سنن أبي داود

٤٠٤١ حدَّثنا أحمدُ بنُ صالحٍ حدَّثنا ابنُ وهب أخبرني يونسُ و عمرو ابنُ الحارِث عن ابنِ شهابٍ عن سالمٍ بنِ عبدِ الله عن أبيه بهذه القصة قال حُلّةَ إسْتَبْرقٍ و قال فيه ثم أرْسَلَ إليه بِجُبّةِ ديباجٍ و قال فيه "تبيعُها وتُصيبُ بها حاجتَك" .

٤٠٤٢ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا حمادٌ حدَّثنا عاصمٌ الأحولُ عن أبي عثمان النَّهديِّ قال كتب عُمر إلى عُتبةَ بن فَرْقَدٍ أن النبيَّ ﷺ نهى عن الحَرير إلا ما كان هكذا و هكذا إصبَعَين و ثلاثة وأربعة .

٤٠٤٣ حدَّثنا سليمانُ بنُ حربٍ حدَّثنا شُعبةُ عن أبي عَوْنٍ سمعتُ أبا صالحٍ عن عليٍّ رضيَ اللهُ عنه قال أُهدِيتْ إلى رَسُولِ الله ﷺ حُلَّةٌ سِيَراءُ فأرسلَ بها إليَّ فلبستُها فأتيتُه فرأيتُ الغَضَبَ في وجْهِهِ و قال "إني لم أُرْسِلْ بها إليكِ لِتلبَسَها" وأمرَني فأطَرْتُها بين نسائي . قال أبو داود أبو عَون محمد بن عُبيد الله الثقفي وأبو عثمان النَّهْدي عبد الرحمن بن مِلّ .

١١ باب من كرِهَه

٤٠٤٤ حدَّثنا القعنبيُّ عن مالكٍ عن نافعٍ عن إبراهيمَ بنِ عبدِ الله بنِ حُنَين عن أبيه عن علي بنِ أبي طالبِ أن رسولَ الله ﷺ نَهَى عن لُبسِ القَسِّيِّ و عن لُبس المُعصْفَرِ و عن تَختُّمِ الذَّهبِ و عن القراءَةِ في الرُّكوع .

٤٠٤٥ حدَّثنا أحمدُ بنُ محمد المروزيُّ حدَّثنا عبدُ الرزّاق أخبرنا معمرٌ عن الزهريِّ عن إبراهيمَ بنِ عبدِ الله بن حُنَينٍ عن أبيه عن عليِّ بنِ أبي طالبٍ عن النبي ﷺ بهذا قال عَنِ القراءة في الرُّكوعِ والسُّجودِ .

٤٠٤٦ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا حمادٌ عن محمدِ بنِ عمرو عن إبراهيمَ بنِ عبد الله بهذا زاد و لا أقولُ نهاكُمْ .

٤٠٤٧ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا حمادٌ عن علي بنِ زيدٍ عن أنس بن مالكٍ أن مَلِكَ الرومِ أهدى إلى النبي ﷺ مُسْتَقَةً مِن سُنْدُسٍ فلبِسَها فكأني انظر إلى يديه تَذَبْذَبانِ ثم بَعَثَ بها إلى جعفر فلبِسها ثم جاءه فقال النبي ﷺ "إني لم أُعْطِكها لِتَلْبَسَها" قال فما أصنعُ بها ؟ قال "أرسِلْ بها إلى أخيكَ النجاشيِّ" .

٤٠٤٨ حدَّثنا مخلدُ بنُ خالدٍ حدَّثنا رَوْحٌ حدَّثنا سعيدُ بنُ أبي عَروبةَ عن قتادةَ عن الحسن عن عمران بن حُصَينِ أن نبيَّ اللهِ ﷺ قال "لا أرْكَبُ الأُرْجُوانَ و لا ألبَسُ المُعصفَرَ و لا ألبَسُ القَمِيصَ المكفَّف بالحرِيرِ قال وأومأ الحسنُ إلى جَيْبِ قميصِه قال و قال ألا وطِيبُ الرجالِ ريحٌ لا لوْنَ له ألا وطِيبُ النِّساء لونٌ لا ريحَ له" . قال سعيد أُراه قال إنما حَمَلُوا قوله في طِيبِ النساءِ على أنها إذا خَرَجَتْ فأما إذا كانت عند زوجِها فَلْتطَّيَّبْ بما شاءَتْ .

٤٠٤٩ حدَّثنا يزيدُ بنُ خالدِ بنِ عبدِ الله بنِ مَوْهَبٍ الرَّمْليُّ الهمدانيُّ أخبرنا المفضَّلُ بنُ فَضَالةَ عن عيّاش بنِ عباسٍ عن أبي الحصين الهيثَمِ بنَ شَفِيّ قال خرجتُ أنا و صاحبٌ لي يُكنى أبا عامرٍ رجلٌ من المَعَافِرِ لنُصَلِّي بإيلياءَ و كان قاصَّهم رجلٌ من الأزْدِ يقال له أبو رَيحانةَ مِن الصحابة قال أبو الحصينِ فسبقني صَاحبي إلى المسجدِ ثم رَدِفْتُه فجلستُ إلى جنبه فسألني هل أدركتَ قَصَصَ أبي ريحانة ؟ قلتُ لا قال سمعتُه يقولُ نهى رسولُ الله ﷺ عن عشْرٍ عن الوشْمِ والوشمِ والنَّتْفِ و عن مُكامَعَة الرجلِ الرجلَ بغير شِعارٍ و مُكامَعةِ المرأةِ المرأةَ بغيرِ شعارٍ وأن يجعل الرجلُ في أسفلِ ثيابِه حَرِيراً مثلَ الأعاجِمِ أو يجعلَ على مَنْكِبَيه حريراً مثلَ الأعاجم و عن النُّهْبَى وركوبِ النُّمورِ ولُبوسِ الخاتِم إلا لذي سُلطان . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . قال أبو داود الذي تفرَّدَ بهِ مِن هذا الحديث خَبر الخاتِم .

٤٠٥٠ حدَّثنا يحيى بنُ حبيبٍ حدَّثنا روح حدَّثنا هِشامٌ عن محمدٍ عن عَبِيدَةَ عن عليٍّ أنه قال نُهِيَ عن مَياثِرِ الأرجُوان .

٤٠٥١ حدَّثنا حفصُ بنُ عُمَرَ و مسلم بنُ إبراهيم قالا حدَّثنا شعبةُ عن أبي إسحاقَ عن هُبَيْرَةَ عن علي رضيَ اللهُ عنه قال نهاني رسولُ الله ﷺ ِ عن خَاتمِ الذَّهْبِ و عَن لُبْسِ القَسِّيِّ والمِيثرَةِ الحمرَاء . قال مسلمٌ المَياثر .

٤٠٥٢ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا إبراهيمُ بنُ سعْد حدَّثنا ابنُ شهابٍ الزهريِّ عن عُروةَ بنِ الزُّبيرِ عن عائشة أن رسولَ الله ﷺ صلَّى في خَمِيصَةٍ لها أعلامٌ فنظر إى أعلامِها فلما سلَّم قال "اذهبوا بخميصتي هذه إلى أبي جَهْمٍ فإنَّها ألْهَتْنِي آنفاً في صلاتي وأْتُوني بأنْبِجانِيَّتِهِ" . قال أبو داود أبو جهم بنُ حذيفة من بني عَدي بن كعْب .

٤٠٥٣ حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبة في آخرِين قالوا حدَّثنا سُفيانُ عن الزهريِّ عن عُروةَ عن عائشة نحوه والأول أشبع .

١٢ بابُ الرخصةِ في العَلَم و خيطِ الحرير

٤٠٥٤ حدَّثنا مُسَدَّدٌ حدَّثنا عيسى بنُ يونس حدَّثنا المغيرةُ بن زياد حدَّثنا عبدُ الله أبو عمر مولى أسماء بنتِ أبي بكر قال رأيتُ ابنَ عمر في السُّوق اشترى ثوباً شامياً فرأى فيه خيطاً أحْمَرَ فردَّه فأتيتُ أسماء فذكرتُ ذلك لها فقالت يا جاريةُ ناوليني جُبَّة رسولِ الله ﷺ ِ فأخرجت جُبَّةَ طَيالِسَةٍ مكفوفةَ الجيبِ والكُمّين والفَرْجَيْنِ بالدِّيباجِ .

٤٠٥٥ حدَّثنا ابنُ نُفَيل حدَّثنا زُهيرٌ حدَّثنا خُصَيف عن عِكرمة عن ابنِ عباس قال إنما نهى رسولُ الله ﷺ عن الثوبِ المُصْمَتِ من الحرِيرِ فأما العَلَم من الحرير و سدَى الثوبِ فلا بأسَ به .

١٣ باب في لبس الحرير لعُذْرٍ

٤٠٥٦ حدَّثنا النُّفيليُّ حدَّثنا عيسى يعني ابنَ يونسَ عن سعيدِ بنِ أبي عَروبةَ عن قتادةَ عن أنس قال رَخَّص رسول الله ﷺ لعبدِ الرحمن بن عَوفٍ والزبير بن العَوَّام في قُمُصِ الحرير في السَّفَرِ من حِكَّةٍ كانت بهما .

١٤ [ باب في الحرير للنساء ]

٤٠٥٧ حدَّثنا قتيبةُ بنُ سعيدِ حدَّثنا الليثُ عن يزيدَ بنِ أبي حَبيبٍ عن أبي أفلحَ الهمدانيِّ عن عبدِ الله بن زُرَير أنه سمعَ عليَّ بنَ أبي طالبٍ يقول إن نبي الله ﷺ أخذَ حريراً فجعلَه في يمينه وأخذ ذهباً فجعله في شِمَالِه ثم قال "إنَّ هذينِ حَرَامٌ على ذُكُورِ أُمَّتي" .

٤٠٥٨ حدَّثنا عمرو بنُ عُثمان و كثيرُ بنُ عبيد الحِمْصيَّانِ قالا حدَّثنا بقيَّةُ عن الزُّبَيدي عن الزُّهري عن أنس بن مالك أنه حدَّثه أنه رأى على أُمِّ كُلثُومٍ بنتِ رسولِ الله ﷺ بُرْداً سِيَراءَ قال والسِّيراءُ المُضَلَّع بالقزِّ .

٤٠٥٩ حدَّثنا نصرُ بنُ عليٍّ حدَّثنا أبو أحمدَ يعني الزُّبيريَّ حدَّثنا مسعرٌ عن عبدِ الملك بن ميسَرةَ عن عمرو بنِ دينارٍ عن جابر قال كنا ننزِعُهُ عن الغِلْمَان و نترُكُه على الجوارِي . قال مسعر فسألتُ عمرو بنَ دينارِ عنه فلم يعرِفه .

١٥ باب في لُبس الحِبَرة

٤٠٦٠ حدَّثنا هُدْبةُ بنُ خالدٍ الأزديُّ حدَّثنا همام عن قتادةَ قال قلتُ لأنسِ أيُّ اللباسِ كان أحبَّ إلى رسولِ الله ﷺ أو أعجبَ إلى رسولِ الله ﷺ ؟ قال الحِبَرَةُ .

١٦ باب في البَياض

٤٠٦١ حدَّثنا أحمدُ بنُ يونس حدَّثنا زُهيرٌ حدَّثنا عبدُ الله بنُ عثمانَ بنِ خُثَيْم عن سعيدِ بنِ جُبير عن ابنِ عباسِ قال قال رسولُ الله ﷺ "البسوا من ثيابِكُم البياضَ فإنَّها من خيرِ ثيابكم وكفِّنوا فيها موْتَاكُم وإنّ خَيْرَ أكْحَالِكُم الإثمدُ يجلو البَصَرَ و يُنْبِتُ الشَّعَرَ" .

١٧ باب في غَسْلِ الثوب و في الخُلْقانِ

٤٠٦٢ حدَّثنا النُّفيليُّ حدَّثنا مِسكينٌ عن الأوزاعي . وحدثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ عن وكيعٍ عن الأوزاعيِّ نحوه عن حسانَ بنِ عطية عن محمدِ ابنِ المنكدِرِ عن جابرِ بنِ عبدِ الله قال أتانا رسولُ الله ﷺ فرأى رجُلاً شعِثاً قد تفرَّقَ شَعرُهُ فقال "أما كان هذا يَجدُ ما يُسَكِّنُ به شَعْرَهَ ؟" ورأى رجُلاً آخر عليه ثيابٌ وسِخَة فقال "أَما كان هذا يجدُ ما يَغسِلُ به ثوبَهُ ؟" .

٤٠٦٣ حدَّثنا النُّفيليُّ حدَّثنا زُهيرٌ حدَّثنا أبو إسحاقَ عن أبي الأحوصِ عن أبيهِ قال أتيتُ النبي ﷺ في ثوب دُونٍ فقال "ألكَ مالٌ ؟" قال نعم قال "مِنْ أيِّ المالِ ؟" قال قد آتاني اللهُ مِن الإبل والغَنَمِ والخيلِ والرَّقيقِ قال "فإذا آتاكَ اللهُ مالاً فليُرَ أثرُ نِعْمَةِ اللهِ عليكَ وكرامتِهِ" .

١٨ باب في المصبوغ بالصُّفْرة

٤٠٦٤ حدَّثنا عبدُ اللهِ بنُ مسلمة القَعنبيُّ حدَّثنا عبدُ العزيزِ يعني ابنَ محمد عن زيدٍ يعني ابنَ أسلم أن ابنَ عمر كان يَصْبُغُ لِحيتَه بالصُّفرة حتى تمتلئ ثيابُه مِن الصُّفرة فقيلَ له لم تَصْبُغُ بالصُّفرة ؟ فقال إني رأيتُ رسولَ الله ﷺ يصبُغُ بها و لم يكن شيٌ أحبَّ إليه منها وقد كان يصبُغُ بها ثيابَه كلَّها حتى عمامتَه .

١٩ باب في الخُضْرةِ

٤٠٦٥ حدَّثنا أحمدُ بنُ يونسَ حدَّثنا عُبيدُ اللهِ يعني ابنَ إياد حدَّثنا إياد عن أبي رِمْثَةَ قال انطلقتُ مع أبي نحو النبيِّ ﷺ فرأيتُ عليه بُردَينِ أخضَرَينِ .

٢٠ باب في الحُمرة

٤٠٦٦ حدَّثنا مُسَدَّدٌ حدَّثنا عيسى بنُ يونسَ حدَّثنا هشامُ بنُ الغازِ عن عمرو بنِ شُعيبٍ عن أبيه عن جدِّه قال هبطْنَا مع رسولِ الله ﷺ من ثنيّةٍ فالتفتَ إليَّ وعليَّ ريطةٌ مضرَّجةٌ بالعُصْفُرِ فقال "ما هذه الرَّيطةُ عليك ؟" فعرفتُ ما كرِهَ فأتيتُ أهلي وهم يسجرون تنُّوراً لهم فقذفتُها فيه ثم أتيتُه من الغد فقال "يا عبدَ الله ما فعلتِ الرَّيطةُ ؟" فأخبرتُه فقال "أفلا كسوتَها بعضَ أهلِكَ فإنه لا بأسَ به للنساء" .

٤٠٦٧ حدَّثنا عمرو بنُ عثمانَ الحِمصيُّ حدَّثنا الوليدُ قال قال هشامٌ يعني ابنَ الغاز المُضرَّجةُ التي ليست بالمُشَبَّعةِ و لا المُورَّدِةَ .

٤٠٦٨ حدَّثنا محمدُ بنُ عُثمانَ الدِّمشقيُّ حدَّثنا إسماعيلُ بنُ عيَّاشٍ عن شُرَحْبِيلَ بنِ مُسلمٍ عن شُفْعَةَ عن عبدِ الله بنِ عمرو بنِ العاص قال رآني رسولُ اللهِ ﷺ قال أبو عليّ اللؤلؤي أُرَاهُ وعليَّ ثوبٌ مصبوغٌ بعصفُرٍ مُورَّدٌ فقال "ما هذا ؟" فانطلقتُ فأحرقتُه فقال النبي ﷺ "ما صنعتَ بثوبِكَ ؟ فقلت أحرقتُه قال" أفلا كسوتَه بعضَ أهلِكَ " . قال أبو داود رواه ثورٌ عن خالدٍ فقال مُورَّد وطاووس قال مُعصفرٌ .

٤٠٦٩ حدَّثنا محمدُ بنُ حُزابَةَ حدَّثنا إسحاقُ بنُ منصورِ حدَّثنا إسرائيلُ عن أبي يحيى عن مُجاهِدِ عن عبدِ الله بنِ عمرو قال مرَّ على النبيِّ ﷺ رجُلٌ عليهِ ثوبانِ أحمرانِ فسلّم فلم يَرُدَّ النبيَّ ﷺ عليه .

٤٠٧٠ حدَّثنا محمدُ بنُ العلاء أخبرنا أبو أُسامةَ عن الوليدِ يعني ابنَ كثير عن محمّدِ بن عمرو بنِ عطاءِ عن رجُلٍ مِن بني حارثةَ عن رافع بن خَديِجٍ قال خرجنا مع رسولِ الله ﷺ في سَفَرٍ فرأى رسولُ الله ﷺ على رواحِلِنا وعلى إبِلِنا أكسيِةً فيها خُيُوطُ عِهْنٍ حُمْرٌ فقال رسولُ الله ﷺ "ألا أرى هذه الحُمْرَةَ قد علتكم ؟" فقمنا سراعاً لقولِ رسولِ الله ﷺ حتى نفرَ بعضُ إبلنا فأخذنا الأكسِيةَ فنزعناها عنها .