سنن أبي داود

٤٠٦٨ حدَّثنا محمدُ بنُ عُثمانَ الدِّمشقيُّ حدَّثنا إسماعيلُ بنُ عيَّاشٍ عن شُرَحْبِيلَ بنِ مُسلمٍ عن شُفْعَةَ عن عبدِ الله بنِ عمرو بنِ العاص قال رآني رسولُ اللهِ ﷺ قال أبو عليّ اللؤلؤي أُرَاهُ وعليَّ ثوبٌ مصبوغٌ بعصفُرٍ مُورَّدٌ فقال "ما هذا ؟" فانطلقتُ فأحرقتُه فقال النبي ﷺ "ما صنعتَ بثوبِكَ ؟ فقلت أحرقتُه قال" أفلا كسوتَه بعضَ أهلِكَ " . قال أبو داود رواه ثورٌ عن خالدٍ فقال مُورَّد وطاووس قال مُعصفرٌ .

٤٠٦٩ حدَّثنا محمدُ بنُ حُزابَةَ حدَّثنا إسحاقُ بنُ منصورِ حدَّثنا إسرائيلُ عن أبي يحيى عن مُجاهِدِ عن عبدِ الله بنِ عمرو قال مرَّ على النبيِّ ﷺ رجُلٌ عليهِ ثوبانِ أحمرانِ فسلّم فلم يَرُدَّ النبيَّ ﷺ عليه .

٤٠٧٠ حدَّثنا محمدُ بنُ العلاء أخبرنا أبو أُسامةَ عن الوليدِ يعني ابنَ كثير عن محمّدِ بن عمرو بنِ عطاءِ عن رجُلٍ مِن بني حارثةَ عن رافع بن خَديِجٍ قال خرجنا مع رسولِ الله ﷺ في سَفَرٍ فرأى رسولُ الله ﷺ على رواحِلِنا وعلى إبِلِنا أكسيِةً فيها خُيُوطُ عِهْنٍ حُمْرٌ فقال رسولُ الله ﷺ "ألا أرى هذه الحُمْرَةَ قد علتكم ؟" فقمنا سراعاً لقولِ رسولِ الله ﷺ حتى نفرَ بعضُ إبلنا فأخذنا الأكسِيةَ فنزعناها عنها .

٤٠٧١ حدَّثنا محمد بنُ عوفٍ الطائيُّ حدَّثنا محمدُ بنُ إسماعيلَ حدَّثني أبي قال ابنُ عوفٍ وقرأتُ في أصل إسماعيلَ قال حدَّثني ضَمْضَمٌ يعني ابنَ زرعة عن شُرَيح بنِ عُبَيدٍ عن حبيبِ بنِ عُبيد عن حُريث بنِ الأبَحِّ السَّلِيحِيِّ أن امرأةً من بني أسد قالت كنتُ يوماً عندَ زينبَ امرأة رسول الله ﷺ و نحن نصبُغ ثياباً لها بمَغْرَةٍ فبينا نحن كذلك إذ طلع علينا رسولُ الله ﷺ فلما رأى المغرةَ رجَعَ فلما رأتْ ذلك زينبُ علمت أن رسولَ الله ﷺ قد كَرِهَ ما فعلَت فأخذت فَغَسَلت ثِيابَها و وارَتْ كلَّ حُمرةٍ ثم إنَّ رسولَ الله ﷺ رجع فاطَّلَعَ فلما لم يَرَ شيئاً دخل .

٢١ [ باب في الرخصة في ذلك ]

٤٠٧٢ حدَّثنا حفصُ بنُ عمر النَّمَرِيُّ حدَّثنا شُعبَةُ عن أبي إسحاق عن البراء قال كان رسولُ الله ﷺ له شعر يبلُغُ شحمةَ أُذنيه ورأيتُه في حُلَّةٍ حمراء لم أو شيئاً قَطُّ أحْسَنَ منه .

٤٠٧٣ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا أبو معاويةَ عن هِلال بنِ عامِرٍ عن أبيه قال رأيتُ رسولَ الله ﷺ بِمنىَ يخطبُ على بغلةٍ وعليه بُرْدٌ أحمرُ وعليٌّ أمامَه يُعَبِّرُ عنه .

٢٢ باب في السَّوادِ

٤٠٧٤ حدَّثنا محمدُ بنُ كثيرِ أخبرنا همَّامٌ عن قَتادةَ عن مُطرِّفٍ عن عائشةَ قالت صنعتُ لرسولِ الله ﷺ بُرْدَةً سوداءَ فلبسَها فلما عَرِقَ فيها وَجَدَ ريحَ الصُّوفِ فَقَذَفَها قال وأحسبه قال و كان تُعْجِبُه الريحُ الطيبةُ .

٢٣ باب في الهُدْبِ

٤٠٧٥ حدَّثنا عُبيد اللهِ بنُ محمد القرشيُّ حدَّثنا حمادُ بنُ سلمةَ أخبرنا يونسُ بنُ عُبيدٍ عن عَبيدةَ أبي خِدَاشِ عن أبي تميمةَ الهُجَيمي عن جابرٍ قال أتيتُ النبيَّ ﷺ وهو مُحْتَبٍ بِشَمْلَةٍ وقد وقع هُدْبُها على قَدَميهِ .

٢٤ [ باب في العمائم ]

٤٠٧٦ حدَّثنا أبو الوليد الطَّيالسيُّ و مسلُم بنُ إبراهيم و موسى بن إسماعيلَ قالوا حدَّثنا حمادٌ عن أبي الزبير عن جابرٍ أن النبيَّ ﷺ دخَلَ عامَ الفتح مكَّةَ وعليه عمامَةٌ سوداءُ .

٤٠٧٧ حدَّثنا الحسنُ بنُ عليٍّ حدَّثنا أبو أُسامةَ عن مساوِرٍ الورَّاقِ عن جعفر بنِ عمرو بنِ حُرَيثٍ عن أبيه قال رأيتُ النبىَّ ﷺ على المِنْبَرِ وعليهِ عِمامةٌ سوداءُ قد أرخى طَرفَها بين كتفيه .

٤٠٧٨ حدَّثنا قتيبةُ بنُ سعيدٍ الثقفيُّ حدَّثنا محمدُ بنُ ربيعةَ حدَّثنا أبو الحسن العسقلانيُّ عن أبي جعفرِ بنِ محمد بنِ عليٍّ بن رُكانَةَ عن أبيه أن رُكانَةَ صارَعَ النبيَّ ﷺ فصرعَهُ النبيُّ ﷺ قال رُكانة و سمعتُ النبيَّ ﷺ يقول "فرقُ ما بيننا وبينَ المشركينَ العَمائِمُ على القَلانِسِ" .

٤٠٧٩ حدَّثنا محمدُ بنُ إسماعيلَ مولى بني هاشِمٍ حدَّثنا عثمانُ بن عثمان الغطفانيُّ حدَّثنا سليمانُ بن خرَّبُوذَ حدَّثني شيخ مِن أهلِ المدينةِ قال سمعتُ عبدَ الرحمن بنَ عوفٍ يقولُ عمَّمني رسولُ الله ﷺ فَسَدَلها بين يديَّ و مِن خَلْفِي .

٢٥ باب في لِبْسَةِ الصَّمَّاء

٤٠٨٠ حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ حدَّثنا جرِيرٌ عن الأعمشِ عن أبي صالحٍ عن أبي هريرة قال نهى رسولُ الله ﷺ عن لِبْستينِ أن يحتبي الرجلُ مُفْضِياً بِفَرْجِهِ إلى السَّماء و يلبسَ ثوبَه وأحدُ جانبيه خارِجٌ و يُلقِي ثوبَه على عاتِقِه .

٤٠٨١ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا حمادٌ عن أبي الزُّبير عن جابرِ قال نهى رسولُ الله ﷺ عن الصَّمَّاء والاحتِبَاءِ في ثوبٍ واحِدٍ .

٢٦ باب في حَلِّ الأزرار

٤٠٨٢ حدَّثنا النُّفيليُّ وأحمدُ بنُ يونس قالا حدَّثنا زُهيرٌ حدَّثنا عُروةُ ابنُ عبدِ الله قال ابنُ نفيلٍ ابن قُشيرٍ أبو مَهَل الجعفيُّ حدَّثنا معاويةُ بنُ قُرَّة حدَّثني أبي قال أتيتُ رسولَ الله ﷺ في رهْطِ مِنْ مُزَينةَ فبايعناه وإن قميصَه لمطلَقُ الأزْرَارِ قال فبايعتُه ثم أدخلتُ يدي في جَيْبِ قميصِه فمسِسْتُ الخاتِمَ قال عُروة فما رأيتُ معاويةَ و لا ابنَهُ إلا مُطلِقَيْ أزرارهِما قطُّ في شتاءِ و لا حَرٍّ و لا يَزُرَّان أزرارَهما أبداً .

٢٧ باب في التَّقَنُّع

٤٠٨٣ حدَّثنا محمدُ بنُ داود بنِ سُفيانَ حدَّثنا عبدُ الرَّزاقِ أخبرنا معمر قال قال الزهريُّ قال عُروةُ قالت عائشةُ بينا نحنُ جلوسٌ في بيتنا في نَحْرِ الظهيرةِ قال قائِلٌ لأبي بكر هذا رسولُ الله ﷺ مقبلاً مُتقنِّعاً في ساعةٍ لم يَكُنْ يأتينا فيها فجاء رسولُ الله ﷺ ِ فاستاذَنَ فَاُذِنَ له فدخل .

٢٨ [ باب ما جاء في إسبال الإزار ]

٤٠٨٤ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا يحيى عن أبي غِفارِ حدَّثنا أبو تميمةَ الهُجَيْميُّ عن أبي جُرَيٍّ جابرِ بنِ سُليمِ قال رأيتُ رجلاً يصدُرُ الناسُ عن رأيه لا يقولُ شيئاً إلا صدَرُوا عنه قلتُ مَنْ هذا ؟ قالوا رسولُ الله ﷺ قال قلت عليكَ السلامُ يا رسولَ الله مرتَين قال "لا تَقُلْ عليكَ السلامُ فإن عليكَ السلامُ تحيةُ الميتِ قل السلامُ عليكَ" قال قلت أنتَ رسولُ الله ؟ قال "أنا رسولُ الله الذي إذا أصابكَ ضُرٌّ فدعوته كشفهُ عنكَ وإن أصابكَ عامُ سنةٍ فدعوتهُ أَنبَتَهَا لك وإذا كُنْتَ بأرضٍ قَفْرٍ أو فلاةٍ فضلَّتْ راحِلتُك فدعوتهُ ردَّها عليك" . قال قلتُ اعهدْ إليَّ قال "لا تسُبَّنّ أحداً" قال فما سببتُ بعدَه حُرّاً و لا عبْداً و لا بَعيراً و لا شاةً . قال "و لا تحقِرنَّ شيئاً من المعروفِ وأن تُكلِّم أخَاك وأنتَ مُنْبَسطٌ إليه وجهُكَ إنَّ ذلك من المعروفِ وارفَعْ إزاركَ إلى نصفِ السَّاق فإن أبيت فإلى الكعبينِ وإيَّاك وإسبالَ الإزار فإنها مِن المَخِيْلَةِ وإن الله لا يحبُّ المَخِيْلَة وإن امرؤٌ شتمَكَ وعيَّركَ بما يعلمُ فيك فلا تُعيِّرْه بما تعلمُ فيه فإنما وبَالُ ذلك عليهِ" .

٤٠٨٥ حدَّثنا النفيليُّ حدَّثنا زُهيرٌ حدَّثنا موسى بنُ عُقبةَ عن سالمِ بنِ عبد الله عن أبيه قال قال رسولُ الله ﷺ ِ "من جرَّ ثوبهُ خيلاء لم ينظُرِ اللهُ إليه يومَ القيامةِ" فقال أبو بكر إنَّ أحدَ جانبَيْ إزارِي يَسْتَرخي إلا أن أتعَاهَدَ ذلك منه قال "لستَ مِمَّنْ يفعلُهُ خُيلاء" .

٤٠٨٦ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا أبانُ حدَّثنا يحيى عن أبي جعفرٍ عن عطاء بنِ يسارٍ عن أبي هريرة قال بينما رجُلٌ يُصلِّي مُسبِلاً إزارَه فقال له رسولُ الله ﷺ "اذهب فتوضَّأ" فذهب فتوضَّأ ثم جاء فقال "اذْهب فتوضَّأ" فقال له رجُلٌ يا رسولَ الله ﷺ ِ ما لكَ أمرتهُ أن يتوضَّأ ثم سكتَّ عنه قال " إنه كان يُصلِّي وهو مسبِلٌ إزارهَ وإنَّ الله لا يقبلُ صلاةَ رجُل مُسْبِلٍ .

٤٠٨٧ حدَّثنا حفصُ بنُ عُمر حدَّثنا شُعبةُ عن عليِّ بنِ مُدْرِكٍ عن أبي زُرعةَ بنِ عَمرو بنِ جَريرٍ عن خَرشَةَ بنِ الحُرِّ عن أبي ذرٍّ عن النبيّ ﷺ أنه قال "ثلاثةٌ لا يُكلِّمُهُمُ اللهُ و لا ينظر إليهم يومَ القيامةِ و لا يزكِّيهم ولهم عذاب أليم" لا قلتُ من هُمْ يا رسُولَ اللهِ فقد خابُوا و خَسِرُوا ؟ فأعادَهَا ثلاثاً قلت منْ هُمْ خَابُوا و خَسِرُوا ؟ فقال "المُسبِلُ والمنَّانُ والمُنَفِّقُ سلعتَهُ بالحلِفِ الكاذِبِ أو الفاجِرِ" .

٤٠٨٨ حدَّثنا مُسَدَّدٌ حدَّثنا يحيى عن سفيانَ عن الأعمشِ عن سُليمانَ بن مُسْهِرٍ عن خرشَةَ بنِ الحُرِّ عن أبي ذر عن النبي ﷺ بهذا والأوَّل أتمُّ قال المنَّانُ الذي لا يُعطي شيئاً إلا مَنَّهُ .

٤٠٨٩ حدَّثنا هارونُ بنُ عبدِ الله حدَّثنا أبو عامر يعني عبدَ الملك بنَ عَمرو حدَّثنا هشامُ بنُ سعدٍ عن قيس بن بِشْرِ التَّغلبيِّ قال أخبرني أبي و كان جليساً لأبي الدرداء قال كان بدمشقَ رجل من أصحاب النبي ﷺ يقال له ابن الحنظلية و كان رجُلاً متوحِّداً قلَّما يُجَالِسُ الناسَ إنما هو صلاةٌ فإذا فَرَغَ فإنما هو تسبيحٌ وتكبيرٌ حتى يأتيَ أهلَه قال فمرَّ بنا و نحنُ عندَ أبي الدَّرداء فقال له أبو الدرداءِ كلمةً تنفعُنا و لا تضُرُّك قال بعثَ رسولُ الله ﷺ سرِيةً فقَدِمت فجاء رجلٌ منهم فجلس في المجلسِ الذي يَجْلِسُ فيه رسولُ الله ﷺ فقال لرجُلٍ إلى جنْبه لو رأيتَنا حينَ التقَينا نحنُ والعدوُّ فحملَ فلانٌ فَطَعَنَ فقال خُذْها مني وأنا الغلامُ الغِفاريُّ كيف ترى في قوله ؟ قال ما أُراه إلا قد بَطَلَ أجرُه فَسَمعَ بذلك آخرُ فقال ما أُرى بذلك بأساً فتنازعا حتى سُمِعَ رسولُ الله ﷺ فقال "سُبحانَ الله ! لا بأسَ أن يُؤجرَ ويُحمدَ" فرأيتُ أبا الدرداء سُرَّ بذلك وجَعَلَ يرفعُ رأسَه إليه و يقولُ أنتَ سَمِعْتَ ذلك مِنْ رسولِ الله ﷺ ؟ فيقولُ نعم فما زالَ يُعيدُ عليه حتى إني لأقوُلُ ليَبْرُكنَّ على رُكبتيه . قال فمرَّ بِنا يوماً آخرَ فقال له أبو الدرداء كلِمةً تنفعُنَا و لا تَضُرُّك قال قال لنا رسولُ الله ﷺ "المُنْفِقُ على الخَيلِ كالبَاسِطِ يَدَه بالصَّدقَةِ لا يقْبِضُها" . ثم مرَّ بِنَا يوماً آخَرَ فقال له أبو الدرداء كلمةً تنفعُنا و لا تَضُرُّك قال قالَ لنا رسولُ الله ﷺ "نِعْمَ الرَّجُلُ خُرَيمٌ الأسدِيُّ لولا طُولُ جُمَّته وإسبَالُ إزاره" فبلغ ذلك خُريماً فعجِلَ فأخذَ شفرةً فقطَع بها جُمَّتَه إلى أُذنيه ورفع إزاره إلى أنصافِ سَاقَيْهِ . ثم مرَّ بنا يوماً آخرَ فقال له أبو الدرداء كلمةً تنفعُنَا و لا تضُرُّك فقال سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول إنكم قادِمُونَ على إخوانِكم فأصْلِحُوا رِحَالكُم وأصْلِحُوا لباسَكُم حتى تكونوا كأنكم شامةٌ في الناسِ فإن الله لا يُحب الفُحْشَ و لا التّّفَحُّشَ " . قال أبو داود و كذلك قال أبو نُعيم عن هِشَامٍ قال حتى تكونوا كالشَّامة في الناسِ .

٢٩ باب ما جاءَ في الكبر

٤٠٩٠ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا حماد ح وحدَّثنا هنَّاد يعني ابنَ السَّرِي عن أبي الأحوصِ المعنى عن عطاء ابنِ السَّائبِ قال موسى عن سلمانَ الأغَرِّ و قال هنَّاد عن الأغرِّ أبي مسلم عن أبي هريرة قال هناد قال قال رسولُ الله ﷺ قال اللهُ تبارك وتعالى الكبرياءُ ردائي والعظمةُ إزارِي فمن نازَعَني واحِداً منهما قذفتُه في النَّارِ " .

٤٠٩١ حدَّثنا أحمدُ بنُ يونسَ حدَّثنا أبو بكْرٍ يعني ابنَ عيّاشٍ عن الأعمشِ عن إبراهيمَ عن علقمة عن عبدِ الله قال قال رسولُ الله ﷺ "لا يدخلُ الجنّةَ من كان في قلبه مِثْقَالُ حبَّةٍ من خَرْدَلةٍ من كبْرٍ و لا يدخلُ النارَ من كان في قلبِهِ مثقالُ خردلة من إيمانٍ" . قال أبو داود رواه القَسمَليُّ عن الأعمش مثله .

٤٠٩٢ حدَّثنا أبو موسى محمدُ بنُ المثنى حدَّثنا عبدُ الوهَّاب حدَّثنا هِشَامٌ عن محمدٍ عن أبي هريرة أن رجُلاً أتى النبيَّ ﷺ و كانَ رجلاً جميلاً فقال يا رسولَ الله ﷺ إني رجل حُبِّبَ إليّ الجمالُ وأُعْطِيْتُ منه ما ترى حتى ما أُحِبُّ أن يفُوقني أحد إما قال بِشِرَاكِ نعلي وإما قال بِشسِع نعلي أفمِنَ الكِبْرِ ذلك ؟ قال "لا و لكنَّ الكِبْرَ مَنْ بَطِرَ الحقَّ وغَمَطَ النَّاسَ" .

٣٠ باب في قَدْر موضع الإزار

٤٠٩٣ حدَّثنا حفصُ بنُ عُمَر حدَّثنا شُعبةُ عن العلاء بنِ عبدِ الرحمن عن أبيه قال سألت أبا سعيد الخدريَّ عن الإزارِ قال على الخَبير سقطت قال رسولُ الله ﷺ ِ "إزْرَةُ المُسْلمِ إلى نصفِ السَّاق و لا حرج أو لا جُنَاحَ فيما بينَهُ وبينَ الكعبينِ وما كان أسفلَ منَ الكعبين فهو في النار مَن جرَّ إزارَهُ بطراً لم يَنْظُرِ اللهُ إليه" .

٤٠٩٤ حدَّثنا هنَّادُ بنُ السَّرِيِّ حدَّثنا حُسين الجُعفيُّ عن عبد العزيز بنِ أبي روَّادٍ عن سالمِ بنِ عبد الله عن أبيه عن النبيِّ ﷺ قال " الإسبْالُ في الإزارِ والقَمِيصِ والعِمامَةِ من جَرَّ منها شيئاً خُيَلاءَ لم يَنْظُرِ اللهُ إليه يوم القيامة .

٤٠٩٥ حدَّثنا هنَّادٌ حدَّثنا ابنُ المبارك عن أبي الصَّبَّاح عن يزيدَ بنِ أبي سُمَيَّة قال سَمِعْتُ ابنَ عُمَرَ يقولُ ما قال رسولُ الله ﷺ ِ في الإزارِ فهو في القَميص .

٤٠٩٦ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا يحيى عن محمدِ بنِ أبي يحيى قال حدَّثني عِكرمةُ أنه رأى ابنَ عباسٍ يأتَزِرُ فيضعُ حاشيةَ إزارِه من مُقدَّمه على ظهْرِ قَدَمِه و يرفَعُ مِن مُؤخَّرِه قلت لِمَ تأتزرُ هذه الإزْرَةَ ؟ قال رأيتُ رسولَ الله ﷺ يأتزرُهَا .

٣١ باب في لِباسِ النساء