سنن أبي داود

٤٠٢٥ حدَّثنا إبراهيمُ بنُ موسى حدَّثنا الفضلُ بنُ موسى عن عبدِ المؤمنِ ابنِ خالدٍ الحَنَفيِّ عن عبدِ الله بنِ بُريدةَ عن أُمِّ سلمةَ قالت كان أحَبَّ الثياب إلى رسُولِ الله ﷺ القَمِيصُ .

٤٠٢٦ حدَّثنا زيادُ بنُ أيوبَ حدَّثنا أبو تُمَيلَةَ قال حدَّثني عبدُ المؤمنِ ابنُ خالدٍ عن عبدِ الله بنِ بُريدَةَ عن أمه عن أمِّ سلمة قالت لم يكن ثوبٌ أحبَّ إلى رسولِ الله ﷺ مِن قميصٍ .

٤٠٢٧ حدَّثنا إسحاقُ بنُ إبراهيمَ ابن راهويه الحَنْظليُّ حدَّثنا معاذُ بنُ هشام عن أبيهِ عن بُدَيل بنِ مَيْسَرَةَ عن شَهْر بنِ حَوْشبٍ عن أسماءَ بنتِ يزيدَ قالت كانت يَدُ كُمِّ رسولِ الله ﷺ ِ إلى الرُّصْغِ .

٤ [ باب ما جاء في لبس الأقبية ]

٤٠٢٨ حدَّثنا قُتيبةُ بنُ سعيدٍ و يزيدُ بنُ خالد بنِ مَوهَبٍ المعنى أن الليثَ حدَّثهم عن عبدِ الله بنِ عُبيدِ اللهِ ابن أبي مُلَيْكَةَ عن المِسْورِ بن مَخرَمة أنه قال قسم رسولُ الله ﷺ أقْبِيَةً و لم يُغطِ مخرمةَ شيئاً فقال مخرمةُ يا بُنيَّ انطلِق بنا إلى رسولِ الله ﷺ ِ فانطلقتُ معه قال اذخُلْ فادعُهُ لي قال فدعوتُه فخرجَ إليه وعليه قَباءٌ منها فقال "خَبَأتُ هذا لكَ" قال فنظرَ إليه زاد ابنُ مَوْهب مخرمةُ ثم اتفقا قال "رَضِيَ مخرمةُ ؟" . قال قتيبةُ عن ابنِ أبي مُليكة لم يُسمِّه .

٥ باب في لبس الشُّهْرَة

٤٠٢٩ حدَّثنا محمدُ بنُ عيسى حدَّثنا أبو عَوَانةَ . وحدَّثنا محمدُ بنُ عيسى حدَّثنا شريكٌ عن عثمانَ بنِ أبي زُرعةَ عن المُهاجرِ الشَّامي عن ابنِ عُمَرَ قال في حديث شَريكٍ يرفعُه قال "من لبِسَ ثوبَ شُهْرَةٍ ألْبَسَهُ اللهُ يومَ القيامةِ ثوباً مثلَه زاد عن أبي عَوانةَ ثم تَلَهّبُ فيه النَّارُ" .

٤٠٣٠ حدَّثنا مُسَدَّدٌ حدَّثنا أبو عَوانة قال "ثوبَ مذلَّةٍ" .

٤٠٣١ حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ حدَّثنا أبو النضرِ حدَّثنا عبدُ الرحمن ابنُ ثابتٍ حدَّثنا حسانُ بنُ عطيَّهَ عن أبي مُنيب الجُرَشيٍّ عن ابنِ عُمَرَ قال قال رسولُ الله ﷺ مَن تَشَبَّه بقومٍ فهو منهم " .

٦ باب في لبس الشعر والصُّوف

٤٠٣٢ حدَّثنا يزيدُ بنُ خالدِ بنِ يزيدَ بنِ عبدِ الله بنِ مَوْهَبِ الرَّمليُّ و حسينُ ابنُ عليٍّ قالا حدَّثنا ابنُ أبي زائدةَ عن أبيهِ عن مُصعبِ بنِ شيبةَ عن صفيَّهَ بنتِ شيبةَ عن عائشة قالت خرجَ رسولُ الله ﷺ وعليه مِرْط مُرَحَّلٌ مِن شَعَرٍ أسوَدَ . ٤٠٣٢ /

١ و قال حسينٌ حدَّثنا يحيى بنُ زكريا حدَّثنا إبراهيمُ بنُ العلاء الزُبيديُّ حدَّثنا إسماعيلُ بنُ عياشٍ عن عَقِيلِ بنِ مُدْرِكٍ عن لقمانَ بنِ عامرٍ عن عُتبةَ بنِ عبْدٍ السُّلَمي قال اسْتَكسَيْتُ رسولَ الله ﷺ فكساني خَيْشَتَيْنِ فلقدْ رأيتُني وأنا أَكْسَى أصْحَابِي .

٤٠٣٣ حدَّثنا عَمرُو بنُ عَونٍ حدَّثنا أبو عَوانةَ عن قتادةَ عن أبي بُرْدَةَ قال قال لي أبي يا بنيَّ لو رأيتَنا و نحنُ مع نبينا ﷺ وقد أصابَتْنَا السَّماءُ حَسِبْتَ أن ريحَنَا رِيحُ الضأنِ . قال أبو داود يعني من لباس الصُّوف .

٧ [ باب لبس المرتفع من الثياب ]

٤٠٣٤ حدَّثنا عمرُو بنُ عون أخبرنا عُمارَةُ بنُ زاذانَ عن ثابتٍ عن أنسِ بن مالكٍ أنَّ مِلكَ ذِي يَزَن أهدى إلى رسولِ الله ﷺ حُلَّةً أخذها بثلاثَةٍ و ثلاثينَ بعيراً أو ثلاثٍ و ثلاثينَ ناقةً فقبِلها .

٤٠٣٥ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا حمادٌ عن عليِّ بنِ زيدٍ عن إسحاقَ بنِ عبدِ الله بنِ الحارِثِ أن رسولَ الله ﷺ اشترى حُلّةً ببِضعةٍ و عشرين قَلُوصاً فأهداها إلى ذِي يَزَن .

٨ [ باب لباس الغليظ ]

٤٠٣٦ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا حمادٌ . و حاثنا موسى حدَّثنا سليمان يعني ابنَ المغيرة المعنى عن حميدِ بنِ هِلال عن أبي بُردةَ قال دخلتُ على عائشةَ فأخرجت إلينا إزاراً غليظاً مما يُصْنَعُ باليمنِ وكساءً مِن التي يُسمُّونها المُلبَّدة فأقْسَمَتْ باللهِ إنَّ رسولَ الله ﷺ قُبِضَ في هذين الثوبين .

٤٠٣٧ حدَّثنا إبراهيمُ بنُ خالدِ أبو ثَور الكلبيُّ حدَّثنا عمر بنُ يونسَ بنِ القاسم اليماميُّ حدَّثنا عِكرمَةُ بنُ عمارٍ حدَّثنا أبو زُمَيْلٍ حدَّثني عبدُ الله بنُ عباس قال لما خرجَتِ الحروريةُ أتيتُ علياً فقلتُ آتي هؤلاءِ القومَ فَلَبِسْتُ أحسَنَ ما يكونَ مِن حُلَلِ اليَمَنِ قال أبو زُميل و كان ابنُ عباسٍ رجلاً جميلاً جهِيراً قال ابن عباس فأتيتُهم فقالوا مرحباً بك يا أبا عباسٍ ما هذه الحُلَّةُ ؟ قال ما تعيبُون عليَّ ؟ لقد رأيتُ على رسولِ الله ﷺ أحسَنَ ما يكونُ مِن الحُلَلِ . قال أبو داودَ اسمُ أبي زُميلٍ سماكُ بنُ الوليدِ الحَنفيُّ .

٩ باب ما جاء في الخَزِّ

٤٠٣٨ حدَّثنا عثمانُ بنُ محمد الأنْماطيُّ البصريُّ حدَّثنا عبدُ الرحمن بنُ عبدِ اللهِ الرازيُّ ح وحدَّثنا أحمدُ بنُ عبدِ الرحمنِ الرازيُّ حدَّثنا أبي أخبرني أبي عبدُ اللهِ ابنُ سعدِ عن أبيه سعد قال رأيتُ رجلاً ببُخارى على بغلةٍ بيضاءَ عليه عِمَامَةُ خَزٍّ سوداءُ فقال كَسَانِيها رسولُ الله ﷺ ِ هذا لفظ عثمان والإخبارُ في حديثه .

٤٠٣٩ حدَّثنا عبدُ الوهَّابِ بنُ نجدةَ حدَّثنا بِشرُ بنُ بكْرٍ عن عبدِ الرحمن ابن يزيدَ بنِ جابرٍ حدَّثنا عطيةُ بنُ قيسٍ سمعتُ عبدَ الرحمن بنَ غَنمٍ الأشعريَّ حدَّثني أبو عامِرٍ أو أبو مالِكِ واللهِ يمينٌ أُخرى ما كذبني أنه سَمعَ رسولَ الله ﷺ يقول "ليكونَنَ من أُمَّتي أقوامٌ يستحلُّونَ الخزَّ والحَرِيرَ و ذكرَ كلاماَ قال يَمسَخُ منهم آخرين قِرَدَةً و خنازيرَ إلى يومِ القِيَامَةِ" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . قال أبو داود عشرونَ نَفْساً من أصحابِ رسول الله ﷺ أقلّ أو أكثر لَبِسُوا الخز .

١٠ [ باب ما جاء في لبس الحرير ]

٤٠٤٠ حدَّثنا عبدُ اللهِ بنُ مسلَمةَ عن مالكٍ عن نافعِ عن عبدِ الله بنِ عُمر أن عمر بنَ الخطاب رأى حُلَّةً سِيراء عند باب المسجد تُباع فقال يا رسول الله ﷺ لو اشتريتَ هذه فلبستَها يوم الجُمعةِ و للوَفْد إذا قَدِمَوا عليك فقال رسول الله ﷺ "إنما يَلْبَسُ هذه من لا خلاقَ له في الآخرة" ثم جاء رسولَ الله ﷺ منها حُلل فأعطى عُمَرَ بنَ الخطاب منها حُلَّةً فقال عمر يا رسولَ الله كسوتَنِيها وقد قُلتَ في حُلّةِ عُطارد ما قلت ؟ ! فقال رسولُ الله ﷺ "إني لم أكْسُكَها لتَلْبَسَها" فكساها عمر أخاً له مُشركاً بمكةَ .

٤٠٤١ حدَّثنا أحمدُ بنُ صالحٍ حدَّثنا ابنُ وهب أخبرني يونسُ و عمرو ابنُ الحارِث عن ابنِ شهابٍ عن سالمٍ بنِ عبدِ الله عن أبيه بهذه القصة قال حُلّةَ إسْتَبْرقٍ و قال فيه ثم أرْسَلَ إليه بِجُبّةِ ديباجٍ و قال فيه "تبيعُها وتُصيبُ بها حاجتَك" .

٤٠٤٢ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا حمادٌ حدَّثنا عاصمٌ الأحولُ عن أبي عثمان النَّهديِّ قال كتب عُمر إلى عُتبةَ بن فَرْقَدٍ أن النبيَّ ﷺ نهى عن الحَرير إلا ما كان هكذا و هكذا إصبَعَين و ثلاثة وأربعة .

٤٠٤٣ حدَّثنا سليمانُ بنُ حربٍ حدَّثنا شُعبةُ عن أبي عَوْنٍ سمعتُ أبا صالحٍ عن عليٍّ رضيَ اللهُ عنه قال أُهدِيتْ إلى رَسُولِ الله ﷺ حُلَّةٌ سِيَراءُ فأرسلَ بها إليَّ فلبستُها فأتيتُه فرأيتُ الغَضَبَ في وجْهِهِ و قال "إني لم أُرْسِلْ بها إليكِ لِتلبَسَها" وأمرَني فأطَرْتُها بين نسائي . قال أبو داود أبو عَون محمد بن عُبيد الله الثقفي وأبو عثمان النَّهْدي عبد الرحمن بن مِلّ .

١١ باب من كرِهَه

٤٠٤٤ حدَّثنا القعنبيُّ عن مالكٍ عن نافعٍ عن إبراهيمَ بنِ عبدِ الله بنِ حُنَين عن أبيه عن علي بنِ أبي طالبِ أن رسولَ الله ﷺ نَهَى عن لُبسِ القَسِّيِّ و عن لُبس المُعصْفَرِ و عن تَختُّمِ الذَّهبِ و عن القراءَةِ في الرُّكوع .

٤٠٤٥ حدَّثنا أحمدُ بنُ محمد المروزيُّ حدَّثنا عبدُ الرزّاق أخبرنا معمرٌ عن الزهريِّ عن إبراهيمَ بنِ عبدِ الله بن حُنَينٍ عن أبيه عن عليِّ بنِ أبي طالبٍ عن النبي ﷺ بهذا قال عَنِ القراءة في الرُّكوعِ والسُّجودِ .

٤٠٤٦ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا حمادٌ عن محمدِ بنِ عمرو عن إبراهيمَ بنِ عبد الله بهذا زاد و لا أقولُ نهاكُمْ .

٤٠٤٧ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا حمادٌ عن علي بنِ زيدٍ عن أنس بن مالكٍ أن مَلِكَ الرومِ أهدى إلى النبي ﷺ مُسْتَقَةً مِن سُنْدُسٍ فلبِسَها فكأني انظر إلى يديه تَذَبْذَبانِ ثم بَعَثَ بها إلى جعفر فلبِسها ثم جاءه فقال النبي ﷺ "إني لم أُعْطِكها لِتَلْبَسَها" قال فما أصنعُ بها ؟ قال "أرسِلْ بها إلى أخيكَ النجاشيِّ" .

٤٠٤٨ حدَّثنا مخلدُ بنُ خالدٍ حدَّثنا رَوْحٌ حدَّثنا سعيدُ بنُ أبي عَروبةَ عن قتادةَ عن الحسن عن عمران بن حُصَينِ أن نبيَّ اللهِ ﷺ قال "لا أرْكَبُ الأُرْجُوانَ و لا ألبَسُ المُعصفَرَ و لا ألبَسُ القَمِيصَ المكفَّف بالحرِيرِ قال وأومأ الحسنُ إلى جَيْبِ قميصِه قال و قال ألا وطِيبُ الرجالِ ريحٌ لا لوْنَ له ألا وطِيبُ النِّساء لونٌ لا ريحَ له" . قال سعيد أُراه قال إنما حَمَلُوا قوله في طِيبِ النساءِ على أنها إذا خَرَجَتْ فأما إذا كانت عند زوجِها فَلْتطَّيَّبْ بما شاءَتْ .

٤٠٤٩ حدَّثنا يزيدُ بنُ خالدِ بنِ عبدِ الله بنِ مَوْهَبٍ الرَّمْليُّ الهمدانيُّ أخبرنا المفضَّلُ بنُ فَضَالةَ عن عيّاش بنِ عباسٍ عن أبي الحصين الهيثَمِ بنَ شَفِيّ قال خرجتُ أنا و صاحبٌ لي يُكنى أبا عامرٍ رجلٌ من المَعَافِرِ لنُصَلِّي بإيلياءَ و كان قاصَّهم رجلٌ من الأزْدِ يقال له أبو رَيحانةَ مِن الصحابة قال أبو الحصينِ فسبقني صَاحبي إلى المسجدِ ثم رَدِفْتُه فجلستُ إلى جنبه فسألني هل أدركتَ قَصَصَ أبي ريحانة ؟ قلتُ لا قال سمعتُه يقولُ نهى رسولُ الله ﷺ عن عشْرٍ عن الوشْمِ والوشمِ والنَّتْفِ و عن مُكامَعَة الرجلِ الرجلَ بغير شِعارٍ و مُكامَعةِ المرأةِ المرأةَ بغيرِ شعارٍ وأن يجعل الرجلُ في أسفلِ ثيابِه حَرِيراً مثلَ الأعاجِمِ أو يجعلَ على مَنْكِبَيه حريراً مثلَ الأعاجم و عن النُّهْبَى وركوبِ النُّمورِ ولُبوسِ الخاتِم إلا لذي سُلطان . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . قال أبو داود الذي تفرَّدَ بهِ مِن هذا الحديث خَبر الخاتِم .

٤٠٥٠ حدَّثنا يحيى بنُ حبيبٍ حدَّثنا روح حدَّثنا هِشامٌ عن محمدٍ عن عَبِيدَةَ عن عليٍّ أنه قال نُهِيَ عن مَياثِرِ الأرجُوان .

٤٠٥١ حدَّثنا حفصُ بنُ عُمَرَ و مسلم بنُ إبراهيم قالا حدَّثنا شعبةُ عن أبي إسحاقَ عن هُبَيْرَةَ عن علي رضيَ اللهُ عنه قال نهاني رسولُ الله ﷺ ِ عن خَاتمِ الذَّهْبِ و عَن لُبْسِ القَسِّيِّ والمِيثرَةِ الحمرَاء . قال مسلمٌ المَياثر .

٤٠٥٢ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا إبراهيمُ بنُ سعْد حدَّثنا ابنُ شهابٍ الزهريِّ عن عُروةَ بنِ الزُّبيرِ عن عائشة أن رسولَ الله ﷺ صلَّى في خَمِيصَةٍ لها أعلامٌ فنظر إى أعلامِها فلما سلَّم قال "اذهبوا بخميصتي هذه إلى أبي جَهْمٍ فإنَّها ألْهَتْنِي آنفاً في صلاتي وأْتُوني بأنْبِجانِيَّتِهِ" . قال أبو داود أبو جهم بنُ حذيفة من بني عَدي بن كعْب .

٤٠٥٣ حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبة في آخرِين قالوا حدَّثنا سُفيانُ عن الزهريِّ عن عُروةَ عن عائشة نحوه والأول أشبع .

١٢ بابُ الرخصةِ في العَلَم و خيطِ الحرير

٤٠٥٤ حدَّثنا مُسَدَّدٌ حدَّثنا عيسى بنُ يونس حدَّثنا المغيرةُ بن زياد حدَّثنا عبدُ الله أبو عمر مولى أسماء بنتِ أبي بكر قال رأيتُ ابنَ عمر في السُّوق اشترى ثوباً شامياً فرأى فيه خيطاً أحْمَرَ فردَّه فأتيتُ أسماء فذكرتُ ذلك لها فقالت يا جاريةُ ناوليني جُبَّة رسولِ الله ﷺ ِ فأخرجت جُبَّةَ طَيالِسَةٍ مكفوفةَ الجيبِ والكُمّين والفَرْجَيْنِ بالدِّيباجِ .