سنن أبي داود

٤٠٠٣ حدَّثنا محمدُ بنُ عيسى حدَّثنا حجّاجٌ عن ابنِ جُرَيجٍ أخبرني عُمَرُ بنُ عطاءٍ أن مولىَ لابنِ الأسقعِ رجُلَ صدقٍ أخبره عن ابنِ الأسْقَعِ أنه سمعه يقول إن النبي ﷺ جاءهم في صُفَّةِ المهاجرين فسأله إنسانٌ أيُّ آية في القرآن أعظمُ ؟ قال النبي ﷺ { اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَ لَا نَوْمٌ } [ البقرة٢٥٥ ] .

٤٠٠٤ حدَّثنا أبو معمرٍ عبدُ اللهِ بنُ عمرو بنِ أبي الحجَّاج المِنْقَرِيُّ حدَّثنا عبدُ الوارِثِ حدَّثنا شيبانُ عن الأعمشِ عن شقيق عن ابنِ مسعودٍ أنه قرأ { هَيْتَ لَكَ } [ يوسف٢٣ ] فقال شقيقٌ إنا نقرؤها ( هِئْتُ لَكَ ) فقال ابنُ مسعود أَقرَؤُهَا كما عُلِّمْتُ أحبُّ إليَّ .

٤٠٠٥ حدَّثنا هنَّاد حدَّثنا أبو معاويةَ عن الأعمشِ عن شَقيقٍ قال قيلَ لِعبد الله إن أُناساً يَقْرَؤون هذه الأيةَ ( و قالت هِئتُ لَكَ ) فقال إني أقرأُ كما عُلِّمتُ أحبُّ إليَّ { وَ قَالَتْ هَيْتَ لَكَ } [ يوسف٢٣ ] .

٤٠٠٦ حدَّثنا أحمدُ بنُ صالحِ ح وحدَّثنا سليمانُ بنُ داود المَهْرِيُّ أخبرنا ابنُ وهبٍ أخبرنا هشامُ بنُ سعْد عن زيدِ بنِ أسلمَ عن عطاء بن يَسارٍ عن أبي سعيد الخُدري قال قال رسول الله ﷺ قال الله عزَّ وجلَّ لبني إسرائيل ( ادخُلُوا البابَ سُجَّداً و قولوا حِطَّةٌ تُغفَرْ لكُم خطاياكُم ) [ البقرة٥٨ ] .

٤٠٠٧ حدَّثنا جعفرُ بنُ مُسافِرٍ حدَّثنا ابن أبي فُديكٍ عن هشام بن سعد بإسناده مثلَه .

٤٠٠٨ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا حمادٌ حدَّثنا هشامُ بن عُروة عن عُروة أن عائشة قالتْ نزلَ الوحيُ على رسولِ الله ﷺ فقرأ عليها { سُورَةٌ أَنْزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا } [ النور١ ] . قال أبو داود يعني مخفَّفةً حتى أتى على هذه الآيات . آخر كتاب الحروف أول كتاب الحمّام

٤٠٠٩ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا حماد عن عبدِ اللهِ بنِ شدّادٍ عن أبي عُذرَةَ عن عائشة أن رسولَ الله ﷺ نهى عَنْ دُخُولِ الحمامَاتِ ثم رَخَّصِ للرجالِ أن يدخلوها في المَيَازِرِ .

٤٠١٠ حدَّثنا محمدُ بنُ قُدامةَ بن أعْيَنَ حدَّثنا جرير . وحدَّثنا محمدُ بنُ المثنى حدَّثنا محمدُ بنُ جعفرٍ حدَّثنا شُعبةُ جميعاً عن منصورٍ عن سالمِ ابنِ أبي الجَعْدِ قال ابنُ المثنَّى عن أبي المليحِ قال دخل نسوةٌ مِنْ أهلِ الشَّامِ على عائشة فقالت مِمن أنتنَّ ؟ فُقلن من أهْلِ الشَّامِ قالت لعلَّكُنَ مِن الكُورَةِ التي تدخلُ نساؤُها الحمَّاماتِ ؟ قلن نعم قالت أما إني سَمِعْتُ رسولَ الله ﷺ يقول "ما مِن امرأةٍ تخلعُ ثيابَها في غيرِ بيتهَا إلا هتكَتْ ما بينها وبينَ الله عزَّ وجلَّ" . هذا حديثُ جريرٍ وهو أتمُّ و لم يذكر جريرٌ أبا المليحِ قال قال رسولُ الله ﷺ ِ .

٤٠١١ حدَّثنا أحمدُ بنُ يونسَ حدَّثنا زُهيرٌ حدَّثنا عبدُ الرحمن بنُ زيادِ ابنِ أنْعُمٍ عن عبدِ الرحمن بنِ رافع عن عبدِ الله بن عمرو أن رسُولَ اللهِ ﷺ قال "إنَّها ستُفتَحُ لكم أرضُ العجم و سَتَجِدُونَ فيها بيوتاً يُقال لها الحمَّاماتُ فلا يدخُلَنَّها الرجالُ إلا بالأُزُرِ وامنعُوها النِّساء إلا مريضةً أو نُفَسَاءَ" . باب النهي عن التَّعرِّي

٤٠١٢ حدَّثنا عبدُ الله بنُ محمدِ بنِ نُفَيلٍ حدَّثنا زُهيرٌ عن عبد الملك بن أبي سليمانَ العَرْزَميِّ عن عطاء عن يَعْلى أن رسولَ الله ﷺ ِ رأى رجُلَا يغتسِلُ بالبَراز بلا إزَارٍ فصعِدَ المنبر فحمدِ الله وأثنى عليه ثم قال إن الله عزَّ وجلَّ حَييٌّ سِتِّيرٌ يحب الحياءَ والسَّترَ فإذا اغتسلَ أحدُكم فليَسْتَتِرْ " .

٤٠١٣ حدَّثنا محمد بن أحمدَ بن أبي خَلَفٍ حدَّثنا الأسودُ بنُ عامِرٍ حدَّثنا أبو بكر بنُ عيّاشٍ عن عبدِ الملكِ بن أبي سُليمانَ عن عطاءٍ عن صَفوانَ ابنِ يعلى عن أبيه عن النبيَّ ﷺ بهذا الحديثِ . قال أبو داود الأوُّل أتَمُّ .

٤٠١٤ حدَّثنا عبدُ الله بنِ مَسلَمةَ عن مالكٍ عن أبي النَّضر عن زُرْعَةَ ابن عبد الرحمن بن جَرْهَدٍ عن أبيه قال كانَ جَرْهَدٌ من أصحاب الصفة أنه قال جَلَسَ رسولُ الله ﷺ عندنا و فخذي مُنكشِفةٌ فقال "أما علمتَ أن الفخذَ عورةٌ ؟" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

٤٠١٥ حدَّثنا عليُّ بنُ سهْلٍ الرمليُّ حدَّثنا حجَّاجٌ عن ابنِ جُريج قال أُخبرت عن حَبيبِ بنِ أبي ثابتٍ عن عاصم بنِ ضَمْرةَ عن عليٍّ قال قالَ رسولُ الله ﷺ "لا تَكْشِفْ فَخِذَكَ و لا تنظر إلى فَخِذِ حيٍّ و لا مَيِّتٍ" . قال أبو داود هذا الحديث فيه نكارة .

٤٠١٦ حدَّثنا إسماعيلُ بنُ إبراهيمَ حدَّثنا يحيى بنُ سعيدٍ الأمويُّ عن عثمانَ بنِ حكيمٍ عن أبي أُمامة بنِ سهلٍ عن المِسْوَرِ بنِ مَخْرَمَةَ قال حملتُ حجراً ثقيلاً فبينَا أنا أمشي فسقط عنِّي ثوبي فقال لي رسولُ الله ﷺ "خُذْ عليك ثوبَكَ و لا تمْشُوا عُرَاةً" .

٤٠١٧ حدَّثنا عبدُ الله بنُ مسلمةَ حدَّثنا أبي وحدَّثنا ابنُ بشارٍ حدَّثنا يحيى نحوه عن بَهْز بن حَكِيم عن أبيه عن جدِّهِ قال قلتُ يا رسولَ الله ﷺ عوراتُنا ما نأتي منها وما نذرُ ؟ قال "احفظ عورتكَ إلا من زوجتِكَ أو ما ملكت يَمِينُكَ" قال قلتُ يا رسولَ الله إذا كان القومُ بعضُهم في بعضٍ قال "إن استطعتَ أن لا يرينَّها أحدٌ فلا يرينَّها" قال قلتُ يا رسول الله إذا كان أحدُنَا خالياً قال "اللهُ أحق أن يُسْتَحيا مِنَ الناسِ" .

٤٠١٨ حدَّثنا عبدُ الرحمن بنُ إبراهيم حدَّثنا ابنُ أبي فُدَيكٍ عن الضحّاكِ ابن عُثمانَ عن زيدِ بنِ أسلم عن عبدِ الرحمن بنِ أبي سعيدٍ الخُدري عن أبيه عن النبيٌ ﷺ قال "لا ينظرُ الرَّجُلُ إلى عِرْيَةِ الرَّجُلِ و لا المرأةُ إلى عُرْيةِ المرأةِ و لا يُفْضِي الرَّجُلُ إلى الرَّجُلِ في ثوبٍ واحِدٍ و لا تُفْضِي المرأة إلى المرأةِ في ثَوبٍ" .

٤٠١٩ حدَّثنا إبراهيمُ بنُ موسى أخبرنا ابنُ عُليَّه . وحدَّثنا مُؤمّلُ بنُ هِشامٍ حدَّثنا إسماعيلُ عن الجريريِّ عن أبي نَضْرَةَ عن رجلٍ من الطُّفاوَةِ عن أبي هريرة قال قال رسولُ الله ﷺ "لا يُفْضيِنَّ رجلٌ إلى رجُلٍ و لا امرأةٌ إلى امرأةٍ إلا إلى ولدٍ أو والِدٍ" قال و ذكر الثالثةَ فنسيتُها . آخر كتاب الحَمّام أول كتاب اللّباس

١ باب ما جاء في اللباس

٤٥٢٠ حدَّثنا عمرو بنُ عَونٍ أخبرنا ابن المبارَكِ عن الجُريري عن أبي نَضرَةَ عن أبي سعيد الخدري قال كان رسولُ الله ﷺ ِ إذا استجدّ ثوباً سمَّاه باسمه إما قميصاً أو عِمامةً ثم يقول "اللهم لكَ الحمدُ أنتَ كسَوْتَنِيهِ أسالُكَ مِن خَيرِه و خَيرِ ما صُنِع له وأعُوذُ بِك مِنْ شرِّهِ وشرِّ ما صُنِعَ له" قال أبو نضرة و كان أصحابُ النبي ﷺ إذا لبس أحدُهم ثوباً جديداً قيل له تُبْلي و يُخْلِفُ الله عزّ وجلّ .

٤٠٢١ حدَّثنا مُسَدَّدٌ حدَّثنا عيسى بنُ يونُس عن الجُرَيري بإسناده نحوَه .

٤٠٢٢ حدَّثنا مسلمُ بنُ إبراهيمَ حدَّثنا محمدُ بنُ دينارٍ عن الجُريريِّ بإسناده و معناه . قال أبو داود رواه عبدُ الوهَّابُ الثقفيُّ عن الجُريريِّ لم يذكُر فيه أبا سعيدٍ . و حماد بنُ سلمة قال عن الجُريري عن أبي العلاء عن النبيَّ ﷺ . قال أبو داود حمادُ بنُ سلمةَ والثقفي سماعُهما واحدٌ .

٤٠٢٣ حدَّثنا نُصَيرُ بنُ الفَرَجِ حدَّثنا عبدُ الله بنُ يزيدَ حدَّثنا سعيدُ بنُ أبي أيوبَ عن أبي مرحومٍ عن سهلِ بنِ مُعاذِ بنِ أنسٍ عن أبيه أن رسولَ الله ﷺ قال "مَنْ أكل طعاماً ثم قال الحمدُ لله الذي أطعمني هذا الطَّعامَ و رَزَقَنِيهِ مِنْ غيرِ حَوْلٍ مني و لا قُوةٍ غُفِرَ له ما تَقَدَّمَ مِن ذنبه و من لَبِسَ ثوباً فقال الحمدُ لله الذي كسَاني هذا الثوبَ و رَزَقَنِيهِ من غير حولٍ منِّي و لا قُوة غُفِرَ له ما تقدَّمَ مِن ذنبِه وما تأخَّر" .

٢ باب فيما يُدْعى لمن لبس ثوباً جديداً

٤٠٢٤ حدَّثنا إسحاقُ بنُ الجرَّاح الأذنيُّ حدَّثنا أبو النَّضرِ حدَّثنا إسحاقُ ابنُ سعيدٍ عن أبيه عن أُمِّ خالدٍ بنتِ خالدِ بنِ سعيدِ بنِ العاص أن رسولَ الله ﷺ أُتي بِكُسْوةٍ فيها خَمِيصَةٌ صغيرة فقال لامَن "تُرَوْنَ أحقَّ بهذه ؟" فسكت القوم فقال "ائتُوني بأمِّ خالدٍ" فأُتي بها فألبسها إيَّاهَا ثم قال "أبلي وأخْلِقي" مرَّتينِ وجعل ينظرُ إلى عَلَمِهِ في الخميصةِ أحمرَ أو أصفرَ و يقولُ "سَنَاه سَنَاه يا أُمَّ خالدٍ" و سناه في كلام الحبشة الحَسَنُ .

٣ [ باب ما جاء في القميص ]

٤٠٢٥ حدَّثنا إبراهيمُ بنُ موسى حدَّثنا الفضلُ بنُ موسى عن عبدِ المؤمنِ ابنِ خالدٍ الحَنَفيِّ عن عبدِ الله بنِ بُريدةَ عن أُمِّ سلمةَ قالت كان أحَبَّ الثياب إلى رسُولِ الله ﷺ القَمِيصُ .

٤٠٢٦ حدَّثنا زيادُ بنُ أيوبَ حدَّثنا أبو تُمَيلَةَ قال حدَّثني عبدُ المؤمنِ ابنُ خالدٍ عن عبدِ الله بنِ بُريدَةَ عن أمه عن أمِّ سلمة قالت لم يكن ثوبٌ أحبَّ إلى رسولِ الله ﷺ مِن قميصٍ .

٤٠٢٧ حدَّثنا إسحاقُ بنُ إبراهيمَ ابن راهويه الحَنْظليُّ حدَّثنا معاذُ بنُ هشام عن أبيهِ عن بُدَيل بنِ مَيْسَرَةَ عن شَهْر بنِ حَوْشبٍ عن أسماءَ بنتِ يزيدَ قالت كانت يَدُ كُمِّ رسولِ الله ﷺ ِ إلى الرُّصْغِ .

٤ [ باب ما جاء في لبس الأقبية ]

٤٠٢٨ حدَّثنا قُتيبةُ بنُ سعيدٍ و يزيدُ بنُ خالد بنِ مَوهَبٍ المعنى أن الليثَ حدَّثهم عن عبدِ الله بنِ عُبيدِ اللهِ ابن أبي مُلَيْكَةَ عن المِسْورِ بن مَخرَمة أنه قال قسم رسولُ الله ﷺ أقْبِيَةً و لم يُغطِ مخرمةَ شيئاً فقال مخرمةُ يا بُنيَّ انطلِق بنا إلى رسولِ الله ﷺ ِ فانطلقتُ معه قال اذخُلْ فادعُهُ لي قال فدعوتُه فخرجَ إليه وعليه قَباءٌ منها فقال "خَبَأتُ هذا لكَ" قال فنظرَ إليه زاد ابنُ مَوْهب مخرمةُ ثم اتفقا قال "رَضِيَ مخرمةُ ؟" . قال قتيبةُ عن ابنِ أبي مُليكة لم يُسمِّه .

٥ باب في لبس الشُّهْرَة

٤٠٢٩ حدَّثنا محمدُ بنُ عيسى حدَّثنا أبو عَوَانةَ . وحدَّثنا محمدُ بنُ عيسى حدَّثنا شريكٌ عن عثمانَ بنِ أبي زُرعةَ عن المُهاجرِ الشَّامي عن ابنِ عُمَرَ قال في حديث شَريكٍ يرفعُه قال "من لبِسَ ثوبَ شُهْرَةٍ ألْبَسَهُ اللهُ يومَ القيامةِ ثوباً مثلَه زاد عن أبي عَوانةَ ثم تَلَهّبُ فيه النَّارُ" .

٤٠٣٠ حدَّثنا مُسَدَّدٌ حدَّثنا أبو عَوانة قال "ثوبَ مذلَّةٍ" .

٤٠٣١ حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ حدَّثنا أبو النضرِ حدَّثنا عبدُ الرحمن ابنُ ثابتٍ حدَّثنا حسانُ بنُ عطيَّهَ عن أبي مُنيب الجُرَشيٍّ عن ابنِ عُمَرَ قال قال رسولُ الله ﷺ مَن تَشَبَّه بقومٍ فهو منهم " .

٦ باب في لبس الشعر والصُّوف

٤٠٣٢ حدَّثنا يزيدُ بنُ خالدِ بنِ يزيدَ بنِ عبدِ الله بنِ مَوْهَبِ الرَّمليُّ و حسينُ ابنُ عليٍّ قالا حدَّثنا ابنُ أبي زائدةَ عن أبيهِ عن مُصعبِ بنِ شيبةَ عن صفيَّهَ بنتِ شيبةَ عن عائشة قالت خرجَ رسولُ الله ﷺ وعليه مِرْط مُرَحَّلٌ مِن شَعَرٍ أسوَدَ . ٤٠٣٢ /

١ و قال حسينٌ حدَّثنا يحيى بنُ زكريا حدَّثنا إبراهيمُ بنُ العلاء الزُبيديُّ حدَّثنا إسماعيلُ بنُ عياشٍ عن عَقِيلِ بنِ مُدْرِكٍ عن لقمانَ بنِ عامرٍ عن عُتبةَ بنِ عبْدٍ السُّلَمي قال اسْتَكسَيْتُ رسولَ الله ﷺ فكساني خَيْشَتَيْنِ فلقدْ رأيتُني وأنا أَكْسَى أصْحَابِي .

٤٠٣٣ حدَّثنا عَمرُو بنُ عَونٍ حدَّثنا أبو عَوانةَ عن قتادةَ عن أبي بُرْدَةَ قال قال لي أبي يا بنيَّ لو رأيتَنا و نحنُ مع نبينا ﷺ وقد أصابَتْنَا السَّماءُ حَسِبْتَ أن ريحَنَا رِيحُ الضأنِ . قال أبو داود يعني من لباس الصُّوف .

٧ [ باب لبس المرتفع من الثياب ]

٤٠٣٤ حدَّثنا عمرُو بنُ عون أخبرنا عُمارَةُ بنُ زاذانَ عن ثابتٍ عن أنسِ بن مالكٍ أنَّ مِلكَ ذِي يَزَن أهدى إلى رسولِ الله ﷺ حُلَّةً أخذها بثلاثَةٍ و ثلاثينَ بعيراً أو ثلاثٍ و ثلاثينَ ناقةً فقبِلها .