمانُ بنُ داود المَهْرِيُّ أخبرنا ابنُ وهبٍ أخبرنا هشامُ بنُ سعْد عن زيدِ بنِ أسلمَ عن عطاء بن يَسارٍ عن أبي سعيد الخُدري قال قال رسول الله ﷺ قال الله عزَّ وجلَّ لبني إسرائيل ( ادخُلُوا البابَ سُجَّداً و قولوا حِطَّةٌ تُغفَرْ لكُم خطاياكُم ) [ البقرة٥٨ ] .

٤٠٠٧ حدَّثنا جعفرُ بنُ مُسافِرٍ حدَّثنا ابن أبي فُديكٍ عن هشام بن سعد بإسناده مثلَه .

٤٠٠٨ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا حمادٌ حدَّثنا هشامُ بن عُروة عن عُروة أن عائشة قالتْ نزلَ الوحيُ على رسولِ الله ﷺ فقرأ عليها { سُورَةٌ أَنْزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا } [ النور١ ] . قال أبو داود يعني مخفَّفةً حتى أتى على هذه الآيات . آخر كتاب الحروف أول كتاب الحمّام

٤٠٠٩ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا حماد عن عبدِ اللهِ بنِ شدّادٍ عن أبي عُذرَةَ عن عائشة أن رسولَ الله ﷺ نهى عَنْ دُخُولِ الحمامَاتِ ثم رَخَّصِ للرجالِ أن يدخلوها في المَيَازِرِ .

٤٠١٠ حدَّثنا محمدُ بنُ قُدامةَ بن أعْيَنَ حدَّثنا جرير . وحدَّثنا محمدُ بنُ المثنى حدَّثنا محمدُ بنُ جعفرٍ حدَّثنا شُعبةُ جميعاً عن منصورٍ عن سالمِ ابنِ أبي الجَعْدِ قال ابنُ المثنَّى عن أبي المليحِ قال دخل نسوةٌ مِنْ أهلِ الشَّامِ على عائشة فقالت مِمن أنتنَّ ؟ فُقلن من أهْلِ الشَّامِ قالت لعلَّكُنَ مِن الكُورَةِ التي تدخلُ نساؤُها الحمَّاماتِ ؟ قلن نعم قالت أما إني سَمِعْتُ رسولَ الله ﷺ يقول "ما مِن امرأةٍ تخلعُ ثيابَها في غيرِ بيتهَا إلا هتكَتْ ما بينها وبينَ الله عزَّ وجلَّ" . هذا حديثُ جريرٍ وهو أتمُّ و لم يذكر جريرٌ أبا المليحِ قال قال رسولُ الله ﷺ ِ .

٤٠١١ حدَّثنا أحمدُ بنُ يونسَ حدَّثنا زُهيرٌ حدَّثنا عبدُ الرحمن بنُ زيادِ ابنِ أنْعُمٍ عن عبدِ الرحمن بنِ رافع عن عبدِ الله بن عمرو أن رسُولَ اللهِ ﷺ قال "إنَّها ستُفتَحُ لكم أرضُ العجم و سَتَجِدُونَ فيها بيوتاً يُقال لها الحمَّاماتُ فلا يدخُلَنَّها الرجالُ إلا بالأُزُرِ وامنعُوها النِّساء إلا مريضةً أو نُفَسَاءَ" . باب النهي عن التَّعرِّي